Het nieuws van 8 april 2008

Als je een onderhandeltype bent is het slim om zelf een hypotheek af te sluiten.

Het kost je een halve week, maar scheelt uiteindelijk handenvol geld.

Nieuws over sterren krijgt meer en meer aandacht in bladen en op televisie.

Lezers willen bij de sterren in de huiskamer zitten, maar niet naar binnen gluren.

Wetenschappers uit Utrecht hebben `voor het eerst` onderzoek gedaan naar EU-gerelateerd werk van Nederlandse ambtenaren (nrc.next, 3 april). Daaruit blijkt dat de EU geen prioriteit heeft op de ministeries. Het is een schande dat de rijksoverheid daarop moet worden gewezen via extern onderzoek. Jaren geleden heb ik al in NRC Handelsblad betoogd dat de aandacht voor het internationale aspect in de opleiding van ambtenaren bij het Rijk ernstig tekortschoot. Het werken met en bij instellingen als de EU en de VN moet niet alleen een kwestie van persoonlijke interesse zijn, maar een vast deel van de opleiding van alle academici in de Rijksdienst. Maar bij de Algemene Bestuursdienst noch bij het rijkstraineeprogramma wordt daaraan bijzondere aandacht besteed. Moeten we het dan gek vinden dat we zo weinig gehoor vinden en zo vaak verrast worden door zaken die ons door de EU worden opgelegd?

De kortgedingrechter heeft besloten dat de vliegtaks per 1 juli mag worden ingevoerd.

Het heffingencircus kan beginnen. Totdat de belasting alsnog onrechtmatig blijkt.

Rita Verdonk wil de ontwikkelingshulp voor tweederde uitkleden en het uitgespaarde deel in het onderwijs en de zorg stoppen. Het komt er dus op neer dat ze geld afpakt van de allerarmsten in de wereld. Nu maken Nederlanders zich terecht zorgen over onder meer het onderwijs. Wat mij betreft mag een docent meer verdienen en hebben scholieren recht op fatsoenlijke leermiddelen. Maar ik ben niet trots op Nederland als we om die reden tegen een arme donder uit Mozambique - die zijn hele oogst na een half jaar ploeteren ziet mislukken door te weinig of juist te veel regenwater - zouden zeggen: ”Verrek maar en hou bij iemand anders je hand op.” Daarom doe ik het volgende voorstel aan trotse Rita. Organiseer regelmatig dure etentjes op chique schuiten voor rijke dames en heren en pomp de euro`s die dat oplevert direct in zorg en onderwijs. Dan hoeft niet te worden beknibbeld op hulp aan mensen bij wie het water tot aan de lippen staat.

LONDEN. De Britse krant Daily Star moet excuses maken aan Marco Materazzi en de Italiaanse voetballer een schadevergoeding betalen. Een rechter in Londen heeft gisteren beslist dat de krant onterecht schreef dat Materazzi racistische scheldwoorden gebruikte tegen de Franse sterspeler Zinedine Zidane in de finale van het wereldkampioenschap voetbal in 2006 in Duitsland.

HILVERSUM. In de zesde ronde van het Nederlands schaakkampioenschap is het klassement flink door elkaar gehusseld. De verrassende koploper Yge Visser verloor gisteren in een lange partij van Sipke Ernst. Deze kwam daardoor zelf aan de leiding in gezelschap van Daniël Stellwagen en Jan Smeets. Zij wonnen eveneens, van respectievelijk Ruud Janssen en Sergei Tiviakov. De drie lijstaanvoerders hebben een half punt voorsprong op vier achtervolgers.

LEGAZPI. Alberto Contador heeft al in de eerste etappe van de Ronde van het Baskenland toegeslagen. De Spaanse renner van Astana, winnaar van de Tour de France in 2007, zegevierde gisteren in de rit over 137 kilometer rond Legazpi na een korte, felle solo in de slotfase. Contador was na zijn dagzege duidelijk over zijn bedoelingen. ”Ik ben hier gekomen om de ronde te winnen en dan is dit precies de start die ik nodig heb.”

DEN HAAG. André Wetzel volgt Wiljan Vloet op als hoofdtrainer van ADO Den Haag. Wetzel ondertekent bij ADO Den Haag een contract voor drie jaar met een optie voor nog twee jaar. De 57-jarige coach keert daarmee terug bij de club waar hij zelf voetbalde. Ook was hij bij ADO actief als jeugdtrainer en assistent-trainer.

PARIJS. De internationale zwemfederatie (FINA) blijft, na nieuw wetenschappelijk onderzoek, van oordeel dat het `snelle` badpak van Speedo, de LZR Racer, de dragers geen oneerlijk voordeel biedt in het water. Het revolutionaire materiaal mag dus gewoon worden gebruikt, ook tijdens de Olympische Spelen. In de afgelopen weken werden negentien wereldrecords verbeterd, achttien door zwemmers en zwemsters die zich hadden gehuld in de LZR Racer. De Europese kampioenschappen in Eindhoven en de Australische olympische kwalificaties hadden de primeur. De FIFA-regels bepalen wel dat Speedo of een andere fabrikant geen voorkeursbeleid mag voeren maar iedere geïnteresseerde koper moet leveren. De officials van de internationale zwemfederatie bespreken de materie met de vertegenwoordigers van de betreffende sportmerken komend weekeinde tijdens de WK kortebaan in Manchester.

