Het nieuws van 9 september 2006

Amerika is een bang en instabiel land geworden. De bevolking wil terreurvrij leven, de leiders zijn onberekenbaar.

In antwoord op de scepsis van de heer Van Gelder laat prof. Michon terecht zien dat Herbert Simon De Groots boek over `Het denken van den schaker` wel degelijk in het Nederlands heeft kunnen lezen. Simons uitspraak hierover is niet te vinden in zijn autobiografie `Models of my life`, maar in een bijdrage aan het boek dat De Groot samen met Frijda in 1981 heeft gepubliceerd over de betekenis van Otto Selz voor de psychologie. Simon vertelt daar dat hij in 1954 voor het eerst hoorde over De Groots boek (vermoedelijk van Leon Festinger die een gasthoogleraarschap te Amsterdam had bekleed). Hij vervolgt dan letterlijk (pag. 149): I ordered it immediately on hearing of it, learned the Dutch language in order to read it, and produced a rough written translation of substantial portions of it. Vandaar ook de aanhalingstekens in mijn artikel. Dat Simon De Groot ook inderdaad heeft begrepen, blijkt uit zijn daarop volgende publicaties. Voorzover Simon van grootspraak kan worden beticht, is dat eerder bij zijn voorspellingen over de termijn waarop computers tot bepaalde prestaties in staat zouden zijn: de wereldkampioen schaken verslaan, esthetisch waardevolle muziek componeren, een belangrijk wiskundig theorema ontdekken en bewijzen enz. Zonder zelfvertrouwen zou hij overigens nooit de voor zijn belangrijk werk aan de Carnegie-Mellon University benodigde miljoenen bijeen hebben gekregen.

In uw artikel over de lynx (W&O 3 september) staat dat het woord komt van het Griekse lychnos `lamp`, maar dat kan niet, dat is taalkundig onmogelijk. Men heeft wel gemeend dat het woord daarmee verwant was. Het zou komen van leuk, licht (bv. Latijn lux en Gr. luchnos). Dan kan echter de lange -u- van het Balto-Slavisch niet worden verklaard; ook niet de -n- van het Grieks, die ook in het Baltisch voorkomt; en ook niet de stam lung- die we zien in Gr. lung-ios `van de lynx`, elders is de stam lunk- (Maar dat lungourion `een soort amber`, `urine van de lynx` zou betekenen, zoals Plinius zegt, is volksetymologische fantasie.) De naam heeft dus niets te maken met de scherpte van het zicht van het dier. Het Germaans heeft een -s- toegevoegd: Duits Luchs, Ned. los (het woord lynx is via het Latijn aan het Grieks ontleend). Het woord is dus op zich een bijzonderheid: het moet ontleend zijn aan de talen die in Europa werden gesproken, voor de komst van de Indo-Europese talen, zo ongeveer 2000 voor Chr.; van deze talen bestaan geen teksten. Zo reeds Furnée, Vorgriechisch 121 (diss. Leiden 1972).

Maar nu dus het dier zelf; redt de lynx!

Levende wezens mogen wel worden afgebeeld in de islam, alleen niet altijd, overal en van iedereen. Net zoals de andere `godsdiensten van het boek` (jodendom en christendom) heeft de islam een beeldverbod. Dat is waar. Een andere overeenkomst met het joden- en christendom is dat er in de tijd van alles verandert, zo ook het beeldverbod. Er zijn al veertiende-eeuwse mozaïeken te vinden met afbeeldingen van dieren. In het Louvre kunt u hier prachtige voorbeelden van vinden op de afdeling islamitische kunst; met name de hazen zijn erg vrolijk. Het is jammer om de islam steeds voor te stellen als een massief, onbeweeglijk brok graniet. Ten eerste klopt het gewoon niet, ten tweede is het voor islamitische lezers waarschijnlijk vervelend steeds weer geconfronteerd te worden met vooroordelen over de vermeende starheid van de islam. Natuurlijk is dit zeker in dit geval niet de intentie. Van het artikel heb ik genoten.

