Henkes & Bindervoet

Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes vertaalden na James Joyce en The Beatles nu de liedteksten van de regelmatig als Nobelprijskandidaat (Literatuur) genoemde liedjeschrijver Bob Dylan in het Nederlands.

'Noem iets werkelijk onvertaalbaars en Bindervoet & Henkes loopt het water in de mond [...] Wat is het nou eigenlijk helemaal, dit prachtig vormgegeven boek? Een grappig curiosum, waar in de vertalingen veel te genieten en te betwijfelen valt en dat je een keur aan argumenten in handen geeft tegen de lobby die Dylan de hoogste literaire onderscheiding wil geven. Een heerlijk boek om te hebben.'Ilja Leonard Pfeijffer, 10 maart 2006