LONDEN. De Europese voetbalbond UEFA overweegt Cardiff City een wildcard te geven voor de UEFA Cup, mocht de club uit Wales de Engelse beker winnen. ”Het zou triest zijn als ze de FA Cup winnen en vervolgens niet aan Europees voetbal kunnen deelnemen”, aldus een woordvoerder. De Engelse voetbalbond FA verklaarde in eerste instantie dat de club niet in aanmerking komt voor een UEFA-Cupticket.

ENSCHEDE. Voetballer Blaise N`Kufo blijft in principe langer in dienst van FC Twente. De 32-jarige Zwitserse international heeft zijn contract bij de Enschedese club gisteren tussentijds met een seizoen verlengd. Zijn nieuwe verbintenis loopt tot medio 2010. N`Kufo, die in 2003 werd overgenomen van Hannover 96, was deze competitie al goed voor 21 doelpunten. De robuuste spits speelde tot dusver 158 competitiewedstrijden voor Twente en scoorde daarin 85 keer.

BERLIJN. De problemen bij de Duitse bank IKB hebben geleid tot het vertrek van de baas van de Duitse staatsbank KfW. Het gaat om Ingrid Matthäus-Maier. Zij had nog een contract tot de zomer van 2009. KfW is voor ongeveer 43 procent eigenaar van IKB. Deze bank treedt normaal gesproken op als financier van het Duitse midden- en kleinbedrijf, maar is in grote problemen gekomen door investeringen in Amerikaanse hypotheekobligaties. IKB is de afgelopen maanden overeind gehouden door miljardeninjecties. Het merendeel van dit kapitaal was afkomstig van IKB.

De Europese Commissie heeft het gebruik van de gsm in vliegtuigen vrijgegeven.

Uitvoerige testen bewijzen dat het bellen ongevaarlijk is.

Rotterdam. Werknemers die tot na hun 65ste doorwerken, moeten als bonus een hoger pensioen krijgen. Minister Donner (Sociale Zaken, CDA) wil dit voorstel later deze maand tijdens het Voorjaarsoverleg met vakbonden en werkgevers bespreken. Donner wil de pensioengerechtigde leeftijd niet opschuiven, maar de AOW met zo`n 5 procent verhogen voor ieder jaar dat de werknemer langer werkt na zijn 65ste. Donner wil het ook mogelijk maken om in deeltijd door te werken. Dan werkt een 65-plusser bijvoorbeeld drie dagen per week en neemt twee dagen AOW op. De minister wil zijn voorstel verder uitwerken tijdens het Voorjaarsoverleg, omdat de sociale partners bepalen of ook de aanvullende pensioenen omhoog zouden kunnen. Donner denkt met zijn maatregel de druk op de lonen te beperken en snel een hogere arbeidsparticipatie te bereiken. Volgens vakcentrale CNV is dat juist niet het geval. De gemiddelde leeftijd waarop Nederlanders stoppen met werken, ligt rond 62 jaar. Deze `bonusregeling` voor 65-plussers ”lost het grootste probleem dus niet op”.

Amsterdam. De twee grootste Nederlandse pensioenfondsen, ABP en het Zorg en Welzijn-pensioenfonds, maken voor het eerst hun beleggingen buiten de effectenbeurs openbaar. De stap naar openbaarmaking ven beleggingen in financiële opkopers (private equity) en speculatieve beleggingsfondsen (hedgefondsen) is een belangrijke breuk met het verleden. Tot vorig jaar claimden de grote pensioenfondsen dat zij deze informatie niet mochten geven wegens contractuele beperkingen of niet hoefden te geven omdat niemand er ooit om had gevraagd. Vorig jaar openbaarden verschillende grote pensioenfondsen, waaronder ABP en Zorg en Welzijn, het voormalige PGGM, voor het eerst al hun beursgenoteerde beleggingen in aandelen en obligaties. De aanleiding daarvoor was een uitzending van het tv-programma Zembla over pensioenbeleggingen in onder meer bedrijven die clusterbommen fabriceerden.

LONDEN. De Britse bank HSBC is een cd-rom met daarop de gegevens van 370.000 klanten kwijtgeraakt. Op de cd staan namen, geboortedata en verzekeringsdetails van klanten, zo deelde de bank gisteren mee. Het verlies vond al vier weken geleden plaats, toen de cd-rom per koerier vanuit een filiaal in Southampton naar een herverzekeringsfirma werd gestuurd, zo meldde de BBC. Volgens een woordvoerder van HSBC, de grootste bank van Europa, staan er op het schijfje geen gegevens waarmee fraude kan worden gepleegd. HSBC kan een zeer hoge boete verwachten als de Britse financiële toezichthouder FSA oordeelt dat de bank onvoorzichtig met klantgegevens is omgegaan.

TWELLO. Het dorp Twello in Gelderland heeft de beste markt van Nederland. Dat heeft de Centrale Vereniging voor de Ambulante Handel (CVAH) gisteren tijdens een vakbeurs bekendgemaakt. Volgens de CVAH hangt op de markt een goede sfeer en is er goed overleg tussen de gemeente en de kooplieden. De Amsterdamse Dappermarkt eindigde op de tweede plaats. Daarna volgden Apeldoorn, Woerden en Etten-Leur.