Het artikel van Bart Meijer van Putten (`Fruitsappen helpen tegen Alzheimer`, NRC Handelsblad Wetenschapspagina, 31 augustus) naar aanleiding van een studie hierover gepubliceerd in het American Journal of Medicine bevat feitelijke onjuistheden. Uit de studie blijkt dat frequente inname van groenten- en fruitsappen een zekere mate van bescherming tegen ontwikkeling van de ziekte van Alzheimer geeft en dat dit niet toegeschreven kan worden aan de bekende antioxidanten (Vit C, vit E, en betacaroteen). Dit bevestigt de resultaten van eerdere studies. De auteurs van het geciteerde artikel vermoeden dat andere stoffen uit groenten- en fruitsappen met antioxidantwerking (zoals polyfenolen) voor het gunstige effect zorgen. Zij hebben dit echter niet onderzocht en weten dus niet of de lage Alzheimer score inderdaad het gevolg is van hoge polyfenolinname zoals Meijer van Putten beweert. Dat groenten- en fruitsappen positief werken is wel duidelijk aangetoond, maar niet hoe dat komt. Doordat Meijer van Putten de resultaten van deze studie in isolatie van de bredere context weergeeft roept het artikel veel vragen op. Om welke groenten- en fruitsappen gaat het Zijn sappen gezonder dan verse groenten en fruit? Zijn industrieel bereide sappen gezonder dan thuisbereide sappen omdat in de eerste meer polyfenolen zouden zitten? Zonder ook op deze belangrijke vragen in te gaan heeft het stuk voor de lezers die gezond willen leven en eten weinig waarde. Het schept slechts meer verwarring bij de toch al lastige gezond/ongezond keuzes die we elke dag moeten maken.

Door de dreigende afname van de economische groei worden bedrijfsobligaties van ondernemingen die consumentengoederen maken weer interessant, stellen enkele deskundigen.

Boekarest, 9 Sept. De Roemeense aanklager heeft gisteren een olietycoon en elf handlangers beschuldigd van manipulatie van de Roemeense effectenbeurs. D. Patriciu, oprichter van de op één na grootste Roemeense oliemaatschappij Rompetrol, zei dat hij de mededeling verwelkomde, omdat hij dan zijn onschuld zou kunnen bewijzen. De twaalf mensen die worden aangeklaagd worden ervan beschuldigd door aan- en verkopen van aandelen Rompetrol de aandelenkoers te hebben gemanipuleerd. Patriciu, voormalig leider van de liberale partij en vriend van premier Tariceanu zei dat de aanklacht politiek getint was. Rompetrol had afgelopen boekjaar een omzet van 2 miljard euro.

New York, 9 Sept. Op de oliemarkt zijn de prijzen voor een barrel gisteren gedaald met meer dan 1 dollar tot onder 67 dollar. Deskundigen wijzen als oorzaak voor de dalende prijzen naar de verwachtingen voor een afzwakkende wereldeconomie en het toenemende aanbod van olie. Zo is de verwachting dat oliemaatschappij BP mogelijk op korte termijn, waarschijnlijk eind volgende maand, in staat zal zijn de productie in Alaska te herstellen. Het gaat daarbij om een dagproductie van 180.000 barrels. Sinds het record van half juli zijn de olieprijzen nu 15 procent lager.

Washington, 9 Sept. Het groeitempo van afgesloten kredieten in de Verenigde Staten was in juli het laagst in vier maanden. Dat heeft de centrale bank Fed gisteren laten weten. Consumentenleningen stegen in juli op jaarbasis met 2,8 procent, veel lager dan de toename van 7,3 procent in de maand ervoor. De afname werd volgens Fed vooral veroorzaakt doordat minder mensen via hun creditcard leenden, maar Amerikanen sloten ook minder leningen af voor aankoop van auto`s, aldus de Fed.

Boekarest, 9 Sept. De economie van Roemenië groeit dit jaar met minimaal 7 procent. Dat heeft de directeur van het Roemeense bureau voor de statistiek gisteren gezegd na publicatie van de cijfers over het afgelopen halfjaar. In die periode nam het bruto nationaal product toe met 7,4 procent. Net als Bulgarije staat Roemenië op het punt om op 1 januari volgend jaar te worden toegelaten als lid van de Europese Unie.

