Het nieuws van vrijdag 23 december 2005

Hoewel ik me een kriek gelachen heb om de recensie op rijm van Ilja Leonard Pfeijffer (9.12.05) van Rijmkroniek des Vaderlands door Jean Pierre Rawie en Driek van Wissen bereikte…

In de bijdrage van Peter de Bruijn aan de pagina `De beste boeken van 2005` werd een verkeerde vertaler genoemd. Gilead van Marilynne Robinson is vertaald door Henk Schreuder.

De Zweedse immigratiedienst ligt onder vuur nadat bekend is geworden dat enkele ambtenaren afwijzingen van asielaanvragen en de uitzetting van asielzoekers hebben gevierd met…

Vroeger werden ze alleen voor blinden en kinderen gemaakt, nu beginnen ook het ziende en volwassenen de geneugten van het luisterboek te ontdekken. Een misverstand is nog wel dat de lezer zit te wachten op luchtige, korte verhaaltjes, terwijl deze lezer op lange autoritten juist de vuistdikke romans wil horen waar hij nooit aan toekomt.

Vuistdikke bloemlezing waarvan de titel is ontleend aan een uitspraak van Isaac Newton: `If I have seen farther, it is by standing on the shoulders of giants.` Aan bod komen…

Toen ik negentien jaar was, studeerde ik een jaar aan een Amerikaanse universiteit. Met uitzondering van een contactgestoorde Noorse jongen die droeve liederen op zijn gitaar speelde, was het op de campus volkomen uitgestorven. Tijdens de ijskoude kerstdagen las ik The Bell Jar (1963), de autobiografische roman van Sylvia Plath. Ze hadden het erbij moeten zeggen, in de campusboekhandel: `niet geschikt voor een vrolijke kerst.`

De faam was het boekje vooruitgesneld. In Amerika, zo hoorde je in de laatste maanden van 1993 steeds vaker, waren lezers massaal gevallen voor het romandebuut van een onbekende professor in de bedrijfskunde. De hyperromantische novelle, over een gedoemde liefde op het platteland van Iowa, was bij verschijning veronachtzaamd door de literaire kritiek, die er niet veel meer in zag dan een veredelde damesroman. Maar The Bridges of Madison County raakte een gevoelige snaar bij iedereen die het las. Miljoenen Amerikanen zwijmelden bij Robert James Wallers kwistig rondgestrooide sentiment, maakten pelgrimstochten naar de houten bruggen van Madison waar het verhaal zich afspeelde, en zorgden ervoor dat The Bridges of Madison County maanden in de top 5 van de bestsellerlijst van de New York Times bivakkeerde.

Ik kreeg het boek ooit van een kennis. Zij was sinds enige tijd lesbisch. Ik niet, maar wat niet was kon nog komen. Daarom kreeg ik van haar Het lesbisch lichaam cadeau, van de Franse schrijfster Monique Wittig. Ik had nog nooit van haar gehoord, maar zij zou in feministische kring een rijzende ster zijn. Wie deze Wittig niet gelezen had, kon eigenlijk nergens over meepraten. Het zou aan mij ook zijn besteed.

Een van de beruchtste werken uit de wereldliteratuur is Malleus Maleficarum (1486) beter bekend als De Heksenhamer. Een vernieuwend boek: na Hiëronymus` Ketterhamer (± 400) en Johannes van Frankfurts Jodenhamer (± 1420) is de ongemeen felle vrouwenhaat van De Heksenhamer een ongehoorde bijdrage aan de rijke Roomse traditie. Dit duivelse boek werd geschreven door een psychopaat in een prelatenjurk, die zich mocht verheugen grootinquisiteur te zijn van zo ongeveer heel Duitssprekend Europa: de dominicaan Heinrich Institorius (1430-1505). Geschat wordt dat op basis van dit definitieve werk bij wijze van heksenbestrijding in grofweg twee eeuwen 60.000 slachtoffers zijn gemaakt. Malleus Maleficarum werd integraal vertaald door Ivo Gay, die in een woord vooraf bekende dat dit een lijdenspad voor hem heeft betekend. Ik begrijp dat, ik heb als lezer hetzelfde pad afgelegd, 459 dichtbedrukte statiën lang. Verschrikkelijk. Het is niet te lezen. De taal is brekebeen-Latijn, in de Nederlandse versie wordt niet minder gestrompeld. De stijl is erbarmelijk. Institorius bedient zich van de redeneermethode van Thomas van Aquino als de knol voor de schillenkar dat klassieke, Weense dressuur demonstreert. Je staat als lezer in dit woekerwerk naast een Babel-achtige toren van bewijzen, gebouwd op het drijfzand van drogredeneringen, geruchten en vooroordelen, kijkt omhoog, ziet het bouwwerk naar je overhellen maar kunt niet wegkomen: een beeld als uit een nachtmerrie. Tijdens de lezing van De heksenhamer krijg je meer van zulke beelden. Je wilt weg uit de martelkelders van Institorius, maar het lukt niet, alle deuren zitten op slot. Je bedenkt de ene na de andere beeldspraak om de kwellingen te verzachten, en je leest door.

Een van de meest verschrikkelijke boeken - nee, verreweg het meest verschrikkelijke boek dat ik sinds lange tijd heb gelezen - nee, niet gelezen (dat suggereert te veel intellectuele distantie, lezen is iets waar mannen een leesbril voor opzetten en nippen van hun koffie terwijl zij welwillend knikken bij een inzicht, een fraai geboetseerde gedachte, een geslaagde metafoor, de dingen die mannen met een leesbril kunnen appreciëren, terwijl zij hoofdschuddend glimlachen bij de beslommeringen van de personages, hun passies, hun verlies, hun pijn, hun zelfdestructieve wijze om door het leven te vallen zoals een steen door een glazen dak valt, hun tragische lot, alles wat een personage tot een personage maakt, maar de mannen met een leesbril glimlachen hoofdschuddend omdat zij in de veronderstelling verkeren dat zij rustig van hun koffie kunnen nippen omdat hun leven rustig is, kalm en waardig, niet het vertellen waard, niet zoals het leven van de personages), maar ondergaan, of, beter nog, doorstaan en getrotseerd, zoals een zeeman een storm trotseert en uren (zijn het uren?) of dagen (zijn het dagen?) later, na afloop van de storm, kan hij pas beseffen wat hem is overkomen, de golven van de oceaan hebben hem verzwolgen, maar hij leeft, hij leeft - dat meest verschrikkelijke boek is De opdracht van Wessel te Gussinklo.

The House of Mirth (1905) van de Amerikaanse schrijfster Edith Wharton (1862-1937), is een roman waarbij je al op de eerste bladzijde aanvoelt dat hij slecht zal aflopen. Lily Bart is 29, nog steeds beeldschoon, heeft uitzicht op een erfenis, en verkeert in de hoogste kringen van New York. Tot dusver kon ze iedere man krijgen, maar ze nam er geen één; nu is het tijd om te kiezen en zich van een welvarend leven te verzekeren, voordat het lichamelijk verval toeslaat.

Zelfs voor adolescenten die graag dwepen met de nachtkant van het leven, was Joy Division sterk spul, waar je voorzichtig mee om ging. Alleen opzetten als je je goed voelde, niet als je toch al in mineurstemming verkeerde. Voor de muziek van Joy Division had je ontzag, zoals je dat voor andere popmuziek niet had. De twee platen van de groep, Unknown Pleasures (1979) en vooral Closer (1980) klonken monumentaal, ijskoud, gedepersonaliseerd, als berichten uit een niemandsland. Zelfs de zanger, Ian Curtis, klonk op een onbehaaglijke manier onpersoonlijk - alsof zijn stem in marmer was gegraveerd; een zingend standbeeld. Vereenzelviging was daardoor moeilijk. Misschien was dat maar goed. Zo bleef de inktzwarte muziek nog een beetje dragelijk.

Hoe erg kan een meisjesboek, geschreven in 1900 door een 18-jarig meisje nu helemaal zijn? Over wat voor ergs mag zo`n boek dan wel gaan? Het is een onwaarschijnlijke bewering, dat nu juist Schoolidyllen van Top Naeff, een roman vol taartjes en kattenkwaad tot een van de ergere leeservaringen zou behoren. Menigeen, als menigeen een vrouw is, zal bij het horen van die titel meteen met een vrolijk gezicht de eerste zin opzeggen: ,,Het was krans bij Jeanne van Laar.“ Nu, dan weet je al genoeg. Krans. Bij Jeanne. Meisjes die zitten thee te drinken en over school en onaf huiswerk praten, of over wanneer ze hun haar zullen opsteken.

Een luchtig beschreven zomerdag vol verleiding die ook nog op de literatuurlijst mag: welke middelbare scholier heeft Het leven is vurrukkulluk níet verslonden? Het ongecompliceerde vrijen van de vijftienjarige Panda met de wat oudere Mees, eindeloze spellingsvariaties op marihuana (Marie-Johanna, Marry-you-Anna) - Remco Camperts eerste roman uit 1961 maakte zijn belofte van seks en drugs ruimschoots waar. Een waar leesfestijn vol amusante dialogen, dáárover waren we het in de klas roerend eens.

Er was eens een grote reus met een wat muizige vrouw. Ze had een geel vel en kwalijker nog: ze had haar man zeven hele lelijke dochters geschonken. Op een dag stonden er zes mooie jongetjes en een bijdehandje die niet groter was dan een duim voor de deur. Deze jongens wilden eten hebben, maar de vrouw waarschuwde ze voor haar echtgenoot, die veel van kindervlees hield. De kinderen drongen aan. De vrouw stemde, ondanks of juist vanwege haar muizigheid, toe. Ze deed er alles aan om deze prachtige kinderen te beschermen. Toen de maagjes van de jongens gevuld waren, ze haar man had afgeleid, stopte ze het zevental in bed. Het was de laatste keer dat ze de kinderkamer zou betreden. Uren later bleek namelijk dat haar man bij vergissing zijn bloedeigen lelijkerds had opgegeten. Daar kwam bij dat ze bestolen waren: de zeven gasten hadden veel geld en de reuzenlaarzen ingepikt. De muizige vrouw leefde nog lang en eenzaam, maar dat maakte niet uit: lelijke mensen met gerimpelde velletjes krijgen zelden de aandacht die ze verdienen.

