pas verschenen

FICTIE

Francesco Colonna

De droom van Poliphilus – Hypnerotomachia Poliphili Uit het Italiaans en Latijn vertaald door Ike Cialona. Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2 delen (geb.), 466 en 174 blz. € 54,95 tot 1 juli 2006, daarna € 59,95. Luxe editie, 752 blz. € 295,00

„Het voorbeeldig geproduceerde boek kan in haar vertaling inderdaad nu op eigen kracht laten zien hoe fascinerend het is, en hoeft niet meer alleen maar om de letter, de plaatjes of de geweldige invloed die het gehad heeft op de intellectuele en beeldende traditie van de Europese cultuur in de kast verstopt te worden.” (David Rijser in NRC 26/05/06)

Elif Shafak

Het luizenpaleisUit het Turks vertaald door Hanneke van der Heijden en Margreet Dorleijn. De Geus, 476 blz. € 22,50

„Elif Shafak als ‘de concurrente’ voor Orhan Pamuk? Jazeker, beslist: een frisse en welkome afwisseling.” (Stine Jensen in NRC 26/05/06)

Saskia Noort

Nieuwe BurenAnthos, 248 blz. € 18,95

„Ook Nieuwe Buren, Saskia Noorts derde ‘literaire thriller’ moet het hebben van volwassen mensen met de emotionele rijpheid van zestienjarigen, maar ditmaal staan de verhaaldraden strakker gespannen”. (Gert Jan de Vries in NRC 26/05/06)

Aharon Appelfeld

Badenheim 1939

Vertaald uit het Ivriet door Kees Meiling. Ambo, 148 blz. € 16,95

„Het verhaal mag dan gebaseerd zijn op ware gebeurtenissen, toch maakt het een surrealistische indruk [...] Het doet aan Kafka denken, die door Appelfeld als zijn leermeester wordt beschouwd.” (Hilde Pach in NRC 26/05/06)

lees de volledige recensies op www.nrc.nl/boeken