Hannover, 9 Sept. De Duitse autoproducent Volkswagen heeft gisteren laten weten met de vakbonden in gesprek te willen over baangaranties. In ruil daarvoor moeten werknemers bereid zijn langer te werken tegen hetzelfde salaris. Volkswagen, de grootste automaker van Europa, staat op het punt om drastisch te snijden in de kosten, met name in de productie van het model Golf. De Golf verkoopt goed, maar maakt weinig winst per verkochte auto. Bestuursvoorzitter B. Pischetsrieder van VW heeft eerder laten weten in november zijn reorganisatieplan bekend te willen maken.

Tokio, 9 Sept. Softwaremaker Microsoft komt over twee maanden met een goedkope versie van zijn spelcomputer Xbox 360 op de Japanse markt. Het Amerikaanse softwareconcern doet dit een week voordat rivaal Sony met de verkoop van zijn nieuwe Playstation 3 begint. Dat maakte Microsoft gisteren bekend. Het bedrijf gaat de Xbox 360 Core System voor 200 euro verkopen in Japan. Deze versie heeft geen harde schijf en de controller zit met een draad vast aan de console. Het apparaat is al te koop in Europa en de Verenigde Staten. De gewone Xbox 360 kost 269 euro in Japan. De nieuwe Playstation 3 kost 425 euro.

Pittsburgh, 9 Sept. Twee Amerikaanse investeerders hebben succes behaald bij hun actie om het bestuur van het Amerikaanse voedingsconcern Heinz aan te zetten tot hardere bezuinigingen. N. Peltz en M. Weinstein hebben gisteren beide een zetel gekregen in de raad van commissarissen van het bedrijf. De twee beleggers pleiten voor dieper snijden in de kosten, omdat de koers van het aandeel Heinz al meer dan een jaar achterblijft bij die van de meeste concurrenten. Peltz is met beleggingsfonds Trian Group de op één na grootste aandeelhouder van Heinz.

Detroit, 9 Sept. De nieuwe topman van de Amerikaanse autoproducent Ford, A. Mulally, krijgt naast zijn jaarsalaris van 2 miljoen dollar (1,6 miljoen euro) een welkomstbonus van 18,5 miljoen dollar. Deze bonus ontvangt hij direct na zijn aantreden, heeft Ford gisteren bekendgemaakt. Het autoconcern betaalt ook 18,5 miljoen dollar voor onder andere mogelijk gemiste bonussen die hij had lopen bij zijn vorige werkgever, de vliegtuigbouwer Boeing. Mulally maakt verder kans op 4 miljoen opties en 600.000 aandelen.

Parijs, 9 Sept. Bestuursvoorzitter J.-M. Folz stapt maart volgend jaar op bij de Franse autoproducent PSA Peugeot Citroën. Folz (60) gaat vervroegd met pensioen. Na bekendmaking van het vertrek van de topman schoot de koers van het aandeel Peugeot op de effectenbeurs in Parijs met 4,6 procent omhoog. Dat was de grootste stijging van de prijs van dit aandeel sinds september 2005. De resultaten van Peugeot Citroën vielen de afgelopen twee jaar tegen door een verouderde modelreeks en scherpe prijscompetitie. Sinds de zomer van vorig jaar maakte de autofabrikant drie winstwaarschuwingen bekend.

Rotterdam, 9 Sept. Energiebedrijf Eneco heeft in het eerste halfjaar zijn nettowinst verhoogd met 11,3 procent tot 187 miljoen euro, zo heeft het bedrijf gisteren laten weten. Eneco levert vooral aan klanten in Rotterdam en omgeving. De omzet was 2,2 miljard euro, tegen 1,8 miljard euro vorig jaar. Oorzaak van de hogere omzet en winst is de hogere olieprijs, die doorwerkt in de prijs voor gas en warmte. Bovendien kreeg het bedrijf veel ondernemingen als nieuwe klant. Eneco maakte ook de overname bekend van ONS Energie, een branchegenoot uit Schiedam. Eneco bezit al eenderde van de aandelen ONS.

