ik@nrc.nl

Met mijn ouders en een grote groep vrienden gaan we uit eten op een terrasje aan zee in Normandië.

Als de ober komt om onze bestelling op te nemen, is de keuze snel gemaakt. Iedereen aan tafel wil mosselen, behalve mijn zestienjarige broertje. Hij wil biefstuk, en bestelt in zijn beste Frans „un steak”.

Als de ober hem vervolgens vraagt „Quelle cuisson?”, kijkt mijn broertje – die toch echt net het vak Frans 1 op het gymnasium heeft afgerond – hem vragend aan.

De ober doet hem een suggestie: „Medium?”

De blik in zijn ogen verandert van wazig naar vastbesloten, en mijn broertje antwoordt snel: „Non, large.”

Zelf een ‘ikje’ insturen kan via een formulier op www.nrc.nl/ik