Excuses voor bewerking van gedicht Peeters

Hoofdredacteur Inez van Oord van het tijdschrift Happinez heeft haar excuses aangeboden aan de dichteres Hagar Peeters. Van Oord bewerkte in Happinez een gedicht van Peeters, waarbij onder meer het woord ‘liefde’ werd vervangen door ‘vrijheid’. Zij betreurt dit nu: „In de laatste uren voordat het nummer naar de drukker moest, hadden we nog steeds geen passende woorden bij de foto-opening. Ik heb snel en onder tijdsdruk gezocht op internet naar mooie teksten en vond daar deze woorden. Er stond geen bronvermelding bij [...] Ik heb er mijn eigen zinnen aan toegevoegd, maar er bewust niet mijn credit bij gezet.”