Mao bood Kissinger 10 miljoen vrouwen

Tijdens handelsbesprekingen met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Kissinger heeft de Chinese leider Mao in 1973 aangeboden Chinese vrouwen naar de VS te sturen. Dinsdag werd het verslag van dit gesprek openbaar:

Mao: ‘De handel tussen onze landen is op dit moment uiterst armzalig. [..] U weet dat China een erg arm land is. We hebben niet veel. Maar we hebben wel vrouwen in overvloed.’ (Gelach)

Kissinger: ‘Daarvoor bestaan geen quota of tarieven.’

M: ‘Dus als jullie ze willen, kunnen we er een paar geven, enkele tienduizenden.’ (Gelach)

Premier Chou: ‘Op vrijwillige basis, uiteraard.’

M: ‘Laat ze naar uw land gaan. Ze zullen rampen aanrichten. Op die manier kunt u onze lasten verlichten.’

(Kissinger laat het aanbod liggen. Later komt Mao er op terug:)

M: ‘Wilt u onze Chinese vrouwen? We kunnen er 10 miljoen geven.’ (Gelach, vooral onder de vrouwen)

K: ‘De voorzitter verhoogt zijn bod.’

M: ‘Op deze manier kunnen we hen uw land laten overspoelen met rampspoed en zo uw belangen schaden. In ons land hebben we te veel vrouwen, en ze hebben hun eigen manier zaken aan te pakken. Ze baren kinderen en onze kinderen zijn te talrijk.’

K: ‘Dit is zo’n nieuw voorstel, we zullen het eerst moeten bestuderen.’

M: ‘U kunt een onderzoekscommissie oprichten. Zo zal uw bezoek aan China de bevolkingskwestie oplossen.’

www.state.gov/documents/organization/100320.pdf