Het nieuws van vrijdag 22 april 2005

Pijn over een leven dat iemand niet leeft, maar waar slechts in de droom aan kan worden geraakt, is een terugkerend thema in het werk van Margriet de Moor. In haar nieuwe roman De verdronkene is het wezenloze bestaan, bedolven onder woest geweld van storm en springvloed en vermomd als lucht en ledigheid, zelfs het overheersende thema. Meestal worden De Moors personages zich bewust van hun onvervulde verlangens als gevolg van een dramatische gebeurtenis, waarmee hun leven een ingrijpende wending neemt. En zoals bij haar gebruikelijk geeft De Moor in De verdronkene de aard van het drama dat haar personages treft snel prijs. Al aan het begin staat vast dat de 23-jarige Amsterdamse Lidy Brouwer, gelukkig getrouwd met Sjoerd Blaauw en moeder van een tweejarig dochtertje, tijdens de watersnoodramp van februari 1953 zal verdrinken in de vloed die Schouwen-Duiveland overweldigt.

De literatuur over de monarchie is overweldigend. Maar het wachten is op een studie waarin sympathie en afstandelijkheid worden gecombineerd. Een bundel essays geeft een voorzet daartoe. Het koningshuis komt daarin naar voren als kwetsbaar, overbodig en toch gewenst.

Architecten zijn afkerig van mode, maar toch lukt het ze niet tijdloze gebouwen te ontwerpen. De vraag is of dit een bezwaar is.

Zanger Tom Russell maakte een cd over de verdwenen stemmen uit zijn jeugd en de verloren gegane subcultuur in Amerika. ,,Er is alleen maar hype.''

Willem de Kooning wilde altijd zoveel mogelijk elementen op het doek combineren en beheersen, ook al wist hij dat die nooit volledig te beheersen waren.

Net als de `caucus-race' in Alice in Wonderland wordt de opsplitsing van het Britse drankenconcern Allied Domecq voorgesteld als een spel met alleen maar winnaars. De aandeelhouders van Allied Domecq hebben in ieder geval weinig reden tot klagen.

Wat kan zuivelconcern Campina nog, nu de fusie met het Deens-Zweedse Arla Foods is afgeketst? ,,Binnen enkele maanden komen nieuwe aanzoeken.''

Hervormingen, waar menigeen in Europa de mond vol van heeft, hebben geen invloed op het Franse voedings- en drankenconcern Danone. Ik ga niet op hervormingen zitten te wachten, zegt topman Riboud. Danone wil een winnaar zijn. ,,Het is zo gemakkelijk om als het tegenzit de economie of Europa de schuld te geven.''

Twee Marokkaanse jongens spelen een voorstelling over Theo van Gogh. Het vormingstheater is terug.

Franse politici eisen wettelijke maatregelen tegen hoge vertrekpremies van directeuren van grote bedrijven. Aanleiding is de `gouden parachute' van Daniel Bernard, oud-topman van supermarktgroep Carrefour.

De Organisatie van Amerikaanse Staten, de diplomatieke organisatie voor het westelijk halfrond, eist een verklaring van Ecuador over het afzetten van president Gutiérrez.

Op zoek naar veiligheid wendde de Amerikaanse overheid zich na 11 september 2001 tot particuliere dataverzamelaars en nieuwe afluistertechnieken. De gevolgen zijn nauwelijks te overzien, blijkt uit twee nieuwe boeken. Niemand weet nog, wie wat allemaal weet.

Anders dan Nederlandse regisseurs doet Michael Winterbottom niet aan verklaringen in zijn films. Hij kijkt en laat ons meekijken.

Het geboortehuis van Wim Sonneveld staat te huur. Al is de cabaretier al 31 jaar dood, zijn naam is nog groot genoeg om extra belangstelling te trekken.

Ngudi (9) is een alleenstaande minderjarige asielzoekster zonder vaste verblijfsvergunning. Haar Nederlandse pleegvader schreef een boek over Ngudi dat vandaag verschijnt.

Aan de leestafel van de bibliotheek ging een kalende, zwaarlijvige man van een jaar of zestig tegenover me zitten. Hij legde drie dikke boeken neer die hij net had geleend – romans van Saul Bellow. Door dood te gaan kan een schrijver nog even aan de vergetelheid ontsnappen, mits zijn necrologie een prominente plaats in de krant krijgt. Daarover had Bellow niet te klagen gehad.

Het is al aardig druk als ik rond het middaguur de slagerij binnenga. Het is een winkel in hartje Utrecht en het publiek is gemêleerd: studenten, ouden van dagen, bouwvakkers en kantoorbedienden staan broederlijk in de rij.

Eindelijk mag het nationale televisiepubliek kennis maken met de levenspartner van Albert Verlinde, de even populaire als vileine presentator van RTL Boulevard. Eigenlijk is hij geen presentator, maar `deskundige'. Toch draait sinds het vertrek van Beau van Erven Dorens alles om spil Verlinde, gesecondeerd door óf de getapte voormalige belspelletjesmaster John Williams dan wel de gezellige bijna-kakker Winston Gerschtanowitz. Geen van beiden kan in de schaduw staan van Beau, dus is het programma veel van zijn charme kwijtgeraakt, nu Alberts haan er alleen koning kraait.

Die ene vonk. Kijken in ogen die alles beloven. Halfslachtig pogen om te ontsnappen aan dat zoete gevaar en, verloren in iedere ontwijking, onvermijdelijk elkaars blik kruisen. Zoeken naar woorden om die eerste barrière te slechten, terwijl diep in jezelf en in die onbekende ander de onrust al woedt, de onrust van die ene vonk.

Marc de Coster: Woordenboek van eufemismen en politiek correct gebruik. Paperback, Contact 2001, 480 blz. van €37,50 voor €15,–.Steven Sterk UtrechtMet dit dikke woordenboek won de Vlaamse lexicograaf Marc De Coster een paar jaar geleden de Kruyskamp-prijs. De eufemismen zijn alfabetisch gerangschikt. De Coster geeft een korte definitie, vaak gevolgd door encyclopedische informatie en een reeks chronologisch geordende citaten. Hij besluit met een thematisch register. Een ander taalboek bij Steven Sterk: Lode Wils Waarom Vlaanderen Nederlands spreekt, een verzorgd boekje van 71 pagina's over hoe het kan dat Vlaanderen in de 19de eeuw voor het Nederlands koos terwijl de elite er toen Frans sprak.

Behalve veel nostalgische sfeertekeningen bevatte Ik herinner me, het in 2002 verschenen autobiografische boek van journalist en journaallezer Philip Freriks (1944), een verschrikkelijk verhaal. In de laatste dagen van de Duitse bezetting stierf zijn negenjarige broer Jan toen hij in Groningen werd getroffen door een verdwaalde kogel.

Als de Amerikaanse reisboekenschrijver Jeffrey Tayler in de winter van 2001 begint aan een expeditie dwars door de Dra-vallei in de Sahara, ziet hij een droom verwezenlijkt die ontstond toen hij vijftien jaar eerder Arabian Sands van Wilfred Thesiger las. In de voetsporen van de beroemde Britse ontdekkingsreiziger gaat hij in de onherbergzame streek op zoek naar `onbedorven bedoeïenen'. De tocht te voet en per dromedaris is een uitputtingsslag waarvan hij, net als Thesiger een halve eeuw eerder, terugkeert als `een ander mens'. Althans, dat vertrouwt Tayler ons toe in Het dal van de kasba's, het verslag van zijn Marokkaanse reisavontuur. De lezers moeten het maar van hem aannemen, want veel inzicht in hoe het helse waagstuk hem dan veranderd heeft krijgen zij niet.

Tegenslagen kennen verschillende vormen. Toen de Indiaas-Amerikaanse auteur Amitav Ghosh op 1 januari van dit jaar naar het afgelegen, afgeschermde en door de tsunami getroffen eiland Groot-Nicobar probeerde te komen, moest hij genoegen nemen met een plaats in een vliegtuig vol hulpgoederen. Hij had geen andere keuze dan zich te nestelen naast een gedrongen, zichtbaar geïrriteerde man.

Ik moet het gedicht al heel wat keren hebben gelezen, maar telkens verrast het me weer. Zo begint het: `Hij ligt er nog, de steen.' Niets bijzonders, behalve dan dat het zo naturel klinkt. En zo gaat het verder, al even spreektalig: `Een jaar geleden / heb 'k zelf hem daar gelegd; en ik herken / heel goed de plek, vlak naast die scheve den, / waar 't zandpad, wit, loopt naar de hei beneden.' Ik voel me altijd weer licht betrapt als ik het lees, want ik heb het zelf ook vaak gedaan, en ik doe het nog steeds wel: plekken markeren. Het kan met een steen, met schelpen, takjes of kiezels – of kroonkurken. Waarom doet iemand zoiets? Het is prettig om te doen, het zet een stempel op een belevenis of een herinnering. Het is een bewijs van je aanwezigheid ergens, te vergelijken met de territoriumafbakening door middel van een geurvlag. En het is vast ook een vorm van magisch denken. Zo kan de herinnering aan die plek niet wegwaaien, zoiets. Of: zo krijg je, zonder dat iemand het weet, een plek in onzichtbaar bezit.

Zwaarmoedig beginnen en hoopvol eindigen, dat is het stramien van Ingrid Baal, schrijfster van twee kleine romans. Zij debuteerde in 1993 met De weg van de jonge Wolf, dat nu is herdrukt: een afgewogen, geconcentreerde en tegelijk springerige geschiedenis over een eenzelvig meisje, geïnspireerd door haar eigen jeugd. Aanvankelijk ziet het er somber uit voor de kleine Hilde Wolf, die opgroeit met haar moeder, een jonge weduwe. Ze heeft geen vrienden, wordt op school door juf en klasgenoten met wantrouwen bezien en legt zich toe op het schrijven van ingenieuze opstellen en het verzamelen van dode insekten. Behalve met haar moeder praat ze alleen met een mens van papier: een Hongaarse koorddanser, uit een boek over het circus. Tegen het eind van de brokkelig vertelde roman komt het toch nog goed met het inmiddels dertienjarige meisje. Ze krijgt een nieuwe juf die iets in haar ziet, raakt verliefd, ontdekt bij stukken en beetjes de wereld, ontworstelt zich aan haar moeder en geeft ruim baan aan haar eigen gedachten: `een bonte optocht van halve woorden en zinnen, een ware springprocessie van vragen, voornemens en verlangens', zoals de laatste zin van het boek luidt. Dit zou je een cliffhanger kunnen noemen en de verwachting was in 1993 dan ook dat Baal met een spoedig vervolg zou komen met de uitwerking van deze creatieve springvloed. Dat vervolg liet twaalf jaar op zich wachten.

als jij nu die helikopterformatie benten de bommenen ik ben het chineesje dat de lappenvan zijn lijf trektmet z'n worldpressblik richting einder

Al sinds zijn eerste optreden in 1963 is luitenant Mike S. Blueberry van scenarist Jean-Michel Charlier en tekenaar Jean Giraud een hit. De rebelse officier in het Amerikaanse Wilde Westen, in zijn eerste jaren gemodelleerd naar Jean-Paul Belmondo (de neus) spreekt sindsdien een groot publiek aan. Zelfs de afgeleide reeksen, die naast de oorspronkelijke albums van Giraud en Charlier door andere tekenaars of scenaristen werden vervaardigd (en die van beduidend mindere kwaliteit zijn), vliegen over de toonbank.

Is het wraak of literaire zelfexpressie? Feit is dat de Schotse schrijfster Jennie Erdal in haar memoires Altijd een ander haar carrière als ghostwriter blootlegt ten koste van haar opdrachtgever. Erdal (1951) komt begin jaren tachtig in Londen als redactrice te werken voor de flamboyante Palestijnse uitgever Naim Attallah (1931), eigenaar van onder meer The Women's Press en de Literary Review. Ze houdt zich bezig met vertalingen van Russische schrijvers, maar langzaam begint ze – onder Attallah's naam – aan het schrijven van zakelijke en liefdesbrieven (!), aan boekbesprekingen en artikelen tot ze uiteindelijk twee romans schrijft. Na ruim twee decennia komt het tot een breuk en publiceert ze onder haar eigen naam haar herinneringen aan hun symbiotische verhouding.