Den Haag, 9 sept. De Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) krijgt het toezicht op het loodswezen. De NMa gaat vanaf midden volgend jaar de loodstarieven bepalen om te zorgen voor een goede prijs/kwaliteitverhouding en zal onderzoeken of de loodsdienst efficiënt werkt. Het loodswezen werkt sinds 1988 als een zelfstandige dienst onder de naam Nederlands Loodswezen BV. Deze monopoliepositie blijft tot 2019 bestaan. Dan zal mogelijk marktwerking in het loodswezen worden ingevoerd. De lange overgangsperiode is bedoeld om een aantal financiële problemen bij het loodswezen op te lossen.

‘Nous sommes tous américains’, zo luidde de beroemd geworden kop boven een hoofdartikel in Le Monde op 13 september 2001. Steun en solidariteit waren de sleutelwoorden. De auteur van het commentaar, hoofdredacteur Jean-Marie Colombani, constateert nu dat dat allemaal verloren is gegaan. En de Saoedische activiste Mai Yamani vindt dat Bush het krediet dat hij aanvankelijk had in islamitische kringen, volledig heeft verspild.

Na een eerste positieve test op het verboden middel epo bleek de B-staal van atlete Marion Jones negatief. Reden om bij epo-tests over te stappen van urine- naar bloedonderzoek?

BELGRADO, 9 sept. De Nederlandse waterpoloërs hebben op het Europees kampioenschap in Belgrado met 12-6 van Duitsland verloren. Door die nederlaag kan de ploeg van bondscoach Johan Aantjes maximaal negende worden. Het nationale team moet dan vandaag wel van Rusland winnen. Die negende plek geeft recht op deelname aan het WK volgend jaar in Melbourne.

LIVERPOOL, 9 sept. Voetbalclub Liverpool krijgt een nieuw stadion. Na 114 jaar wordt het beroemde onderkomen aan Anfield Road verlaten. Een paar honderd meter verderop moet Stanley Park verrijzen, dat aan 60.000 toeschouwers plaats zal bieden. De gemeenteraad van de havenstad stemde vrijdag in met de bouw. Liverpool moet een waarborgsom van omgerekend 265 miljoen euro ophoesten. Stanley Park moet in de zomer van 2009 klaar zijn.

Spanje kon gisteren het tweede duel bij het WK hockey niet winnen. Het team van de Nederlandse coach Maurits Hendriks speelde gelijk tegen rivaal Argentinië.

FINHAUT, 9 sept. De Nederlandse eerstejaars wielerprof Stef Clement heeft de negende etappe van de Ronde van de Toekomst gewonnen. De renner uit de ploeg Bouygues Telecom was de beste in een tijdrit over 24,5 kilometer van Chamonix-Mont Blanc naar Finhaut. De Spanjaard Moises Duenas Nevado blijft leider in het algemeen klassement.

PARIJS, 9 sept. Naast Floyd Landis hebben in de afgelopen Ronde van Frankrijk nog twaalf wielrenners een positief plasje ingeleverd. Controleurs vonden verboden middelen in hun urine. In tegenstelling tot Landis zijn al deze twaalf renners vrijuit gegaan. Ze konden een medisch attest overleggen.

CUENCA, 9 sept. De Spaanse wielrenner Samuel Sanchez heeft de dertiende etappe in de Ronde van Spanje op zijn naam geschreven. Sanchez bleef in de slotfase van de etappe over 180 kilometer in finishplaats Cuenca net buiten handbereik van een eerste peloton. De Spanjaard hield een meter voorsprong over op de sprintende Noor Thor Hushovd. De Spanjaard Alejandro Valverde blijft leider in de Vuelta.

NEW YORK, 9 sept. De bijna vijftig jaar oude Martina Navratilova kan vandaag de 59ste grandslamtitel in haar carrière winnen. Ze bereike met haar dubbelpartner Bob Bryan in New York de finale van het gemengd dubbel van de US Open. De tegenstanders en landgenoten Meghan Shaugnessy en Justin Gimelstob haakten af in de halve finale. Gimelstob kon niet spelen wegens een rugblessure.

