`Primeur` Philip Roth al te koop in de VS

Rotterdam. Het vrijdag verschenen boek Alleman van Philip Roth beleeft niet zijn wereldprimeur in Nederland, zoals aan uitgeverij De Bezige Bij was beloofd. De Engelstalige editie van het boek, Everyman zou pas op 6 mei in de winkels liggen. Naar nu blijkt wordt het boek in de New Yorkse filialen van Barnes & Noble al enkele dagen verkocht. Voor Nederlandse uitgevers is het verkrijgen van een wereldprimeur lucratief: als het Engelstalige boek en de vertaling tegelijkertijd in de winkel liggen, verkoopt de vertaling minder goed. Voor Philip Roth lieten Salman Rushdie en J.M.Coetzee hun boeken al eens eerst in Nederland verschijnen.