Een roman moet de morele complexiteit van het leven weerspiegelen. Dat vindt Alan Hollinghurst, die in `De schoonheidslijn' inderdaad de daad bij het woord voegt.

Je moet er maar tegen kunnen, tegen de wreedheden in het werk van Yvonne Vera. De stenen maagden, de laatste roman van de twee weken geleden overleden schrijfster uit Zimbabwe, bevat een verschrikking die je het liefst uit je bewustzijn zou willen bannen. Niet dat de scène bloederiger is dan wat we gemiddeld in gewelddadige fictie tegenkomen, maar Vera volgt de gedachten van haar personages tot aan hun laatste schreeuw. En zo komt hun nood griezelig dichtbij.

W.F. Hermans werd in 1952 aangeklaagd wegens belediging van katholieken. Dat laatste bleek nogal mee te vallen. De Leesclub (www.nrc.nl/leesclub) discussieert deze week over het polemisch, zo niet pamflettistisch karakter van `Ik heb altijd gelijk'.

Een selectie uit de discussie over 'Ik heb altijd gelijk' op www.nrc.nl/leesclub:

Schrijven over jezelf, dat doe je niet, vond W.F. Hermans. Op zijn tiende sterfdag verschijnen zijn autobiografische verhalen. Meedogenloze zelfportretten van een zelfkweller en een sombere narcist.

Veel recent verschenen fotografieboeken beperken zich tot een afgebakende periode uit de geschiedenis. Een oorlog, de wederopbouw, een decennium. Met name de jaren vijftig zijn populair, met beelden die veiligheid en onschuld, orde en matigheid te zien geven. Een beetje dansen op straat, een beetje klieren in de grachten, een beetje handel langs de weg, en een beetje grote mond opzetten. Men gedroeg zich naar behoren, en er behoorde nog zoveel.

Jan Cremer: Brieven 1956-1996. De Bezige Bij, 992 blz. €49,90Ter gelegenheid van de 65ste verjaardag van Jan Cremer op 20 april jl. een geïllustreerde uitgave van diens correspondentie met bevriende schrijvers en kunstenaars, bezorgd en voorzien van aanvullingen, achtergronden en commentaar door Hans Sleutelaar en Kristien Warmenhoven.

Halverwege de jaren negentig was Geert Wilders in Iran, op bezoek bij diplomaten en militairen in opleiding. De Iraanse autoriteiten hadden hem gezegd dat hij vrijuit met hen mocht spreken over de mensenrechten. Dus nam Wilders, toen nog fractiemedewerker bij de VVD, naar eigen zeggen `zoals afgesproken geen blad voor mond'. Hij vertelde de Iraniërs dat ze `eigenlijk heel dom' bezig waren.

Ja hoor, ik heb ook wel eens bijna iemand gered! Een vogeltje, een mereltje. Het gebeurde tijdens een wandeling in de natuur. Ik huppelde door het bos en over het veld, want de wereld was op zijn mooist.

Tobias ligt met zijn gewonde voorpoot op een dekentje te kijken hoe Rintje en Henriette aan het werk zijn met het clubhuis. Rintje repareert het dak waar Tobias door gezakt is. En Henriette is aan het verven. Ondertussen probeert Tobias een goed wachtwoord te bedenken. ,,Een echte club heeft ook een lied'', zegt Henriette. ,,En een yell, die je met elkaar roept.''

Maurits (9) en Lodewijck (11) Foorthuis geven auto's een sopje tegen betaling en collecteren wekelijks in de winkelstraten van Haren (Groningen).

Op de MIPTV-beurs in Cannes speuren aankopers van televisiezenders naar nieuwe programma's. Op zoek naar de volgende `Desperate Housewives' of een politieserie voor de NCRV. ,,Wij nemen de series die SBS niet aankan.''

Paul Huf staat te boek als reclame- en portretfotograaf. Maar in de jaren vijftig maakte hij documentaire foto`s. Kinderen, scholen, steden, laboratoria, landschappen, hoogovens – er kwam geen studio aan te pas.

Violist Gordan Nikolic dirigeert vanaf de eerste lessenaar het Nederlands Kamerorkest. ,,De taak van de dirigent is nooit echt duidelijk gedefinieerd.''

De straten hier zijn geplaveid met kinderhoofdjes, een enkel oud pakhuis is nog niet tot galerie of bijzonder restaurant gerenoveerd, het perspectief doet denken aan het stadsbeeld dat George Herriman in zijn strip Krazy Kat tekende, voor de Tweede Wereldoorlog. Het is het meatpacking district, de buurt tussen Gansevoort Street en West 14th Street aan de Hudson. Een jaar of tien geleden kon je er nog uitglijden over een onderdeel van een koe of een varken, dat bij het laden en lossen van de transportband was gevallen. Van de reclameborden keken smakelijke biggetjes je schalks aan. Er was een kroeg waar de werkers van het vleesbedrijf hun bier dronken. 's Zondags liepen er travestieten op de stoep. Het geheel was een volmaakt decor voor een gangsterfilm. Als zodanig heeft het ook meermalen gediend. Geen trekpleister voor de toeristen.

Vorige week mocht Wim Pijbes, directeur van de Kunsthal in Rotterdam, in het NOS Journaal uitleggen wat het belang is van het werk van de Nederlands-Amerikaanse schilder Willem de Kooning. De Kunsthal heeft aan De Kooning een tentoonstelling gewijd. Pijbes memoreerde het feit dat De Kooning ooit als verstekeling op een boot van de Holland Amerika Lijn is vertrokken van zijn geboorteplaats Rotterdam naar New York. Vervolgens vulde hij de hem gegeven tijd met een uiteenzetting over het seksleven van De Kooning. De Kooning kon niet met zijn handen van vrouwen afblijven, deed het de hele tijd en overal met iedereen, en had in het algemeen grote problemen met vrouwen. Kijk, zei de directeur, wijzend op een van de beroemde `Vrouwenschilderijen' van De Kooning uit de jaren zestig, hier ziet u dat. Pijbes kwalificeerde het werk van de schilder als `vulgair en elegant'.

De Zweedse schrijver Mikael Engström won deze week de Zilveren Zoen voor `Tobbe'. ,,Kinderen spelen de spelletjes die volwassenen verdienen.''

Schaatscoach Geert Kuiper wordt trainer van de marathonploeg Time Out. Enkele weken geleden werd hij onverwacht ontslagen als sprintcoach van TVM.

Mike Snoei is aangesteld als trainer van de Deventer eerste-divisieclub Go Ahead Eagles. Hij heeft een contract voor drie jaar getekend. Snoei is nu trainer van Sparta Rotterdam, dat zijn contract niet heeft verlengd.

Hockeycoach Reinoud Wolff keert terug bij Kampong. Hij is per 1 augustus aangesteld als trainer van het mannenteam. Wolff was eerder van 1998 tot en met 2001 werkzaam bij de Utrechtse club.

De oudste olympisch kampioen is op 100-jarige leeftijd overleden. Het is de Pakistaanse hockeyer Feroze Khan, die in 1928 in Amsterdam goud won. Destijds speelde Khan voor India, toen nog een Britse kolonie. Later wisselde hij van nationaliteit en had hij in Pakistan grote verdiensten voor het hockey.

Profbokser Raymond Joval vecht op 3 juni om de vacante IBO-wereldtitel in het middengewicht. Tegenstander is de Belg Bea Diallo. Beiden stonden op 27 september 2003 in Charleroi al tegenover elkaar. Joval won toen op punten. Het volgende gevecht wordt vrijwel zeker afgesloten over twaalf ronden en heeft waarschijnlijk plaats in Brussel.

De Ethiopische langeafstandsloper Kenenise Bekele neemt op 29 mei deel aan de FBK Games in Hengelo. Hij komt uit op de 10.000 meter, de afstand waarop hij vorig jaar in Athene olympisch kampioen werd. Bekele verbeterde vorig jaar bij de FBK Games het wereldrecord op de 5.000 meter tot 12.37,35, om een week later in het Tsjechische Ostrava het wereldrecord op de 10.000 meter tot 26.20,31 aan te scherpen.

Elf Colombiaanse amateurvoetballers van één team zijn gisteren op weg naar een wedstrijd vermoord. De slachtoffers werden met schoten in het hoofd gedood. De daders lieten de lichamen achter in een rivier bij Buenaventura, in het zuidoosten van het Zuid-Amerikaanse land. De politie zegt nog niet te weten wie verantwoordelijk is voor de moordpartij. Door het gebied loopt een drugssmokkelroute, die gebruikt wordt door zowel linkse als rechtse paramilitaire organisaties.

Amateurclub Quick Boys uit Katwijk is dit weekeinde bij winst in de laatste speelronde op titelconcurrent IJsselmeervogels nog niet zeker van het kampioenschap in de zaterdaghoofdklasse B. De club moet de straf van de tuchtcommissie afwachten voor het gooien van bananen door supporters in de wedstrijd tegen Capelle. Dat is de uitkomst van een kort geding dat Quick Boys voor de rechtbank in Utrecht had aangespannen tegen de KNVB. De voetbalclub eiste geen verdere vervolging voor het wangedrag van de supporters, maar deze eis is vanochtend door de vice-president van de rechtbank verworpen.

Dressuurruiter Edward Gal heeft het eerste onderdeel van de wereldbekerfinale in Las Vegas gewonnen. Hij bleef in de Grand Prix zijn trainster Anky van Grunsven voor. Gal haalde met de hengst Lingh een score van 78,625 procent. Olympisch kampioene Van Grunsven, de titelverdedigster, kwam met Salinero tot 78 procent. De Amerikaanse amazone Debbie McDonald werd derde met 75,958 procent. De kür op muziek bepaalt wie de World Cup wint. Sven Rothenberger, de derde Nederlander in de eindstrijd, werd tiende (71,167) met Barclay II.

De Franse nationale doelman Fabian Barthez is door de tuchtcommissie van de Franse voetbalbond voor drie maanden geschorst. Bovendien moet hij een boete van 1.000 euro betalen.

Het Nederlandse zwemmen loopt internationaal achter als het gaat om de vlinder- beenslag onder water een techniek die borg staat voor snelle(re) tijden.

De Amerikaanse wielrenner Lance Armstrong beleefde gisteren een teleurstellend optreden in de 29,9 kilometer lange tijdrit van de Ronde van Georgia. In de regen eindigde de Amerikaan in Rome als negende, op 1.46 minuut van de winnaar, zijn voormalige teamgenoot bij US Postal Floyd Landis.

Niet alleen Lance Armstrong neemt afscheid van het wielrennen. De Ronde van Georgia is de laatste wedstrijd voor Andrea Tafi.

Veruit de vrolijkste Amsterdammer was gisteren in Tilburg Martijn Reuser. En ijverig ook. De 30-jarige aanvaller van Willem II maakte misschien wel de meeste meters. Zowel tijdens als na de wedstrijd tegen Ajax. Als laatste speler verliet hij het speelveld, waar zich inmiddels honderden supporters van Willem II hadden verzameld. Zij vierden het bereiken van de bekerfinale, dankzij de 1-0 overwinning op Ajax.

Een rijke joodse Amerikaan heeft een museum in Israël twee belangrijke schilderijen nagelaten. Het gaat om het schilderij Entree van het park Voyer d'Argenson in Asnières van Vincent van Gogh uit 1867 en om De Naaster van Pablo Picasso uit 1906. De multimiljonair, die op 80-jarige leeftijd is overleden en geen erfgenamen had, heeft hij de rest van zijn vermogen nagelaten aan een ziekenhuis in de buurt van Tel Aviv.

Archeologen zeggen de oudste dodenstad tot nu toe te hebben gevonden uit het vroegste tijdperk van het oude Egypte, ruim 5000 jaar geleden. Een team van Amerikanen en Egyptenaren ontdekte de begraafplaats in de regio Kom al-Ahmar, circa 600 kilometer ten zuiden van de hoofdstad Caïro. In de graftomben vonden de archeologen een uit vuursteen gehouwen koeienhoofd en de resten van zeven mensen, van wie er vier mogelijk levend zijn begraven als menselijke offers. Volgens de vooraanstaande Egyptische archeoloog Zahi Hawass geeft de ontdekking inzicht in vrij onbekende pre-dynastieke periode, toen Egypte een land begon te worden. Het complex bevat enkele van de vroegste voorbeelden van mummificatie die er in Egypte zijn gevonden.