BONN, 9 sept. Jan Ullrich zou zich al sinds 2003 met verboden middelen inlaten. Dit verklaarde een woordvoerder van het Openbaar Ministerie in Bonn. De Duitsers zijn tot die conclusie gekomen, nadat ze bij hun onderzoek hulp kregen van de Spaanse justitie. Ullrich zou volgens de Spaanse politie betrokken zijn bij een grootscheepse dopingaffaire rond de Spaanse arts Eufemiano Fuentes en is inmiddels door zijn werkgever T-Mobile ontslagen. Justitie in Duitsland richt zich ook op de Belg Rudy Pevenage, jarenlang begeleider van Ullrich, en de Spaanse renner Oscar Sevilla.

LISSABON, 9 sept. Ondanks zware druk van de Portugese voetbalbond (FPF) heeft Gil Vicente besloten de gang naar de burgerrechter door te zetten. De club is door de FPF naar de tweede divisie teruggezet wegens het opstellen van niet-speelgerechtigde voetballer Mateus uit Angola. Gil Vicente probeert die degradatie bij de rechter te voorkomen. De affaire is interessant voor Ajax, omdat wereldvoetbalbond FIFA heeft gedreigd Portugal voor alle internationale wedstrijden te schorsen indien de nationale bond niet kan voorkomen dat Gil Vicente een civiele zaak aanspant. Als de FIFA zijn dreigement doorzet, worden Sporting Lissabon, FC Porto en Benfica uit de Champions League gehaald. Ajax zou dan mogelijk één van de vervangers zijn. De wereldvoetbalbond kondigde eerder aan dat de Portugese bond tot woensdag de tijd kreeg de zaak op te lossen.

Ja, Formule 1 is eindelijk weer een beetje spannend. Maar daar heeft niemand het over in Italië. De vraag die op ieders lippen brandt is: stopt Michael Schumacher met racen?

AMSTERDAM, 9 sept. Uitgeverij De Bezige Bij staat met zes titels op de tiplijst van de AKO Literatuurprijs 2006. In totaal zijn 22 boeken genomineerd. Dat maakte de jury van de literatuurprijs gisteren bekend. Namens De Bezige Bij dingen Remco Campert (Het satijnen hart), Piet Meeuse (Betoveringen), Joris Note (Hoe ik mijn horloge stuksloeg), Manon Uphoff (Koudvuur), Jacq Vogelaar (Over kampliteratuur) en Tommy Wieringa (Ik was nooit in Isfahaan) mee. Uitgeverij Contact heeft drie titels op de tiplijst. De AKO Literatuurprijs verving de termen longlist en shortlist eerder dit jaar door tiplijst en toplijst. De toplijst 2006 wordt 13 oktober bekend gemaakt. Op 10 november wordt bekend welk boek zal worden bekroond met de AKO Literatuurprijs.

Amsterdam, 9 sept. Actrice Mary Dresselhuys, die in 2004 overleed, heeft haar eigen website gekregen. Hierop zijn fragmenten te zien van toneelvoorstellingen waarin ze speelde, interviews, brieven, foto`s en kostuumontwerpen. Het materiaal is afkomstig uit de archieven van het Theater Instituut Nederland en uit haar persoonlijk archief, afgestaan door dochters Petra en Merel Laseur. Tijdens het Theaterfestival TF-1 donderdag in de Amsterdamse Stadsschouwburg werd de site geopend door Paul haenen. De site van Dresselhuys is de eerste van een reeks van tien, waarin ook Louis Bouwmeester, Ellen Vogel, Wim Sonneveld en Erik Vos aan bod komen.

The Queen van regisseur Stephen Frears is nog altijd favoriet op het filmfestival in Venetië. Maar ook Zwartboek maakt kans op de prijzen die vanavond worden uitgereikt.

Wenen, 9 sept. De ontvoerder van de Oostenrijkse Natascha Kampusch is gisteren in Wenen begraven. De exacte locatie van zijn begraafplaats is geheim en de grafsteen van Wolfgang Priklopil vermeldt een valse naam, uit angst voor vandalisme. Kampusch nam gisteren in het forensisch centrum kort afscheid van de man die haar ruim acht jaar gevangen hield. Nadat de 18-jarige vrouw twee weken geleden ontsnapte, pleegde Priklopil zelfmoord.

