Het nieuws van 21 juni 2007

Een computerspel laat gamers sadistisch moorden.

In Groot-Brittannië mag het spel niet verkocht worden, de PvdA wil ook een verbod.

Rotterdam. De Europese ruimtevaartorganisatie ESA en haar Amerikaanse evenknie NASA hebben in Parijs de overeenkomst getekend voor de nieuw te bouwen James Webb-ruimtetelescoop. Deze ruimtetelescoop, vernoemd naar de voormalig NASA-directeur, volgt vanaf 2013 de Hubble-ruimtetelescoop op. De nieuwe telescoop moet groter worden dan zijn voorganger en zal verder van de aarde komen te staan (op 1,5 miljoen kilometer).

Rotterdam. Lokale walvisjagers in Alaska hebben in de nek van een Groenlandse walvis een harpoenpunt gevonden die er waarschijnlijk zo`n 115 jaar geleden in is geschoten. De vondst bevestigt dat walvissen meer dan honderd jaar kunnen worden. De walvisjagers vonden de restanten van de granaatharpoen toen ze het vijftig ton zware dier met een kettingzaag van zijn vetlaag ontdeden. Deze jagers mogen ondanks het jachtverbod op culturele gronden toch 255 walvissen per vijf jaar vangen. De Groenlandse walvis (Balaena mysticetus) is een baleinwalvis en wordt zo`n 18 meter lang. Uit onderzoek van ooglenzen bleek zeven jaar geleden dat deze walvis langer dan een eeuw kan leven. De ooglenzen van een walvis veranderen met de leeftijd. De granaatharpoen die in de walvis was gevonden, explodeert een paar seconden nadat hij is afgeschoten. Het wapen was destijds wel ontploft, maar had het dier dus niet gedood. Het is niet de eerste keer dat jagers een oude harpoenpunt vinden in een walvis. De laatste twintig jaar zijn jagers op verschillende wapens gestuit, maar dit is de eerste die precies gedateerd kon worden. Op de gevonden punt staan zes markeringen. Deze zouden er op wijzen dat het wapen in bezit was van een eskimo-jager die met het aantal inkepingen aangaf hoeveel walvissen hij eerder had gedood.

Rotterdam. Een 17-jarige Amerikaanse marathonloopster die geregeld haar hele lijf inwreef met pijnstillende methylsalicylaatcrème, is daar volgens een New Yorkse lijkschouwer aan overleden. Dat meldt onder meer het Amerikaanse ABC News. In het bloed van het meisje zat een ernstige overdosis methylsalicylaat. Die stof prikkelt de huid en stimuleert de doorbloeding. Dat verzacht pijn. Het zit in allerlei massageoliën en wordt veel gebruikt voor of na sporten. Op de bijsluiter staat de waarschuwing dat methylsalicylaat snel door de huid wordt geabsorbeerd en dat dit `met name bij zuigelingen` tot vergiftiging kan leiden. Voor zover bekend is niet eerder een volwassene aan methylsalicylaatvergiftiging overleden. Het Amerikaanse meisje moet zich met geweldige hoeveelheden massagecrème hebben ingesmeerd.

Rotterdam. Een netwerk van nanobuisjes onder of boven de koperen verbindingslijntjes op een chip kan de werking ervan verbeteren. Dat blijkt uit een octrooiaanvraag van de Amerikaanse chipfabrikant Intel namens uitvinder Chi-Won Hwang. Nanobuisjes of nanotubes zijn zeer kleine buisjes die bestaan uit één of meerdere lagen grafiet. Ze zijn stijf en hebben bijzondere geleidende eigenschappen. Intel wil de nanobuisjes gebruiken om warmte af te voeren vanuit de koperdraden die schakelingen op een computerchip verbinden. Een laagje nanobuisjes kan de warmtebelasting in koperdraad op een chip verlagen.

Met plezier heb ik het voorpagina-artikel over de misstanden bij klantenservice-afdelingen gelezen (nrc.next, 18 juni.) Bij het artikel stond een kader met `tips als je wilt klagen` bij een callcenter, zoals: ”Schrijf op wat je tijdens een gesprek met de klantenservice is beloofd en noteer de naam van de medewerker die je hebt gesproken.”

In de next.guide `Gelukkig op je werk in 36 stappen` miste ik een belangrijke stap. Dus bij deze stap nummer 37: ga netwerken.

Rotterdam. Hockeyinternational Laurence Docherty vertrekt bij het gedegradeerde Klein Zwitserland en speelt de komende drie jaar voor landskampioen Bloemendaal. De tot Nederlander genaturaliseerde Schot wil in de hoofdklasse blijven spelen om in aanmerking te komen voor het Nederlands elftal. KZ degradeerde afgelopen seizoen voor het eerst uit de hoogste klasse. Docherty is opgenomen in de voorlopige selectie voor het EK in Manchester, in augustus.

JAKOETSK. Vitalia Doumesh kan in de wereldtitelstrijd dammen voor vrouwen in Jakoetsk weer omhoog kijken. De Nederlandse won gisteren in de achtste ronde van de Moldavische hekkensluitster Bella Sigal. Na 47 zetten was de witte stelling een ruïne. Ze staat op een gedeelde elfde plaats.

GIUBIASCO. Robbie McEwen heeft gisteren de vijfde etappe van de Ronde van Zwitserland gewonnen. De Australische wielrenner was na 192 kilometer, tussen Vaduz en Giubiasco, de beste in de sprint van een groot peloton. McEwen bleef de Italiaan Daniele Bennati en de Duitser Erik Zabel gemakkelijk voor. De Luxemburger Fränk Schleck behield de gouden leiderstrui.