Dinsdag is de Haagse schilder en balletvormgever Walter Nobbe (Java, 1941) overleden. Nobbe werd opgeleid aan de Haagse Koninklijke Academie voor Beeldende Kunsten, als leerling van Co Westerik. In de jaren zeventig vormde hij met Pat Andrea en Peter Blokhuis de groep ABN, die zich rekenden tot de stroming van `nieuwe realisten'. Nobbe schilderde vooral portretten, stillevens en mannentorso's. Het Haagse Gemeente Museum blikte in 2003 met de tentoonstelling De Nieuwe Haagse School terug op `de wilde jaren zeventig' van de toenmalige groep. In de danswereld werd Nobbe bekend als decorontwerper, onder meer bij het Haagse Nederlands Dans Theater en het gezelschap van Kylián. Later werkte Nobbe hoofdzakelijk voor de Spaanse choreograaf Nacho Duato. Verleden jaar ontwierp Nobbe opnieuw voor Kylián, onder meer bij diens Last Touch.

Recht en hoekig. En wit. Zo ziet de tentoonstellingsruimte van Ellen de Bruijne er doorgaans uit, in lege staat. Deze keer is de ruimte ook leeg en wit. Toch klopt er iets niet. En dan daagt het: het aantal pilaren is overdreven groot. Waar er eerst één stond, staan er nu wel een stuk of negen. Onopvallend wit, maar vastbesloten om de ruimte op te delen met hun aanwezigheid. Ze zijn er neergezet door Michiel Kluiters (1971) als hoofdbestanddeel van zijn expositie Mesh.

Goed dat er tegen het einde van het seizoen, net als vroeger, tenminste nog eens ergens een Beethovencyclus is, hoe klein ook. Zoals de vier Beethovenconcerten van het Rotterdams Philharmonisch Orkest met drie orkestconcerten, twee symfonieën en een kamermuziekavond.

De mandoline wordt in Nederland geassocieerd met verzuilde orkestjes uit de jaren vijftig, gevuld met meisjes van minstens veertig. Nee, dan Italië, daar kun je een mandoline bespelen en toch een echte kerel zijn. De als grootheid erkende Mimmo Epifami pakt op Epifam Barbers ook grote broer mandola erbij en de `mandoloncello' die verdacht veel op een cimbalon lijkt.

De PvdA zoekt naar een nieuwe visie op kunst. Partijleider Wouter Bos: `Private initiatieven moeten meer worden aangemoedigd.'

Het enige bekende portret van de toneelschrijver William Shakespeare (1564-1616) dat tijdens zijn leven zou zijn geschilderd, blijkt nep te zijn. Het zogeheten Flower portret is niet geschilderd in 1609, maar aan het begin van de 19de-eeuw. De onbekende schilder, die het portret schilderde over een 16de-eeuws Madonna-schilderij, heeft het moedwillig geantedateerd.

De nieuwe tentoonstelling van Luuk Wilmering (1957) in de Haarlemse Hallen is in vele opzichten verrassend. Tot nu toe stond de kunstenaar vooral bekend om zijn gefotografeerde zelfportretten die hij op billboardformaat tentoonstelde. Zo was hij in 1997 slapend in zijn streepjespyjama langs de snelweg in Hoofddorp te bewonderen, en baarde hij in 1999 opzien toen hij naakt aan een gevel van een Utrechts restaurant prijkte. Wilmering maakte altijd werk dat dicht bij zijn eigen leven bleef en over kleine, tedere onderwerpen handelde, zoals de eerste stappen van zijn dochtertje.

Nederlandse bedrijven hebben vorig jaar fors minder te maken gekregen met criminaliteit. De daling in vergelijking met 2002 doet zich voor in alle sectoren. In de detailhandel bijvoorbeeld werd vorig jaar 49 procent slachtoffer van een vorm van criminaliteit (was 67). In totaal kregen bedrijven in 2004 ongeveer 2,7 miljoen keer te maken met criminaliteit. Zij leden daardoor een schade van ongeveer 700 miljoen euro. Dat blijkt uit een onderzoek van TNS NIPO in opdracht van de ministers Remkes (Binnenlandse Zaken) en Donner (Justitie). In het onderzoek werden bijna 38.000 bedrijven telefonisch geënquê- teerd.

De circa 10.000 werknemers van Fortis in Nederland krijgen dit jaar een loonsverhoging van 1,1 procent. Daarbovenop komt een eenmalige uitkering van 0,15 procent van hun salaris en wordt de reiskostenvergoeding verbeterd. Dat is volgens de vakbond De Unie en de CNV Dienstenbond gisteren met de bankverzekeraar in een nieuwe CAO afgesproken. De collectieve arbeidsovereenkomst kent een looptijd van één jaar met ingang van 1 januari 2005.

Bij de GTI-vestigingen in Noord-Brabant verliezen 280 van de 680 medewerkers hun baan. Bij de reorganisatie van de afdeling Utiliteit Zuid van de technisch dienstverlener is gedwongen ontslag voor naar schatting 210 werknemers onvermijdelijk. Daarnaast worden de vestigingen Eindhoven, Tilburg en Roosendaal gesloten. Dat maakte E. Koenen, lid van de GTI-hoofddirectie, gisteren bekend. Bij GTI werken in totaal 9.000 mensen door heel het land.

Circa 2.000 werknemers van Akzo Nobel hebben volgens FNV Bondgenoten gistermiddag het werk twee uur lang neergelegd. De vakbond organiseerde de actie op het moment dat het chemieconcern de aandeelhouders informeerde over de behaalde winst en omzet in 2004. Met de werkonderbreking wil FNV Bondgenoten het bedrijf dwingen tegemoet te komen aan de vakbondseisen in de onderhandelingen over een nieuwe CAO voor de circa 12.000 werknemers van Akzo Nobel in Nederland. Het CAO-overleg is twee weken geleden vastgelopen.

Philips heeft de beste reputatie in het Nederlandse bedrijfsleven. Het elektronicaconcern scoort vooral goed wegens zijn strategie. Dat blijkt uit een onderzoek dat het blad Management Team jaarlijks laat uitvoeren. Philips-topman Kleisterlee werd tevens verkozen tot beste bestuurder. Hij moet de eerste plek wel delen met mediatycoon De Mol, blijkt uit het onderzoek onder duizend managers dat gisteren werd gepubliceerd. Shell zakt dit jaar terug naar een tweede plek op de ranglijst. Het olieconcern voerde de lijst zowel in 2004 als 2003 aan.

Vliegtuigpassagiers moeten bij het boeken te horen krijgen welke maatschappij de vlucht gaat uitvoeren. Ze kunnen dan op internet een zwarte lijst raadplegen van onveilige maatschappijen die in EU-landen worden geweerd. De Europese ministers van Verkeer hebben gisteren ingestemd met een voorstel hiertoe van de Europese Commissie. Na goedkeuring door het Europees Parlement kan het vanaf 2007 ingaan. Aanleiding is het ongeluk met een toestel van Flash Air in 2004. De dubieuze Egyptische maatschappij was al in een EU-land geweerd, maar passagiers wisten dat niet.

Het Zweedse concern Ericsson, producent van telecomapparatuur en -netwerken, heeft in het eerste kwartaal van dit jaar een winststijging weten te bereiken van bijna 75 procent. Dankzij kostenverlagingen en meer omzet steeg het nettoresultaat van 2,68 miljard tot 4,64 miljard kroon (520 miljoen euro). De omzet groeide met 12 procent tot 31,5 miljard kroon. Met zowel de winst als de omzet heeft Ericsson de verwachtingen overtroffen. Het concern herhaalde dat het voor dit jaar een ,,lichte'' groei voorziet van de wereldmarkt voor zijn systemen.

De winstgroei van internetzoekmachine Google zet door. Het Amerikaanse bedrijf verdiende het afgelopen kwartaal al meer aan advertentie-inkomsten dan uitgevers van Amerikaanse kranten als The New York Times en The Wall Street Journal.

EU-verkeersministers hebben een compromis bereikt over tolheffing. Voor Nederland is ,,de grens'' nu wel bereikt.

De Griek Stelios Haji-Ioannou, oprichter van de prijsvechter in de luchtvaart Easyjet, gaat zich richten op de cruisevaart. Stelios verzint met de regelmaat van de klok een nieuw bedrijf onder de naam easy. ,,Ik ben een serial ondernemer'', legt hij uit in Amsterdam. Hoewel scheepvaart een bijzondere plaats inneemt in de activiteiten van Stelios, die als zoon van een Griekse scheepsmagnaat al op 23-jarige leeftijd een rederijtje van zijn vader cadeau kreeg ,,om het vak te leren''.

Het kabinet zal voortaan jaarlijks rond Pasen een industriebrief uitbrengen, met maatregelen om de Nederlandse industrie te versterken. Dit zegde minister Brinkhorst (Economische Zaken, D66) gisteren toe na aandringen van de Kamerleden Slob (ChristenUnie), Blom (PvdA) en Kortenhorst (CDA).

De verhouding tussen de belastingdienst en het grotere bedrijfsleven gaat ingrijpend veranderen. Betrouwbare bedrijven mogen zelf fiscale controletaken in hun eigen concern uitvoeren. Ze krijgen dan geen belastingcontroleurs meer op bezoek. Dat vermindert de administratieve rompslomp, bevordert het vestigingsklimaat en geeft de belastingambtenaren meer tijd om elders ongerechtigheden op te sporen. Dit is de fiscale kant van het kabinetsbeleid dat mikt op zelfregulering binnen de samenleving.

We zijn rijk! Maar helaas merken we er niets van. Van tijd tot tijd zijn er nieuwe inzichten, metingen en methodes die een heel ander licht werpen op de wankele, maar enige beschikbare maatstaf van nationale welvaart, het bruto binnenlands product (bbp).

Internetdagboeken werken als mond-tot-mondreclame. Ze zijn handig om gratis publiciteit te krijgen, maar gevaarlijk omdat je ze niet in de hand hebt.

Eaglepicher, het Amerikaanse bedrijf van de Nederlandse gebroeders Joel en Danny Wyler, heeft vorige week uitstel van betaling aangevraagd en gekregen. Het industriële concern, waarvan ABN Amro voor eenderde eigenaar is, maakt onderdelen voor onder meer de auto-, vliegtuig- en defensie-industrie. Er werken 4.200 mensen.

Het Duitse arbeidsbureau wil werklozen een fitnesstraining aanbieden in de hoop dat ze daarna gekwalificeerd zijn voor seizoensarbeid in de land- en tuinbouw. Dat heeft de tweede man van de Bundesagentur für Arbeit, Heinrich Alt, gisteren aangekondigd. Volgens Duitse boeren zijn Duitse werklozen niet fit genoeg voor het oogsten van asperges, komkommers of druiven.

Levensmiddelengroothandel Sligro verwacht dat de nettowinst over het eerste halfjaar circa 10 procent lager zal liggen dan in dezelfde periode vorig jaar. Sligro heeft dit gisteren bekendgemaakt. De winst valt lager uit doordat het bedrijf onverwachts een grote klant heeft verloren. De andere reden is dat het onderdeel VEN ,,ongunstiger'' draait dan verwacht.

Oud-premier R. Lubbers, recentelijk teruggetreden als Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties, wordt per 1 juni de nieuwe voorzitter van de raad van toezicht van het Energieonderzoek Centrum Nederland (ECN) in Petten. Dat heeft ECN bekendgemaakt. Lubbers volgt J. Terlouw op, die na tien jaar afscheid neemt.

Alan Greenspan heeft gewaarschuwd voor het alsmaar oplopende tekort op de begroting van de VS. ,,Als daar niet gauw iets aan gedaan wordt, kan de economie stagneren of erger'', aldus de president van het Amerikaanse stelsel van centrale banken, de Fed, gisteren voor een begrotingscommissie van de Senaat. Volgens de Fed-president moet er dringend iets gedaan worden aan het groeiende begrotingstekort.

De bestedingen van Nederlandse huishoudens zijn in februari verder gedaald. De binnenlandse consumptie was in die maand 1 procent lager dan in februari 2004, aldus het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vandaag. In januari bedroeg de daling 0,7 procent. Volgens het CBS zijn consumenten nog steeds zuinig. Huishoudens hebben veel minder besteed aan duurzame goederen.

