Choco-burka? Blank inborstje? Lezers herbenoemen omstreden `negerzoen'

De naam negerzoen voor het schuimgebakje met choco-omhulsel is omstreden, sinds vorige week de stichting Eer- en Herstelbetalingen Slachtoffers Slavernijverleden Suriname het woord als discriminerend aanmerkte. De negerzoen-producent gaat de gevoeligheid van de naam onderzoeken. Kan negerzoen echt niet meer? Een oproep, vorige week, om alternatieve namen voor het schuimgebakje te geven leverde vele lezersreacties op – waarbij de meesten overigens zeggen dat ze geen bezwaar tegen de naam negerzoen.

Moet er dan toch een andere naam komen, dan valt de keuze op:

CHOCO-BURKA is mijn voorstel, want de naam negerzoen is niet meer actueel. Erik Withaar, Reuver

CHOCOTIET, als het anders moet. Maar negerzoen is een heel positieve uitdrukking: wat is er nu heerlijker dan een negerzoen? Ien Broekman

ZUIGZOEN is mijn suggestie, of is dat weer te obsceen? Wat een gezeur overigens, hebben ze niks beters te doen? Viola Spiekerman

KOKOSBOL Doe als we in Noorwegen altijd hebben gedaan: strooi er kokos over en noem hel kokosbol. Nog lekkerder en bovendien `to the point'.

Marianne Laukvik

BLANKE INBORSTJES Kijk niet langer naar het uiterlijk, maar naar het innerlijk! Daar kan de stichting Eerherstel etc. toch geen bezwaar tegen hebben?

Hans P.

RODE SMAKKERS, GELE PAKKERS, CARAÏBISCHE KARAMELKUSSEN etc.: negerzoen niet schrappen maar assortiment zoenen uitbreiden. B. Verkuijlen

CHUPA NEGRO Mijn Cubaanse vriendin, zelf mulatta, is gek op chupa negro – negerzoenen zijn gewoon lekkerder dan gewone zoenen. M. van de Kar

ENGELTJESKUS Engelsen hebben de naam Angel Kisses voor negerzoenen, waaraan ik al jaren verslaafd ben, bedacht. Klopt beter: zacht en luchtig kusje. Jacqueline van Doggelaar

NEDERZOEN Als het dan toch anders moet – wat onzin is – dan maar nederzoen. Wie Nederlander wil zijn, kan daar moeilijk bezwaar tegen hebben. Joop Jagers