SYDNEY. Een reclamespotje voor een bubbelbad heeft de Australische zwemster Brooke Hanson bijna het leven gekost. De olympisch kampioene van Athene (estafette) maakte zondag in Melbourne reclame voor een bubbelbad, toen ze geëlektrocuteerd werd. Hanson stortte in elkaar en werd met spoed naar een ziekenhuis vervoerd. Ze kon de volgende dag weer naar huis, maar klaagt nog over flinke hoofdpijn en een pijnlijke arm.

Amsterdam. Het weer, terrorisme en de uitschakeling van Oranje voor het WK voetbal in 2002 waren belangrijke oorzaken van de stevige daling van het consumentenvertrouwen van 2000 tot 2003. De consument was gedurende die periode ”beduidend somberder dan op grond van economische gronden kon worden verwacht”, meldde De Nederlandsche Bank (DNB) gisteren in zijn kwartaalbericht. In de rapportage, gebaseerd op historische gegevens uit de periode 1982 tot februari 2007, stelt DNB de ”ups en downs in het consumentenvertrouwen te hebben ontrafeld”. Uit het onderzoek blijkt dat de Nederlandse consument zijn vertrouwen in de eerste plaats baseert op ontwikkelingen op de arbeidsmarkt, de beurs, de huizenmarkt en de inflatie, en ook wordt beïnvloed door temperatuur, regenval, terrorisme en Oranje.

Londen. Akzo Nobel zou bereid zijn tot een hoger bod op het Britse chemieconcern Imperial Chemical Industries (ICI). Maar het Nederlandse chemieconcern wacht eerst een mogelijk concurrerend bod af. Dat schreef The Times. ”Er is geen zekerheid dat we ICI opnieuw zullen benaderen”, aldus Azko Nobel.

Vanuit een callcenter in Boedapest worden bellers uit heel Europa in hun eigen taal te woord gestaan.

Wel met een licht accent, door Hongaren of Polen.

Rotterdam. Het aantal verleende vergunningen voor woningbouw is voor het tweede opeenvolgende kwartaal gedaald. De daling in het eerste kwartaal van dit jaar bedraagt 23 procent vergeleken met het eerste kwartaal vorig jaar. Dit blijkt uit gegevens van het Centraal Bureau voor de Statistiek. Het aantal gereedgekomen woningen is in het eerste kwartaal van 2007 met 16 procent afgenomen. De voorraad nog op te leveren woningen is wel gestegen.

PARIJS. Brussel trekt 800 miljoen euro uit om vliegtuigen milieuvriendelijker te maken. Doel is toestellen veertig procent minder broeikasgas CO2 te laten uitstoten en 50 procent stiller te laten worden. Europees Commissaris Janez Potocnik (Wetenschap) heeft het zogeheten project `Clean Sky` gisteren bekendgemaakt tijdens de luchtvaartshow in Parijs. Het onderzoek moet leiden tot schonere motoren en betere vleugels, nog voordat luchtvaartmaatschappijen rond 2015 hun vloot grotendeels vernieuwen. De industrie legt hetzelfde bedrag in als de Europese Commissie.

STRAATSBURG. Passagiers kunnen over twee jaar in de hele EU vergoeding krijgen voor vertragingen van internationale treinen en intercity`s. Het Europees Parlement en de EU-landen hebben daarover gisteren een akkoord bereikt. Bij een tot twee uur vertraging krijgt de passagier 25 procent vergoed van zijn kaartje. Bij meer dan twee uur is dat 50 procent. De NS biedt al een vergoeding voor vertragingen op de eigen NS-trajecten. De vergoedingen in de NS-regeling zijn ruimer dan die in het EU-akkoord.

DEN HAAG. Het gerechtshof in Den Haag heeft gisteren Iron I. uit Rotterdam in hoger beroep veroordeeld tot een gevangenisstraf van veertien jaar. De rechtbank in Rotterdam legde de man eerder een straf op van vijftien jaar cel op voor de moord op Peter Smit, alias `The Hurricane`. Hij werd in de zomer van 2005 vermoord, volgens het hof ”op koelbloedige” wijze.

DEN HAAG. De handel in producten van zeehonden wordt na deze zomer verboden in Nederland. Dat heeft minister Gerda Verburg (Landbouw, CDA) gisteren aan de Kamer geschreven. Verburg meldt in een brief dat de Raad van State inmiddels advies heeft uitgebracht over het voorgestelde verbod op de verkoop van artikelen van zadelrobben, klapmutsen en Kaapse pelsrobben. Een uitzondering op het handelsverbod wordt gemaakt voor producten van de traditionele zeehondenjacht door de Inuit, de Groenlandse eskimo`s, voor levende dieren en voor producten die eerder rechtmatig in Nederland zijn binnengebracht.

Zo’n 600 Amsterdamse leerlingen zitten zonder school. Hun ouders willen hen naar een islamitische basisschool sturen.

Maar staatssecretaris Dijksma wil dat niet.

DEN HAAG. Minister André Rouvoet (Jeugd en Gezin) stelt 40 miljoen euro extra beschikbaar om de wachtlijsten in de jeugdzorg weg te werken. Hij heeft dat gisteravond in een brief aan de Kamer geschreven. Een maand geleden stelde de Maatschappelijk Ondernemers Groep dat de wachtlijsten in de jeugdzorg in april ruim 1.600 kinderen bevatten. Nu moeten er volgens Rouvoet ongeveer 2.100 kinderen langer dan negen weken op zorg wachten. Gisteren werd ook bekend dat de directie van Bureau Jeugdzorg in Noord-Holland is opgestapt. Gedeputeerde Staten van Noord-Holland zegden het vertrouwen in de directie op, omdat aanbevelingen in de zaak van de (vermoorde) peuter Savanna onvoldoende zijn opgevolgd.

