Pas verschenen

Pietro Aretino: Zes dagen Gesprekken over het hoerenbestaan. Vert. Yond Boeke en Patty Krone, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 420 blz. €24,95

Vertaling van het als pornografisch bestempeld werk Ragionamenti e Dialoghi, later bekend onder de naam Sei giornate, geschreven in 1534 door de Italiaanse dichter, satiricus en polemist Pietro Aretino (1492-1556). `Literaire pornografie is een stilistische meesterproef, want niets is zo moeilijk als goed schrijven over neuken', schrijft Ilja Leonard Pfeijffer in het voorwoord.

Batticus: Klein maar zijn. Querido, 144 blz. €15,95

Ter gelegenheid van zijn 70ste verjaardag selecteerde Hugo Brandt Corstius zeventig stukken uit zijn omvangrijk oeuvre die hij de afgelopen zestig jaar in veertig bladen onder dertig namen publiceerden.

Benno Barnard, Paul Dirkz & Werner Lambersy: Ceci n'est pas une poésie Een Belgisch-Franstalige anthologie belge francophone. Atlas, 610 blz. €49,95

Tweetalige bloemlezing waarin honderdvijftig jaar Waalse poëzie is opgenomen. De bundel bevat naast poëzievertalingen door Nederlandstalige dichters ook letterlijke versies, ten behoeve van de geïnteresseerde lezer die weinig of geen Frans kent.

Jean-Claude Carrière: Einstein, vertel eens (Einstein s'il vous plait). Vert. Henne van der Kooy, De Bezige Bij, 212 blz. €17,90

Een jonge studente en Albert Einstein voeren indringende gesprekken en maken zo Einsteins natuurkundig universum toegankelijk. Roman van de Franse schrijver, regisseur en scenarist Jean-Claude Carrière.

Alice Munro: Stilte (Runaway). Vert. Pleuke Boyce, De Geus, 382 blz. €22,50

Verhalen over de kleine momenten in het dagelijks leven van verschillende vrouwen op het platteland van Ontario. De Canadese schrijfster Alice Munro (1931) `beschrijft ervaringen en emoties die nooit eerder zo beschreven zijn misschien het grootste compliment dat je een schrijver kan maken' (Peter de Bruijn in Boeken, 14-01-05).

Dick Schouten: Door het vuur. Balans, 400 blz. €22,50

De hoofdpersoon in deze autobiografische roman vertrekt naar Parijs om daar zijn ideaal te verwezelijken `een boek te schrijven waarin de beginselen van onze hedendaagse smaak voorgoed ondermijnd zullen worden' Maar naar een nacht in de lichtstad realiseert hij zich dat het onbegonnen werk is. Zevende roman van Dick Schouten (1953).

Bart Van Lierde: Luister niet naar Robert Blake. L. J. Veen, 320 blz. €19,90

Wanneer zijn vrouw ontdekt dat hij, Robert Blake, taalvirtuoos, gerenommeerd hypnotherapeut en geliefd docent, zowel zijn studentes als cliënten seksueel misbruikt, geeft hij haar de indirecte suggestie zelfmoord te plegen. Tweede roman van de Vlaamse auteur Bart Van Liere (1974).