Eurocommissaris Mandelson (Handel) wil volgende week een onderzoek starten naar Chinese textielexport naar de EU en besprekingen hierover openen met de Chinese autoriteiten. Dit heeft zijn woordvoerster vanmiddag bekendgemaakt. Het is een eerste stap naar een mogelijke beperking van de Chinese textielexport naar de EU. Met name Frankrijk en Italië hebben hierom gevraagd wegens de grote toevoer sinds de opheffing dit jaar van de importquota. Nederland voelt niets voor zo'n importbeperking.

Wijngigant Foster's heeft branche- en landgenoot Southcorp overgenomen. De overnamesom bedroeg 3,2 miljard Australische dollars (1,9 miljard euro). Foster's, de grootste bier- en wijnmaker in Australië, wordt door deze overname 's werelds tweede wijnmaker. De nummer één is Constellation Brands uit New York. De partijen hebben drie maanden over de overname onderhandeld. Foster's verhoogde zijn bod met 0,12 dollar per aandeel tot 4,26 dollar.

Volker Wessels sluit met ingang van 1 januari 2006 zijn bedrijfsonderdeel dat zich bezighoudt met de installatie van telefooncentrales. Alle 372 werknemers worden ontslagen. Dat heeft het bedrijf vandaag bekendgemaakt. Het gaat om Volker Wessels Telecom Installaties, gevestigd in Amersfoort. Het bedrijf, dat al een aantal reorganisaties achter de rug heeft, is onderdeel van de telecomdivisie van bouwonderneming Volker Wessels. Het bedrijf installeert centrales voor vaste telefonie.

Topman Boersma van energiebedrijf Essent heeft, na zware kritiek op de hoogte van zijn salaris, toegezegd de helft van zijn over 2004 te ontvangen bonus aan een goed doel te zullen geven.

Het middenmanagement van de belastingdienst, waar 30.000 mensen werken, heeft weinig vertrouwen meer in de ambtelijke leiding. Er is ,,een diepe kloof'' tussen de medewerkers en het hogere management.

President Chirac heeft verklaard niet te zullen aftreden als het Europese grondwetsverdrag door Frankrijk per referendum wordt verworpen. Daarmee heeft het staatshoofd beoogd de partijpolitiek die meer en meer de campagne overschaduwt, de pas af te snijden. Tegelijkertijd heeft hij daarmee een laatste middel uit handen gegeven om althans zijn eigen achterban achter een `oui' bijeen te houden. De peilingen geven een meerderheid aan voor een `non', maar een groot deel van de kiezers zou nog twijfelen. Hoe dan ook, opnieuw dreigt een in eerste aanleg door Frankrijk aangezwengeld project op Frans verzet te stuiten.

Nu Indonesië gastheer is van een top van Aziatische en Afrikaanse leiders ter gelegenheid van de 50ste verjaardag van de historische Bandung-Conferentie van 1955, is het de moeite waard om in herinnering te brengen hoe ongerust de westerse wereld was toen de Indonesische president Soekarno de top verwelkomde als ,,de eerste intercontinentale conferentie van gekleurde volkeren in de geschiedenis van de mensheid''.

Het is lang geleden dat Nederland een eigen, zelfscheppende personenauto-industrie had. Van Doorne's Autofabrieken, waar de innovatieve DAF'jes met hun traploze versnellingsbakken werden gemaakt, bestaan allang niet meer en áls er al iets voor in de plaats is gekomen, dan toch niet meer dan assemblagefabrieken of productieonderdelen van mondiale ondernemingen. De auto-industrie is altijd sterk in beweging geweest. Wat Nederland met DAF al veel eerder doormaakte, is nu het geval in Groot-Brittannië, dat met het faillissement van MG Rover niet alleen een gerenommeerde automaker verliest, maar zich ook afgesneden weet van een illuster deel van zijn industriële verleden.

Kan de discussie over topsalarissen worden gesloten nu topman Boersma van energiebedrijf Essent een gebaar heeft gemaakt door de helft van zijn bonus, een bedrag van ruim 80.000 euro, beschikbaar te stellen voor een goed doel? Nee, al was het maar omdat bestuur en commissarissen van Essent niet de indruk maken overtuigd te zijn door de kritiek. Het op zichzelf te waarderen gebaar van Boersma is daarvoor te ad hoc. Het maakt benieuwd naar wat de andere energieleverancier, Nuon, maandag laat zien. Ook daar is de beloning van de topman onderwerp van discussie.

Na vier jaar Vreemdelingenwet blijkt de keuze voor het beheersen van migratiestromen boven het beschermen van rechtswaarborgen, geen duurzame oplossing, meent Karin Geuijen.

Wie openstaat voor `de ander', hoeft zijn eigen cultuur niet aan andere volkeren op te dringen, menen Eveline Bolt, Nico Peek en Cornélie van Waegeningh.

Als kinderen mishandeld worden of verwaarloosd, is het moeilijk ze écht te helpen. Op consultatiebureaus zien de medewerkers al snel of kinderen `probleemkinderen' zijn. Maar als hun ouders uiteindelijk bestraft worden, zijn de straffen vaak laag. Twee reportages: over het consultatiebureau dat misstanden opspoort, en over de rechter die ouders berecht.

Drie mishandelingen voor de Amsterdamse rechtbank. ,,Een gigantisch pak slaag.''

Consultatiebureaus moeten opletten of kinderen thuis goed worden behandeld. ,,Als ouders niet willen, houdt het op.''

De SP in de Tweede Kamer heeft bij de politie aangifte gedaan van oplichting door de commerciële zender TMF/MTV. De zender heeft op 1 april bij de uitreiking van de TMF-awards voor 'the artist of the decade' kijkers opgeroepen om via sms'jes de winnaar aan te wijzen. Maar de winnaar stond voorafgaande aan de uitzending al vast, aldus SP-Tweede Kamerlid De Wit.

De Kustwacht voor de Nederlandse Antillen en Aruba heeft het afgelopen jaar veel minder drugsvangsten gedaan dan het jaar ervoor. Tijdens de presentatie van de jaarcijfers werd donderdag duidelijk dat vorig jaar 1.077 kilo cocaïne is onderschept in de territoriale wateren rond de eilanden. In 2003 ging het nog om 4.825,6 kilo cocaïne.

Bij een schietpartij in Waalwijk is gisterochtend een 40-jarige man uit Drunen om het leven gekomen. De man reed in een auto toen hij werd beschoten. Volgens de politie werd de man doodgeschoten door een motorrijder.

De politie heeft met de arrestatie van een 23-jarige man uit Dordrecht mogelijk een serie zedendelicten in de omgeving van Dordrecht opgelost. De verdachte heeft inmiddels vier verkrachtingen en twee aanrandingen bekend.

De oud-katholieke aartsbisschop van Utrecht, J. Vercammen, woont zondag de plechtige intronisatie van paus Benedictus XVI bij. Vercammen doet dat als voorzitter van de Unie van Utrecht, het verband van oud-katholieke kerken in de wereld. Dat heeft het bisschoppelijk bureau laten weten. De Oud-Katholieke Kerk ontstond in de 1889 als reactie op de concentratie van de macht bij de paus.

De erkers van 30 seniorenwoningen op de Kop van Zuid in Rotterdam zullen verstevigd worden. Eigenaar Woonzorg Nederland volgt hiermee het advies op van TNO. De balkons en erkers van het wooncomplex Anopolis hebben een draagkracht van ongeveer 600 kilo, daarmee zijn ze veilig bij normaal gebruik.

Paarden hoeven niet verplicht een chip te hebben. Als identificatiemiddel voor de dieren wil minister Veerman van Landbouw ook het DNA-profiel accepteren, zei de bewindsman gisteren. Sinds 2004 moeten paarden, pony's en ezels die vervoerd worden of medicijnen krijgen, een eigen 'paardenpaspoort' hebben. Gekoppeld aan dat paspoort wilde Veerman dat de dieren voorzien zouden worden van een chip. Die chipverplichting stuit op verzet bij eigenaren van paarden en een meerderheid in de Tweede Kamer.

De politie heeft gisteravond de echtgenoot van de vermiste Zoetermeerse vrouw Claudia Harteveld aangehouden. Dat meldde persofficier van justitie. Hij is aangehouden wegens betrokkenheid bij de vermissing van zijn 31-jarige vrouw en hun twee dochters van vijf en drie jaar. Aanleiding voor de aanhouding was het sporenonderzoek dat de recherche gisteren uitvoerde in en rond de woning. Het is nog niet bekend waar Claudia, Marieke en Charlotte zijn. Het drietal verdween vorige week maandag. De echtgenoot deed aangifte van de vermissing.

In Madrid is vandaag het eerste megaproces gestart tegen het Al-Qaedanetwerk in Spanje. De verdachten zouden de terreuraanslagen van de 11de september in de VS hebben voorbereid.

De NAVO moet meer ook een politieke rol gaan vervullen. Maar de Fransen staan niet te springen.

In het noorden van Irak zijn de met kogels doorzeefde lichamen gevonden van negentien Iraakse soldaten die begin deze week werden ontvoerd. Dat heeft de politiecommandant van de stad Baïji, ongeveer 200 kilometer ten noorden van Bagdad, vanochtend bekendgemaakt. De soldaten werden ontvoerd toen ze met hun minibus werden aangehouden bij een valse controlepost, die was ingericht door rebellen. Afgelopen woensdag werden negentien andere soldaten door rebellen geëxecuteerd in de stadion in Haditha, 260 kilometer ten noordoosten van Bagdad.

Je zit in de laadruimte van een ronkend vrachtvliegtuig boven het fictieve eiland Sheylan. Op het juiste moment moet je tonnen voedsel naar buiten duwen voor de uitgehongerde bevolking beneden. De hevige wind maakt dat het nogal eens fout gaat. Een boze stem maant je om het beter te doen.

De Amerikaanse minister Rice heeft gisteren zeven dissidenten uit Wit-Rusland ontmoet, tijdens een NAVO-vergadering in het buurland Litouwen. Rice zette haar woorden van een dag eerder kracht bij toen ze Wit-Rusland ,,de laatste dictatuur in het centrum van Europa'' noemde en zei nu: ,,Het is tijd voor verandering in Wit-Rusland.'' Rice sprak haar bewondering uit voor de dissidenten uit Wit-Rusland, waar president Loekasjenko al elf jaar met harde hand het land leidt. Op een persconferentie na het NAVO-beraad zei ze dat de presidentsverkiezingen in Wit-Rusland van 2006 ,,een uitstekende gelegenheid bieden'' aan kiezers om hun wil te uiten. Rice zei dat internationale druk een verschil kan maken als het gaat om de geloofwaardigheid van verkiezingen.

De Kremlinpartij `Verenigd Rusland' krijgt een rechtse en een linkse vleugel. Tegenstanders denken dat het Kremlin zo haar eigen loyale oppositie schept: Links Rusland en Rechts Rusland.

China en Japan gaan morgen praten over hun controverses over het verleden. `In China bevatten de geschiedenisboekjes alleen maar feiten'.

In China wordt de Japanse weergave van de gebeurtenissen in Nanking als zeer pijnlijk ervaren. In 1937 hielden Japanse militairen zes weken lang huis onder militairen en burgers in deze centraal Chinese stad (nu Nanjing). Zij richtten er een ongewoon wrede slachting aan onder Chinese militairen en burgers. Vrouwen werden verkracht en burgers levend begraven of verbrand. Het precieze aantal slachtoffers is nooit vastgesteld, maar het gaat mogelijk om 350.000 slachtoffers.

De Japanse premier Junichiro Koizumi heeft zijn ,,diepe wroeging'' uitgesproken over het Japanse oorlogsverleden. Morgen gaat hij met president Hu Jintao van China praten over de spanningen tussen beide landen op de Aziatische-Afrikaanse top in Jakarta. In China is de afgelopen weken heftig gedemonstreerd tegen de Japanse geschiedschrijving over de Tweede Wereldoorlog en ook tegen de Japanse ambitie permanent lid te worden van de VN-Veiligheidsraad.

Wedstrijdeten lijkt een logische ontwikkeling in een land waarin de oorspronkelijke functie van eten, het voeden van de eter, is ingehaald door de recreatie-functie.

De Verenigde Staten hebben, ondanks een wapenembargo dat 14 jaar geleden werd ingesteld, vorig jaar wapens geleverd aan de Haïtiaanse politie.

