Waarom val je op regen

Cover van 'De herfst van Zorro' van Al Galidi

Er vindt momenteel een revival van epische gedichten plaats. Het recentste bijdrage aan deze traditie is De herfst van Zorro (Meulenhoff/Manteau €19,95) van de in oorsprong Iraakse dichter Al Galidi. Volgens Ilja Leonard Pfeijffer houdt Galidi zijn verzen licht en beeldend, terwijl ze over ontheemding en machteloosheid gaan: ‘Het knappe van Al Galidi is dat hij niet in de valkuil trapt die gaapt als een afgrond bij poëzie die zich waagt aan de thematiek van ontheemding. Veel dichters die lotgenoten zijn van Al Galidi heb ik zich horen overschreeuwen met grote woorden over vrijheid en onrecht. Al Galidi maakt het drama voelbaar in de kleine dingen’, zoals in de verwondering over regen: ‘Waarom open je hier paraplu’s / als je daar bloemen kunt openen? [...] He regen, / waarom val je op regen?’