Met twee woorden

In het artikel over de nomenclatuur volgens Linneaus, wordt ook met een aantal voorbeelden aandacht besteed aan de omstandigheid dat het soms wel moeilijk is om een serieuze soortnaam te verzinnen (`Met twee woorden`, W&O 26 mei). Nog een voorbeeld dat m.i. niet onvermeld mag blijven: de blauwe vinvis heeft als soortnaam `balaenoptera musculus`. `musculus` kan begrepen worden als `muisje`, wat wel erg ironisch is als aanduiding voor de grootste diersoort die ooit heeft geleefd. Ik heb dat niet zelf bedacht, ik haal dit uit `Antarctica - a guide to the wildlife` van Tony Sopher, p.118 .