Bisjkek, 9 sept. De Kirgizische oppositieleider Omoerbek Tekebajev, die deze week in Warschau is opgepakt met 595 gram heroïne in zijn bagage, is volgens zijn aanhangers in een val gelopen die is gezet door aanhangers van president Koermanbek Bakijev. Dat zeggen zijn aanhangers. Als `bewijs` presenteerden ze een opname, gemaakt met een bewakingscamera. Daarop is te zien hoe op het vliegveld van de Kirgizische hoofdstad Bisjkek bij Tekebajevs vertrek naar Warschau twee politiemannen de koffer van de politicus van de bagageband halen en ermee verdwijnen naar een ruimte buiten het bereik van de camera`s. Een kwartier later kwamen ze terug en legden de koffer weer op de band. Volgens Tekebajevs aanhangers is de heroïne in dat kwartier in de bagage gestopt.

Washington, 9 sept. De verdreven Iraakse president Saddam Hussein had nooit contact met de leider van Al-Qaeda in Irak, de in juni gedode Abu Musab al Zarqawi. Dat concludeert de inlichtingencommissie van de Amerikaanse Senaat in een gisteren verschenen rapport. Amerikaanse regeringsfunctionarissen legden dit verband in het verleden wel. President Bush sprak op 21 augustus j.l. nog over een relatie tussen Saddam en Zarqawi. In oktober 2005 had de inlichtingendienst CIA echter al definitief geconcludeerd dat ”Saddams regime geen relatie had met, geen onderdak bood aan en geen oogje dichtkneep richting Zarqawi en zijn handlangers”, aldus het Senaatsrapport.

rotterdam, 9 sept. Tien journalisten in Florida hebben zich laten betalen door de federale overheid om negatief te spreken over regime van Fidel Castro in Cuba. De krant The Miami Herald maakte dit nieuws gisteren zelf bekend: drie van de tien journalisten schreven voor haar Spaanstalige zusteruitgave, El Nuevo Herald. Alle drie zijn ontslagen. Een van hen, de columnist Pablo Alfonso, ontving sinds 2001 in totaal 175.000 dollar. De tien reporters kregen tienduizenden dollars toegestopt voor gastoptredens in programma`s van TV Martí en Radio Martí. Deze propagandazenders van de Amerikaanse overheid maken zich openlijk hard voor de omverwerping van Castro. De zenders zijn in de VS zelf niet te ontvangen en Havana weet hun signaal met wisselend succes te interfereren. Dit jaar trok Washington 37 miljoen dollar uit voor de programmering.

BRUSSEL, 9 SEPT. De Franse conservatieve presidentskandidaat Nicolas Sarkozy wil een Europese minigrondwet. In een toespraak voor de in Brussel gevestigde denktank Friends of Europe stelde Sarkozy voor in een nieuw verdrag alleen een aantal noodzakelijke kernelementen onder te brengen. Deze zouden nodig zijn om Europa bestuurbaar te houden. Hij denkt hierbij aan een Europese minister van Buitenlandse Zaken, een vaste voorzitter voor de bijeenkomsten in EU-verband van de lidstaten en een aangepaste stemverhouding tussen de verschillende landen. Volgens Sarkozy zou een dergelijk uitgekleed verdrag niet meer aan referendum onderworpen hoeven te worden. Behandeling door de nationale parlementen is wat hem betreft voldoende.

warschau, 9 sept. Legerleiders van de lidstaten van de NAVO hebben gisteren ”brede overeenstemming” bereikt over een uitbreiding van de troepenmacht in Afghanistan. Donderdag vroeg de hoogste militair van het bondgenootschap, generaal James Jones, om een versterking van 2.000 manschappen. De NAVO-missie ISAF heeft nu 20.000 militairen in Afghanistan. De laatste maanden leveren de ISAF-troepen in het zuiden van het land steeds zwaarder strijd met opstandelingen, reden dat Jones meer troepen wil. Het is nog onbekend welke landen de extra militairen zullen gaan leveren. Vandaag zou het overleg voortgezet worden.