Nooit heb ik kunnen schrijven over de bundel Liefdesverhalen van de Braziliaanse schrijver Rubem Fonseca. In Nederland werd hij samengebracht met de novelle In mijn door lust verdorven leven heb ik slechts mijn liefde voor de sigaar behouden en onder die onmogelijke titel gepubliceerd. Niet het geaffecteerde cynisme van die woorden weerhield me, want van dergelijke flirts daarmee wemelt het in de literatuur sinds de negentiende-eeuwse decadent J.-K. Huysmans. Bovendien ging het er in eerdere detectiveromans van Fonseca ook niet zachtzinnig aan toe.

Er bestaan genoeg foto`s die ik liever nooit gezien had. Foto`s die als `haunting images` mijn geest hebben vervuild. Ze onthullen bijvoorbeeld hoe mensen iets uitspoken met elkaar waar je in je meest kwaadaardige fantasieën niet op zou zijn gekomen. Zo publiceerde Reuters in het fotoboek The Art of Seeing (2000) de opname van een Haitiaanse man die uitzinnig van genot flarden van een ander (geroosterd) mens op straat staat op te eten. Goed, men at elkaar tijdens de stalinistische hongersnoden ook op, maar dan niet met het perverse plezier waarmee deze man dat publiekelijk deed.

Het is geen wonder dat ik deze roman niet wilde bespreken toen die drie jaar geleden verscheen. Want hoe beoordeel je het onzegbare? De gebeurtenissen in Een verblindende afwezigheid van licht van Tahar Ben Jelloun zijn zo weerzinwekkend, dat de wijze waarop ze zijn opgeschreven nauwelijks meer te bekritiseren valt.

Hopeloos tobberig, extreem gewelddadig, barst van de verveling, schreef ik dwars over de titelpagina van Triomf, de roman van de Zuid-Afrikaanse romanschrijfster Marlene van Niekerk, die in 2000 in Nederlandse vertaling verscheen. Neem ik het boek nu ter hand, dan bevangt mij weer die mengelmoes van bijna fysieke afkeer, irritatie en het besef een belangrijk boek in handen te hebben.

Bundel met verhalen van Nederlandse en Vlaamse auteurs. Over wat het betekent zelf muziek te maken, de inspanningen en de genoegens. Bijdragen van onder anderen Bernlef, Anna Enquist, Margriet de Moor en Christine Otten. De inleiding is geschreven door hoboïst Han de Vries, en er is een cd bijgevoegd met de muziekkeuzes van de auteurs.

Sofie kijkt op een ochtend uit het raam. “Eerste Kerstnacht“, zegt moeder. Het lijkt wel of er engelen uit de sterren komen. Dat vindt Sofie wel eng, en ze draait zich om, om naar bed te gaan. Opeens staat er een prachtige engel voor haar. “Wie ben jij!“ vraagt Sofie geschrokken.

NEW YORK. De uitnodiging bereikte mij per e-mail, zoals vrijwel alle uitnodigingen dezer dagen. `Arnon, why do I think you`re in Namibia or something? But if not, turns out I`ll be hosting a poker game this Friday if that`s the sort of thing you go in for.`

`If you can make it there, you`ll make it anywhere`, zong Frank Sinatra over New York, de creatieve hoofdstad van de wereld. Voor de oorlog ging wie zich kunstenaar voelde naar Parijs of, voor 1933, ook wel naar Berlijn. In de eerste naoorlogse jaren was Parijs ook nog de stad waar je moest zijn als je je scheppingsdrang de vrije loop wilde laten. De jonge kunstenaars gingen liften, kwamen in het Quartier Latin of St. Germain terecht, zagen in Café de Flore of in Les Deux Magots Jean-Paul Sartre zitten, en als ze genoeg geld hadden, huurden ze een mansarde, een zolderkamertje, maakten gedichten, schreven een boek, stuurden hun tijdschriftje de wereld in, zoals Simon Vinkenoog het met Blurb heeft gedaan. Of als ze schilder waren, kwamen ze in een leegstaande fabriek terecht en maakten hun meesterwerken. Karel Appel. Legendarische tijden.

Het Cultureel Supplement van vrijdag 16 december had misschien een wereldprimeur zonder dat het iemand is opgevallen. Het was in het artikel van Dirk Limburg over De Kronieken van Narnia, de Disney-film die deze week in Nederlandse première gaat. In dat stuk werd terloops beweerd dat C.S.Lewis de, schrijver van het boek The Narnia Cronicles waar de film op gebaseerd is, `geen goed stilist is`. Dit nu heeft misschien nog nooit iemand over Lewis gezegd - ook zijn grootste vijand niet.

In het artikel van Stine Jensen over Peter Jacksons remake van de film King Kong, in het Cultureel Supplement van 16 december 2005, staat tot twee keer toe `belandt` waar `beland` had moeten staan: `Ineens zijn we in de vierdubbele variant van Steven Spielbergs Jurassic Park belandt` en `Ann blijkt alsnog in een sekstheater belandt.`Voordat de krant met de Taalunie in het strijdperk treedt over spellingskwesties lijkt het van belang dit soort elementaire fouten te voorkomen.

Als mensen beginnen over de verloedering van het voetbal denk ik aan Ronaldinho. Een betoog over toenemende hardheid van het spel is nog niet halverwege of ik dagdroom van een paardenstaart, een reusachtig gebit dat een spurt maakt langs drie, vier verdedigers, de bal die als een raket naar de bovenhoek suist. De nummer tien van FC Barcelona en Brazilië betreedt het gras niet om iemand te bestrijden, lijkt het, maar voor een demonstratie van zijn hemelse dribbels, slimme passjes en duizelingwekkende trucs. Wat eigenlijk nog vernederender is voor de aardse sukkel tegenover hem staat. Maar zo bedoelt Ronaldo de Assis Moreira, zoals zijn naam officieel luidt, deze uitvinder van het vredelievende scoren, het natuurlijk niet.

Twee gerenommeerde Nederlandse profzeilers zijn toegevoegd aan de deelnemerslijst van de Volvo Ocean Race. Het zijn navigator Marcel van Triest (Brasil I) en allrounder Hans Bouscholte (Sunergy and Friends).

Düsseldorf, 23 dec. Phillip Cocu heeft gisteravond gescoord in een voetbalwedstrijd tegen de armoede. Twee sterrenteams speelden in Düsseldorf ten bate van het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties. Het team-Zidane won van het team-Ronaldo met 4-2.

Niet Mark Wotte, technisch directeur van Feyenoord, maar George Burley volgt Harry Redknapp op als trainer van Southampton. Burley is oud-trainer van Ipswich Town en Hearts. Mark Wotte kondigde eerder deze week zijn afscheid aan bij Feyenoord. Hij zou op eigen vezoek ontbinding van zijn contract hebben gevraagd.

Oud-olympisch zwemkampioene Petra Schneider wil dat haar Duits record op de 400 meter wisselslag ongeldig wordt verklaard. Volgens de zwemster is haar toptijd ”door doping beïnvloed”. Schneider doet haar ontboezeming in een programma van de Duitse zender ARD. ”Mijn record is slechts een record uit het verleden. Ik zou willen dat de recordlijst gewist wordt.” Schneider zette de toptijd (4.36,10) in 1982 neer.

Middenlangeafstandsloper Gert-Jan Liefers keert terug bij zijn oude coach Johan Voogd. De Apeldoornse atleet werkte in de periode tussen 1994 en 2000 ook al samen met Voogd en behaalde in die periode drie Europese juniorentitels. Daarna stapte hij over naar Honoré Hoedt, van wie hij ”in een goede verstandhouding” afscheid heeft genomen. ”Na vijf jaar intensieve samenwerking ben ik toe aan een nieuwe stap in mijn carrière,” aldus Liefers. De specialist op 1.500 meter denkt in Voogd een trainer te hebben gevonden, met een duidelijke structuur en een doordacht jaarprogramma. ”Wij zijn ooit samen aan een klus begonnen en ik ben er nu op gebrand om deze met Johan af te maken.”

De dopingonderzoekers zijn nog niet klaar met Lance Armstrong, de zevenvoudig winnaar van de Ronde van Frankrijk. Het internationale antidopinginstituut WADA zet zijn speurwerk volgend jaar voort. Dat deelde WADA-president Dick Pound gisteren mee. ”De zaak heeft geen haast, hij fietst immers niet meer. Maar er zijn nog vragen die moeten worden beantwoord”, aldus Pound. Dit najaar doken opnieuw geruchten over dopegebruik door de ex-wielrenner op. Deze reageerde boos, speculeerde erover weer op de fiets te stappen om te laten zien dat hij, zonder prestatiebevorderende middelen, hard kan rijden.

De wereldvoetbalbond FIFA heeft bij de Italiaanse bond het dossier opgevraagd over Paolo di Canio. De speler van Lazio Roma maakte tijdens de wedstrijd tegen Livorno op 11 december een fascistengroet. De Italiaanse bond legde Di Canio een wedstrijd schorsing en een boete van 10.000 euro op. De speler verklaarde zich weinig van die maatregelen te zullen aantrekken. In januari van dit jaar, in de derby tegen AS Roma, bracht hij dezelfde groet. De FIFA onderzoekt in hoeverre de speler de in 2004 aangenomen ethische code van de bond schond. FIFA en Europese voetbalbond UEFA bestrijden momenteel actief racistische en extremistische uitingen rond de velden. De FIFA kan besluiten Paolo di Canio zelf ook te bestraffen.