De Canadese premier Paul Martin heeft gisteren op televisie een dramatische oproep gedaan aan de Canadese bevolking om zijn kabinet voorlopig te laten doorregeren, ondanks een ernstig corruptieschandaal.

Togo staat voor de onmogelijke keuze tussen nepdemocratie en instabiliteit bij de presidentsverkiezingen van zondag. Een geweldsexplosie dreigt.

De vrouw die vorige maand een vinger vond in de chili con carne van fastfoodketen Wendy's, is gearresteerd. Dat maakte de Amerikaanse politie gisteren bekend. Uit onderzoek bleek eerder dat geen medewerker of leverancier van Wendy's een vinger miste. Ook had de vrouw al vaker bedrijven aangeklaagd. Zo kreeg ze 30.000 dollar van de keten El Pollo Loco nadat haar dochter daar ziek was geworden.

De rebellen in Ivoorkust sleepten gisteren twee roestige mortieren weg uit Djebonoua, ten zuiden van het rebellencentrum Bouaké. Daarmee begon de terugtrekking van zware wapens langs de frontlinies, het eerste deel van een ontwapeningsprogramma dat eerder deze maand in Zuid-Afrika was overeengekomen tussen regering en rebellen. Eerdere ontwapeningsafspraken liepen op niets uit. Ivoorkust verkeert al tweeënhalf jaar in politieke crisis sinds een mislukte staatsgreep in september 2002. Sindsdien is het land in tweeën gedeeld.

De Amerikaanse Senaat heeft gisteren ingestemd met de benoeming van John Negroponte als directeur van de Nationale Inlichtingendiensten. Negroponte, oud-ambassadeur van de VS bij de Verenigde Naties, wil de vijftien diensten dusdanig hervormen dat ze geen fouten meer maken, zo beloofde hij. De Senaat stemde met 98 tegen twee in met de benoeming.

Het Spaanse parlement heeft gisteren met ruime meerderheid (183 voor, 136 tegen) ingestemd met het wetsontwerp dat het huwelijk voor homoseksuelen in Spanje mogelijk maakt onder dezelfde voorwaarden die voor heteroparen gelden. Ook adoptie door een getrouwd homopaar behoort daarmee tot de mogelijkheden. Na België en Nederland is Spanje het derde Europese land dat het homohuwelijk legaliseert.

Het Surinaamse openbaar ministerie heeft eindelijk een nieuwe procureur-generaal. Na vijf jaar heeft de regering-Venetiaan de voordracht tot benoeming van S. Punwasi goedgekeurd. De post was jarenlang vacant vanwege politieke onenigheid. De andere juridische toppositie in Suriname, president van het Hof van Justitie, is nog steeds niet ingevuld. Of dat deze regeerperiode nog zal gebeuren, zoals Venetiaan bij zijn aantreden beloofde, is onduidelijk. Op 25 mei zijn er in Suriname vijfjaarlijkse Assembleeverkiezingen.

Een Eritrese militie heeft eerder deze maand drie Ethiopiërs gedood vlakbij de betwiste grens tussen de twee landen. De VN-vredesmacht die het grensgebied bewaakt, heeft dat gisteren bekend gemaakt. Volgens VN-vertegenwoordigers ter plaatse lopen de spanningen tussen de twee buurlanden zo hoog op dat elk incident kan escaleren tot een oorlog. Tijdens de grensoorlog tussen Ethiopië en Eritrea van 1998 tot 2000 zijn naar schatting 70.000 doden gevallen.

Bij een vuurgevecht bij de heilige stad Mekka zijn gisteren twee verdachte militanten en twee Saoedische bewakers gedood. Volgens het Saoedische ministerie van Binnenlandse Zaken ontstond het vuurgevecht nadat een auto met vier verdachten, van wie enkele verkleed waren als vrouw, wilde doorrijden bij een controlepost.

Roemenië en Oekraïne zijn vastbesloten na veertien jaar wantrouwen de onderlinge problemen op te lossen. Dat bleek gisteren tijdens de eerste top tussen de nieuwe presidenten Joesjtsjenko en Basescu. De staten richten een `Joesjtsjenko-Basescu'-commissie om alle slepende conflicten op te lossen, zoals de kwestie-Transnistrië, een Oekraïens-Russische ministaatje dat zich in 1992 afscheidde van Moldavië, de begrenzing van de olierijke kusstrook van de Zwarte Zee en het Oekraïense plan om een scheepskanaal kanaal te graven in de ecologisch gevoelige Donau-delta.

Hoe kwam BSE in Nederland en hoe beschermde de overheid de consument tegen de gevaren van de dodelijke gekkekoeienziekte?

In Groot-Britannië kregen 155 mensen de ziekte van Creutzfeldt-Jakob. Nederland heeft sinds gisteren de eerste patiënt.

D66 wil dat ouders hun kinderen een dubbele achternaam kunnen geven bij onenigheid over de vraag of het kind de naam van de vader of moeder zal dragen. Dat zei Tweede-Kamerlid Van der Laan (D66) gisteren tijdens een debat over gezamenlijk gezag en naamswijziging.

In Amsterdam heerst al jaren een taxioorlog. Tussen `vrije rijders' en de taxicentrale, maar ook binnen de taxicentrale zelf. Gisteren klaagden 255 chauffeurs hun bestuur aan.

De kop boven het artikel Lobbyist voor Israël zet Hirsi Ali in tegen islam (19 april, pagina 3) was onjuist. David Littman, een van de organisatoren van de conferentie Victims of Jihad in Genève en vertegenwoordiger van de Association of World Education en de World Union for Progressive Judaism, ontkent dat hij een lobbyist is voor Israël. Bovendien heeft hij Hirsi Ali niet ingezet tegen de islam: ze heeft zich op de conferentie uitgesproken tegen gewelddadige uitwassen van de islam. Verder heeft Littman de toespraak van Hirsi Ali niet ingekort, dat deed een van de andere organisatoren van de conferentie.

Het is weliswaar niet koningin Beatrix, maar met prins Willem-Alexander is zondag in Rome dan toch een lid van het Huis van Oranje aanwezig bij de inhuldiging van paus Benedictus XVI.

Staatssecretaris Ross kwam deze week met een nota over ouderenbeleid. ,,In 2030 zullen de meeste ouderen in gewone huizen in gewone straten wonen.''

Een treinbotsing bij station Roosendaal in september vorig jaar is veroorzaakt doordat de machinist van een reizigerstrein door rood reed.

Het integriteitsbeleid voor ambtenaren bij de rijksoverheid is nog steeds niet op orde. Centrale registratie van integriteitsschendingen ontbreekt bij de meeste departementen, toezicht op bijvoorbeeld integer declaratiegedrag vindt nauwelijks plaats.

De regels voor gebruik in strafprocessen van informatie van de inlichtingendienst AIVD moeten niet worden verruimd. Dit stelt de top van het openbaar ministerie, die zich keert tegen plannen van minister Donner (Justitie).

Bestuursvoorzitter M. Boersma van energiebedrijf Essent geeft de helft van zijn bonus over 2004 aan een goed doel. Dit gebaar, ter waarde van 80.500 euro, heeft hij gisteren gemaakt in de vergadering van aandeelhouders. ,,Hiermee neem ik mijn morele verantwoordelijkheid en hoop ik dat we weer vooruit kunnen kijken'', zei Boersma.

Wielrenner Lance Armstrong heeft de rechten voor een speelfilm over zijn leven verkocht aan Sony Pictures. De Amerikaan Scott Silver werkt momenteel aan het scenario over het leven van de zesvoudige winnaar van de Tour de France. Wie in de huid van Armstrong gaat kruipen, is nog niet bekend, maar de naam van acteur Matt Damon wordt genoemd. De film krijgt een budget van circa vijftig miljoen dollar.

De koeien die in Nederland de gekkekoeienziekte kregen, zijn ziek geworden door besmet diermeel – waarschijnlijk uit Groot-Brittannië afkomstig – dat voor varkens en kippen was bestemd, maar tijdens de productie toch in rundervoer terecht kwam.

Bij een jonge patiënte in Utrecht is de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD) vastgesteld. Het is voor het eerst dat een Nederlandse patiënt deze dodelijke ziekte krijgt, die het gevolg is van het – tien tot twintig jaar eerder – eten van vlees of vleeswaren afkomstig van een rund met de gekkekoeienziekte (BSE). De patiënte wordt behandeld in het Mesos Medisch Centrum.

Willem II heeft zich gisteravond geplaatst voor Europees voetbal door Ajax in de halve finales van het bekertoernooi met 1-0 te verslaan.

De Verenigde Staten hebben, ondanks een wapenembargo dat 14 jaar geleden werd ingesteld, vorig jaar wapens geleverd aan de Haïtiaanse politie.

D66 wil dat ouders hun kinderen een dubbele achternaam kunnen geven bij onenigheid over de vraag of het kind de naam van de vader of moeder zal dragen.

In het noorden van Irak zijn de met kogels doorzeefde lichamen gevonden van negentien Iraakse soldaten die begin deze week werden ontvoerd.

De Japanse premier Junichiro Koizumi heeft zijn ,,diepe wroeging'' uitgesproken over het Japanse oorlogsverleden. Morgen spreekt hij met president Hu Jintao van China.

Het middenmanagement van de belastingdienst, waar 30.000 mensen werken, heeft weinig vertrouwen meer in de ambtelijke leiding. Er is ,,een diepe kloof'' tussen de medewerkers en het hogere management.

In een reportage over Monaco Zwijgen gewenst in een gat van niks (14 april, pagina 5) wordt de Nederlandse zakenman André Pool omschreven als `oprichter' van de keten Megapool. Pool is oprichter van de onderneming Van Pool tot Pool, die na verkoop door Pool als Megapool werd voortgezet en groot gemaakt werd door de zakenman Walter Fackeldey.

In het artikel Bij Heineken stemt 99,9 procent vóór (21 april, pagina 17) staat dat dochter Louisa van Charlene de Carvalho-Heineken aanwezig was op de aandeelhoudersvergadering. Dat was niet het geval.

In het artikel Extra wet tegen terreur onnodig (21 april, pagina 7) is een rapport over de strafbaarstelling van het verheerlijken van terrorisme (,,apologie'') ten onrechte toegeschreven aan deskundigen van de Raad van Europa. Het rapport werd ten behoeve van het Comité van experts inzake terrorisme van de Raad opgesteld door dr. Olivier Ribbelink van het T.M.C.Asser Instituut voor internationaal recht in Den Haag

In het artikel Ophef om benoeming SGP-burgemeester (21 april, pagina 2) staat dat Barendrecht twee SGP-wethouders heeft. Dat is onjuist. De gemeente heeft één SGP-wethouder.

De Organisatie van Amerikaanse Staten, de diplomatieke organisatie voor het westelijk halfrond, eist een verklaring van Ecuador over het afzetten van president Gutiérrez.

Franse politici eisen wettelijke maatregelen tegen hoge vertrekpremies van directeuren van grote bedrijven. Aanleiding is de `gouden parachute' van Daniel Bernard, oud-topman van supermarktgroep Carrefour.

China mag dan wel beweren dat Japanse militairen in 1937 in Nanking zeker 300.000 mensen hebben afgeslacht, maar volgens conservatieve kringen in Japan is die voorstelling van zaken schromelijk overdreven. Die relativering wordt ook enigszins aangebracht in een onlangs geschreven maar nog niet verschenen leerboek voor het onderwijs, dat in China tot ophef heeft geleid.

Gradimir Smudja verstripte al met veel fantasie het leven van Vincent van Gogh. In Het kunstbordeel 1, Moulin Rouge (Silvester, €16,50) doet hij hetzelfde met Henri de Toulouse-Lautrec. Net als Vincent en Van Gogh is ook Moulin Rouge niet waarheidsgetrouw, leest het lekker weg en zit het vol visuele grappen.

Robert Crumb is een van de meest invloedrijke, geruchtmakende en excentrieke striptekenaars van Amerika. Naar aanleiding van een groot overzicht in de Londense Whitechapel Gallery (tot 22/5) is The R. Crumb Handbook verschenen. Na The Complete Crumb-serie, zijn erevoorzitterschap van het festival in Angoulême en de documentaire over hem en zijn familie van Terry Zwigoff, staat Crumb dus weer in de schijnwerpers. Maar veel liever leunt hij in een hoekje achterover en tekent hij anderen op een pijnlijk eerlijke manier. De portretten die hij in restaurants op servetjes maakt hebben al geleid tot een aparte serie (Waiting for food), die opnieuw aantoonde hoe goed en gedetailleerd Robert Crumb kan tekenen.

