Vertaalwedstrijd

In de opgaven van de Vertaalwedstrijd (Cultureel Supplement, 4 april) stonden twee ernstige fouten.

In fragment 3 dient in plaats van ‘mit außergewöhnlicher Erzählzauber’ ‘mit außergewöhnlichem Erzählzauber’ te worden gelezen. ‘Zauber’ is namelijk een mannelijk zelfstandig naamwoord.

In fragment 4 moet in plaats van ‘bitter lemon’ ‘bitter melon’ worden gelezen.