René Vandereycken volgt Aimé Anthuenis op als coach van de Rode Duivels. De Belgische voetbalbond (KBVB) maakte gisteren bekend dat de 52-jarige oud-international, in het verleden oefenmeester van onder meer FC Twente (2002-2004) en Racing Genk, een contract heeft ondertekend tot 30 juni 2008. De eindronde van het EK dat jaar is het doel. Anthuenis bracht half oktober naar buiten dat hij in overleg met de KBVB besloten had zijn dienstverband niet te verlengen omdat hij er niet in was geslaagd België naar het WK in Duitsland te loodsen. Vandereycken moest in juni vertrekken bij Genk, hoewel hij met die club Europees voetbal had afgedwongen. Vandereycken begint op 1 januari met zijn werk.

De Argentijnse oud-stervoetballer Diego Maradona blijft recalcitrant. De voormalige voetbalheld (45) maakte gisteren amok op het vliegveld van Rio de Janeiro, omdat het vliegtuig naar Buenos Aires niet op hem en zijn vier vrienden wachtte.

Onze correspondent in Nieuw Zeeland werd geboren in Groningen, vlakbij het Oosterpark, waar FC groningen gisteren zijn laatste wedstrijd speelde.

De Britse klassieke platenmaatschappij Hyperion wordt in zijn voortbestaan bedreigd na het verliezen van een sterk omstreden rechtszaak, die het bedrijf bijna 1,4 miljoen euro kost - een bedrag dat even groot is als wat Hyperion jaarlijks aan opnamen besteedt.

Drie lotgenoten troffen elkaar gisteren in het Concertgebouw. Bernstein, Henze en Poulenc. Geen componisten die je direct met elkaar zou associëren, maar toch is er veel dat ze verbindt. Alledrie laadden ze in de vorige eeuw de verdenking van de `serieuze` muziekwereld op zich, door elementen uit jazz en volksmuziek te gebruiken, voort te borduren op afgeschafte tradities en, nog wel het ergste, daar ook een zekere mate van publiek succes mee te bereiken. Ze waren of zijn ook alledrie homoseksueel, dus niet alleen in muzikaal opzicht queer.

Politiek cultureel centrum De Balie in Amsterdam krijgt een nieuwe directie. Ellen Walraven (1967) wordt artistiek leider en Dianne Zuidema (1971) wordt zakelijk directeur.

Dierbaar, de achtste aflevering van het fotoproject Document Nederland van NRC Handelsblad en het Rijksmuseum, wordt met een maand verlengd. De foto`s van Jan van IJken blijven tot 26 februari te zien in Huis Marseille in Amsterdam.

De band Silence is Sexy uit Nijmegen heeft donderdagavond in Paradiso de finale gewonnen van de Grolsch Grote Prijs van Nederland gewonnen in de categorie pop/rock. De publieksprijs ging naar de band Left uit Eindhoven. Silence is Sexy krijgt onder meer 5000 euro, opnametijd in een studio en optredens op festivals. Vanavond vindt de finale voor hiphop/r&b plaats, zaterdag die voor singer/songwriters.

De Amerikaanse schrijver Philip Roth (1933) heeft een nieuwe Nederlandse uitgever: De Bezige Bij. Hier zal komend voorjaar Roths nieuwe roman Everyman verschijnen. Roths oude uitgever in Nederland, J.M. Meulenhoff, betreurt het vertrek van de auteur. ”Meulenhoff heeft Roth altijd uitgegeven, ook toen hij nog niet gedoodverfd Nobelprijswinnaar was”, reageert adjunct-uitgever Xandra Schutte. Schutte meldt ook wel `opgelucht` te zijn door het vertrek van Roth. ”Roths agent had een contract met ons gesloten waardoor we de markt zouden moeten overvoeren met titels van Roth. Iemand zou fulltime met Roth bezig moeten zijn, terwijl we er alleen maar verlies op zouden maken.” Pieter Swinkels, Roths redacteur bij Meulenhoff, ging de schrijver voor en werkt al bij De Bezige Bij. Daar zullen de komende jaren twaalf oude titels in herziene edities verschijnen. De rechten van Roths roman Het complot tegen Amerika blijven bij J.M. Meulenhoff.

De ene dag maakt Saoedi-Arabië bekend dat het voor 27 miljard dollar (22,7 miljard euro) een naar koning Abdullah vernoemde `economische stad` gaat bouwen. De andere dag, als beleggers net gewend zijn aan het idee van een alcoholvrij financieel eiland waar 60.000 mensen kunnen werken, volgt het nieuws over een Saoedische bestelling van Eurofighterjachtvliegtuigen ter waarde van 17 miljard dollar. Voor een land met een bruto binnenlands product van minder dan 300 miljard dollar klinkt dat als geldsmijterij, zelfs als de feitelijke besteding over vele jaren wordt uitgesmeerd.

De provincie Friesland brengt haar belang in energiebedrijf Nuon onder in een houdstermaatschappij. Bank en verzekeraar Fortis keert de provincie een jaarlijks bedrag uit met 80 procent van de aandelen in de houdstermaatschappij als onderpand. Friesland Bank neemt de resterende 20 procent voor haar rekening.

China is stilzwijgend begonnen met de aanleg van een netwerk voor de jongste generatie mobiel internetten (3G), die is gebaseerd op Chinese technologie. Daarmee tart China als grootste markt voor mobiele telecom de wereldwijde dominantie van buitenlandse telecomleveranciers als Nokia, Motorola en Ericsson.

Restaurants, traiteurs en andere winkelbedrijven die etenswaren verkopen, ontvangen deze kerst naar schatting een kleine 700 miljoen euro. Ongeveer twee miljoen Nederlanders brengen tijdens de kerstdagen een bezoek aan een restaurant. Dat blijkt uit cijfers die de brancheorganisaties Koninklijk Horeca Nederland, de Raad Nederlandse Detailhandel en het Bedrijfsschap Horeca en Catering gisteren bekendmaakte. Zij verwachten dat de lichte groei in de omzet van vorig jaar tijdens de komende kerstdagen zal doorzetten.

ING verkoopt haar belang in een Duits beleggingsfonds aan een consortium onder leiding van de Franse branchegenoot AXA. Daarmee is de bankverzekeraar verlost van zijn verplichting het fonds te vullen met 305 miljoen euro. Het gaat onder meer om risicodragend kapitaal voor zestien middelgrote Duitse bedrijven. Een verkoopprijs is niet genoemd. De transactie heeft voor ING echter geen noemenswaardige gevolgen voor de resultaten, aldus het concern vandaag.

Bankverzekeraar Fortis neemt Von Essen Bank over, een Duitse bank gespecialiseerd in consumentenkrediet. De overname heeft geen wezenlijke invloed op de winst of solvabiliteit in 2006, aldus de Belgisch-Nederlandse onderneming. Von Essen, gevestigd in Essen, telt 414 medewerkers. Fortis noemde vandaag geen overnamebedrag. Bij het onderdeel van Fortis waar de Duitse bank onder gaat vallen, Fortis Consumer Finance, werken eind dit jaar 977 personen. Eerder nam Fortis Consumer Finance de Turkse Disbank over.

De Duitse voedingsmiddelenproducent Dr. Oetker moet in Nederland de verkoop van pizza`s met de merknaam New York staken. Dat heeft de rechter in Amsterdam gisteren bepaald in een kort geding dat was aangespannen door de pizzaketen New York Pizza. Volgens de rechtbank heeft Dr. Oetker inbreuk gepleegd op de beschermde merknaam van New York Pizza, dat in 1993 is opgericht. Hoewel de ingrediënten niet hetzelfde zijn, had Dr. Oetker voor een andere naam moeten kiezen, aldus het vonnis.

Het schrappen van de verplichting om een betaalde advertentie te plaatsen in de Staatscourant voor bepaalde wijzigingen in het handelsregister, bespaart het Nederlandse bedrijfsleven naar schatting 10 miljoen euro per jaar. Dat heeft het ministerie van Economische Zaken gisteren bekendgemaakt. De verplichting, die voor veel irritatie zorgde bij ondernemers, vervalt per 1 januari. De bedrijven kunnen voortaan volstaan met het gratis plaatsen van een mededeling op de website van de Kamer van Koophandel.

Het Franse drankenconcern Pernod Ricard verkoopt voor 115 miljoen euro zijn whiskymerk Glen Grant aan zijn Italiaanse branchegenoot Davide Campari-Milano. Daarnaast verkoopt Pernod Ricard ook de `kleinere` merken Old Smuggler en Braemar voor 15 miljoen euro aan de Italianen, zo maakte de onderneming gisteren bekend. Met de verkoop van de drie Schotse whiskymerken voldoet Pernod Ricard aan de voorwaarde die de kartelautoriteiten van de Europese Commissie hadden gesteld bij de overname van het Britse drankenconcern Allied Domecq.

De Canadese goudproducent Placer Dome heeft een verbeterd overnamebod ter waarde van 10,4 miljard dollar (8,7 miljard euro) van de Canadese branchegenoot Barrick Gold geaccepteerd. Daarmee ontstaat de grootste goudproducent ter wereld. Dat werd gisteren bekend. In oktober bracht Barrick een vijandig overnamebod van 9,2 miljard dollar uit op Placer Dome, maar dat werd verworpen. De aandeelhouders van Placer Dome kunnen nu kiezen voor een bod van 22,50 dollar per aandeel in contanten of voor een bod van 0,827 aandeel Barrick plus 0,05 dollar in contanten per aandeel Barrick.

Geven de belastingen u een geluksgevoel? Voor de meeste mensen bestaat er een negatief verband tussen belastingheffing en hun levensgeluk. Maar niet voor Lord Richard Layard (71). Toch is hij geen fiscalist voor wie belastingheffing zijn lust en zijn leven is. De Londense hoogleraar heeft een blauw gekaft boek geschreven over de economie van het geluk. Met de belastingheffing in een mooie bijrol. Hoe kan de blauwe enveloppe een geluksbrenger zijn?

