Dit is een artikel uit het NRC-archief De artikelen in het archief zijn met behulp van geautomatiseerde technieken voorzien van metadata die de inhoud beschrijven. De resultaten van deze technieken zijn niet altijd correct, we werken aan verbetering. Meer informatie.
Bekijk hele krant

NRC Handelsblad

Cultuur

Tolkien-vertaler Max Schuchart overleden

Max Schuchart, de eerste vertaler in het Nederlands van In de ban van de ring van Tolkien, is overleden. Hij stierf op 25 februari, zo meldt zijn familie. Schuchart werd 84 jaar. Hij vertaalde onder meer werk van Joyce, Wilde en C.S. Lewis en hij schreef gedichten. Voor zijn vertaling uit 1957 van Lord of the Rings werd Schuchart onderscheiden met de Martinus Nijhoffprijs voor vertalingen.