De gemeente sleept honderden wrakken en verwaarloosde boten uit de Amsterdamse grachten.

Boten in redelijke staat worden per opbod verkocht. Vrijdag is er een kijkdag.

Amsterdam. Illegale asielzoekers die overduidelijk binnen het generaal pardon vallen, krijgen uiterlijk begin september een brief in de bus om hun verblijfsvergunning op te halen. Dat zei staatssecretaris van Justitie Albayrak (Justitie, PvdA) gisteren op de conferentie `Jongeren in Vreemdelingenbewaring` van SAMAH, een organisatie die zich inzet voor jonge asielzoekers. De regering had eerder het einde van het jaar genoemd als het uiterlijke moment waarop duidelijkheid komt voor de mensen die onder de regeling vallen. Albayrak verdedigde ook het opsluiten van uitgeprocedeerde jongeren. ”We moeten hard durven zijn, ook tegenover minderjarigen”, zei ze. Na haar bezoek ging de staatssecretaris door naar een vergadering van Vluchtelingenwerk Nederland. Daar riep ze hulporganisaties op mee te werken aan de pardonregeling en geen cordon op te werpen rond mensen die duidelijk niet binnen de pardonregeling vallen.

Rotterdam. Het aantal vluchtelingen wereldwijd neemt voor het eerst in vijf jaar weer toe. Dat blijkt uit een nieuw rapport van VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR. De toename is grotendeels het gevolg van de crisis in Irak. Volgens het rapport waren er in 2006 wereldwijd bijna tien miljoen vluchtelingen. Dat is 14 procent meer dan in 2005, en het hoogste aantal sinds 2002. De meeste vluchtelingen komen nog altijd uit Afghanistan (2,1 miljoen), gevolgd door Irak, met 1,5 miljoen. In 2005 waren dat er 261.000. Het rapport bevat geen cijfers over de Palestijnen in Jordanië, Syrië, Libanon en de Palestijnse gebieden. Zij vallen onder de bevoegdheid van een andere VN-organisatie, UNRWA. Het aantal Palestijnse vluchtelingen bedraagt 4,3 miljoen.

Jeruzalem. De Palestijnse president Mahmoud Abbas (Fatah) heeft gisteren gesprekken met de ”moordzuchtige terroristen” van Hamas uitgesloten. Het is een ongewoon felle uitspraak van Abbas, die tot afgelopen vrijdag nog in een regering van nationale eenheid zat met de fundamentalisten. Het was voor het eerst sinds de machtsovername van Hamas in de Gazastrook dat president Abbas het Palestijnse volk toesprak. Hij beschuldigde Hamas ervan een ”rijk van duisternis” te willen stichten in de Gazastrook. Abbas zinspeelde erop dat hij het Palestijnse parlement, waarin Hamas de meerderheid heeft, buitenspel zal zetten om goedkeuring te krijgen voor zijn nieuwe kabinet. Een woordvoerder van Hamas verwierp de woorden van Abbas als ”niet gepast voor een Palestijnse president”.

Parijs. De leider van de Franse extreem-rechtse partij Front National Jean-Marie le Pen heeft gisteren een bespreking gehad met president Nicolas Sarkozy op het presidentiële paleis. Sarkozy brak daarmee met de traditie van zijn voorgangers Jacques Chirac en François Mitterrand die de voorman van het Front National tot ongewenst persoon verklaarden

In China werden vorige week honderden slaven bevrijd door de politie.

Opvallend is dat de zaak groot werd door de doorgaans volgzame staatsmedia.

New York. De burgemeester van New York, Michael Bloomberg, is gisteren uit de Republikeinse Partij gestapt. Dit heeft tot verhevigde speculaties geleid dat de multimiljonair als onafhankelijke kandidaat wil meedoen aan de presidentsverkiezingen van 2008. Bloomberg ontkent dit. Hij uitte recentelijk scherpe kritiek op het huidige politieke klimaat in Washington en op het Amerikaanse tweepartijensysteem.

Londen. Duizenden gedetineerden in Groot-Brittannië worden de komende maanden vervroegd vrijgelaten wegens een nijpend tekort aan celruimte in de Britse gevangenissen. Dit heeft de Britse regering bekendgemaakt. Het gaat om mensen die zijn veroordeeld tot een straf van minder dan vier jaar wegens drugshandel, inbraak of oplichting. Het aantal gedetineerden bereikte deze week een nieuw record met 81.016, zo`n 20.000 meer dan toen de regering Blair in 1997 aantrad. Minister van Justitie Lord Falconer onderstreepte gisteren dat het om een tijdelijke maatregel gaat. Falconer, sinds enkele weken belast met het gevangenenbeleid na een departementale herschikking, had dit voorjaar zelf nog uitdrukkelijk verklaard dat er geen sprake kon zijn van vervroegde vrijlating. De Conservatieve oppositie hekelde de ommezwaai.

Adelinde Cornelissen is een van de twee debutanten in het Nederlandse team dat vandaag goud won bij de landenwedstrijd dressuur in Rotterdam. „Het ging niet zoals ik hoopte.”