Den Haag. PVV-leider Geert Wilders mag de Koran in zijn film Fitna vergelijken met Mein Kampf, Mohammed een barbaar noemen en de islam fascistisch. Dat heeft gisteren de Rotterdamse voorzieningenrechter bepaald in een kort geding dat de Nederlands Islamitische Federatie (NIF) tegen Wilders had aangespannen. De rechter stelt in zijn vonnis Wilders op alle punten in het gelijk. Zo eiste de NIF van Wilders een dwangsom als hij in de toekomst zijn omstreden uitlatingen herhaalt, alsmede een rectificatie in twee landelijke dagbladen waarin hij spijt betuigt. Maar volgens de rechter vallen Wilders` uitlatingen, hoe grievend en choquerend ook voor moslims, onder de vrijheid van meningsuiting. Wilders` uitlatingen zijn volgens het vonnis een bijdrage aan het sinds `11 september` verscherpte publieke debat over de positie van de islam in Nederland, moslimextremisme en integratievraagstukken. De Nederlands-Marokkaanse rapper Salah Edin eiste gisteren in een kort geding bij de rechtbank Amsterdam 25.000 euro van Wilders. Edin is ontevreden met de aanpassing van Fitna, waarin het portret van de rapper is verwijderd.

DEN HAAG. De Onderwijsinspectie gaat scholen in het middelbaar beroepsonderwijs (mbo) strenger controleren op de kwaliteit van stages. Dat heeft staatssecretaris Marja van Bijsterveldt (Onderwijs, CDA) gisteren gezegd. De inspectie reageert daarmee op klachten van studenten. Ongeveer een op de acht mbo-studenten noemt het niet kunnen vinden van een stageplaats als een van de redenen om te stoppen met de opleiding. Vorige maand stelde de Algemene Rekenkamer dat mbo-scholen leerlingen beter moeten begeleiden.

AMSTERDAM. Metro 53 is gistermiddag rond vijf uur ontspoord, kort na het vertrek van Amsterdam Centraal. Niemand raakte gewond, maar de passagiers moesten ongeveer een uur in het voertuig blijven omdat de stroom van de bovenleiding moest worden gehaald. Het metroverkeer was de rest van de dag ontregeld. Vanochtend zouden de metro`s waarschijnlijk weer rijden.

Ministers staan nu op de stoep om extra geld te vragen.

Het gaat vooral om sociale onderwerpen. ‘Nee zeggen’ is dan lastig voor een minister die tevens PvdA-leider is.

Rotterdam. In het aartsbisdom Utrecht is onrust ontstaan over het ”solistische” optreden van aartsbisschop Wim Eijk. Diverse functionarissen zijn bezorgd over de manier waarop Eijk de financiële reorganisatie in het bisdom aanpakt. Het aartsbisdom kampt met grote financiële problemen. Volgens de Utrechtse deken Henk Bloem verloopt de reorganisatie ”nogal eenzijdig”. De onrust wordt gevoed door personele ingrepen van Eijk. De Nijmeegse kerkhistoricus Peter Nissen noemt de wisselingen statements. ”Ze hebben te maken met kerkvisie. Eijk wil een behoudender koers varen.”

BRUSSEL. De Europese Commissie heeft gisteren elf miljoen euro beschikbaar gesteld voor humanitaire hulp aan slachtoffers van de oorlog in Tsjetsjenië. De hulp is vooral bestemd voor Tsjetsjeense vluchtelingen in Tsjetsjenië en er buiten. Tijdens de twee oorlogen die Rusland tussen 1994 en februari 2006 vocht met Tsjetsjeense rebellen kwamen zeker 100.000 burgers om. In buurlanden van Tsjetsjenië zitten nog altijd rond de 22.000 vluchtelingen in vaak slechte omstandigheden.

LUXEMBURG. Nederland en negen andere EU-landen willen dat vrachtwagens makkelijker goederen kunnen vervoeren binnen andere EU-landen. De landen hebben gisteren bij EU-beraad aangedrongen een plan daarvoor te aan te passen. De Europese Commissie had voorgesteld dat vrachtwagens binnen een ander land hooguit drie transportritten mogen rijden aansluitend op het lossen van een vracht. Op de terugweg iets vervoeren binnen nog een ander land mag niet. De Nederlandse wens voor versoepeling stuit echter op verzet van grote EU-landen, zoals Duitsland, Frankrijk en Groot-Brittannië. Die vrezen dat hun eigen transportbedrijven worden weggeconcurreerd door transporteurs die onderweg nog een vrachtje oppikken. Europees Commissaris Jacques Barrot (Transport) denkt dat de landen in juni alsnog voor het plan van de Commissie zullen stemmen.

Dublin. Ierland houdt op donderdag 12 juni een referendum over het nieuwe verdrag van de Europese Unie. Dit zogenoemde Hervormingsverdrag vervangt de Europese Grondwet, die twee jaar geleden bij volksraadplegingen in Frankrijk en Nederland werd afgewezen. Het nieuwe verdrag treedt in werking als alle 27 EU-landen het hebben goedgekeurd. Tot dusver hebben zeven lidstaten dat gedaan. Ierland is dit keer waarschijnlijk het enige land dat er een referendum over houdt. Een Iers `nee` heeft een hoge prijs, waarschuwde minister Dick Roche van Europese Zaken. ”Een afwijzing beschadigt de reputatie van Ierland en betekent voor Europa dat bijna een decennium werk voor niets is geweest.”

Bogotá. De Colombiaanse regering betaalt 5 miljard pesos (1,7 miljoen euro) aan de persoon die de tip gaf op basis waarvan begin maart een FARC-kamp net over de grens in Ecuador werd gebombardeerd. Bij de luchtaanval kwam onder anderen de tweede man van de Colombiaanse guerrillagroep, Raúl Reyes, om het leven. De tipgever heeft met zijn familie bescherming van de staat gekregen en zal in het buitenland gaan wonen.

