een weekeinde vol voetbal

Het duurde relatief lang voordat coach Erwin Koeman na de nederlaag bij FC Twente (3-0) uit de kleedkamer van Feyenoord stapte. Hij wilde een kwartiertje alleen zijn met zijn spelersgroep. „Ik heb even een toespraakje gehouden”, liet Koeman weten. „Of ik boos ben geworden? Wat denk je dan? Dat ik blij was of zo? Nee, ik heb geen ultimatum gesteld. Ik ben gewoon even eerlijk en duidelijk geweest.” Twente is na de ruime zege zo goed als zeker van deelname aan Europees voetbal. De club heeft nu al twaalf punten meer dan nummer zes SC Heerenveen, dat tegen Vitesse bleef steken op 0-0.

Doelman Boy Waterman, in de winterstop overgekomen van Heerenveen, maakte na de rust in het gewonnen duel met Willem II (2-0) zijn debuut bij AZ. Hij is de vijfde keeper dit seizoen voor de club. Eerder kregen Didulica, Sinouh, Bulters en Waterreus speelminuten. Het is voor het eerst in 20 jaar dat een club vijf verschillende keepers in één seizoen in actie laat komen. Waterman zal ook woensdag in de UEFA-Cupwedstrijd tegen Fenerbahçe de geblesseerde Sinouh vervangen. Shota Arveladze reist evenmin mee naar Turkije. De aanvaller heeft griep.

Na afloop van het bekerduel zaterdag tussen het Duitse 1. FC Lokomotive Leipzig en het tweede elftal van Erzgebirge Aue zijn honderden hooligans van de thuisclub op de vuist gegaan met de politie. In totaal raakten 42 mensen gewond, waarvan 36 agenten, meldde de politie gisteren. Het duel moest verschillende keren worden stilgelegd. Na het laatste fluitsignaal zocht een groep van achthonderd Leipzig-fans de confrontatie met de politie.

In Italië moesten vier van de tien duels door strenge maatregelen van de overheid zonder publiek gespeeld worden. Koploper Internazionale trok zich niets van de gebeurtenissen aan en ging door met winnen. In een leeg stadion zegevierde de club uit Milaan voor de vijftiende keer op rij: 2-0. Daarmee evenaarde Inter het Europese record dat werd gedeeld door Real Madrid en Bayern München. Bij AC Milan mochten alleen de 37.000 seizoenkaarthouders het debuut van Ronaldo bijwonen. De Braziliaan, die afgelopen maand overkwam van Real Madrid, kwam in de 62ste minuut als invaller binnen de lijnen. De club van Clarence Seedorf won met 2-1 van Livorno. Palermo had tijdens de thuiswedstrijd tegen Empoli (0-1) het lege uitvak gratis ter beschikking gesteld voor gezinnen met kinderen.

Een voetballer van de Engelse club Leeds United heeft voor het duel met Crystal Palace de opstelling aan de tegenstander doorgespeeld. Wat betreft coach Dennis Wise, die het voorval zaterdag voor de wedstrijd ontdekte, hoeft de speler, wiens naam niet bekend is gemaakt, nooit meer op speeltijd te rekenen. Leeds won met 2-1.

Aan kop van de Premier League is niets veranderd. Zowel Manchester United (2-0 tegen Charlton Athletic) als Chelsea won. Het verschil bleef derhalve zes punten. Doordat Liverpool met 2-1 verloor bij Newcastle United, kon Arsenal het verschil met de nummer drie verkleinen tot één punt. Zelf versloeg het Wigan (2-1). Denny Landzaat zette Wigan in Londen met een prachtig schot nog wel op 1-0 voorsprong. Pas in de laatste tien minuten besliste Arsenal de wedstrijd. Chelsea was thuis te sterk voor Middlesbrough: 3-0. Khalid Boulahrouz en Arjen Robben waren weer fit, maar begonnen op de bank. De laatste viel in de 65ste minuut in en had meteen succes. Hij besliste het duel via de voet van Abel Xavier.

De nieuwe trainer Huub Stevens heeft Hamburger SV naar de tweede zege van het seizoen geloodst. HSV won met 3-0 van Borussia Dortmund. Rafael van der Vaart speelde een belangrijke rol: hij maakte de 1-0 vanaf de penaltystip en stond aan de basis van de tweede goal. HSV blijft desondanks hekkensluiter in de Bundesliga. Werder Bremen, de komende tegenstander van Ajax in het UEFA-Cuptoernooi, kreeg met 4-1 slaag van VfB Stuttgart.

Uitgerekend David Beckham heeft het zwalkende Real Madrid zaterdag in San Sebastian op het juiste spoor gezet tegen Real Sociedad: 1-2. Trainer Fabio Capello schreef de Engelse middenvelder onmiddellijk af toen deze koos voor een lucratief avontuur in de VS, maar vrijdag bedacht de Italiaan zich. Beckham kreeg een basisplaats en liet zien nog altijd een specialist te zijn in het nemen van vrije trappen. Hij krulde de bal acht minuten voor rust, bij een 1-0 achterstand, over de muur langs doelman Claudio Bravo. Ruud van Nistelrooy besliste het duel vlak na de hervatting.