STRAATSBURG, 21 juni. - Werknemers in de hele Europese Unie moeten uiterlijk vanaf hun 25ste jaar een aanvullend pensioen kunnen opbouwen. Het Europees Parlement heeft daartoe gisteren een voorstel aangenomen van Ria Oomen-Ruijten (CDA). De Europese Commissie had eerder voorgesteld om pensioenen op te bouwen vanaf hooguit het 21ste jaar, vier jaar eerder dan de Nederlandse praktijk. ”Maar daarbij zouden dan veel uitzonderingen gelden. Dan is 25 jaar een betere balans”, zei Oomen. De gekozen leeftijd is gunstig voor Nederlanders die bijvoorbeeld in Duitsland werken. Daar begint de pensioenopbouw pas vanaf dertig jaar. De maatregelen maken deel uit van een groter pakket voorstellen om regels voor de aanvullende pensioenen in de EU-landen gelijk te trekken. Dat moet het voor werknemers makkelijk maken om over de grens te gaan werken.

Memphis, 21 juni. De Amerikaanse pakjesbezorger FedEx heeft in het vierde kwartaal van het gebroken boekjaar 2006/2007 7 procent meer winst gemaakt dan in dezelfde periode van het voorgaande jaar. Dit maakte het bedrijf gisteren bekend. De nettowinst in de drie maanden tot en met mei kwam uit op 610 miljoen dollar (451 miljoen euro). De omzet steeg met 7,7 procent tot 9,2 miljard dollar (6,8 miljard euro), dankzij een toename in het aantal vervoerde pakketjes. In het lopende boekjaar verwacht FedEx dalende inkomsten door een zwakkere Amerikaanse economie.

New York, 21 juni. Morgan Stanley, de op één na grootste zakenbank op Wall Street, heeft in het op 31 mei afgesloten tweede kwartaal een recordwinst geboekt van 2,58 miljard dollar (1,93 miljard euro). Dat is 40 procent meer dan in dezelfde periode een jaar eerder. De winststijging is vooral te danken aan sterke prestaties bij het zakenbankieren en de effectenhandel. Dat maakte het Amerikaanse bedrijf gisteren bekend. De totale baten stegen met 32 procent tot 11,5 miljard dollar, eveneens een record. De zakenbank had net als Goldman Sachs en Lehman Brothers veel succes met het adviseren bij fusies en overnames en de begeleiding van beursgangen.

Bij ontslagrecht kiest het kabinet zelf, bij de machtsverhoudingen in het bedrijfsleven volgen de ministers een commissie. Maar levert de keuze van een commissie ook consistent beleid op?

Frankfurt, 21 juni. France Télécom neemt een meerderheidsbelang in de Oostenrijkse branchegenoot One. Dat maakte het Franse telecombedrijf gisteren bekend. Samen met een investeerder neemt France Télécom het meerderheidsbelang van 50,1 procent over van het Duitse energiebedrijf Eon, dat een boekwinst van 330 miljoen euro op de verkoop maakt. Volgens Eon was het Franse telecombedrijf de winnaar van een biedingsstrijd met de overige aandeelhouders van One.

Tokio, 21 juni. Het Japanse handelsoverschot is in mei met 9,3 procent gestegen tot 389,5 miljard yen (2,3 miljard euro). Dit maakte het ministerie van Financiën in Japan vandaag bekend. Het cijfer is een stuk lager dan analisten hadden verwacht. Zij hadden gemiddeld gerekend op een stijging van 25 procent van het overschot. Duurdere import en een lagere export naar de Verenigde Staten waren belangrijke oorzaken voor de relatief lage stijging in het overschot. Het overschot met de VS daalde met 13 procent.

Amsterdam, 21 juni. Producent van navigatieapparatuur Tomtom neemt alle patenten van de Amerikaanse branchegenoot Horizon Navigation over. Dat heeft Tomtom vandaag bekendgemaakt zonder financiële details te melden. Verder is afgesproken dat Horizon de ontwerpers van Tomtom ondersteunt met onderzoeks- en ontwikkelingswerk. Horizon zal zich daarnaast richten op het ontwerp van eigen navigatiesoftware. Het Amerikaanse bedrijf werkte de afgelopen jaren onder meer voor autofabrikanten General Motors, Ford en Porsche.

Parijs, 21 juni. Het Franse vastgoedbedrijf Unibail zet de overname van de Nederlandse branchegenoot Rodamco Europe door. Dat hebben de bedrijven vandaag bekendgemaakt. Unibail bracht op 21 mei een bod uit op Rodamco Europe van ruim 11 miljard euro. De exacte hoogte is afhankelijk van de aandelenkoers omdat de overnamesom voldaan wordt in aandelen. Onder het bod is tot dusver 79,6 procent van de aandelen Rodamco Europe aangemeld. De bedrijven verwachten de samensmelting op 25 juni door te kunnen voeren. Vanaf die dag heet het bedrijf Unibail-Rodamco.

Straatsburg, 21 juni. Het Europees Parlement heeft gisteren ingestemd met invoering van de euro in Cyprus en Malta op 1 januari. De twee EU-landen in de Middellandse Zee worden het veertiende en vijftiende land met de Europese eenheidsmunt. Het Europarlement besprak niet de praktische problemen voor de euro op Cyprus. Het noordelijk deel is namelijk bezet door het Turkse leger. De regeringsleiders van de EU-landen geven vandaag hun mening over de euro in Malta en Cyprus. Ministers van Financiën van de EU-landen nemen dan de uiteindelijke beslissing op 10 juli.