ALBUQUERQUE. De topstrateeg van de Democratische presidentskandidaat Hillary Clinton is afgetreden. Mark Penn werkte sinds 1996 voor de Clintons. Als reden voor Penns terugtreden noemde campagneleidster Maggie Williams de ophef die is ontstaan over zijn lobbywerk voor anderen, maar zijn vele botsingen met andere campagnemedewerkers worden algemeen als dieperliggende oorzaak gezien. Vorige week kwam Penn in opspraak toen bekend werd dat hij als topman van pr-bedrijf Burson-Marsteller een opdracht van de Colombiaanse regering binnenhaalde om te pleiten voor een vrijhandelsverdrag met de Verenigde Staten - iets waar Clinton in haar campagne juist tegen is. Volgens Clintons team besloot Penn zelf terug te treden, andere campagnemedewerkers zeiden anoniem dat hij ontslagen is door een woedende Clinton.

Moskou. Ruslands verdeelde oppositiepartijen - geen van alle vertegenwoordigd in de Doema - gaan proberen zich te verenigen. Een groep van twaalf leiders, onder wie ex-dissident Vladimir Boekovski, de vroegere vicepremier Boris Nemtsov en voormalig schaakkampioen Garry Kasparov, gaat bekijken of de liberale partijen tot de vorming van een eenheidsbeweging kunnen komen. Dat zou voor eind dit jaar moeten gebeuren.

Als reiziger of toerist in het buitenland ben je voor de overnachting vooral aangewezen op lokale campings, appartementen, chambre d’hôtes en hotels. Dat op die plekken wel eens wat gebeurt laat zich raden.

ROTTERDAM, 8 april. Twee talenten (Monique Wijnans van Nova en Thijs Niemantsverdriet van Vrij Nederland) en twintig producties zijn genomineerd voor de journalistieke jaarprijzen 'De Tegel`. In de categorie 'Dag- en weekbladen - Achtergrond` haalde een reeks artikelen in NRC Handelsblad ( `ABN Amro, De uitverkoop van Nederland` ) de finale. De auteurs waren Menno Tamminga, Heleen de Graaf en Philip de Witt Wijnen. Ook artikelen van Joeri Boom in De Groene Amsterdammer en van Pauline Sinnema in HP/De Tijd werden genomineerd. In de categorie `Dag- en weekbladen - Nieuws` werden stukken in Trouw, Brabants Dagblad en De Volkskrant voorgedragen. Geertjan Lassche en Eliza Bergma van Netwerk (EO) werden beiden twee keer genomineerd, voor nieuws over een adoptieschandaal en de achtergrondreportage `Achter de schermen bij de intensive care`.

Amsterdam, 8 april. Paul van O., veroordeeld wegens doodslag op zijn echtgenote Angelique, eist een verbod op een uitzending van het televisieprogramma van Peter R. de Vries. De redactie van het programma van De Vries ontdekte dat Van O. zich had aangemeld bij een relatiewebsite. Een van De Vries` redactrices legde onder een andere identiteit contact met Van O. en maakte een afspraak met hem. Op deze afspraak verscheen echter De Vries, die hem confronteerde met de moord op zijn echtgenote, die niet op de relatiesite vermeld staat. De Vries wil hiermee aantonen dat het zoeken van een nieuwe relatie via een relatiesite gevaarlijk kan zijn. Het kort geding dient op 10 april bij de rechtbank in Amsterdam. De uitzending van het programma van Peter R. de Vries staat gepland voor 20 april.

New York, 8 april. Alcoa, een van `s werelds grootste aluminiumproducenten, heeft de winst over het eerste kwartaal zien halveren. De nettowinst daalde tot 303 miljoen dollar (192,3 miljoen euro) van 662 miljoen dollar in dezelfde periode vorig jaar. Dat heeft Alcoa gisteren bekendgemaakt. De resultaten stonden vooral onder druk door hogere energie- en grondstofkosten. Ook had het concern last van een zwakke dollar.

Parijs, 8 april. Eurotunnel, het bedrijf dat de spoortunnel onder het Kanaal exploiteert, heeft vorig jaar voor het eerst sinds de opening van de tunnel in 1994 een jaarwinst gerealiseerd. De nettowinst kwam uit op 1 miljoen euro tegen een verlies van 204 miljoen euro in 2006. Dat maakte Eurotunnel vandaag bekend. Het resultaat is exclusief een eenmalige bate van 3,3 miljard euro door een kapitaalinjectie. De omzet steeg met 6 procent naar 775 miljoen euro. Het Frans-Britse Eurotunnel kwam vorig jaar uit faillissementsbescherming na herstructurering van een schuldenlast van 9,1 miljard euro.

Voorburg, 8 april. De Nederlandse industrie heeft in februari ruim 15 procent meer omzet behaald dan in dezelfde maand een jaar eerder. Dat heeft het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vandaag gemeld. Het instituut spreekt van ”de hoogste omzetgroei in ruim zeven jaar”. De omzetgroei is voor meer dan de helft toe te schrijven aan hogere afzetprijzen. Vooral in de aardolie- en chemische industrie was er sprake van dat de eindproducten fors duurder waren.

Amsterdam, 8 april. Corporate Express is in het eerste kwartaal minder hard gegroeid dan in het vierde kwartaal van vorig jaar. De autonome omzetgroei in Noord-Amerika bedroeg 2 procent, terwijl in het vierde kwartaal vorig jaar een groei op eigen kracht werd gehaald van 3 procent. In Europa haalde de handelaar in kantoorartikelen een autonome groei van 3 procent tegen een omzetstijging van 5 procent in het vierde kwartaal van 2007. Dat heeft Corporate Express vandaag gemeld voorafgaand aan de aandeelhoudersvergadering van vanmiddag.