Met een reparatiewetje heeft staatssecretaris Wijn (Financiën, CDA) gisteren met terugwerkende kracht een nieuwe maas in de wet gedicht. Het gaat om de standaardpremie voor de nieuwe zorgverzekering. Volgens de belastingdienst betalen nogal wat mensen de premie voor 2006 in de laatste weken van 2005. Op basis van de geldende wet telt die premie mee voor de aftrekbare ziektekosten over 2005.

De Joegoslavische zakenpartner van René van den Berg, Dragan Petrovic, of iemand die zich voor hem uitgeeft, heeft een fax gestuurd naar de curator van de van oplichting verdachte tennissponsor. De curator A. van Hees heeft vandaag een bericht in de Volkskrant hierover bevestigd. Van den Berg kan, volgens de fax, 93 miljoen euro in contanten komen ophalen, mits hij onmiddellijk op vrije voeten komt, ”want hij is een eerlijke zakenman”, aldus de ondertekenaar.

De Nederlands-Duitse investeerder Life Sciences Partners (LSP) heeft zo`n 21 miljoen dollar (17,7 miljoen euro) binnengehaald met de verkoop van het Britse biotechnologiebedrijf Kudos, gespecialiseerd in kankertherapie. Kudos wordt voor 210 miljoen dollar verkocht aan farmaciebedrijf AstraZeneca. LSP, gespecialiseerd in de biotechsector, kocht Kudos in 2002.

Levensmiddelfabrikant Unilever (Knorr, Omo, Ola, Dove) heeft vanochtend bekendgemaakt dat ze ”een aanzienlijk deel” van de financiële administratie gaat uitbesteden aan IT-bedrijf IBM in India, Polen en Portugal. Bij Unilever Europa vervallen 750 banen, in Nederland 70 à 80. Unilever biedt hen een andere baan aan. Het bedrijf wil niet zeggen hoe groot de besparing is.

Het openbaar vervoer in New York is vandaag weer grotendeels op gang gekomen nadat bus- en metrobestuurders gisteren een einde hadden gemaakt aan een staking die het verkeer in New York gedurende drie dagen ernstig heeft ontregeld. De stad lijdt door de staking een schade van naar schatting 1 miljard dollar (840 miljoen euro). Het personeel van vervoersdienst MTA ging gisteren weer aan de slag na bemiddelingen tussen MTA en vakbond TWU.

De beurskoers van toeleverancier aan de chipindustrie ASMI ging vanochtend in Amsterdam met bijna 17 procent omhoog wegens speculatie dat de onderneming wordt opgesplitst. Gisteravond meldde de onderneming uit Bilthoven dat de bedrijfsstructuur in mei volgend jaar aan de aandeelhouders wordt voorgelegd.

Cora naar Cofra.

De Arbeidsinspectie verwacht dit jaar in totaal 20 miljoen euro aan boetes te innen van werkgevers die illegale arbeidskrachten in dienst hadden. Vorig jaar ging het nog om een bedrag van 3 miljoen euro.

Het computersysteem dat het uitkeringsinstituut UWV gebruikt bij de keuring van mensen die claimen dat zij arbeidsongeschikt zijn, deugt nog steeds niet.

Northwest Airlines krijgt van de Amerikaanse autoriteiten geen toestemming voor intensievere samenwerking met KLM en Delta Air Lines.

ABN Amro kan de overname van het Italiaanse Antonveneta afronden. Justitie in Milaan maakte gisteren bekend dat het de aandelen Antonveneta vrijgeeft die in bezit waren van Banca Popolare Italiana (BPI), waardoor dit belang kan worden verkocht aan ABN Amro.

Kunnen journalisten tegen kritiek? Na drie jaar `De Krant Achteraf` is mijn conclusie dat in ieder geval redacteuren van NRC Handelsblad kritiek verdragen, mits die zorgvuldig wordt verwoord.

Ik ben niet jaloers op gelovigen. Soms overvalt mij rond Kerstmis een vaag verlangen om ooit nog weer eens in een mooi versierde kerk drie coupletten te zingen van `Stille nacht` en `Komt verwondert u hier mensen`, maar meestal vind ik kerst best te doen zonder kerkdienst. Ik vind het een opluchting dat ik bij de ontijdige dood van familieleden niet hoef te bedenken dat er een opperwezen is dat daar een bedoeling mee had; het is zonder zo`n sadistisch ingestelde hogere macht immers al erg genoeg. Het is fijn om bijbelverhalen neutraal te kunnen lezen, zonder de duistere wegen van de Heer op de een of andere manier te moeten vergoelijken. “Ik, de HEERE uw God, ben een naijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde en het vierde geslacht van hen die Mij haten“, las ik voor uit de tien geboden. Mijn zoon informeerde of dit betekende dat God kinderen ging straffen voor fouten die hun ouders hadden gemaakt. “Ja“ zei ik, en ik had van de weeromstuit medelijden met christelijke ouders die na een dergelijk antwoord dit vergaand oneerlijke principe zouden moeten verdedigen in een ethisch-theologische discussie met hun kind.

Zeker, Fabius Cunctator won de veldslag tegen Hannibal de Grote voornamelijk door deze uit te stellen. Maar het valt te bezien of het verstandig is dat het kabinet het voorbeeld van de Romeinse veldheer nu volgt met het nemen van een besluit inzake de militaire missie naar de Afghaanse provincie Uruzgan. Uitstel duidt in Den Haag doorgaans op politieke problemen, en die zijn er dan ook weer volop. Te beginnen met de kleinste coalitiepartij, D66. Fractievoorzitter Dittrich maakte al voordat het kabinet een besluit zou nemen bekend dat D66 tegen de missie was en bleef. Daarmee stonden de D66-bewindslieden in het kabinet, en dus premier Balkenende (CDA), voor het blok. Een formeel positief besluit in het kabinet zou een glijbaan zijn richting crisis. Door het principebesluit nu te vermommen als een `voornemen` om 1.200 tot 1.400 manschappen met ijzerwaren uit te zenden, kunnen de ministers van D66 blijven zitten waar ze zitten.

Op papier heeft het kabinet een sterke zaak met zijn voornemen om ten minste twaalfhonderd militairen naar Zuid-Afghanistan te sturen. Maar er is een papieren werkelijkheid en een echte. De bewapening van de Nederlanders mag dan `solide` zijn en hun mandaat `robuust`, het gaat erom dat ons land zich - als de Tweede Kamer akkoord gaat - met relatief weinig mankracht in een onveilig gebied begeeft, waar vecht- en vredesmissies snel door elkaar kunnen lopen. Dat is ongewenst. In hun uitvoerige brief aan de Tweede Kamer slagen de ministers Kamp (Defensie, VVD) en Bot (Buitenlandse Zaken, CDA) er niet in overtuigend aan te tonen waarom Nederlandse militairen naar het instabiele Uruzgan moeten, een provincie zo groot als tweederde van Nederland.

De internationale hulpgemeenschap heeft lokale capaciteiten onderschat bij de hulpverlening na de tsunami in Azië een jaar geleden. Dat is de belangrijkste conclusie in een vandaag gepubliceerd rapport van de Tsunami Evaluatie Coalitie (TEC).

De president van Tsjaad, Idriss Debry, heeft Soedan er gisteren van beschuldigd de oorlog in de West-Soedanese regio Darfur “te willen exporteren naar Tsjaad“. Hij zei dat in de grensplaats Adre die zondag vanuit Soedan werden aangevallen door Tsjaadse rebellen. Hij deed een beroep op de Afrikaanse Unie om de Soedanese president al-Bashir volgende maand niet tot voorzitter van de organisatie te benoemen tijdens een top in de Soedanese hoofdstad Khartoum.

De befaamde Britse journalist Alistair Cooke, die in maart 2004 op 95-jarige leeftijd aan kanker overleed, is op macabere wijze terug in het nieuws.

Met een kleine meerderheid is eerder deze week in de Amerikaanse Senaat een plan gesneuveld dat olieboringen in een beschermd natuurgebied in de staat Alaska mogelijk had moeten maken,

Het Amerikaanse Congres heeft gisteren ingestemd met de verlenging van de Patriot Act met ruim een maand.

Vervalste biljetten van honderd dollar die eerder dit jaar opdoken in Zuid-Korea, zijn gedrukt in Noord-Korea. De Amerikaanse ambassadeur in Zuid-Korea heeft dan vanochtend gezegd. Volgens de diplomaat houdt Noord-Korea zich langer dan tien jaar bezig met vals geld.

In het oosten van Polen is gisternacht een pasgeboren baby gered. Het jongetje lag gewikkeld in een bebloede handdoek in een plastic zak in een vuilniscontainer. Een vrouw die het afval doorzocht op nog bruikbare dingen vond de baby en waarschuwde direct de politie. Hoewel de temperatuur tot onder het vriespunt was gezakt, maakt de baby het volgens het ziekenhuis goed.

VN-militairen en Congolese regeringssoldaten zijn gisteren een grootscheepse operatie begonnen tegen een militie van Lendu-strijders in de Oost-Congolse regio Ituri. Volgens de VN zijn tot nu toe acht doden gevallen: een Congolese soldaat en zeven militieleden. De schermutselingen spelen zich af in de buurt van Fataki, bijna 75 kilometer ten noorden van Bunia. De militie weigert mee te doen aan het ontwapeningsprogramma van de VN en wordt beschuldigd van gruweldaden tegen burgers.

De Servische autoriteiten weten wie Ratko Mladic en Radovan Karadzic helpen uit handen van justitie te blijven. De Servische aanklager voor oorlogsmisdaden Vladimir Vukcevic waarschuwde gisteren dat iedere vorm van hulp aan de twee verdachten strafbaar is, “of die hulp nou direct of indirect is, mondeling of in geschrift, per e-mail of per postduif“. Vukcevic zei de namen te kennen van ten minste vijf handlangers.