Amsterdam, 21 juni. Het Centrum voor Werk en Inkomen (CWI) waarschuwt dat vacatures steeds moeilijker vervulbaar zijn, terwijl de `harde kern` van werklozen nog niet bereikt is. Vooral langdurig werklozen, lager geschoolden en ouderen zijn lastig aan werk te helpen. Dat blijkt uit de gisteren gepresenteerde CWI-Arbeidsmarktprognose 2007-2012. De vacatures blijven tot in 2008 op een recordhoogte van circa 1,1 miljoen per jaar staan. Ondertussen daalt het aantal werklozen in de kaartenbakken tot circa 470.000 eind volgend jaar en waarschijnlijk tot ruim 400.000 personen in 2012.

Londen, 21 juni. Het Britse beursbedrijf London Stock Exchange (LSE) voert fusieonderhandelingen met Borsa Italiana, de uitbater van de effectenbeurs in Milaan. Dat maakte LSE gisteren bekend. ”De twee bedrijven bekijken of een fusieovereenkomst kan worden bereikt”, aldus een verklaring van LSE. De Londense beurs komt later met meer informatie. Volgens bronnen rond de zaak komt het bestuur van Borsa Italiana vandaag bijeen om over een mogelijke fusie met LSE te praten. LSE sloeg de laatste twee jaar vijf fusiepogingen af.

Brussel, 21 juni. De EU en de VS zijn dichtbij een akkoord over het gebruik van bankgegevens van Europeanen door de Amerikaanse autoriteiten in het kader van terrorismebestrijding. Dat heeft de woordvoerder van Europees Commissaris Frattini (Justitie) vanmorgen bevestigd. ”De onderhandelaars zijn het eens over een ontwerpakkoord”, zei hij. Over de inhoud daarvan kon hij nog niets bekendmaken. Vorig jaar werd bekend dat de Amerikaanse autoriteiten de afgelopen jaren inzage hebben gehad in betalingsgegevens van Europeanen via Swift, een organisatie in België die internationale betalingen regelt. Dat was in strijd met Belgische en Europese privacyregels.

Londen, 21 juni. Het Amerikaanse mediaconcern News Corp is in overleg met internetbedrijf Yahoo over de verkoop van netwerksite MySpace. Dit schrijft de Britse krant The Times. In ruil hiervoor zou het mediaconcern een aandeel van 25 procent in Yahoo willen. News Corp zou een flinke winst kunnen maken op de verkoop. News Corp kocht MySpace in de zomer van 2005 voor 580 miljoen dollar (433 miljoen euro). Een kwart aandeel in Yahoo vertegenwoordigt een waarde van 12,3 miljard dollar. Pagina 18

DEN HAAG, 21 juni. Polsstokhoogspringer Christian Tamminga komt deze zomer niet meer in actie. De 33-jarige atleet is geopereerd aan een hernia en daardoor vier maanden uitgeschakeld. Dat meldt de oud-Nederlands kampioen op zijn website. Tamminga ging dit voorjaar door zijn rug aan het einde van een trainingsstage in de VS. Het leek aanvankelijk niet ernstig, maar de pijn hield aan en eind mei bleek dat een ingreep noodzakelijk was.

GIUBIASCO, 21 juni. Robbie McEwen heeft gisteren de vijfde etappe van de Ronde van Zwitserland gewonnen. De Australiër was na 192 kilometer, tussen Vaduz en Giubiasco over onder meer een hoge pas, de beste in de sprint van een groot peloton. McEwen bleef de Italiaan Daniele Bennati en de Duitser Erik Zabel gemakkelijk voor. De Luxemburger Frank Schleck bleef leider.

PORTO ALEGRE, 21 juni. Boca Juniors heeft voor de zesde keer in zijn bestaan de Copa Libertadores, de Zuid-Amerikaanse beker, veroverd. De Argentijnse voetbalclub won gisteren ook het tweede finaleduel van het Braziliaanse Gremio. In Porto Alegre werd het 2-0. Beide doelpunten waren van Riquelme. Boca had het eerste duel thuis al met 3-0 gewonnen.

ROME, 21 juni. De Italiaanse voetbalbond is een onderzoek begonnen naar de boekhouding van Internazionale en AC Milan. Volgens COVISOC, de toezichthouder van het Italiaanse voetbal, voldeed Inter in het seizoen 2005-2006 niet aan de financiële eisen die gelden voor alle clubs en had het geen licentie gekregen als het de boeken correct had ingeleverd. Inter werd in dat seizoen landskampioen, nadat Juventus door een omkoopschandaal de titel moest inleveren. Bij AC Milan zouden in de boeken van 2003 en 2004 onregelmatigheden zijn gevonden. Ook worden er spelertransfers tussen Milan en Inter in de periode 2003-2005 onderzocht.

Rotterdam, 21 juni. CSC gaat door als hoofdsponsor van de gelijknamige wielerploeg. Het bedrijf maakte dat gisteren bekend. Het Deense concern dacht erover uit de wielersport te stappen, nadat ploegleider en manager Bjarne Riis had toegegeven de Ronde van Frankrijk van 1996 met hulp van epo te hebben gewonnen. CSC blijft de ploeg vooral ondersteunen omdat ze een strikt antidopingbeleid wil voeren.

Breda, 21 juni. Directeur Carin van der Velde van de voormalige Bredase kunsthal De Beyerd, die wordt verbouwd tot Nationaal Museum voor Grafische Vormgeving, vertrekt per 1 juli 2008. Dat heeft de gemeente Breda bekendgemaakt. Van der Velde had laten weten dat ze niet ”in haar eentje” het hoofd kan bieden aan ”de toenemende zorgen” van De Beyerd. Die zorgen betreffen onder meer de sponsoring, het verwerven van een landelijk netwerk, de opbouw en de heropening in mei 2008.

