Filmer Murnau liet Dracula herleven als Nosferatu

Nosferatu (1922). Regie: F.W. Murnau. Met: Max Schreck, Greta Schroeder. € 22,75 *****

Nosferatu (1922). Regie: F.W. Murnau. Met: Max Schreck, Greta Schroeder. € 22,75 *****

Een van de eerste en beste verfilmingen van Bram Stokers klassieker Dracula is op een superieure dvd verschenen. Omdat de Duitse expressionistische filmmaker F. W. Murnau de rechten op het boek niet kreeg, verfilmde hij het als dagboek geschreven Dracula als Nosferatu, met als ondertitel Eine Symfonie des Grauens (een gruwelsymfonie).

De weduwe van Stoker kreeg er lucht van en vernietigde het originele negatief. Maar net zoals vampiers bleef de film ‘ondood’: gelukkig bleven er genoeg kopieën over die de film een tweede leven gaven. De Friedrich Wilhelm Murnau Stiftung, die zich inzet voor de restauratie van Duitse klassiekers uit de periode van de zwijgende film, huurde een expert in. Uit de best bewaarde kopieën stelde die een adembenemende nieuwe versie samen die ook nog eens digitaal werd opgeknapt. Ook werden de originele kleurtinten hersteld. Daarnaast werd de oorspronkelijk voor de film geschreven muziek van componist Hans Erdmanns opnieuw opgenomen. Een fijn staaltje filmarcheologie. De film is te koop in een Duitse editie en als een Britse dubbel-dvd, die als voordeel heeft dat het artwork mooier is en de Duitse tussentitels worden vertaald.