Ontsnapt aan een ‘massa-moord op onvoorstelbare schaal’, meldde een Britse politiechef vorige maand. Vier weken later vraagt menigeen zich af of de situatie wel zo ernstig was.

Burundi en de laatste actieve rebellengroep FNL tekenden donderdag een volledige wapenstilstand. Maar tegelijk neemt de politieke instabiliteit toe. ‘Een fenomeen dat groeit.’

Den Haag,9 sept. Het kabinet wil de omvang van de gemeenteraden vanaf 2010 verkleinen. Dat is bij de volgende verkiezingen van de gemeenteraad. Met dit voorstel van minister Remkes (Binnenlandse Zaken, VVD) tot wijziging van de Gemeentewet moet het aantal gemeenteraadsleden dalen tot het aantal van voor de hervorming van het gemeentelijke bestuur in 2002. In het `duale` systeem dat toen werd ingevoerd, maken wethouders geen deel meer uit van de raad. Omdat de grootte van de gemeenteraden toen gelijk bleef, nam het aantal lokale politici onbedoeld toe met ongeveer 1.500. Dit aantal moet vanaf 2010 weer worden teruggedrongen tot het oude niveau.

Amsterdam, 9 sept. De 63-jarige dominee die zondagavond aangehouden is op verdenking van het doen van een valse bommelding, heeft bekend. Een woordvoerder van het openbaar ministerie (OM) in Amsterdam heeft dit gisteren bevestigd. De man zou zondag telefonisch hebben laten weten dat er een bom zou ontploffen tijdens het concert van Madonna in de Amsterdamse ArenA. De man hoopte met de bommelding te voorkomen dat het concert door zou gaan. Hij was niet gecharmeerd van de scène waarbij ze aan een discokruis hangt en een doornenkroon op haar hoofd draagt, aldus de woordvoerder.

Den Haag, 9 sept. De Onderzoeksraad voor Veiligheid presenteert donderdag 21 september het rapport over de fatale brand in het cellencomplex op Schiphol. Dat is een week eerder dan aanvankelijk gepland. De raad heeft de presentatie vervroegd op verzoek van de Tweede Kamer. Dat heeft een woordvoerder van de onderzoeksraad onder voorzitterschap van Pieter van Vollenhoven gisteren gezegd. Medewerkers leggen momenteel de laatste hand aan de definitieve versie van het rapport. Bij de brand kwamen eind oktober vorig jaar elf mensen om die in afwachting van hun uitzetting in het detentiecentrum verbleven.

Rotterdam, 9 sept. Denemarken wil het door Nederland ontwikkelde basisexamen inburgering in het buitenland integraal overnemen. Dat heeft de Deense minister Rikke Hvilshoj (Immigratie en Integratie) gisteren in Kopenhagen gezegd tegen haar Nederlandse collega Rita Verdonk, aldus de woordvoerder van Verdonk. Veel migranten die zich duurzaam in Nederland willen vestigen, moeten sinds maart dit jaar eerst in hun land van herkomst slagen voor de inburgeringstoets voordat ze mogen afreizen. Nederland is het eerste land ter wereld dat deze eis aan niet-westerse nieuwkomers stelt. Hvilshoj zal dit najaar een voorstel indienen om het examen naar Nederlands voorbeeld te regelen. Verdonk reageerde verheugd op de aankondiging. Ook Duitsland heeft al interesse getoond, aldus haar zegsman.

n Amsterdam geniet Joep Habets van weids uitzicht en Duitse blote borsten

Met de man op de bank, die een biertje drinkt – dat is Rosiri’s geluk. Feuilleton van Iris Koppe over een modern kind van gescheiden ouders

Rotterdam, 9 sept. Aartsrivalen KPN en Tele2 gaan samenwerken op tv-gebied. Tv-abonnees van KPN kunnen straks kiezen voor het betaalkanaal met eredivisievoetbal van Tele2. Tele2 gaat tv aanbieden via KPN-dochter Digitenne.

Den Haag, 9 sept. Het kabinet is volgens premier Balkenende geïrriteerd en bezorgd over de langdurige ontkenning door de Amerikaanse regering van de geheime CIA-kampen voor terreurverdachten.