Rotterdam, 21 juni. De C. Buddingh`-prijs 2007 voor het beste Nederlandstalige poëziedebuut is uitgereikt aan Bernard Wesseling voor zijn bundel Focus. De dichter ontving de prijs gisteren uit handen van romancier en dichter Robert Anker op Poetry International: een oorkonde en een bedrag van 1200 euro. De jury prees de winnende bundel op onconventionele wijze als ”weerzinwekkend, onverdraaglijk en ontmoedigend” en vergeleek de dichter met de hoofdpersoon van A Clockwork Orange, een gewelddadige verkrachter die experimentele therapie ondergaat. Gebruikelijker waren de opmerkingen dat Wesseling een ambitieus dichter is, ”hedendaags” is in het gebruik van ”beeldcultuur” en ”brutale en verrassende taalmuziek” produceert. Na ontvangst van de prijs etaleerde de winnaar zijn bravoure door met gespreide armen theatrale poses aan te nemen. Eerder, bij zijn voordracht, had Wesseling al gepoogd de zaal op te schudden met terzijdes en door ironisch de ”gewijde stilte” te kritiseren. De jury bestond dit jaar uit Eva Gerlach, Erik Lindner en Bart Meuleman. Ook genomineerd waren Hélène Gelèns, Ester Naomi Perquin en Pim te Bokkel.

Rotterdam, 21 juni. Mannetjes en vrouwtjes van de elektrische vis Brienomyrus brachyistius in de modderige rivieren van West-Afrika gaan vlak voor de paring een `elektrisch duet` aan. De vissen coderen informatie over soort, geslacht en sociale status in de golfvorm van hun elektrische pulsen en gebruiken de pauzes tussen de pulsen om hun gemoedstoestand en bedoelingen aan te geven. Tijdens de hofmakerij wisselen mannetje en vrouwtje om en om `raspen` en `ratelsalvo`s` uit. Dat schrijven Amerikaanse gedragsbiologen van Cornell University in Ithaca in het julinummer van vakblad Journal of Experimental Biology. Bekend was al dat Brienomyrus-vissen hun elektrische signalen voor communicatie en navigatie gebruiken. Maar de precieze interactie was tot nu toe lastig te bestuderen omdat de vissen moeilijk in een aquarium te kweken zijn. De Amerikanen lukte dat nu wel en zij konden zo vier paartjes `afluisteren`.

Rotterdam, 21 juni. Baby`s met minstens één rokende ouder hebben soms ongekende hoeveelheden van het nicotine-afbraakproduct cotinine in hun urine, gemiddeld 39 milligram (per mmol creatinine in de urine) met uitschieters naar meer dan 200 milligram. Dat is net zoveel als een flinke roker. Bij baby`s van niet-rokers schommelt de cotinineconcentratie rond 5 milligram. Volgens de publicatie in Archives of Disease in Childhood van juni is een rokende moeder de belangrijkste factor. Passief rokende baby`s komen uit armere gezinnen met een slecht verwarmd huis. Vaak slapen ze ook bij moeder in bed. In de winter was de cotinineconcentratie bij de baby`s hoger. Dat wijst allemaal op een rol van slechte ventilatie. Dezelfde factoren duiken ook op bij wiegendood, het plotseling, zonder aantoonbare oorzaak overlijden van een ogenschijnlijk gezonde baby in wieg of bedje.

Rotterdam, 21 juni. Het openhoekglaucoom (een verhoogde druk in de oogbol) wordt veroorzaakt door te hoge drukgolven in de halsslagader. Het was tot nu toe onduidelijk waardoor het glaucoom ontstond. Dit schrijven wetenschappers van het Erasmus Medisch Centrum Rotterdam in Archives of Ophthalmology van juni. Door de hoge drukgolven komt uiteindelijk de oogbol onder druk te staan. De hoge druk is vermoedelijk een direct gevolg van verkalking van de slagader. De druk beschadigt oogzenuwvezeltjes, wat tot blindheid leidt. Een vijfde van de blindheid in Nederland is het gevolg van een openhoekglaucoom. De remedie voor het openhoekglaucoom is het voorkómen van aderverkalking, dus zorgen dat de bloeddruk niet te hoog stijgt.

Rotterdam, 21 juni. Een Australische onderzoeker van de University of Western Sydney in Australië heeft een systeem ontwikkeld om te kunnen voorspellen of mensen op het punt staan agressief te worden. Dit schrijft ze in het nieuwste nummer van Journal of Advanced Nursing. Ze interviewde het verplegend personeel op de EHBO-afdeling van een ziekenhuis en observeerde bijna driehonderd uur lang patiënten. Zestien keer werd er iemand agressief. Achteraf was dat te voorspellen geweest volgens de vijf kenmerken van het door de onderzoeker ontwikkelde STAMP-systeem: intimiderend Staren, spreken op luide en sarcastische Toon, Angstig gedrag, in zichzelf Mompelen en geagiteerd ijsberen (`Pacing`). Volgens de onderzoeker zou het systeem ook buiten het ziekenhuis toepasbaar zijn.

Zeldzame plantsoorten verschijnen te traag in hersteld heidelandschap. Het groeit te snel dicht. Importeer daarom stukken bestaande heide, zegt bioloog René Verhagen.

Geuzenliederen, feestliedjes uit kroegbundels, straatliederen van losse blaadjes, de liedjes van Ate Doornbos: na twintig jaar digitaliseren is alles nu beschikbaar op internet. Louis Grijp over dit Volksliedarchief.

