Echegaray

Het was aardig dat Arjen Fortuin de Nobelprijswinnaar José Echegaray even uit de vergetelheid terughaalde (Cultureel Supplement, 2 september). Maar hij had daarbij wel mogen vermelden dat het drama En el seno de la muerte onder de titel De bronzen deur vertaald is door Hendrik de Vries, een van de prominentste dichters van de generatie van 1920, temeer waar Fortuin citeert uit die vertaling.

    • Jan van de Vegt