Een Egyptische soap

De Egyptische schrijver en tandarts Alaa al Aswani excelleert in zijn roman Het Yacoubian. (Mouria, €18,90). Het is ‘een kostelijke soap op niveau, waarbij en passant een deel van de 20ste-eeuwse geschiedenis van Egypte uit de doeken wordt gedaan’, vindt Margot Dijkgraaf. De Egyptische schrijver Alaa al Aswani excelleert in zijn roman Het Yacoubian. (Mouria, € 18,90). Het is ‘een kostelijke soap op niveau’, vindt Margot Dijkgraaf. Zie pagina 32

De Egyptische schrijver en tandarts Alaa al Aswani excelleert in zijn roman Het Yacoubian. (Mouria, €18,90). Het is ‘een kostelijke soap op niveau, waarbij en passant een deel van de 20ste-eeuwse geschiedenis van Egypte uit de doeken wordt gedaan’, vindt Margot Dijkgraaf. ‘Zelden komt het voor dat een roman een bestseller wordt in de Arabische wereld en vervolgens ook West-Europa verovert. Toch is dat het geval bij Het Yacoubian van Alaa al Aswani (1957). Het boek verscheen in 2004 bij een kleine Egyptische uitgeverij, waardoor het aan de aandacht van de censuur ontsnapte en prompt een enorm succes werd. In een land waar romans niet populair en onbetaalbaar zijn, sloeg deze roman in als een bom. Het boek werd door een jonge cineast verfilmd, met een al even groot succes. Het gaf de toch al politiek geëngageerde, schrijvende tandarts een stem waarmee in Egypte rekening gehouden wordt. Al Aswani werd een onaantastbare voorvechter voor democratie, maar vooral een zelfbewuste schrijver, die aan een literair oeuvre werkt en die, tussen het schrijven en het boren door, de wereld rondreist om begrip te kweken tussen de Arabische en de westerse culturen.’