De gisteren overleden Bart Tromp schreef vorige week zijn laatste opiniestuk voor deze krant. Hierin trekt hij een vergelijking tussen de omstreden benoeming van een Zimbabweaan bij de VN en de affaire-Wolfowitz.

STRAATSBURG, 21 juni. - Het Europees Parlement (EP) wil de dertig geplande Europese gps-satellieten bouwen met overheidsgeld. Deze financiering is nodig nu het bedrijfsleven als investeerder is afgehaakt. Het Europees Parlement heeft dat gisteren bepleit in een resolutie. Het parlement steunt daarmee de Europese Commissie. De gps-satellieten van het zogeheten Galileoproject worden de duurste EU-uitgave ooit: circa 4 miljard euro. In de herfst moeten de ministers van Financiën beslissen waar het geld vandaan komt. Minister Wouter Bos (Financiën, PvdA) zei eerder dat de EU maar moet snoeien in andere projecten. Europarlementslid Jan Mulder (VVD) suggereerde gisteren het geld te vinden uit de jaarlijkse overschotten van de Europese Unie.

Rotterdam, 21 juni. - De Nederlandse reisorganisatie Kras en hotelketen Van der Valk maken zich volgens de Europese Commissie mogelijk schuldig aan discriminatie. Dit blijkt uit een antwoord op vragen van de Vlaamse liberale europarlementariër Van Hecke. Hij beklaagde zich er over dat Kras reizen zou aanbieden waarbij alleen Nederlanders in aanmerking komen voor prijsvoordelen. Bij Van der Valk kunnen volgens Van Hecke alleen Nederlanders gebruik maken van de klantenkaart, waarmee ze van financiële voordelen profiteren. Volgens de Commissie zijn dit soort praktijken mogelijk discriminatie op grond van nationaliteit of verblijfplaats.

Kazachstan staat al jaren onder druk van de EU om te democratiseren. De afgelopen maanden werd de grondwet gewijzigd. Maar veel democratischer wordt het land niet.

Tokio, 21 juni. Het Japanse eiland Iwo Jima heet weer Iwo To, de naam die het tot 1944 had. De duizend bewoners verlieten het eiland in dat jaar, omdat de Amerikanen eraan kwamen. Japanse militairen die het eiland kwamen verdedigen noemden het per ongeluk Iwo Jima. De karakters van Iwo To en Iwo Jima lijken op elkaar en de namen betekenen beide Zwaveleiland. Iwo Jima werd bekend door de slag die er in 1945 werd geleverd tussen de Amerikanen en de Japanners en door de foto die Joe Rosenthal maakte van Amerikaanse mariniers die er hun vlag plantten. De originele bewoners wilden altijd graag de naam Iwo To terug, zeker na de dit jaar verschenen film Letters from Iwo Jima, van Clint Eastwood.

Belgrado, 21 juni. Servië heeft ex-premier Gojko Klickovic van de Servische Republiek in Bosnië uitgeleverd aan Bosnië, dat hem wil vervolgen wegens oorlogsmisdaden en corruptie. Klickovic was premier van 1996 tot 1998. In dat jaar werd hij gearresteerd. Hij vluchtte naar Servië toen hij op borgtocht vrij kwam.

Washington, 21 juni. De Amerikaanse president Bush heeft gisteren een veto uitgesproken tegen een wetsvoorstel dat het makkelijker zou maken stamcelonderzoek te financieren. De onderzoeksmethode is onder gelovigen omstreden omdat cellen van embryo`s worden gebruikt. De door de Democraten gecontroleerde Senaat nam het nu geblokkeerde wetsvoorstel in april aan met 63 tegen 34 stemmen - net te weinig om het veto van Bush terzijde te kunnen schuiven. Zeventien Republikeinen stemden toen met de Democraten mee. Het is de derde keer in zijn presidentschap dat Bush dit instrument gebruikt.

Bagdad, 21 juni. Een serie mortiergranaten is vandaag ingeslagen in de zwaar versterkte Groene Zone in Bagdad, waar het Iraakse parlement, regeringsgebouwen en de Amerikaanse ambassade liggen. Het Amerikaanse leger maakte gisteren melding van een ”patroon van toenemende aanvallen” op de Groene Zone. Een Amerikaanse legerwoordvoerder zei niet of shi`ieten dan wel sunnieten de daders waren. Een Iraakse legerwoordvoerder zei dat de aanvallen vanaf mobiele installaties worden gelanceerd. Volgens een VN-rapport van begin deze maand was de Groene Zone in de periode sinds maart meer dan 80 keer met raketten en mortiergranaten bestookt, waarbij 26 doden waren gevallen.

Londen, 21 juni. Groot-Brittannië zal nog ”decennia” in Afghanistan moeten blijven om het land op te bouwen. Dat heeft de nieuwe Britse ambassadeur in Afghanistan, sir Sherard Cowper-Coles, gisteren gezegd tegen de BBC. Volgens hem denkt de Britse regering niet aan een ”langdurige militaire aanwezigheid”, maar aan een ”langdurige aanwezigheid met ontwikkelingswerk”.

Kabul, 21 juni. Bij gevechten tussen NAVO-troepen en Talibaan in de Zuid-Afghaanse provincie Kandahar zijn 21 opstandelingen gedood. In dezelfde provincie kwamen gisteren drie Canadese militairen om toen zij op een bermbom reden. De Afghaanse politie wist gisteren het district Miya Mishin te heroveren dat de Talibaan een dag eerder hadden ingenomen. Kort daarna verloor de politie het district Ghorak aan de Talibaan.