China sloot gisteren een vrijhandelsakkoord met Nieuw-Zeeland, het eerste in zijn soort met een westerse economie. Het akkoord geldt als een testcase voor China.

Brussel, 8 april. Shell roept de landen van de Europese Unie op ondergrondse opslag van CO2 door bedrijven financieel aantrekkelijker te maken. De opslag moet leiden tot minder broeikasgassen in de lucht. Het concern kijkt al sinds 1997 naar de mogelijkheden voor het afvangen en ondergronds opslaan van CO2. Maar het onderzoek en de opslag kosten geld en brengen niks op. Daarom moeten de Europese regeringen zorgen voor financiële prikkels die leiden tot een snelle ontwikkeling van de technologie voor het opslaan, betoogde Shell-topman Jeroen van der Veer gisteren in Brussel tijdens een bijeenkomst over toekomstige energiescenario`s.

New York, 8 april. Het Amerikaanse bankconcern Citigroup heeft Diners Club International verkocht. Het creditcardbedrijf komt voor 165 miljoen dollar (105 miljoen euro) in handen van Discover Financial Services. Dit hebben beide partijen gisteren bekendgemaakt. Discover wil met de overname zijn internationale aanwezigheid versterken. Diners Club wordt wereldwijd geaccepteerd op meer dan 8 miljoen locaties. Concurrenten zijn Visa, Mastercard en American Express.

Luxemburg, 8 april. De vele zakenvliegtuigen en andere kleine toestellen staan strengere milieuvoorwaarden te wachten. Net als grote vliegtuigen moeten die ook stiller en schoner worden, stelden ministers van Verkeer van de 27 EU-landen gisteren. ”We willen daarbij wat meer gelijkheid tussen grote en kleine toestellen”, zei minister Camiel Eurlings. Nu ontkomen vliegtuigjes zoals sport- en reclametoestellen aan bepaalde beperkingen. En dat terwijl het aantal van deze toestellen in de EU erg snel stijgt: 22 procent tussen 2003 en 2006, bijna tweemaal zoveel als het algemene luchtverkeer (14 procent).

Berlijn, 8 april. De problemen bij de Duitse bank IKB hebben gisteren geleid tot het vertrek van de baas van de Duitse staatsbank KFW. Het gaat om Ingrid Matthäus-Maier. Zij had nog een contract tot de zomer van 2009. KFW is voor ongeveer 43 procent eigenaar van IKB. Deze bank treedt normaal gesproken op als financier van het Duitse midden- en kleinbedrijf, maar is in grote problemen gekomen door investeringen in Amerikaanse hypotheekobligaties. IKB is de afgelopen maanden overeind gehouden door miljardeninjecties. Het merendeel van dit kapitaal was afkomstig van KFW.

Drie koplopers bij de NK schaken in Hilversum. Titelverdediger Tiviakov verloor verrassend met wit.

Céline van Gerner is een groot turntalent. De prijs voor het gezinsleven is letterlijk en figuurlijk hoog. Een veelgehoorde opmerking: „Jullie zijn knettergek dat je dat kind zo veel laat trainen.”

Enschede, 8 april. Voetballer Blaise N`Kufo heeft zijn contract bij FC Twente verlengd. De 32-jarige Zwitserse international tekende bij tot medio 2010. De topscorer (21 doelpunten) van de club uit Enschede kwam in 2003 over van Hannover 96.

Frankfurt, 8 april. Scheidsrechter Markus Merk stopt na dit seizoen met fluiten. De 46-jarige Duitser liet dat vandaag weten op de website van de Duitse voetbalbond. ”Dit is het ideale moment om te stoppen”, zei Merk, die door de wereldvoetbalbond FIFA driemaal werd uitgeroepen tot Scheidsrechter van het jaar. De voormalige tandarts floot ruim 330 wedstrijden in de Bundesliga en vijftig interlands.

Helmond, 8 april. De Nederlandse hockeysters hebben gisteren de vriendschappelijke wedstrijd in Helmond tegen olympisch kampioen Duitsland met 4-2 gewonnen. Kelly Jonker, die haar eerste officiële interland speelde, Maartje Paumen, Naomi van As en Maartje Goderie scoorden voor de ploeg van bondscoach Marc Lammers. Vanavond spelen de ploegen een tweede onderling duel in Vught.

Miami, 8 april. De Nederlandse honkballer Rick van den Hurk (22) is door zijn werkgever Florida Marlins teruggezet van de Amerikaanse profcompetitie MLB naar de Minor League. Van den Hurk begon dit seizoen als tweede werper maar stelde vooralsnog teleur. De afgelopen twee wedstrijden gunde hij te veel slagmannen een vrije loop en werd hij in de derde inning gewisseld. Van der Hurk moet zich nu bij Carolina Mudcats in de AA-competitie van de Minor League weer in vorm gaan spelen. ”Ik ben er niet blij mee”, zei Van der Hurk. ”Maar als je je werk niet goed doet, is dit het gevolg. Zo simpel is het.” Marlins-manager Fredi González heeft goede hoop: ”Het goede aan deze jongen is dat hij altijd ontzettend hard werkt om zich te verbeteren.”

