Werk

Mijn gepensioneerde buurman en ik staan, elk op ons eigen balkon, met elkaar te praten. Hij heeft behoefte aan contact: zijn vrouw is een week weg en hij verveelt zich. „Jij vindt het toch ook niet leuk om alleen te zijn?” vraagt hij. Ik zeg voorzichtig: „Niet altijd nee, maar over het algemeen vind ik het prima. Bovendien heb ik het druk, ik ben een boek aan het vertalen en dat moet over twee maanden af zijn.” Verbaasd zegt hij: „Maar dan kan je toch beter naar de bibliotheek gaan! Als je dat zelf moet vertalen, dát is een werk!”