ik@nrc.nl

Mijn echtgenote zit met onze Poolse hulp tussen de middag aan de keukentafel een boterham te eten.

Onze hulp duikt in haar tas, pakt een zakje en haalt er een ongewoon dikke boterham uit. Mijn vrouw vraagt: „Wat eet jij nou?” Waarop de hulp antwoordt: „Dat is wiet.”

„Nee, zegt mijn vrouw die doorheeft dat de vraag niet begrepen is. „Dat is wit. Net zoals de kleur van mijn blouse. Kijk maar.” En ze herhaalt nog eens ‘wit’ ondertussen wijzend op haar blouse.

„Oh”, zegt de hulp en haar gezicht klaart op: „daarom moet iek bij de bakker soms wel drie keer zeggen wat voor brood ik wiel?”

Zelf een ikje insturen kan via een formulier op www.nrc.nl/ik