De wolf in ons allen

Steven Herrick: De roep van de wolf. Lemniscaat. Vertaald door Tjalling Bos; 14+, 219 blz. €14,50

Vorig jaar maakte de Australische dichter Steven Herrick al indruk met zijn prozagedicht Aan de rivier. En dat doet hij opnieuw met De roep van de wolf (Lemniscaat, € 14,50), schrijft Karel Berkhout. ‘De roep van de wolf is net als Aan de rivier een hedendaags epos in blanke verzen, maar het verhaal is dynamischer, de vorm strakker en de toon directer.

Herrick zet dit avontuurlijke liefdesverhaal neer in meesterlijke beelden. De wreedheid van een vader wordt gevangen in het moment dat hij plotseling de „lachvogel” kookaburra uit de boom schiet: „Ik heb het dal nog nooit zo stil gehoord./ Het moment nadat hij de vogel had gedood.” Net als in Aan de rivier excelleert Herrick in zijn personages. Zoals de sterke oma van Lucy die haar schoonzoon wel weerstreeft. Ze sterft maar blijft in Lucy voortleven. Zoals dit boek doet in de lezer.’