De politie heeft gistermorgen in Overloon een grote hennepkwekerij opgerold. Volgens een woordvoerder gaat het om een professionele kwekerij met ongeveer 30.000 hennepplanten. Medewerkers van de vreemdelingendienst ontdekten de plantage bij toeval in een silo die toegankelijk was via een luik in de grond.

Iedereen kent de historische woorden uit zijn grote toespraak, `I have a dream', en Martin Luther King heeft inmiddels een eigen feestdag in de Verenigde Staten. Maar hoeveel mensen die elk jaar genieten van die vrije dag, weten nog wat Martin Luther King precies heeft gedaan? Die vraag stelt Stanley Crouch in het voorwoord van de lijvige stripbiografie King van Ho Che Anderson.

Waarom Loopt Krantenpoes zonder snor over straat?Omdat een snor aan hun neus Krantenpoezen niet staat!

De sportdag van de O.G.Heldring-school in Den Haag was een leuke activiteit in dit schooljaar. Het kussengevecht en de stormbaan waren een hit. Bij de stormbaan zijn drie leerlingen in het ziekenhuis terechtgekomen (was niet de bedoeling!). Zo'n stormbaan weegt honderden kilo's. Eén van de vaders had een vrachtwagen om alles te brengen en op te halen. Aan boord was een hef. Je moest er even op pompen en dan werd alles omhoog gehesen. Die hef heeft ook de kisten van prinses Juliana, prins Claus en prins Bernhard in de grafkelder van Delft verplaatst.

Ik zit op klarinetles en het is erg leuk. Eerst was het wel moeilijk want het piepte zo vaak. Dat komt omdat me mond te ver op het mondstuk zat. Maar nu gaat het wel goed. Het mondstuk is het stuk dat boven op de klarinet zit en daar weer op zit een riet. Dat is een heel dun stuk hout dat trilt en dan komt er geluid uit de klarinet. Als je pas leert spelen moet je wennen met blazen want je mag geen bolle wangen maken, maar je moet toch hard blazen. Ik ga voor koninginnedag een paar liedjes spelen. Een daarvan is het toreadorslied.

Mijn moeder en ik kunnen achterstevoren praten. Dus grapje is ejparg en appel is leppa. Mijn moeder en ik praten ook in de winkel zo. Dus kijken de mensen raar op. Een oudere meneer had het in de gaten en moest erg lachen. Toch blijft het een apart en grappig geheim tussen mijn moeder en mij. Wat is nou de titel van mijn bericht?

Er was eens een schaap en dat heette Bessie. Op een dag kwam er een mannetjesschaap aan en hij vroeg: ,,Zullen we een kindje maken?''

Het is bijna moederdag.

En op wie? Schrijf het ons, dan is het nieuws en zetten we het in de krant. Vermeld wel altijd je naam, adres en leeftijd.

Al 35 jaar stond de oude viool van opa op zolder. Ze waren hem vergeten. Hij stond verdrietig te staan onder het stof. In zijn glorietijd mocht hij bijna iedere avond zijn mooie snarenklank laten horen. Wanneer er op hem werd gespeeld veranderde de lucht om hem heen in een regenboog. Tot op een dag... hij gekraak hoorde. Een jongen liep de zoldertrap op. Hij keek in alle hoeken en eensklaps zag hij de viool. Hij rende erop af en hield de viool vast. De jongen was erg blij. De viool had hij nou altijd al willen hebben. Hij nam de strijkstok en probeerde wat heen en weer te strijken over de viool. Wonderbaarlijk kwam er zo'n mooi muzikaal geluid uit. Het jongetje zei trots: ,,De viool is van mij. En ik wil later net zo beroemd worden als opa.'' De viool, die dit alles aanhoorde, glom van plezier. Eindelijk, dacht hij, ben ik weer de moeite waard.

Ik zit op pianoles en het liedje dat ik het liefste speel is Ai ai Olga. Mijn juf Jacqueline woont tegenover Artis. En ze heeft een hele mooie vleugel. En daaronder staat een hele grote goudvissenkom. En de vissen zijn heel MOOI!!!

Ik speel gitaar en wil later een bassist van een metalband worden, dus is mijn lievelingsmuziek dus ook metal! Metalmuziek is een ruigere vorm van rock.

Ik speel piano. Mijn lievelingsliedje is: Als ik naar boven kijk, dan zie ik blauwe lucht. Als ik naar boven kijk, dan zie ik schaapjes overal. Ik heb ook een liedje met noten zelf gemaakt. Het zelfgemaakte liedje gaat hierbij.

Ik voetbal veel in de tuin en op school.

ACTUALITEITENNetwerk. Aandacht voor de werkwijze van de farmaceutische industrie. Internationale en nationale wetenschappers beklagen zich over de opstelling van farmaceutische bedrijven. Volgens hen komt de waardevrijheid van wetenschappelijk onderzoek in gevaar door de bemoeienis van de farmaceutische industrie. Ned.1, 20.23-20.55u.Nova politiek. Debat over het komende referendum over de Europese grondwet tussen staatssecretaris van Europese Zaken Atzo Nicolaï en tegenstander SP-Kamerlid Harry van Bommel. Ook aandacht voor de te verwachten opkomst. Ned.3, 22.20-23.05u.

Eigen tekening van Pi Booy, 4 jaar, uit Amsterdam

Dag meneer of mevrouw van de krant, mijn naam is Henriëtte Eyking. Ik ben 7 jaar. Ik speel blokfluit, al twee jaar. Elke maandagmiddag ga ik met mijn papa naar blokfluitles bij de muziekschool in Valkoog. Mijn zus Sophie speelt dwarsfluit.

Juf Saskia, onze juf van groep 4a, heeft al een hele tijd de ziekte van Pfeiffer. Dat is een ziekte dat je heel moe bent. En dus kan ze niet op school komen en we hebben heel veel invaljuffen gehad. De eerste, juf Karin. De tweede, meester Henk. Maar die is ook ziek geworden. En zo ging het wel drie maanden door.

Mijn zusje heeft een paard/pony gekregen. Hij heet Dollar. Soms is het wel een beetje stom want ze moet er elke dag heen en dan ben ik altijd alleen thuis en mijn moeder heeft ook een paard en die heet Yasantha. Maar we noemen haar Santha. En dat paard is de dochter van het allersnelste renpaard en dan gaan mijn zusje en mijn moeder altijd samen rijden. Dit is een tekening van ze.

Deirdre Carasso e.a. (red.): De verdieping van Nederland. Duizend jaar Nederland aan de hand van topstukken uit de Koninklijke Bibliotheek en het Nationaal Archief. De Buitenkant, 224 blz. €12,50Mooi vormgegeven boekje (bij de gelijknamige tentoonstelling in het Nationaal Archief) met de grootste schatten van deze twee nationale bewaarplaatsen. Men treft er fraaie geïllumineerde handschriften in aan, kaarten en reproducties van cruciale documenten als de Vrede van Munster en de Grondwet van 1814. De teksten zijn van Cees Fasseur, Rudy Kousbroek, Anil Ramdas en anderen.

De Thalys gaat supersnel. Hij heeft een bovenleiding. Ik heb de Thalys in Parijs gezien.

Ik ben bij Kirsten gaan spelen. Mijn top twee van wensen zijn:

Het regent, dat kan ik zien.

Zelf zit ik nu op accordeonvereniging Insulinde. Daar krijg ik elke week les van Ruud en ga ik misschien over een tijdje in het orkest meespelen! Mijn moeder brengt me altijd op de fiets, want de accordeon is nog best zwaar. De accordeon is een toetsinstrument. Hij bestaat uit een balg, knoppen en toetsen. Als je op de toetsen drukt gaat er lucht uit de balg door de accordeon net als bij een mondharmonica en komt er muziek uit. De knoppen aan de andere kant van de accordeon zijn voor de bassen en spelen gelijk hele akkoorden. De toetsen bespeel je hetzelfde als bij een piano alleen zijn ze veel kleiner, daarom is de accordeon ook veel kleiner en kun je hem overal mee naar toe nemen.

Voor dit voorgerecht voor 4-6 personen worden allereerst de bieten gepeld en in plakjes gesneden. Koop bieten en appels van gelijke grootte. Snijd elke biet in 4 plakjes. Halveer de plakjes, zodat er 24 halve maantjes ontstaan. Snijd de geschilde appels in vieren. Verwijder de klokhuizen en pitjes. Twee appels leveren 8 partjes op die in 3 dunne schijven worden gesneden. Leg de schijfjes in een kom met water waaraan om verkleuren te voorkomen citroensap is toegevoegd. Maak met een scherp mes een ruitjespatroon in het vette vel van de eendenborst. Snijd niet helemaal tot aan het vlees. Verhit een koekenpan of grillpan en gril de eendenborst op de ingesneden kant op een middelmatige hittebron ongeveer 6-8 minuten. Het vel is dan voor het grootste deel gesmolten. Van de vetlaag is een bruin, knapperig randje overgebleven. Draai de borst om en gril nog eens 2 minuten. Schep de eendenborst uit de pan. Laat het vlees afgedekt met aluminiumfolie enkele minuten rusten. Snijd het warme vlees schuin in dunne plakjes. Dep de schijfjes appel droog. Leg op de borden, ongeveer tegen de rand aan, om en om een plakje biet en een schijfje appel. Per bord zijn het 6 plakjes biet en 6 schijfjes appel. Leg in het midden van het bord plakjes eendenborst en strooi er (zee)zout en peper op. Garneer het gerecht met appelkappers of olijven. Dien het gerecht snel op, zodat de bieten geen kans krijgen om de appel rood te kleuren en de eendenborstplakjes lauwwarm zijn.

Paul Huf staat te boek als reclame- en portretfotograaf. Maar in de jaren vijftig maakte hij documentaire foto`s. Kinderen, scholen, steden, laboratoria, landschappen, hoogovens – er kwam geen studio aan te pas.

Voor een instelling die moet waken over de stabiliteit van het bankstelsel gedraagt de Italiaanse centrale bank zich nogal vreemd. De Bank van Italië heeft Banca Popolare di Lodi naar verluidt informeel toestemming gegeven om haar belang in de grotere Italiaanse branchegenoot Antonveneta te verhogen tot krap 30 procent, ook al gaat dat ten koste van haar kapitaalratio (de verhouding tussen eigen en vreemd vermogen). ABN Amro, de Nederlandse bank die een bod op Antonveneta heeft uitgebracht, mag haar belang slechts tot 20 procent laten stijgen, waardoor de indruk wordt versterkt dat het de centrale bank er vooral om te doen is buitenlandse banken buiten de deur te houden.

Het maakt de vastetelefoonmaatschappijen nerveus: bellen via de pc. Het jongste internetfenomeen maakt in Amerika een hoge vlucht, en niet alleen daar trouwens. Het kraakt en hikt en echoot nog wel, soms valt de verbinding weg. Maar het is veel goedkoper en heeft de toekomst. Maar wat als thuis de stroom uitvalt?

De Italiaanse premier Silvio Berlusconi heeft gisteren zijn ontslag aangekondigd om vervolgens zijn kabinet te hervormen. Maar het is de vraag of `Berlusconi-bis' veel stabieler zal zijn.

De kiezers van 165 van 659 Britse kiesdistricten zullen de doorslag geven bij de Lagerhuisverkiezingen. Dus krijgen die kiezers post.

Irak is gisteren en vandaag opnieuw getroffen door een serie (bom)aanslagen, die tientallen mensen het leven heeft gekost.

Het Europees Parlement bespreekt vandaag het voorstel om de markt van auto-onderdelen vrij te maken. Dit moet leiden tot een lagere garagerekening voor de automobilist.

Deze week verschijnt bij uitgeverij Panda in Den Haag het eerste deel van de verzamelde avonturen van Dick Bos, de hoekige detective die jiujitsu populair maakte in Nederland.

Geert Wilders heeft een boek gepubliceerd. Kies voor vrijheid heet het. Het moet dus over onvrijheid gaan. Mijn leven als gevangene. Napoleon op Sint Helena. Wilders op kamp Zeist.