De Britse premier Tony Blair heeft er gisteren tijdens een kort bezoek aan Britse troepen in Basra op gezinspeeld dat de komende zes maanden een begin kan worden gemaakt met hun terugtrekking uit Zuid-Irak. Hij weigerde echter om zich vast te leggen op een tijdschema.

Wie wil achterhalen wat het nieuwe Poolse regeringsbeleid is, ontkomt sinds kort niet aan de katholieke radiozender Maryja. Daar hoeft de premier geen kritische vragen te beantwoorden.

Twee Afghaanse mannen zijn ter dood veroordeeld en één tot twintig jaar cel voor onder andere de ontvoering van de Italiaanse ontwikkelingswerker Clementina Cantoni afgelopen mei. De omstandigheden van haar bevrijding zijn nooit geheel opgehelderd. Volgens de Afghaanse regering is er geen losgeld betaald. De eerste twee zijn ook schuldig bevonden aan de ontvoering van een Afghaanse zakenman. Volgens de rechtbank verdronken ze hem in een put toen hij het geëiste losgeld niet wilde betalen.

Brazilië heeft gisteren de dossiers van dissidenten uit de periode 1964-1985 vrijegegeven. Miljoenen documenten, foto`s, films en pamfletten uit de tijd van de militaire dictatuur liggen nu ter inzage in het Nationaal Archief. De openbaarmaking volgt na druk van mensenrechtenorganisaties, slachtoffers van de dictatuur en nabestaanden van de zogenoemde `vuile oorlog'. Naar schatting 400 mensen zijn tijdens de dictatuur gedood.

Het drinkwater in de Zuid-Chinese miljoenenstad Guangzhou wordt niet langer bedreigd door de cadmium-vervuiling van de rivier de Beijiang. Dat hebben de lokale autoriteiten vanochtend gezegd. Volgens hen houdt een inderhaast gesloten dam in de buurt van de stad Yingde, ongeveer honderd kilometer stroomopwaarts van Guangzhou, het vervuilde water tegen. De vervuiling werd veroorzaakt door de illegale lozing van cadmium door een zinksmelterij.

De Rwandese oud-minister van Economische Zaken Juvénal Uwilingiyimana is afgelopen weekend dood gevonden in een kanaal in Brussel, zo werd gisteren bekend. De doodsoorzaak is niet bekend. Het Rwanda-tribunaal had de ex-bewindsman eerder dit jaar aangeklaagd voor misdaden tegen de menselijkheid tijdens de genocide in Rwanda elf jaar geleden. Hij woonde sinds 1998 in België. Hij werd sinds 21 november vermist.

Een rechtbank in Istanboel heeft gisteren een schrijver en een journalist veroordeeld wegens belediging van de Turkse staat. Schrijver Zulkuf Kisanak kreeg een boete van ongeveer 2.000 euro omdat hij in een boek het Turkse leger ervan beschuldigd een Koerdisch dorp te hebben verwoest. De journalist Aziz Oser die vraagtekens heeft gezet bij de officiële Turkse ontkenning van de genocide op Armeniërs, kreeg een boete van 4.000 euro. Zij hebben volgens de rechter hetzelfde artikel in het wetboek van strafrecht overtreden als de bekende schrijver Orhan Pamuk, tegen wie het proces nog loopt. Hij wordt vervolgd omdat hij schreef over de Turkse genocide op de Armeense bevolking tijdens de Eerste Wereldoorlog.

Voor Nederlandse particulier verzekerden in het buitenland heeft de Zorgverzekeringswet grote gevolgen. Vandaag eisten ze voor de rechter dat alles bij het oude zou blijven.

Vandaag komt de Kamer terug van reces om opheldering te vragen over het `voornemen` van het kabinet rond de missie naar Afghanistan. De wil om de coalitie `bij elkaar te houden` laat nu ook de risico`s zien.

Het is “bestuurlijk onverantwoord“ om de programmering op de publieke televisienetten helemaal om te gooien. Dat staat in Een sprong in het duister, een concept-advies dat de publieke omroepen (o.m. VARA, KRO en TROS) hebben laten schrijven. Op basis van dit advies wijzen de omroepen een nieuwe indeling van de televisienetten af.

De financiering van politieke partijen wordt aan banden gelegd. Zo moeten namen van geldgevers tot op lokaal niveau openbaar worden gemaakt.

In het artikel Ontsnappen aan de eenheidsworst (22 december, pagina 28) wordt de stationmanager van Juize FM Niels Rodenburg genoemd. Dat moet Niels Hoogland zijn.

In het Friese Oudwoude dreigt de openbare school gesloten te worden. Voor het dorp een verarming.“Er wordt binnenkort gebouwd en we zitten boven de opheffingsnorm.“

Minister Remkes van Binnenlandse Zaken heeft bij zijn collega Donner van Justitie het onderspit gedolven over de rampenbestrijding op Schiphol.

Minister Verdonk (Vreemdelingenzaken, VVD) is niet van plan ”onbeperkt opvang of onderdak te verschaffen aan uitgeprocedeerde asielzoekers”. Dat schrijft ze vandaag in antwoord op een aanklacht van tachtig gemeenten en de Nederlandse Vereniging van Gemeenten. Deze dreigden de steun aan de uitvoering van het asielbeleid op te zeggen als grote aantallen vreemdelingen op straat blijven zwerven.

Het ministerie van Defensie mag beginnen met het kappen van zes hectare bos in Schinveld, vlakbij de NAVO-vliegbasis in het Duitse Geilenkirchen. De voorzieningenrechter van de rechtbank in Maastricht schorste vanochtend een besluit van de gemeente Onderbanken dat bepaalde dat Defensie eerst een kapvergunning moest aanvragen.

De Koninklijke Marechaussee mag straks op het gehele luchtvaartterrein van Schiphol mensen controleren, dus ook in het publieke deel en in de parkeergarages. De bevoegdheid geldt ook voor andere luchthavens. Hiermee is het kabinet gisteren akkoord gegaan. Verder mag minister Donner de luchtvaartmaatschappijen straks verplichten om een air marshal aan boord mee te nemen.

De 16-jarige jongen uit Hattem die op 9 december aangifte had gedaan van bekrassing van een hakenkruis in een onderarm, heeft dit incident verzonnen. Uit politieonderzoek blijkt dat hij zichzelf met een mes heeft verwond. Hij had verklaard dat hij in een tunnel onder de snelweg A-28 door vijf `getinte` jongens van zijn fiets was getrapt en werd uitgescholden voor `nazi`. Vervolgens zou met een mes een hakenkruis in zijn arm gekerfd zijn.

Staatssecretaris Ross (Welzijn) wil pleegouders meer invloed geven op de hulpverlening aan hun pleegkinderen. Zij krijgen een klachtrecht en medezeggenschap in de opstelling van een hulpverleningsplan. Daartoe wil de staatssecretaris de Wet op de jeugdzorg aanpassen. In de wet staat nu nog niets over de rol van de pleegouders, hoewel die volgens Ross een serieuze partij bij de hulpverlening zijn. Ook financieel komt Ross pleegouders tegemoet. Vanaf 1 januari zal de vergoeding die zij krijgen vooraf aan de inflatie worden aangepast.

De Tweede Kamer hoeft zich niet formeel uit te spreken over het zenden van Nederlandse militairen naar de Afghaanse provincie Uruzgan, zolang de regering niet verklaart een `besluit` daartoe te hebben genomen. Dat zegt de PvdA, die vandaag over deze zaak in de Tweede Kamer een bijzondere procedurevergadering van de vaste Kamercommissie Defensie had belegd. “Alle afspraken die in het verleden zijn gemaakt over de uitleg van artikel 100 van de Grondwet en het Toetsingskader voor uitzending van militairen gaan uit van een kabinetsbesluit“, aldus PvdA-buitenlandwoordvoerder Koenders. “We kunnen over een `voornemen` van de regering ook wel vrijblijvend praten, maar dat is iets anders dan de instemmingsprocedure.“ Regeringspartij VVD valt de PvdA bij in dit standpunt. “De regering besluit, de Kamer stemt in, dat is de procedure“, aldus VVD'er Van Baalen. “De premier moet maar even uitleggen dat zijn kabinet gewoon een `besluit` bedoelt, wanneer hij over `beslissing` spreekt.

De Europese Commissie dreigt Microsoft een boete van twee miljoen euro per dag op te leggen. Daarmee is het al jaren bestaande conflict tussen Europa en de Amerikaanse softwaregigant opnieuw opgelopen.

De vermoorde advocaat Evert Hingst hield vol dat hij een onschuldig leven leidde. Onwaarschijnlijk, blijkt uit het strafdossier. Hij zat diep in een milieu van witwassers en dealers.

Ik zou haar naar het station brengen. We hadden samen een klus gedaan. Zij als stagiare, ik was ingehuurd. Een spontane meid. Het schemerde al en ik deed het portier voor haar open. “Ga je trainen vanavond?“ vroeg ze terwijl ze naast me ging zitten.

“Ik heb het contract al gesloten“, zei minister Verdonk toen de Tweede Kamer haar onlangs dringend verzocht geen tien miljoen euro te besteden aan een vage reclamecampagne over de positieve kanten van integratie. Verdonk bedoelde het contract met de vier reclame- en adviesbureaus die de campagne moeten uitvoeren. “Onbestaanbaar“ en “verbijsterend“, reageerden de PvdA en ook het CDA en de VVD.

Kunststof. Gesprek met coach Joop Alberda die in 1996 het Nederlandse volleybalteam naar het Olympisch goud leidde en technisch directeur was van NOC*NSF. Nu laat hij mensen inzien wat ze werkelijk willen en hoe ze dat kunnen bereiken. Vanaf 28 december gaat hij voor het RVU-programma Werk zat?! acht kandidaten begeleiden die op zoek zijn naar een nieuwe baan. Radio 1, 19.04-20.00u.

