Engels

Met een kennis die niet zo goed in zijn talen zit, ga ik op bezoek bij een internationaal gezelschap. De voertaal is Engels. Mijn kennis ziet wat tegen de avond op, Engels spreken doet hij niet voor de lol.

Ik moedig hem aan zich toch vooral zich in het gesprek te mengen, daar leer je immers van. Een klein foutje geeft niks en veel woorden lijken best op het Nederlands, voeg ik er luchtig aan toe.

Eenmaal aangekomen blijft hij wat stil in de hoek zitten en duidelijk nerveus steekt hij een sigaret op. Ik ben opgelucht als ik merk dat hij korte tijd later toch wat gaat zeggen. Dapper vraagt hij de gastvrouw: ,,Do you have something to put my ass in?''

Bijdragen van lezers zijn welkom via een formulier op www.nrc.nl/ik