Londen, 8 april. De Britse krant Daily Star moet excuses maken aan Marco Materazzi en de Italiaanse voetballer een schadevergoeding betalen. Een rechter in Londen heeft gisteren beslist dat de krant onterecht schreef dat Materazzi racistische scheldwoorden gebruikte tegen de Franse sterspeler Zinedine Zidane in de finale van het wereldkampioenschap voetbal in 2006 in Duitsland. Zidane gaf Materazzi tijdens die wedstrijd een kopstoot tegen de borst nadat de Italiaanse international hem had beledigd. De krant tekende op dat Materazzi Zidanes moeder een `terroristische hoer` had genoemd. De Italiaan gaf toe de Fransman te hebben beledigd, maar van racisme was volgens hem geen sprake. De Italiaan wilde zijn naam gezuiverd zien en spande een rechtszaak aan tegen de krant. Ook tegen The Sun en The Daily Mail lopen aanklachten van Materazzi.

Rijswijk, 8 april. Wielrenster Marianne Vos (20) heeft haar eisen gesteld voor de olympische wegrace in Peking. In een interview met het weekblad Sportweek, dat vandaag is verschenen, zegt de wereldkampioene op de puntenkoers dat de andere twee rensters in de selectie zich voor haar moeten wegcijferen in de wedstrijd. ”Volgens mij moet je voor het hoogste gaan, goud. Als ik niet de volledige steun krijg van de twee andere rensters, heb ik weinig te zoeken in de wegwedstrijd. Dan kan ik net zo goed niet meedoen.” Bondscoach Johan Lammerts heeft de selectie voor `Peking` nog niet bekendgemaakt. Vos` coach Thijs Rondhuis valt haar in het interview bij. ”Marianne is de te kloppen vrouw in Peking. Alle landen weten dat ze Marianne eraf moeten rijden om kans te maken op de olympische titel. Het is cruciaal, bijna een eis, dat Marianne twee renners bij zich heeft die zonder dubbele agenda's in dienst van haar rijden. Alleen dan kan ze olympisch kampioen worden.”

PARAMARIBO, 8 april. Filmmaker Pim de la Parra is de trotse bezitter van een Gouden Kalf-speld. Het Nederlands Film Festival (NFF) gaf hem de erkenning voor zijn ”pionierswerk voor de film in Nederland en Suriname”. Dat liet het festival gisteren weten. De la Parra maakte in de jaren `60 en `70 een groot aantal films met kompaan Wim Verstappen. Ook stimuleerde hij jong talent in Nederland en Suriname.

New York, 8 april. De musicus en componist Bob Dylan is geëerd met een ere-Pulitzer-prijs voor zijn hele oeuvre. Met de bekroning van Dylan, de meest invloedrijke songwriter van de tweede helft van de twintigste eeuw, is de Pulitzer-prijs voor het eerst toegekend aan een vertegenwoordiger van de popmuziek. De Pulitzer-jury bekroonde ook de klassieke componist David Lang voor The Little Match Girl Passion. Lang zei: ”Dylan is bij mij thuis de meest gespeelde musicus. Dat ik tegelijkertijd met hem deze prijs krijg, maakt mij nederig.”

Rotterdam, 8 april. De veiling van de Quillan-fotocollectie die gisteravond plaatsvond bij Sotheby`s in New York heeft ruim 8,9 miljoen dollar opgebracht. De veiling trok vooraf internationaal aandacht vanwege een fotogram van een boomblad waarvan vermoed wordt dat het de oudste bewaard gebleven foto ter wereld is. Leaf werd enkele dagen voor de veiling teruggetrokken voor nader historisch onderzoek. Het topstuk van de veiling was een in 1925 door Edward Weston gemaakte naaktfoto, die van eigenaar verwisselde voor 1,6 miljoen dollar. Het is het hoogste bedrag dat ooit voor een foto van de Amerikaan werd betaald. Behalve voor Weston werden ook recordprijzen behaald voor achttien andere fotografen waaronder Paul Strand, August Sander, László Moholy-Nagy en Richard Avedon.

Rotterdam, 8 april. De lengte van één gen beïnvloedt de gulheid van mensen: het gen voor het molecuul waar de neurotransmitter vasopressine aan bindt. Dit schrijven Israëlische wetenschappers in het aprilnummer van Genes, Brain and Behaviour. In de hersenen bindt vasopressine aan een zogeheten receptor. De Israëlische onderzoekers ontdekten dat een langer gen voor het receptormolecuul tot meer receptoren leidt, en dat beïnvloedt de werking van vasopressine. In het onderzoek bleken mensen met een kort gen bij een spelletje minder geld aan een ander te geven dan mensen met een lang gen.

Rotterdam, 8 april. Het huidige systeem van schrikkelseconden moet worden afgeschaft. Deze aanbeveling deed een speciale werkgroep afgelopen week tijdens een bijeenkomst van de International Telecommunication Union (ITU) in Genève. Dit jaar wordt per e-mail een stemming onder de lidstaten van de ITU gehouden. Als 70 procent vóór afschaffing is, kan de aanbeveling tijdens de World Radio Conference in 2011 worden goedgekeurd en zou de schrikkelseconde in 2013 kunnen worden afgeschaft. De schrikkelseconde heeft tot doel de astronomische tijd niet te veel te laten afwijken van de tijd van atoomklokken. Sinds 1972 is 23 keer een seconde aan de wereldtijd toegevoegd.

Rotterdam, 8 april. Sokken die met bacteriedodende zilverdeeltjes zijn geïmpregneerd, kunnen dat zilver binnen een paar wasbeurten kwijtraken. En de reactieve zilverionen en zilverdeeltjes kunnen via de riolering schade veroorzaken in nabijgelegen meren of rivieren. Dat concluderen onderzoekers van de universiteit van Arizona in een studie die zij zondag hebben gepresenteerd op het jaarlijkse congres van de American Chemical Society. Zilverionen kunnen niet alleen giftig zijn voor stank veroorzakende bacteriën, maar ook voor microben en vissen. De giftigheid van zilverdeeltjes van 100 nanometer of kleiner is volgens de wetenschappers nog niet goed onderzocht.