De tv stond gisteravond in het teken van de vraag wie `wij` nu eigenlijk zijn. De Belg Bart Peters, die op de Nederlandse televisie een inburgeringscursus gaat presenteren, waarschuwde in De wereld draait door al voor de Nederlander die een vreemde een glas karnemelk voorzet: “Dat doen jullie volstrekt legaal!“ Job Cohen, de burgemeester van Amsterdam, zei dat een gemeenschappelijke taal de belangrijkste bindingsfactor is, veel meer dan kennis van de Nederlandse geschiedenis of staatsinrichting.

Blowen in het openbaar in Amsterdam kan voortaan een boete opleveren wegens overlast.

De gemeente Haarlemmermeer heeft het kort geding verloren dat was aangespannen tegen de staat om het detentiecentrum op Schiphol-Oost te kunnen sluiten. Het detentiecentrum, waar eind oktober bij een brand elf mensen om het leven kwamen, kan daardoor in ieder geval tot april 2006 openblijven.

23 dec. Yuri van Gelder is gisteren als eerste turner gekozen tot Sportman van het Jaar. Langeafstandszwemster Edith van Dijk werd Sportvrouw van het Jaar en Esther Vergeer werd de derde keer de beste gehandicapte Sporter van het Jaar.

Minister Verdonk (Vreemdelingenzaken en Integratie) stapt naar de Raad van State in de zaak met voetballer Salomon Kalou. Dat maakte zij gisteren bekend. De bestuursrechter in Rotterdam bepaalde begin deze maand dat Verdonk opnieuw moest bekijken of Kalou voor een versnelde naturalisatieprocedure in aanmerking komt.

Northwest Airlines krijgt van de Amerikaanse autoriteiten geen toestemming voor intensievere samenwerking met KLM en Delta Air Lines. Het ministerie van transport wees gisteren een verzoek van Northwest om vrijstelling van de anti-kartelwetgeving af, omdat het bedrijf niet goed aantoonde dat passagiers zullen profiteren.

Politiek cultureel centrum De Balie in Amsterdam krijgt half januari een nieuwe tweehoofdige directie.

De Britse premier Tony Blair heeft er gisteren tijdens een kort bezoek aan Britse troepen in Basra op gezinspeeld dat de komende zes maanden een begin kan worden gemaakt met hun terugtrekking uit Zuid-Irak. Hij weigerde echter om zich vast te leggen op een bepaald tijdschema.

De financiering van politieke partijen wordt aan banden gelegd. Op alle niveaus - landelijk, provinciaal en lokaal - zullen namen van geldgevers openbaar moeten worden. Ook komt er een maximum aan de giften, zoals eerder al door minister Remkes was aangekondigd. De Kiesraad gaat de partijen en hun afdelingen controleren en er komen geldboetes voor partijen die zich niet aan de regels houden. Dat staat in een conceptwetsvoorstel van het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties.

De Zuid-Koreaanse stamcelonderzoeker Woo Suk Hwang heeft grote delen van zijn baanbrekende Science-publicatie van mei van dit jaar verzonnen.

De Paulusschool, dat is mijn schoolEr beleef je altijd veel lol!Pasen en kerst vieren isop de Paulus school coolAndere feesten worden ookeen leuke boel!Uit school op het schoolpleinmet mijn vriendinnen spelenLachen, kletsen en geheimen delenUltra leuke juffen en kinderen,dat is coolSamen vormt de Paulusschooleen gezellige boelSamen in groep zevenCadeautjes bij suprisegevenHopelijk blijft groep zevensamen een leuke kinderbendeOoit en altijd zonder ellendeOp onze school valt veel te belevenLachen, spelen en werken vooral in groep zeven

Mijn poes die ging een keer op een kerstbal in de boom jagen. Onze boom staat niet zo stevig en de kerstboom is half op mijn poes gevallen!

Voor 2 personen:75 gram Roquefortzachte roomboter1 hele kipfilet (eco), overlangs gehalveerdzoutpatentbloem1 groot ei, losgeklopt(witte) paneermeelolijfolie extra vergine2 partjes citroen

Kerst, Kerst in de straat Maar weet je wel waar het om gaat? Kerst is liefde Vreugde en liefde Kerst is toch heel erg leuk Dus lach je maar in een deuk Eigen kerstgedicht van…

Ik zit nu op een vrije school in een nieuwe groep 5 (klas 3). Daar heb ik drie vriendinnetjes. Maar het gaat heel goed op school hoor. We hebben hier ook heel erg veel feesten.

Deel 2 van de gedichtenestafette, die vorige week in het Cultureel Supplement begon. Elke week publiceert een dichter een nieuw gedicht en nodigt een collega uit voor de keer erna.

Na de peilers van de kerk, was het nu de beurt aan zangeres Shakira, die zich in de Popcorner op de Kinderpagina van 16 december afvraagt `of ze haar nagels beter moet veilen.`…

Maak net als Rintje, je eigen kerstboomversiering. Plak de schapen op een stevig vel karton. Knip ze daarna voorzichtig uit.

Mrs. Doubtfire (Chris Columbus, 1993, VS). In opgefokte komedie keert Robin Williams vermomd als Engelse gouvernante terug in het huishouden van ex-vrouw Sally Field en kinderen. RTL5, 20.30-22.45u.

Bas Heijne zal er wel niets aan kunnen doen, maar door de intro op de voorpagina bij zijn stuk over Dostojevski (Boeken 2.11.05) schiet de lezer meteen in de lach: `Dostojevski is echt een groot schrijver, blijkt uit een nieuwe vertaling`. Alle waardering voor Arthur Langeveld, maar dat Dostojevski een groot schrijver was, wisten sommigen al. De lacherigheid neemt nog toe door het gekozen plaatje: het gaat over Dostojevski, dus afgebeeld worden een Orthodox kruis en een trots-getourmenteerde jongeman. De hilariteit slaat echter om in verbaasde teleurstelling als de doorgaans hogelijk gewaardeerde Heijne, ondanks zijn ferme streep door de beperkte literatuur- en Dostojevski-opvatting van Nabokov/Van het Reve, deze beperktheid niet weet te overwinnen en Dostojevski als een onbeholpen schrijver presenteert. Heijne beroept zich op een uit de lucht gegrepen `esthetica van de romanvorm` en `wetten van de fictie` die Dostojevski `aan zijn laars lapt`. Alsof je in de kunst alleen in `gebieden van de menselijke ervaring` kunt komen door onesthetisch te zijn, uit de kunst te stappen.

Ilja Leonard Pfeijffers recensie van de geschreven Rijmkroniek des Vaderlands bevat schitterende staaltjes van bijtend sarcasme en humoristische spot, maar is zeker niet geheel zonder rancune. De druiven zijn misschien nog steeds zuur voor Pfeijffer, de man die zo graag `Dichter des Vaderlands` was geworden. Hij verloor echter van Driek van Wissen. Als hij Van Wissen meent te moeten beschuldigen van het plegen van een noordelijke coup, had Pfeijffer zo eerlijk moeten zijn er bij te vermelden dat hij zelf ook ijverig heeft getracht de functie van `ambassadeur van de Nederlandse poëzie` te mogen bekleden. Misschien was verstandiger geweest de Rijmkroniek door iemand anders te laten bespreken.

Ik zit nu op een vrije school in een nieuwe groep 5 (klas 3). Daar heb ik drie vriendinnetjes. Maar het gaat heel goed op school hoor. We hebben hier ook heel erg veel feesten.Eigen nieuws van Anne Kavadias, 9 jaar, uit Rijswijk.

Wie slaapt op Kerstochtend tevree in de stal?Waarschijnlijk een Krantenpoeskleurig geval!

Een groep gedupeerde rekeninghouders en andere klanten van Van der Hoop Bankiers willen een gezamenlijke belangenvereniging oprichten. Dat heeft A.

De Romereis van 2005. Zoals ieder jaar met de gymnasiumklassen 5 en 6. We verzamelen ons in de arcade van Bernini om een gezamenlijk bezoek aan de Sint Pieter te brengen.

Vijf miljoen. Het computerspel World of Warcraft, waarbij je via internet speelt, heeft meer dan vijf miljoen aangemelde spelers.

De reclame `Moderne Technieken` van Planet Internet heeft de Gouden Loeki 2005 gewonnen. De commercial van het reclamebureau Lowe & Draft werd via sms-berichten van het publiek…

Keeping Mum probeert de traditie van de allerzwartste Ealing-komedies voort te zetten, en, komt daarin een heel eind.

De Schotse kunstenaar Ross Birrell (Glasgow, 1969) wilde samenwerken met Constant Nieuwenhuys. Utopieën spelen een grote rol in de performances van de jonge kunstenaar.

Er was geen brandhaard in de wereld of de Franse Magnum-reporter Raymond Depardon was erbij, zo blijkt op een expositie in het Nederlands Fotomuseum.

Een uniek overzicht van 89 bladen van Michelangelo (1475-1564) wordt nu in het Teylers Museum getoond.

Alles op de expositie over Johan van Hell (1889-1952), kan in verband gebracht worden met het socialisme.

Roerend van eenvoud zijn de foto's die Rineke Dijkstra maakt van kinderen en pubers op stranden of in parken.

Imposante stenen beelden, sculptuur van de Borobudur, sieraden, voorouderbeelden en wapens. Het zijn enkele van de ruim 200.000 kunstvoorwerpen die Nederlandse wetenschappers…

De Nationale Opera Brussel geeft in de Rotterdamse Doelen een concertante uitvoering van Wagners Der fliegende Holländer van Richard Wagner, die eerder deze maand in Brussel in…

De sprookjesschrijver Hans Christian Andersen had nogal wat complexen. Althans, volgens Léon van der Sanden, die een voorstelling over hem schreef.