Tripoli, 21 juni. Het Libische Hooggerechtshof doet op 11 juli uitspraak in de beroepszaak van vijf Bulgaarse verpleegsters en een Palestijnse arts die ter dood zijn veroordeeld op beschuldiging van het opzettelijk besmetten van 400 kinderen met hiv, het virus dat tot aids kan leiden. Als het hof de doodvonnissen bevestigt, zoals verwacht, gaat de zaak naar de Hoogste Gerechtelijke Raad die ze eventueel kan omzetten of annuleren. Deze raad zal de verpleegsters en de arts naar wordt aangenomen laten vertrekken, als intussen een financiële regeling tussen de EU en de families van de kinderen is bereikt. Volgens een woordvoerder van de families is zo`n regeling binnen handbereik. De families eisen tot dusverre 10 miljoen dollar per kind.

Rotterdam hoopt de sociale cohesie te versterken door burgers verantwoordelijk te maken voor de uitvoering van hun ideeën voor ‘een betere stad’. Tot genoegen van minister Ella Vogelaar.

Transportcriminaliteit is een groeiend probleem in Europa. De georganiseerde misdaad richt zich vaker op vrachtwagens nu winkels en banken zich beter beveiligen. „Er zit een hele economie achter.”

DEN HAAG, 21 juni. De handel in producten van zeehonden wordt na deze zomer verboden in Nederland. Dat zei minister Verburg (Landbouw, CDA) gisteren in de Tweede Kamer. Een uitzondering op het handelsverbod wordt gemaakt voor producten van de traditionele zeehondenjacht door de Inuït, de Groenlandse eskimo's, voor levende dieren en voor producten die eerder legaal in Nederland zijn binnengebracht.

Den Haag, 21 juli. Minister Klink (Volksgezondheid, CDA) gaat actief alle mensen opsporen die geen zorgverzekering hebben afgesloten. Gisteren kwam hij tegemoet aan deze wens van de CDA- en PvdA-fractie in de Tweede Kamer. Klink wil zo het aantal van 240.000 onverzekerden terugbrengen. Hij overweegt de bestanden van verzekeringsplichtigen en verzekeraars naast elkaar te leggen en de onverzekerden die daaruit rollen brieven te schrijven.

Amsterdam, 21 juni. De Maastrische strafpleiter Theo Hiddema is voor een maand geschorst wegens verkeerd declareren. Naar nu blijkt heeft het Hof van Discipline, de tuchtrechtelijke instantie voor advocaten, Hiddema op 11 mei veroordeeld. De schorsing gaat in op 1 juli. Het Hof van Discipline achtte het niet aannemelijk dat Hiddema opdracht had gekregen van een cliënt om bepaalde werkzaamheden te verrichten. Hiddema denkt dat nu alsnog te kunnen bewijzen. Namens hem heeft advocaat Gerard Spong nu een kort geding aangespannen om de schorsing uit te stellen. Het kort geding dient dinsdag in Den Haag. Daarna zou het Hof van Discipline zich weer over de zaak moeten buigen.

KRALENDIJK, 21 JUNI. Bonaire, Sint-Eustatius en Saba hebben ingestemd met een maatregel om de komende anderhalf jaar financieel onder curatele te worden gesteld. De BES-eilanden, die na het uiteenvallen van de Antillen per eind 2008 als bijzonder gemeentes worden opgenomen in het Nederlandse staatsbestel, kwamen dit gisteren overeen met staatssecretaris Ank Bijleveld van Koninkrijksrelaties. Onder een Algemene Maatregel van Rijksbestuur wordt een commissie van financieel toezicht met vergaande bevoegdheden ingesteld. Zo moeten ontwerpbegrotingen door deze commissie worden goedgekeurd alvorens ze door de eilandsraden, vergelijkbaar met Nederlandse gemeenteraden, in behandeling kunnen worden genomen.

Rotterdam, 21 juni. De Nederlandse dressuurploeg heeft vanochtend goud gewonnen op het hippisch toernooi CHIO in Rotterdam. Pagina 13

Rotterdam, 21 juni. Jong Oranje speelt zaterdag in de finale van het Europees kampioenschap tegen Servië. De ploeg won gisteren de halve finale van Jong Engeland na 32 strafschoppen. Pagina 12

Amsterdam, 21 juni. NRC-redacteur Roel Janssen heeft met zijn thriller De tiende vrouw de Gouden Strop 2007 gewonnen.

Rotterdam, 21 juni. Het Rijk doet onvoldoende om de natuur te beschermen. Dat concludeert de Algemene Rekenkamer in een vandaag gepubliceerd onderzoek. Pagina 2

Rotterdam, 21 juni. PvdA-ideoloog en columnist Bart Tromp (62) is gisteren overleden. Pagina 3

New York, 21 juni. Rusland heeft een ontwerpresolutie van de Veiligheidsraad over Kosovo verworpen, omdat die ervan uitgaat dat Kosovo onafhankelijk moet worden.Pagina 4

Freetown, 21 juni. Het Speciale Hof voor Sierra Leone heeft als eerste internationale tribunaal ter wereld veroordelingen voor het gebruik van kindsoldaten uitgesproken. Pagina 5

den haag, 21 juni. Minister Rouvoet van Jeugd en Gezin steekt 40 miljoen euro extra in de jeugdzorg, vooral om de langere wachtlijsten te bestrijden.Pagina 3 en 9 (hoofdartikel)

Rotterdam, 21 juni. De top van ICT-bedrijf Landis, dat in 2002 failliet ging, heeft beleggers en banken misleid door winstcijfers kunstmatig te verhogen. Dat concluderen de curatoren. Pagina 17