De voormalige maoïstische rebellenleider Prachanda neemt donderdag deel aan de verkiezingen in Nepal. Dan zal duidelijk worden hoe groot zijn aanhang in vredestijd is.

Twee moorden binnen een etmaal – in Bulgarije kijken nog maar weinigen daar van op. Des te meer wordt gezinspeeld op een opmars van de ‘moerti’, de Bulgaarse maffia.

rotterdam, 8 april. De Koreaanse kiescommissie heeft beloningen toegezegd voor mensen die gaan stemmen, zo meldt de website van de Korea Times. De Zuid-Koreanen kiezen morgen een nieuw parlement en naar verwachting zal slechts de helft van de Koreanen komen stemmen. Het opkomstpercentage zou daarmee op een historische dieptepunt uitkomen. Wie gaat stemmen krijgt een kortingsbon ter waarde van 2.000 won (1,30 euro) voor musea, nationale natuurparken of een parkeerkaart.

Jakarta, 8 april. Militieleider Eurico Guterres, de enige die vastzat voor wandaden in Oost-Timor na het referendum voor onafhankelijkheid in 1999, is gisteren alsnog vrijgesproken. Het Indonesische hooggerechtshof oordeelde dat hij zich niet schuldig heeft gemaakt aan mensenrechtenschendingen. Volgens schattingen van de Verenigde Naties kwamen in 1999 1.000 mensen om bij het geweld in Oost-Timor.

Jeruzalem, 8 april. Israëlische en Palestijnse leiders hebben gisteren in Jeruzalem hun vredesonderhandelingen hervat na een tussenpauze van twee maanden. Functionarissen van beide zijden meldden na afloop dat zoals tevoren de besprekingen waren ontaard in beschuldigingen over en weer dat de andere partij haar verplichtingen niet nakomt. De Amerikaanse regering houdt vol dat dit jaar een vredesakkoord kan worden getekend.

Sana`a, 8 april. In totaal zeker 21 mensen zijn gisteren gewond bij nieuwe schermutselingen tussen betogers en de veiligheidsdiensten in in diverse steden in het zuiden van Jemen. Het is in dit gebied al weken onrustig. Demonstranten eisen werk in het leger, dat zij ervan beschuldigen noorderlingen te begunstigen ten koste van zuiderlingen.

Manila, 8 april. Een Filippijnse rechtbank heeft gisteren negen officieren veroordeeld tot lange celstraffen voor hun poging president Gloria Arroyo af te zetten. Twee van hen kregen veertig jaar gevangenisstraf, de rest twaalf jaar. Samen met 22 andere officieren leidden zij in 2003 een opstand van zo`n 300 militairen. Na 19 uur gaven ze zich zonder bloedvergieten over. Sinds ze in 2001 aan de macht kwam, heeft Arroyo vier couppogingen weerstaan.

Malabo, 8 april. China heeft meer dan vierhonderd arbeiders teruggetrokken uit Equatoriaal Guinee, nadat twee Chinese werkers waren omgekomen toen zij tijdens een staking slaags raakten met veiligheidstroepen. Dat hebben lokale functionarissen en Chinese staatsmedia gisteren gezegd. Het incident vergroot de zorgen in China over de manier waarop het zijn groeiend aantal arbeiders in Afrika moet beschermen. Chinese arbeiders en werkgevers zijn de afgelopen maanden in Afrika doelwit geweest van gewelddadig protest.

Casablanca, 8 april. Negen Marokkaanse moslimextremisten, onder wie een terdoodveroordeelde, zijn gisteren ontsnapt uit de gevangenis van Kenitra, veertig kilometer ten noorden van de hoofdstad Rabat. De meesten waren veroordeeld tot zware straffen voor betrokkenheid bij de zelfmoordaanslagen in 2003 in Casablanca. Daarbij vielen 45 doden. De negen hadden een tunnel gegraven naar buiten. Op een muur van hun cel meldden ze gevlucht te zijn voor het onrecht dat hun werd aangedaan. De uitbraak viel samen met een eendaagse hongerstaking door duizend mensen die op beschuldiging van terroristische activiteit vast zitten, een protest tegen mishandeling en repressie door de Marokkaanse gevangenisautoriteiten.

Haarlem, 8 april. Een man die vanochtend vroeg was aangehouden door de politie in Haarlem heeft zich op het politiebureau van het leven beroofd. Dat maakte de politie vandaag bekend. De Rijksrecherche onderzoekt de gang van zaken. De politie is op de hoogte van de identiteit van de man, maar doet daarover geen mededelingen. Ook zegt ze niets over de manier waarop de man is overleden. De man werd aangehouden bij een inbraak in een coffeeshop in Haarlem.

Jakarta, 8 april. Indonesië heeft de toegang tot websites als YouTube geblokkeerd, omdat daarop de film Fitna van Tweede Kamerlid Geert Wilders is te zien. Dat hebben Indonesische internetproviders vandaag weten. Vorige week had het Indonesische ministerie van Informatie de internetproviders al opdracht gegeven de blokkade voor te bereiden. Verder verzocht de Indonesische regering Jakarta YouTube de film van de site te halen.