De groei van de Amerikaanse economie heeft in het derde kwartaal dit jaar niet 4,3 maar 4,1 procent bedragen. Het Amerikaanse ministerie van Handel heeft dit gisteren laten weten.

Museum Boijmans Van Beuningen bezit meer dan dertig tekeningen van Rembrandt. Sinds 1988 zijn de tekeningen niet meer als groep te zien geweest.

Trainer Mario Been van Excelsior treedt voor het komende wereldkampioenschap voetbal in Duitsland toe tot de technische staf van Trinidad en Tobago.

De disciplinaire commissie van de Belgische Wielerbond KBWB heeft voormalig Rabobank-renner Rory Sutherland een schorsing opgelegd van 24 maanden waarvan negen maanden…

Bailey Voor de nieuwste fotoserie van Bailey, waarmee hij drie jaar geleden begon, fotografeerde hij een groep mensen individueel zes keer in hetzelfde licht.

Waterpoloër Harry van der Meer krijgt zijn Nederlandse nationaliteit niet terug. De Raad van State oordeelde vanochtend dat de Immigratie- en Naturalisatie Dienst (IND) hem zijn…

De Nederlandse topbiljarters Dick Jaspers en Jean-Paul de Bruijn hebben onlangs met succes een laserbehandeling aan de ogen ondergaan.

Honderden fossiele voetstappen uit de laatste IJstijd zijn ontdekt in een opgedroogd meer in de Australische provincie New South Wales.

Erectiestoornissen kunnen een voorbode zijn voor hartproblemen. Dat blijkt uit onderzoek dat gisteren verscheen in het medische tijdschrift Journal of the American Medical…

De bouw van het futuristische museum voor hedendaagse kunst in Rome is vertraagd door geldgebrek. Dit hebben de autoriteiten gisteren meegedeeld.

Ik wil mij met de grootste klem beklagen over de cartoon van Wolfgang Ammer die op maandag 19 december verscheen op de Opiniepagina van NRC Handelsblad.

Bas van der Vlies (Opiniepagina, 20 december) stelt dat buitensluiten van geloof resulteert in morele chaos. Betekent dit dat ik als agnost niet fatsoenlijk kan handelen?

Nederland mag de komende jaren minder steun geven aan bedrijven die zich vestigen in provincies waarvan de economische ontwikkeling achterblijft.

Twee Franse mensenrechtenorganisaties zijn gisteren naar de rechter gestapt om de Amerikaanse inlichtingendienst CIA aan te klagen.

Kerstdiner voor dieren Op tweede kerstdag, 26 december krijgen de leeuwen, olifanten, hyena`s, beren, resusapen en bavianen van Safaripark Beekse Bergen een waar kerstdiner voorgeschoteld. Samen met de kerstman maken de verzorgers heerlijke culinaire creaties voor de dieren. Tussen 11u30 en 14u30 uur worden de diners aangeboden. Het is een spektakel om te zien hoe de dieren het tegen elkaar opnemen. Wie zal het eerste gerecht bemachtigen? Het kerstdiner biedt natuurlijk ook extra`s voor de bezoekers van het safaripark. Er wordt glühwein geschonken en bezoekers kunnen genieten van een heerlijke kom erwtensoep. Tevens verrast de kerstman de aanwezige kinderen met cadeautjes.

Het Israëlische farmacieconcern Teva wordt na de aankoop van het Amerikaanse Ivax de grootste producent van niet-gepatenteerde medicijnen ter wereld. “Wij houden de markt gezond en efficiënt.“

De Amerikaanse lobbyist Jack Abramoff staat op het punt justitie te informeren over zijn corrupte contacten met prominente politici. Een groot schandaal ligt in het verschiet.

Bestuurlijke conflicten tussen rijk en gemeenten kunnen Schiphol schaden. Om de voor de Nederlandse economie cruciale luchthaven te beschermen, zoekt de Tweede Kamer naar een nieuw bestuursmodel.

Iraanse en Europese onderhandelaars hebben gisteren in Wenen na een onderbreking van vier maanden hun contacten over het omstreden Iraanse nucleaire programma hervat. Volgens Europese zegslieden werd geen vooruitgang geboekt ten aanzien van de belangrijkste kwestie: het Iraanse vasthouden aan zijn recht om uranium in eigen land te verrijken. Europa en de Verenigde Staten, die Iran verdenken van een geheim nucleair wapenprogramma, eisen dat Iran hiervan afziet als garantie dat het geen kernwapens ontwikkelt. Wel is in principe voor volgende maand een nieuwe ontmoeting afgesproken.

Tijdens de kerstdagen wordt het kouder. Met een naar noord draaiende wind komt poollucht uit Scandinavië naar ons land. In de nachten gaat het enkele graden vriezen en overdag komt de temperatuur slechts een paar graden boven het vriespunt uit. Voordat de kou ons land kan bereiken hebben we nog een aantal dagen met kalme en zachte condities. Vanavond en vannacht is het overwegend bewolkt met van tijd tot tijd wat lichte regen of motregen. Het wordt ongeveer 6 graden.

Het Deense transport- en logistieke concern DSV wil de Nederlandse branchegenoot Frans Maas overnemen. Zij hebben dat gisteren bekendgemaakt. DSV, bekend van het transportbedrijf DFDS, heeft een bod uitgebracht van 38 euro per aandeel.

De kerstvakantie is nog niet begonnen, maar veel scholieren zijn al vrij. Hun leraren vergaderen.

Nu menigeen zich inspant om de creatiefste kerst- en nieuwjaarskaarten naar familie en vrienden te sturen, moet ik even de aandacht vestigen op de schitterende felicitatiebrief die Franz Kafka op 27 mei 1910 aan zijn jarige vriend Max Brod stuurde.

Wat is er in Nijmegen aan de hand?

Bij de gevestige literaire bladen heeft dichter Marc van Biezen weinig succes. Seksbladen publiceren hem echter graag.

Kunststof. Gesprek met presentator Robert ten Brink over zijn werk als showmaster en het gerucht dat het het laatste seizoen zou zijn van het programma All You Need is Love . Zaterdagavond omringt hij zich vanaf 21.00 uur met geliefden in de Kerstspecial 2005. Radio 1, 19.04-20.00u.

De acht jaar geleden overleden Ad Langebent bleek een getourmenteerd mens te zijn. Dat was de boodschap van de Profiel-aflevering die `zijn` omroep gisteren aan de voormalige KRO-presentator wijdde. Langebent werd als grondlegger neergezet van het minder plechtig benaderen van politici, zoals dat eind jaren zestig in de parlementaire journalistiek gangbaar werd. Die voortrekkersrol gold misschien de KRO-tv-gelederen, maar ook bij andere omroepen en media werd in die tijd de aanspreekvorm `excellentie` afgeschaft.

De Duitse tv-kijker kan ook de komende vier jaar via een open kanaal de samenvattingen van de voetbalwedstrijden uit de Bundesliga blijven kijken. Het populaire programma Sportschau, van de publieke zender ARD, gaat 85 miljoen euro per jaar betalen voor de samenvattingen, bijna 2,5 keer wat Talpa in Nederland betaalt. Het akkoord heeft in Duitsland tot grote opluchting bij fans en politici geleid.

Peter Jackson kijkt als regisseur niet op een uitspatting meer of minder en dat is aan zijn remake van de klassieker King Kong te merken. De nieuwe special effects zijn net zo spectaculair als die in het origineel in 1933 moeten zijn geweest, en de film is bijna twee keer zo lang. Jackson nam bijvoorbeeld wel de mythische spinnenscène op, die uit het origineel geschrapt werd omdat hij het verhaal ophield. Dat verhaal speelt zich nog steeds af in 1933, maar is toch gemoderniseerd. De aap is nu minder monster en meer aap dan in de versie uit 1933 en het meisje is minder meisje en meer mens. De grote aap is in Jacksons visie nog meelijwekkender dan in het origineel. Hij lijkt meer op een aap en minder op een monster en is daardoor ook minder op een man. King Kong gaat niet meer over blank en zwart, maar over mensen en beesten. De overwinning van de mens op de natuur is nu niet meer iets om trots op te zijn.

De film Mandarin Ducks van het duo De Rijke/ De Rooij was deze zomer de Nederlandse inzending op de Biennale van Venetië.

Delhaize Het fotomuseum in Charleroi exposeert zo`n 100 foto`s uit de archieven van de eerste Belgische grootgrutter. In 1871 begonnen de broers Jules en Auguste Delhaize in de buurt van Chaleroi met een kruidenierswinkeltje. Later kreeg de firma de naam Delhaize `Le Lion`. De bloeiende zaak had in 1914 al 744 filialen. Maar het echt grote succes kwam eind 1957, toen Delhaize in Brussel de eerste supermarkt `à l`americaine` opende. Voor het eerst ging de Belg met zijn eigen karretje door een winkel voor de boodschappen. Te zien is dat Delhaize ook aan het personeel dacht, met eigen verenigingen en voorzieningen. In het fotomuseum loopt ook een indrukwekkende expositie met werk van oorlogsfotograaf Dan McCullin.Delhaize `Le Lion`, Musée de la Photographie, avenue Paul Pastur 11, Charleroi, t/m 5 mrt, di t/m zo 10-18u. Inl 0032 71435810 en www.museephoto.be

Maskerades van Ensor Er bestaat geen oeuvre uit de late 19de eeuw dat zo bizar, ironisch en rijk aan interpretatiemogelijkheden is als dat van de schilder James Ensor. Aangestaard door grimmige maskers zien we de kunstenaar zelf, een heer met baard en hoed. En temidden van een groep andere maskers treedt ineens de Dood op, een bazig mannetje. Ensors motieven werden al gauw zinnebeelden van de absurditeit van het bestaan en ze beïnvloedden de Duitse expressionisten even zeer als de surrealisten in Frankrijk. Met de trend van het groteske in de moderne kunst wint Ensors werk nog meer aan actualiteit. De Schirn Kunsthalle toont 80 werken op linnen en 80 werken op papier uit alle creatieve fases van de Belgische meester met de nadruk op het late werk.