`In de ministerraad wilde hij nog wel eens een boek lezen.' Aldus het `In Memoriam J.P.A. Gruijters' in NRC Handelsblad.

Het wil me maar niet goed lukken de politicus Geert Wilders serieus te nemen. Aan zijn kapsel ligt het niet, dat blijft bewonderenswaardig, maar waaraan dan wel?

Televisie wordt door een groot aantal critici gezien als een bonte verzameling van amusementsprogramma's en low culture. Voor de documentaire Het veerhuis die vanavond wordt uitgezonden gaan die kwalificaties zeker niet op. In een integere film portretteert Steef Meyknecht vier bewoners van het hospice Het Veerhuis in de Amsterdamse Van Goghstraat. Hij filmde er vier maanden. De bewoners zijn terminale patiënten die, voorzover bij vol verstand, weten dat ze er zitten om te sterven. Samen met familie en vrienden maken ze er tijdelijk hun huis van.

Ayaan Hirsi Ali is verliefd op Amerika. Nog belangrijker nieuws: Amerika begint verliefd te worden op Ayaan Hirsi Ali. Zowel Max Westerman voor RTL Nieuws als Nova-correspondent Twan Huys volgden het Kamerlid voor de VVD in New York bij het diner van Time voor de honderd meest toonaangevende wereldburgers.

De oervorm van tabbouleh, zoals die duizenden jaren geleden gegeten werd in het Midden-Oosten, werd gemaakt met triticum dicoccum, een graansoort die Italianen farro noemen en die reeds uitgebreid werd beschreven in het recept van 30 maart. De daaraan verwante graansoort triticum spelta lijkt sterk op farro en wordt in Nederland bij goed gesorteerde natuurvoedingswinkels onder de naam spelt verkocht. Spelt is eveneens een graan met een heerlijk volle smaak dat – eenmaal geweekt en gekookt – veel beet behoudt. Wie een grote hoeveelheid spelt kookt, kan er meer dagen van eten, want het laat zich zonder dat het verweekt heel goed opwarmen (in water, door stomen of in magnetron) en dat is wel zo handig. Maar zo'n frisse tabbouleh van gekookte spelt is in een handomdraai gemaakt en dat komt in gehaaste huishoudens goed van pas. Naar mijn smaak is tabbouleh van spelt veel lekkerder dan wanneer deze graansalade wordt gemaakt met burgul. Voorbereiding: week spelt 8-12 uur (of langer) in ruim koud water. Kook het graan in ruim water en een beetje zout 45 minuten in een snelkookpan. Wie een gewone pan gebruikt moet rekenen op anderhalf tot twee uur in gesloten pan op vrij laag vuur. Bewaar spelt tot gebruik in zijn (afgekoelde) kookvocht. Eindbereiding: giet de koude spelt af en laat goed uitlekken. Doe de spelt over op een platte schaal met opstaande rand. Sprenkel er olijfolie en citroensap overheen, bestrooi met zout en peper naar smaak en schep het graan goed om. Voeg peterselie, munt en stengelui toe. Schaaf het stuk komkommer met een kaasschaaf in flinters (geen hele plakjes) en doe dit direct boven de schaal met tabbouleh. Schep alles luchtigjes om. Indien de tabbouleh als bijgerecht wordt gegeten, is deze hoeveelheid ook voldoende voor drie mensen; het is een zeer voedzaam graan. Geroosterde kip, gegrilde lamskarbonaadjes of grote garnalen die in de schil zijn gebakken in wat olijfolie met knoflook passen er goed bij.

Het gezin van de Palestijnse schrijver Mohammed buigt zich naar de wil van de steile vader. Omdat híj niet weg wil uit zijn huis op de grens van een Israëlische nederzetting, moeten zijn vrouw en kinderen dagelijks leven met de dreiging van geweld. Die dreiging krijgt vorm als een groepje Israëlische soldaten de bovenste verdieping van het huis vordert. Zo zet de Italiaanse regisseur Costanzo ons midden in een driehoeksverhouding van drie in feite even machteloze partijen. De vader moet het hoofd bieden aan de soldaten en aan zijn opstandige kinderen die hem laf vinden. De soldaten zijn evenzeer gevangen door de toestand. Zelfs de agressieve officier blijkt te worstelen met zijn opdracht. Palestijnen en Israeliërs worden allebei keurig in al hun menselijkheid getoond. De acteurs – echte Palestijnse en echte Israëlische acteurs, voor de gelegenheid verplaatst naar Calabrië in Zuid-Italië – doen het voortreffelijk.

Het schilderij was dermate fragiel dat het in 1996 niet op de overzichtstentoonstelling van Johannes Vermeer (1632-1675) kon worden getoond. Nu, na restauratie, is De Schilderkunst uit het Kunsthistorisches Museum in Wenen dan toch in het Mauritshuis te zien. Het hangt er samen met de drie Vermeers uit de collectie: Het meisje met de parel, Gezicht op Delft en Diana en haar nimfen. De Allegeorie van de Schilderkunst, dat een groot formaat heeft, 130 x 110 cm, wordt algemeen als een van Vermeers belangrijkste werken beschouwd. Vermeer heeft hier een optimale perspectivische werking bereikt. Het werk biedt een uitzonderlijk samenspel van proporties, licht, kleur en stofuitdrukking. De Schilderkunst is ontstaan in een periode waarin het interieurstuk in Delft een plotselinge bloei beleefde, waarschijnlijk onder invloed van Pieter de Hooch die zich in 1654 in de stad vestigde en van Jan Steen, die het jaar daarop naar Delft kwam.

Alex Klaasen en Martine Sandifort leken twee jaar geleden een successeizoen voor de boeg te hebben met hun eerste duovoorstelling. Maar toen werd Sandifort ziek en moesten alle voorstellingen worden geschrapt. Daarna leek het er, mede door onderlinge irritaties, niet meer op dat ze hun voortijdig gesneuvelde show ooit nog zouden hernemen. Tot ze alletwee, los van elkaar, tot de Kopspijkers-kring toetraden en toch weer over een hervatting begonnen te praten – al was het maar omdat er dan alsnog een tv-registratie kan worden gemaakt. Volgende week begint zodoende een korte tournee, tot half juni.

De Noorse zangeres Ane Brun, met standplaats Stockholm, ontdekte de muziek pas laat, op haar 21ste. Ze maakte grote indruk met haar debuutalbum Spending Time with Morgan. Achter de naam Morgan ging haar oude gebutste gitaar schuil, die ze inmiddels heeft kunnen inruilen voor een fonkelnieuw exemplaar. Ane's nieuwe cd A Temporary Dive zet de lijn voort van kordate, pure liedjes met een kwetsbare ondertoon.

LITERATUURVertalen

SchilderenZaterdag 23 april vanaf 14u wordt er in het theater van boekhandel Donner een groot gezamenlijk kunstwerk gemaakt door illustratoren van Lemniscaat samen met jong en oud publiek. Zij aan zij schilderen met o.a. Ingrid en Dieter Schubert, Charlotte Dematons, Paula Gerritsen, Irene de Goede, Piet Grobler, Gerdien van der Linden, Martijn van der Linden of Yung Hee Spetter. Tekentalent is niet vereist, iedereen wordt door deze professionals bijgestaan. En elke illustrator is die middag bereid het penseel even neer te leggen om een (hand)tekening in een nieuw aangeschaft boek te zetten. Ook is er in de kelder t/m 28 april een expositie te zien van de Zuid-Afrikaanse illustrator Piet Grobler met prenten van zijn nieuwe boek Het vogeltjes-ABC. En woensdag 27 april is er de presentatie van Spaghetti met ballen, een kookboek met populaire recepten voor kinderen van I. van Essen en P. den Hamer.

De New York Stock Exchange, 's werelds grootste aandelenbeurs, gaat fuseren met Archipelago, een negen jaar oude elektronische beurs uit Chicago. De stap luidt mogelijk het einde in van de traditionele handelsvloer op Wall Street waarop hoekmannen op luidruchtige wijze met elkaar aandelen verhandelen.

Nederland ziet niets in maatregelen van de Europese Unie om de toestroom van Chinese textiel te beperken. Voorstellen hiertoe van zuidelijke en oostelijke lidstaten zijn niet in het Nederlandse belang.

Vakbonden en directie van ENCI in Maastricht hebben gisteren een akkoord bereikt over een sociaal plan voor de met ontslag bedreigde werknemers van de cementfabriek. Iedereen die 58 jaar of ouder is valt onder een speciale ouderenregeling. De overige werknemers worden maximaal achttien maanden begeleid bij het vinden van een nieuwe baan.

De Zweedse internetonderneming LB Icon, in Nederland eigenaar van websitebouwer Lost Boys, boekte over het eerste kwartaal van 2005 een omzet van 20,9 miljoen euro en een winst van 0,2 miljoen euro, zo heeft de onderneming vandaag bekendgemaakt. De omzet groeide met 53 procent ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar, toen een nettoverlies werd geboekt van 1,5 miljoen euro.

Volkswagen, het grootste autoconcern van Europa, heeft in het eerste kwartaal van dit jaar dankzij kostenbesparingen zijn winst verbeterd van 26 tot 70 miljoen euro. De omzet daalde met 2,4 procent tot 21,12 miljard euro, vooral door de ingestorte automarkt in China. VW verkocht in het eerste kwartaal wereldwijd 1,18 miljoen auto's, 1,9 procent minder dan een jaar geleden. Exclusief China was sprake van een stijging met ruim 3 procent.

Het Zwitserse farmacieconcern Novartis is in het eerste kwartaal van 2005 uitgekomen op een nettowinst van 1,48 miljard dollar (1,13 miljard euro). Dat is 16 procent meer dan in dezelfde periode van 2004, zo heeft het bedrijf vandaaggemaakt. De omzet nam toe met 7 procent tot 7,32 miljard dollar. Novartis herhaalde zijn eerdere prognose dat de omzetgroei over heel 2005 net onder de 10 procent uitkomt.

SAP, Duits producent van bedrijfssoftware, heeft in het eerste kwartaal dit jaar een winst geboekt van 254 miljoen euro, tegen 229 miljoen euro in het eerste kwartaal van 2004. De winst is, zo heeft het bedrijf vandaag bekendgemaakt, vooral gestegen door meer inkomsten uit het verlenen van licenties. De licentie-inkomsten vielen hoger uit dan analisten hadden verwacht.

Internetveilinghuis Ebay heeft in het eerste kwartaal van 2005 een winst geboekt van 256,3 miljoen dollar (195,7 miljoen euro), een stijging van 28 procent ten opzichte van dezelfde periode in 2004. De omzet groeide van 756,2 miljoen dollar tot 1,03 miljard. Dat heeft het bedrijf gisteren bekendgemaakt. De groei is vooral het gevolg van de opkomende markten in Azië.

De nettowinst van bierbrouwer Bavaria is vorig jaar uitgekomen op 7,7 miljoen euro, tegen 9,7 miljoen euro in 2003. De daling is met name het gevolg van hogere belastingaanslagen en oplopende kosten, zo heeft het bedrijf vandaag bekendgemaakt. De bierconsumptie in Nederland is ten opzichte van 2003 met 2 procent gedaald, tot circa 78 liter per persoon. Bavaria handhaafde zijn bieromzet in Nederland. Terwijl de mondiale biermarkt krimpt, verhoogde Bavaria zijn buitenlandse bierafzet met 18 procent. De verkoop van frisdrank daalde met 4,7 procent.

Vleesconcern Dumeco gaat zijn fabrieken in Weert en Emmen sluiten. Daardoor verdwijnen 530 arbeidsplaatsen, voor een deel van de getroffen medewerkers wordt ander werk binnen het bedrijf gezocht. Voor 300 van de 4.200 medewerkers is ontslag aangevraagd. De reorganisatie volgt op de overname van de Hendrix Meat Group eind vorig jaar. De productie van de twee fabrieken wordt overgeplaatst naar de resterende locaties in Groenlo, Druten en Beuningen. Afgelopen twee jaar heeft Dumeco al bijna 800 arbeidsplaatsen geschrapt.

Op de aandeelhoudersvergadering van Heineken is stemmen een formaliteit. Beleggers komen pas na afloop aan hun trekken.Aan de bar.