Den Haag, 8 april. Molens in de provincie Zuid-Holland met een grote restauratieachterstand lopen mogelijk subsidie mis. Daardoor dreigt de staat van monumentale bouwwerken nog verder achteruit te hollen. Dat stelde gedeputeerde Martin van Engelshoven-Huls (cultuur) vandaag. Volgens de gedeputeerde hanteert de Rijksdienst voor Archeologie, Cultuurlandschap en Monumenten (RACM) andere regels dan de provincie. Het RACM zou in de eerste plaats naar het benodigde bedrag kijken en niet naar de technische urgentie. Hij pleit daarom bij minister Plasterk (Cultuur, PvdA) voor een urgentielijst bij het toekennen van subsidies.

Amsterdam. 8 april. Rond het Centraal Station in Amsterdam zouden vandaag de hele dag geen metro`s kunnen rijden door een ontsporing van een metro gistermiddag. Dat meldde een woordvoerder van openbaarvervoerbedrijf GVB. Het duurt nog de hele dag om de wagon die ontspoorde terug op de rails te krijgen. Volgens de woordvoerder is de kans groot dat het metroverkeer ook morgen nog hinder ondervindt, omdat een van de sporen vermoedelijk is beschadigd. Het GVB zet extra trams in. De wagon raakte bij het wegrijden door nog onbekende oorzaak van de rails, maar bleef wel overeind. Niemand raakte door het ongeval gewond.

Den Haag, 8 april. De Onderwijsinspectie gaat scholen in het middelbaar beroepsonderwijs (mbo) strenger controleren op de kwaliteit van stages. Dat heeft staatssecretaris Van Bijsterveldt (Onderwijs, CDA) gisteren laten weten. De inspectie gaat daarnaast een breder onderzoek naar stages verrichten. De dienst reageert op klachten van studenten. Ongeveer een op de acht mbo-studenten noemt het niet kunnen vinden van een stageplaats als één van de redenen om te stoppen met hun opleiding. Vorige maand stelde de Algemene Rekenkamer dat mbo-scholen leerlingen beter moeten begeleiden tijdens hun opleiding in de praktijk.

Den Haag, 8 april. Minister Koenders (Ontwikkelingssamenwerking, PvdA) heeft besloten de ontwikkelingshulp voor Pakistan gedeeltelijk weer te laten doorgaan. Dat heeft hij vandaag laten weten. Aanleiding voor het besluit is het aantreden van de democratisch gekozen regering van premier Gilani eind maart. Nederland besloot de ontwikkelingsrelatie met Pakistan op te schorten toen daar op 3 november de noodtoestand werd uitgeroepen door president Musharraf. Het CDA drong al langer aan op hervatting van de ontwikkelingshulp, maar Koenders wilde eerst het aantreden van de nieuwe regering afwachten. De ontwikkelingsprogramma`s die nu weer worden gefinancierd zijn vooral gericht op onderwijs, milieu en goed bestuur en worden deels uitgevoerd in samenwerking met de overheid.

Teheran, 8 april. De Iraanse president Mahmoud Ahmadinejad heeft vandaag bekendgemaakt dat Iran begonnen is met de installatie van 6.000 centrifuges in zijn uraniumverrijkingsfabriek in Natanz. Dat heeft de staatsradio gemeld. De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties eist juist dat Iran de verrijking van uranium bevriest omdat het programma ook voor militaire doelen kan worden gebruikt. Pagina 3

Rotterdam, 8 april. Een middeleeuws getijdenboek heeft gisteren op een veiling van venduhuis De Eland in Diemen ruim 300.000 euro opgebracht. Het handgeschreven gebedenboek uit circa 1460 bevat 147 bladen met illustraties, waarvan elf zeer gedetailleerde miniaturen. Pagina 9

ISTANBUL, 8 APRIL. De Turkse regering doet voorstellen bij het parlement om artikel 301 van het Wetboek van Strafrecht te veranderen. Dit omstreden artikel, door nationalisten ingezet tegen de schrijver Orhan Pamuk, verbiedt belediging van de Turkse identiteit. Pagina 4

SHANGHAI, 8 APRIL. China Eastern Airlines, de tweede luchtvaartmaatschappij van China, heeft maandag twee bestuursleden en 21 piloten ontslagen omdat zij vorige week acties voerden voor hogere salarissen. Staken is in China officieel verboden. Pagina 13

Rotterdam, 8 april. Ben Verwaayen stapt per 1 juni op als topman van British Telecom. Hij slaagde er de afgelopen zes jaar in het noodlijdende telecombedrijf te moderniseren.Pagina 11

Genève, 8 april. Het Zwitserse farmaceutische bedrijf Novartis heeft gisteren voor 7 miljard euro een kwart van de aandelen van de Amerikaanse lenzen- en oogverzorgingsfabrikant Alcon van levensmiddelengigant Nestlé overgenomen. Novartis mag exclusief ook de resterende aandelen kopen.Pagina 11

Nairobi, 8 april. De politieke spanning in Kenia is hoog opgelopen nadat de aangekondigde coalitie tussen regering en oppositie is mislukt. President Kibaki en oppositieleider Odinga verbraken gisteravond hun contact. Pagina 5

Nieuwsanalyse

De harde cijfers over de Nederlandse economie zijn florissant, maar de voorspellingen zijn somber. Hoe zit het echt?

Natuurlijk, we hebben de portable PlayStation van Sony (PSP) al om onderweg te kunnen gamen. Maar ook de iPod Touch blijkt met een serieuze 3d-game als Quake III overweg te kunnen. De bediening gaat niet met een muis of met knoppen, maar met de bewegingssensoren die in de iPod zitten. Om te schieten volstaat een