Rotterdam, 9 sept. De provincie Friesland wil zijn aandelen in energiebedrijf Nuon verkopen aan Noord-Holland. Het pakket is ruim 1 miljard euro waard.

Rotterdam, 9 sept. Nederland krijgt een nationaal historisch museum, dat een compleet en samenhangend beeld van de Nederlandse geschiedenis moet bieden. Het kabinet is gisteren akkoord gegaan met een voorstel daartoe.

Rotterdam, 9 SEPT. Het kabinet geeft een te rooskleurig beeld van het aantal rijksambtenaren dat zich met uitvoering van beleid bezighoudt, aldus adviesbureau Berenschot. Er zijn veel meer ambtenaren in de overhead (management, automatisering en dergelijke) dan gesuggereerd.

Malegaon, 9 sept. Een dubbele bomaanslag in de West-Indiase stad Malegaon heeft gisteren zeker 31 levens geëist. Er vielen ten minste honderd gewonden. De aanslagen waren gericht tegen moslims die een moskee verlieten.

New York, 9 sept. De Russische tennisster Maria Sjarapova heeft de finale bereikt van de US Open door winst op Amélie Mauresmo.

‘De hemel kwam al bloedend naar beneden’, zong Bruce Springsteen. Deze bijlage is helemaal gewijd aan de gevolgen van die vreselijke 11 september 2001. Voor Nederland, de rechtsstaat, de literatuur, het dagelijks leven van mensen en ons denken over veiligheid. En waarom die emotionele steunbetuiging ‘nous sommes tous américains’ niet meer geldt en we de Arabische wereld nog steeds niet begrijpen.

‘Nous sommes tous américains’, zo luidde de beroemd geworden kop boven een hoofdartikel in Le Monde op 13 september 2001. Steun en solidariteit waren de sleutelwoorden. De auteur van het commentaar, hoofdredacteur Jean-Marie Colombani, constateert nu dat dat allemaal verloren is gegaan. En de Saoedische activiste Mai Yamani vindt dat Bush het krediet dat hij aanvankelijk had in islamitische kringen, volledig heeft verspild.

De emancipatiedrift van de Nederlandse homobeweging gaat veel islamitische allochtonen te ver (Zaterdags Bijvoegsel, 2 september). Vice-voorzitter El Boujouffi van de Unie van Marokkaanse Moskeeorganisaties zegt dat de Marokkaanse gemeenschap niet gebaat is bij confrontatie met homoseksualiteit. We zouden al blij moeten zijn als homoseksualiteit getolereerd wordt. Acceptatie is een brug te ver. Dat meent ook de Rotterdamse beleidsmedewerker emancipatie.

In zijn rubriek Heilige Biologie vroeg Maarten `t Hart zich eerder af wat de zakboemboom is. De ook al-Zakkum genoemde boom is de oleander (Nerium oleander).

Hoogopgeleid en voor het eerst op zoek naar een baan. Een alternatief kan zijn: voor jezelf beginnen. In deze bijlage worden verschillende vormen van zelfstandig ondernemen belicht. Wanneer is het goede moment? Wat is een goede rechtsvorm en waar moet je je vestigen? Voor iedereen geldt: bezint eer ge begint. Alleen een bierviltje met krabbels blijkt niet voldoende.

Betekent voor jezelf beginnen werkelijk vrijheid en een zaak als melkkoe? De realiteit is harder dan een jonge ondernemer denkt. Een oude rot aan het woord.

Allochtone scholieren presteren slechter op school dan autochtone scholieren. In Canada gaat het veel beter. Waarom? Beter beleid, zegt de OESO. Andere immigranten, zeggen anderen. Japke-D. Bouma

Wereldstad Londen heeft er sinds deze week twee nieuwe dagbladen bij.

De belangrijkste doelgroep, jongeren tot 35 jaar, kan nu kiezen uit vier gratis kranten.

Joel Meyerowitz kreeg als enige fotograaf onbeperkt toegang tot Ground Zero.

In zijn selectie omzeilt hij de valkuil van een teveel aan dramatiek en woede.