De Nederlandse Spoorwegen en de vakbonden hebben gisternacht een nieuwe CAO gesloten. Deze arbeidsovereenkomst voor alle 23.000 werknemers vervangt de zes losse CAO's die de NS sinds de jaren negentig voor de verschillende bedrijfsonderdelen kende. CNV Bedrijvenbond-voorzitter Jaap Jongejan spreekt van een overeenkomst ,,bol van solidariteit en sociale vernieuwing''.

Het Franse drankconcern Pernod Ricard neemt samen met het Amerikaanse bedrijf Fortune Brands de Britse concurrent Allied Domecq over voor een bedrag van 7,4 miljard pond (11 miljard euro).

In ons land zijn meer dan 500 woningcorporaties actief. Ooit zijn zij opgericht om te zorgen voor goede en betaalbare huisvesting van mensen met een bescheiden inkomen. Inmiddels beheren de corporaties 2,4 miljoen huurhuizen. Samen beschikken ze over een vermogensbuffer van 30 miljard euro.

Mettertijd komt de mildheid.

De voorgenomen fusie van de zuivelbedrijven Campina en het Deens-Zweedse Arla Foods is gestrand. Volgens topman Tiny Sanders van Campina was het bestuur van Arla te zeer verdeeld over de plannen.

De lidstaten van de Europese Unie hebben vanmiddag na bijna twee jaar onderhandelen een politiek akkoord bereikt over een geharmoniseerd tolsysteem (`eurovignet') voor vrachtwagens. Volgens het akkoord mag een beperkte tol worden geheven op trans-Europese netwerken.

Philips verkoopt zijn dochter die pensioenen beheert. Een trend in tweevoud. Bedrijven zetten pensioenzaken buiten de deur. Amerikanen winnen.

Roman Abramovitsj, de gouverneur van de Russische regio Tsjoekotka en geldschieter van de Londense voetbalclub Chelsea, is de rijkste Rus. Hij staat met een vermogen van 14,7 miljard dollar (11,2 miljard euro) bovenaan de lijst met honderd rijkste Russen, die het Amerikaanse zakentijdschrift Forbes morgen publiceert in zijn Russische editie. Grote verliezer is Michail Chodorkovski, de voormalige topman van de oliemaatschappij Yukos. Zijn geschatte vermogen is gedaald van 15,2 miljard dollar vorig jaar tot rond de 2 miljard dollar. Van de honderd rijksten werken er achttien voor de Russische autoriteiten.

Internetbank Binck heeft het eerste kwartaal van 2005 afgesloten met een beheerd vermogen van 880 miljoen euro. Een jaar geleden was dit 703 miljoen euro. Dat heeft de onderneming vandaag bekendgemaakt. Het aantal klanten van de divisie retail, die zich vooral richt op particuliere beleggers, steeg van 19.900 naar 23.826. Binck maakt geen winstcijfer bekend, maar stelt wel dat het resultaat in het eerste kwartaal ,,fors'' is verbeterd ten opzichte van een jaar geleden. Dat duidt veelal op een winstgroei met 45 procent.

Ongeveer 200 vuilnisophalers en straatvegers van de Utrechtse Reinigingsdienst RHD zijn vanmorgen niet uitgerukt. Volgens een woordvoerster van de dienst houden ze de poort van het bedrijfsterrein gesloten. De oorzaak van de staking is nog niet bekend. Stakers en leiding van de dienst zijn inmiddels wel in gesprek.

Het Amerikaanse Motorola heeft in het eerste kwartaal van dit jaar een nettowinst gemaakt van 692 miljoen dollar (528,5 miljoen euro). Dat is 14 procent meer dan in de vergelijkbare periode vorig jaar. De omzet steeg met 10 procent tot 8,2 miljard dollar. Motorola is na het Finse Nokia de grootste producent van mobieltjes. De Finse fabrikant heeft in het eerste kwartaal van dit jaar een nettowinst van 863 miljoen euro geboekt. Dat is 18 procent meer dan in dezelfde periode vorig jaar. De omzet nam toe met 17 procent tot 7,4 miljard euro. Winst en omzet van beide concerns zijn hoger dan analisten hadden verwacht.

De grootste aandeelhouders van energiebedrijf Essent hebben zich vanochtend op de aandeelhoudersvergadering in Den Bosch in felle bewoordingen gekeerd tegen de hoge salarissen van de topbestuurders. Ze vragen de raad van commissarissen na te gaan in hoeverre de beloningen voor het bestuur over 2004 alsnog kunnen worden aangepast.

Het Britse spoorbedrijf Network Rail wil 192 voormalige werknemers van de in surseance verkerende autoproducent MG Rover aannemen. Directeur Iain Coucher van het spoorbedrijf verklaarde vandaag 192 banen te hebben voor technici, managers en onderhoudspersoneel. Vorige week werden ongeveer 5.000 Rover-werknemers ontslagen toen bleek dat er voor de autofabrikant vrijwel geen toekomst meer is.

ABN Amro heeft zijn belang in het Italiaanse bankconcern Antonveneta vergroot van 13,7 tot 18,1 procent. De Nederlandse bank heeft 12,6 miljoen aandelen gekocht voor 25 euro per stuk, aldus een woordvoerder van de bank gisteren. ABN is in een overnamestrijd gewikkeld met het Italiaanse Banca Popolare di Lodi. Die bezit nu 26,4 procent van Antonveneta. Eerder deze week nam Lodi een aandelenpakket van ruim 5 procent over van de familie Benetton. ABN Amro heeft een overnamebod uitgebracht van 6,3 miljard euro en wacht op toestemming van de nationale centrale banken en de ECB, de Europese Centrale Bank, om de branchegenoot in zijn geheel te kunnen overnemen.

Danilo Di Luca won gisteren de Waalse Pijl en staat nu aan kop in het Pro Tour-klassement. In Luik-Bastenaken-Luik is hij zondag topfavoriet. ,,Maar iedereen let nu op mij''.

Het Nederlands ijshockeyteam heeft na drie speelronden bij het wereldkampioenschap voor B-landen (groep B) in Eindhoven nog altijd zicht op promotie naar de A-poule. Gisteren hield de ploeg van interim-bondscoach Doug Mason toernooifavoriet Italië op 1-1.

Co Adriaanse blijft zijn toehoorders verbazen en vermaken op zijn afscheidstoernee door Nederland. De vertrekkende trainer van AZ die vorige week wegliep op de persconferentie bij Ajax, beantwoordde gisteren in perfect Frans een vraag van een Portugese journalist in een minutenlang betoog. Adriaanse heeft een huisje in de Alpen, vandaar.

Ali Elkhattabi mist volgende week het eerste UEFA-Cupduel tegen Sporting Portugal. Hij heeft last van vliegangst en rijdt normaal per auto of trein door Europa.

René Dekker is tot en met de Olympische Spelen in Peking (2008) aangesteld als teammanager van de Nederlandse zwemploeg. De oud-bondscoach uit Raalte vervulde die functie vorig al bij de Spelen van Athene.

De finale van het toernooi om de Duitse voetbalbeker gaat op 28 mei in Berlijn tussen Bayern München en Schalke 04. Bayern won bij Bielefeld met 2-0. Schalke bereikte dindag de finale.

De topper in de Engelse voetbalcompetitie tussen koploper Chelsea en runner-up Arsenal is gisteren in 0-0 geëindigd. Het verschil tussen beide ploegen bleef elf punten.

De Nederlandse tennisploeg is gisteren het toernooi om de Fed Cup in Antalya begonnen met een 3-0 zege op Polen. Elise Tamaëla en Michaëlla Krajicek wonnen hun enkelspel. Brenda Schultz vierde haar rentree met een zege in de dubbel met Michelle Gerards.

Topclubs zijn met ingang van het seizoen 2006-2007 verplicht voor de Europese competities in de selectie van 25 spelers minimaal vier voetballers uit de eigen kweek op te nemen. Dat is vandaag op het UEFA-congres in Tallinn unaniem besloten. De Europese voetbalbond hoopt zo de invloed van kapitaal terug te dringen. Rijke clubs kopen steeds meer buitenlandse toppers, de inbreng van eigen spelers loopt terug. Het aandeel van eigen kweek in de selectie wordt geleidelijk opgevoerd: van zes voetballers in het seizoen 2007-2008 tot acht in 2008-2009.

Huub Stevens zal Tweede Bundesligaclub FC Köln aan het einde van dit seizoen verlaten. De 51-jarige trainer, eerder in Duitsland werkzaam bij Schalke 04 en Hertha BSC, behaalde in Keulen dit seizoen goede resultaten. Hij heeft om privéredenen besloten in juni naar Nederland terug te keren. Zijn vrouw is ziek en is hij veel tijd kwijt met reizen. FC Köln staat tweede en maakt kans op promotie. Stevens tekende vorige zomer voor een jaar. Bij promotie zou zijn contract een jaar worden verlengd. Stevens staat in de belangstelling van zijn oude club Roda JC.

Via de mobiele telefoon van technisch-manager Stan Valckx hoorde Guus Hiddink vanuit Milaan hoe een veredeld tweede elftal van PSV zich ten koste van Feyenoord na strafschoppen plaatste voor de bekerfinale. De coach van de aanstaande landskampioen had de halve eindstrijd overgelaten aan zijn assistenten Fred Rutten en René Eijkelkamp om zich een beter beeld te kunnen verschaffen van AC Milan dat thuis met 1-0 won van Chievo Verona. Bij de Eindhovenaren staat de komende week alles in het teken van de Champions League. PSV kan zaterdagavond bij winst tegen Vitesse al de titel veroveren, maar een kampioensfeest staat pas op zijn vroegst over ruim twee weken op het programma.

De sluiting en verbouwing van het Scheepvaartmuseum in Amsterdam is een jaar uitgesteld. Het museum zou op 1 januari 2006 dichtgaan, maar het voorbereidende bouwtechnisch onderzoek kost meer tijd dan verwacht.

De Canadese Kate & Anna McGarrigle werden in de jaren zeventig beroemd met hun folksongs. Kate (moeder van Rufus Wainwright) en Anna treden zaterdag op in het Utrechtse Vredenburg.

De contrabassist Niels-Henning ørsted Pedersen, die dinsdag in Kopenhagen op 58-jarige leeftijd na een hartaanval overleed, was beroemd om zijn virtuositeit. Terwijl veel collega's zich beperkten tot de eeltige binnenkant van één vinger, gebruikte NHøP, zoals hij gaandeweg werd genoemd, alle vingers van zijn rechterhand. Het stelde hem in staat net zo snel te fraseren als de pianisten met wie hij speelde, onder anderen Bud Powell, Oscar Peterson en George Shearing.

De Da Vinci Code van de Amerikaanse schrijver Dan Brown is in Groot-Brittannië uitgeroepen tot best verkochte boek. Tijdens de uitreiking van British Book Award onderstreepte Brown in een videoboodschap nog eens dat het een roman is, omdat het boek een heftige discussie heeft losgemaakt en veel kritiek kreeg verduren van onder andere het Vaticaan. De theorie dat Jezus Christus en Maria Magdalena waren gehuwd en nakomelingen hebben gekregen, heeft geleid tot woede onder de christenen.

De Franse kinderboekenschrijver Franck Le Calvez die Disney had aangeklaagd wegens plagiaat, is veroordeeld wegens fraude. Hij moet 60.000 boete betalen aan schadeloosstelling en juridische kosten. Le Calvez beweert dat Disney zijn vis Pierrot heeft nagebootst als Nemo in de tekenfilm Finding Nemo. In maart had Le Calvez al een rechtszaak verloren omdat de rechter wel overeenkomsten zag, maar niet zodanig dat het verwarring veroorzaakte. In een nieuwe rechtszaak eiste de Fransman 1 miljoen euro schadevergoeding. Ditmaal oordeelde de rechter dat Le Calvez het Nemo-visje, dat in 2000 al was getekend, kan hebben gezien en dat hij zijn Pierrot naar diens evenbeeld had geschapen met frauduleuze bedoelingen.

De Franse dirigent Stéphane Lissner is vandaag benoemd als de nieuwe artistiek directeur van de Scala in Milaan. Hij volgt Riccardo Muti op, die begin deze maand ontslag nam na weken van arbeidsonrust in het beroemdste operahuis ter wereld. Lissner werkte bij de Opera van Madrid, het festival van Aix en de Wiener Festwochen.