Kamasoetra als spiegel van verfijnde beschaving

Uit de biografie Het boek van de liefde (Ath. - Polak & Van Gennep, €19,95) door James McConnachie blijkt dat de ‘Kamasoetra’ over zoveel meer gaat dan vrijen, schrijft Guus Middag. „In Kamasoetra: Het boek van de liefde begint McConnachie te vertellen waar het ter wereld is gekomen, en in welke omstandigheden: 3de eeuw, India, een rijke hofcultuur, een verfijnde beschaving met dichters, wetenschappers en toneelspelers. En met jonge gestudeerde mannen, vrijgestelden, kosmopolitische levensgenieters, die wel behoefte hadden aan een gids voor de ideale minnaar. McConnachie geeft een goed en levendig beeld van hoe deze levens zich voltrokken: de dagindeling, de veranda’s waar de geliefden uitrustten na het liefdesspel en elkaar de maan en de verschillende sterrenbeelden wezen. Het knappe van McConnachie’s boek is dat hij er veel cultuursociologie en religie doorheen weet te weven. Hij laat ook goed zien hoe de aanvankelijke vertalers en pleitbezorgers het Westen, dat zich zo superieur waande, met de Kamasoetra een spiegel wilden voorhouden. Hier zagen ze een veel oudere en verfijndere beschaving, waarin mannen en vrouwen een seksuele en spirituele leidraad werd voorgehouden, zonder platvloerse bijgedachten.”