Lorenzo Venetiano In het begin van de 'trecento' (14de eeuw) heeft elke streek van Italië zijn kunststroming. De Venetiaanse School blijft lang onder invloed van de Byzantijnse kunst. In Toscane daarentegen, had Giotto een nog onbekend naturalisme en monumentaliteit ingevoerd. De bij het publiek zo goed als onbekende meester Lorenzo Venetiano (midden 14de eeuw), leerling van Paolo Veneziano, gaat de Venetiaanse school radicaal veranderen door deze twee stijlen te combineren. Dat is te zien op de kleine, mooie tentoonstelling in Tours met bijna 30 schilderingen van de 50 die men kent van de Italiaanse 'primitief': een symfonie van goud, weelderige kleuren en elegantie.

Vanessa Jane PhaffGemeen ogende meisjes spelen de hoofdrol in de schilderijen en tekeningen van Vanessa Jane Phaff. Ze liggen verveeld in hun tienerkamers, staan op het punt uit het raam te springen of vermaken zich met de wapencollectie van hun vader. De voorstellingen zijn in een stripachtige stijl opgezet, met dikke zwarte lijnen en egale kleurvlakken. Phaff gebruikt hiervoor de aloude techniek van de linosnede.

OOSTVOORNEVoornse duinen Meer dan 700 soorten planten en 100 soorten vogels zijn te vinden in het vermaarde natuurgebied De Duinen in Voorne. In de winter is niet alles zichtbaar, maar is het toch de moeite waard het gebied te verkennen onder leiding van een ervaren natuurgids. Dankzij de natuurlijke grondwaterstand staan de valleien onder water en de poelen vol. Zelfs delen van het bos staan in het water. Aan enkele struiken hangen nog restanten van bessen. Koperwieken en kramsvogels zoeken er actief naar. De grote graasdieren, IJslandse pony's en Galloway runderen, die door het Zuid-Hollands Landschap zijn ingezet als natuurlijke grasmaaiers laten zich ook wat gemakkelijker vinden. Za 24 dec van 10-12u vanaf bezoekerscentrum Tenellaplas, Duinstraat 12a Rockanje. Kosten: gratis. Aanmelden en Inl 0181-48 39 09

AMSTERDAMPure Op 22 december vindt in de Sinners in Amsterdam zoals elke donderdag Pure plaats. De muziek wordt deze avond boven in de Sinners verzorgd door dj's Philip Young, Cleon Macnack, Brian S, Victor Coral e.a. En beneden klinken plaatjes gemixt door Jeremaine S, Hitmeister D, Chuckie, Irwan en meer.Girls love dj's De dj's die op deze avond in Hotel Arena draaien wordt gevraagd in 45 minuten hun all time favourite platen te draaien in ruil voor een geheel verzorgd diner. Onder de genodigden zijn de volgende dj's: Laidback Luke, Billy de Klit, Rubywax, The Flexican, Terry Toner, Pusha Mau, Drunken Lion Soundsystem en anderen. Het leuke van dit concept is dat je een mix krijgt van alle mogelijke muziekstijlen, iets wat tegenwoordig weinig meer gebeurt. Dus ga op 23 december helemaal los voordat je aan alle kerstdiners begint.Cruise Soultrain begon al zo'n drie jaar geleden, maar deze editie wordt wel heel bijzonder en wel door haar geweldige locatie, namelijk de populaire Supperclubcruise. De bezoekers kunnen genieten van een mix van classics uit de jaren zeventig en tachtig, maar ook van r&b, Motown en Latin Classics. Bij deze speciale editie op 24 december hoort ook een speciale outfit. De dresscode is daarom Xmas Glamour. So dress up en laat je gaan op deze Supperclubcruise.Trentemoller Weer een beetje bijgekomen van al het feesten rond oud en nieuw? Dan kun je op 7 januari je nieuwe energie kwijt op Bold in de Panama in Amsterdam. Voor deze avond is een potje talent opengetrokken. Marcello zal ons van een 5 uur durende set laten genieten in de studio, de Deense Trentemoller ft Dj Tom zal ons heen en weer laten springen en naast Joris Voorn mogen we ook nog eens genieten van de Release Dance Award winnaar Nuno dos Santos. Kortom een fijne avond met talentvolle dj's die je niet snel zal vergeten.

AMSTERDAMCarré Het Wereld Kerstcircus Carré biedt van 22 dec t/m 8 jan spannende illusies met Hans Klok, de Russische Dosov springplankacrobaten met huizenhoge sprongen, de bekroonde Russische barre act van Gvosdetskaya, een antipodenummer uit China, een Dalmatiërnummer, Hongaarse paardendressuur, een komische olifantenact en topclown David Shiner.

TANGOInternationaal tangofestivalTangomagia , het Internationaal Tangofestival met gedurende vier dagen muziek en dans van Argentijnse maestro's in Amsterdam in Hotel Arena, Muziekgebouw aan ``t IJ, De Duif met o.a. Claudia Codega & Esteban Moreno, Orquesta Típica Silencio en Quinteto Silencio Tango.

De beslissing van het Duitse federale hof van justitie om Josef Ackermann opnieuw voor de rechter te brengen in verband met de Mannesmann-zaak betekent een zware slag voor zijn leiderschap bij Deutsche Bank. Zelfs de voorzitter van de raad van commissarissen van de bank, Rolf Breuer, speculeert openlijk over zijn opvolging. Het is niet duidelijk of Breuer dat doet omdat hij bang is dat Ackermann wegens de heropening van de rechtszaak zal aftreden, of omdat hij hem behoedzaam tot een vrijwillig vertrek wil bewegen. Vermoedelijk is het een beetje van allebei, maar zijn woorden zullen een besluit waarschijnlijk bespoedigen.

Internationale organisaties zorgen in de Haagse regio voor 24.000 banen. Bijna 9.000 hiervan zijn voor expats, die vorig jaar 550 miljoen euro uitgaven in de regio.

De platvissector hoeft voorlopig niet meer te vrezen voor een daling van de toegestane vangstquota. Nederlandse vissers kunnen volgend jaar bijna net zoveel tong en schol vangen als in 2005. De Europese Commissie had voorgesteld de quota voor deze soorten met 15 procent te verlagen.

De regeringen van Groot-Brittannië en Saoedi-Arabië hebben gisteren overeenstemming bereikt over de levering van Eurofighter-gevechtsvliegtuigen aan de Saoedische luchtmacht.

Werkgevers delen dit jaar meer dan vier miljoen kerstpakketten uit. Ook nu nog komen er bestellingen binnen van het Nederlandse bedrijfsleven. Dat meldde het voorlichtingsbureau Kerstpakketten vandaag. In 2004 werden vier miljoen pakketten uitgedeeld. Dit jaar wordt dat aantal overtroffen tot 4,2 miljoen. De inhoud van het kerstpakket wordt beïnvloed door maatschappelijke ontwikkelingen. De grootste leveranciers van kerstpakketten zijn de voedingsmiddelenbedrijven Makro, Sligro en Deli XL.

De Europese Unie kampt met meer afval dan ooit: minstens 1,3 miljard ton per jaar. De afvalberg groeit sneller dan de economie, zo waarschuwde de Europese Commissie gisteren. Nu gaat nog de helft van het huisvuil naar stortplaatsen, zonder verwerking. De hoeveelheid plastic op stortplaatsen groeide met 21,7 procent tussen 1990 en 2002, volgens Europese cijfers. De Commissie vindt dat inwoners vaker reinigingsheffing moeten betalen naar gelang de hoeveelheid afval: dat prikkelt hun om meer te recyclen.

Een beheerder van een elektriciteitsnetwerk mag niet afhankelijk zijn van derden bij het verhelpen van problemen. Dit is in strijd met de Elektriciteitswet, aldus de Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) gisteren. De NMa komt tot deze uitspraak na een klacht van een consument over beheerder Continuon, die enkele dagen nodig had om een storing te verhelpen. Een netbeheerder moet voor het oplossen van een storing niet afhankelijk zijn van de medewerking van een derde, aldus NMa. Anders voldoet hij niet aan de wet.

Vanaf 1 januari 2009 wordt biologische voeding herkenbaar aan een Europees logo of de tekst `EU-biologisch` op het etiket. Dat maakte Europees Commissaris Fischer Boel (Landbouw) gisteren bekend. Fabrikanten die het logo niet willen gebruiken moeten wel `EU-biologisch` vermelden. Om de EU-kernmerken te mogen voeren, moet een product minsten 95 procent biologisch zijn. Het mag wel enige genetisch aangepast materialen bevatten, door toevallige besmetting.

Het Duitse industriële conglomeraat Siemens heeft gisteren een onderdeel van zijn verlieslijdende divisie `zakelijke diensten` voor een nog onbekend bedrag verkocht aan pc-fabrikant Fujitsu Siemens. Het onderdeel is goed voor een omzet van 1,3 miljard euro en heeft 5.000 man in dienst. De hele divisie maakte in het afgelopen boekjaar, dat eindigde op 30 september, 690 miljoen euro verlies. Het is bij Siemens gewoon dat een onderdeel dat slecht draait elders wordt ondergebracht, verkocht of wordt opgeheven.

Bedrijven in Europa zijn terughoudend met buitenlandse verkopen door onzekerheid over de inbaarheid van facturen. Hierdoor stagneert de export. Dat stelde het Zweeds-Nederlands incassobureau Intrum Justitia gisteren op basis van eigen onderzoek. Ruim 6.500 ondernemingen in 23 Europese landen werden ondervraagd over hun betalingsgedrag. Het betalingsgedrag is ook een van de hoofdoorzaken voor faillissementen, vooral van middelgrote en kleine bedrijven, aldus het bureau.