Cadeau

Het Berlijnse appartementje bevat een cd-speler. Dus snel naar de dichtstbijzijnde muziekwinkel. „Ach”, vraagt de verkoper, „kommen Sie aus Holland?” Hij grijpt onder de toonbank en legt een boek voor mij neer. Ik staar in het gezicht van Paul Witteman. Maar, werp ik tegen, ik wil ‘Herr Witteman’ niet. Het boek In hoger sferen werd, zo legt de verkoper uit, met bestellingen uit Nederland meegestuurd.
Hij weet met het stapeltje niet zo goed raad. „U krijgt het cadeau”, betoogt hij. Als ik nog aarzel, zegt hij: „Er is een cd bij.” Vooruit, ik prop Witteman in mijn rugzakje. De cd-speler werkt en, ofschoon de muziekkeuze niet bijster origineel is, ligt het prettig in het gehoor.
Els Vetter