Kaartje

We krijgen op Schiphol regelmatig collega's van buitenlandse luchthavens op bezoek. Deze keer een groep uit Japan. Na de beleefde plichtplegingen volgt de rondleiding, de voertaal is Engels. Veel complimenten.

Na afloop krijg ik een visitekaartje aangereikt. Ik bestudeer het aandachtig, maar kom niet ver met de Japanse tekens. De achterkant biedt uitkomst, daar staan de personalia in het Engels.

Ik zeg mijn gast dat ik blij ben met de Engelse tekst, want dat ik dit en ik draai het kaartje weer terug – tot mijn spijt niet kan lezen. ,,Dat begrijp ik'', zegt hij bloedserieus, terwijl hij het kaartje in mijn handen een kwartslag linksom draait. ,,U moet het namelijk zó houden.''

Bijdragen van lezers zijn welkom via www.nrc.nl/ik