Het nieuws van vrijdag 12 november 2004

De Bulgaarse regering probeert een toenemende paniek onder inwoners van het noordoostelijke grensgebied met Roemenië over lekkages bij een Roemeense kerncentrale te beheersen.

Een aanbod van Benetton om 2.500 hectare grond te schenken aan Argentijnse Mapuche- en Tehuelche-indianen, is door de inheemsen afgeslagen.

De 26 grote gemeenten (G-26) willen extra geld voor medische heroïneverstrekking. Het kabinet heeft 1 miljoen euro extra over voor een verruiming van 300 naar 1.000 plekken.

In het artikel `De snackbar van Bush (Cultureel Supplement, 5 november 2004) wordt gesteld dat de Nigeriaans-Britse kunstenaar Yinka Shonibare gebruikmaakt van uit Indonesië…

Badmintonner Dicky Palyama is op de wereldranglijst van de internationale federatie IBF gestegen naar de zevende plaats.

De Zuid-Koreaanse shorttracksters ontbreken bij de komende wereldbekerwedstrijden in Canada en de Verenigde Staten.

Richard Groenendaal uit Sint-Michielsgestel heeft gisteren in het Belgische Niel een internationale veldrit gewonnen.

De Duitse springploeg raakt de gouden medaille die het in Athene won, kwijt. Nadat gisteren ook de B-staal van Goldfever, het paard van ruiter Ludger Beerbaum, positief was…

Tennisster Amélie Mauresmo is de WTA Tour Championships begonnen met een zege op Vera Zvonareva. De Française gunde haar Russische opponente bij het officieuze wereldkampioenschap…

Het hooggerechtshof in Nigeria heeft gisteren een voorgenomen staking verboden die de olie-export van Nigeria, de op zes na grootste olie-exporteur ter wereld, zou treffen.

DreamWorks, de productiemaatschappij van Hollywood-giganten Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg en David Geffen, heeft de laatste deel van zijn muziekbranche verkocht.

Intel krijgt een nieuwe topman. De grootste chipmaker van de wereld heeft gisteren gemeld dat zijn raad van bestuur Paul Otellini heeft gekozen als opvolger van de huidige…

Autobedrijf Stern blijft toch op de beurs. Daartoe heeft investeerder en grootaandeelhouder NPM Capital besloten.

StarParks steekt 4 miljoen euro in het voormalige Six Flags Holland in Biddinghuizen. De naam van het pretpark verandert in Walibi World, zei directeur M. Schonenberg gisteren.

Starbucks, de Amerikaanse exploitant van koffiebars, de grootste ter wereld, heeft het eind september afgesloten boekjaar 2003/2004 afgesloten met een recordwinst van 392,8…

De Italiaanse ministerraad heeft gisteren het wetsvoorstel aangenomen voor de privatisering van de Italiaanse luchtvaartmaatschappij Alitalia.

De Nederlandse handel met het buitenland is in september verder toegenomen. Zowel de invoer als de export steeg in vergelijking met een jaar geleden met 12 procent tot…

Albert Heijn verlaagt de prijzen van 2.000 artikelen. Het concern zei vandaag dat het de grootste prijsverlaging sinds het begin van de supermarktoorlog in oktober vorig jaar…

De in september opgestapte bestuurders van het softwarebedrijf Exact krijgen beiden een gouden handdruk.

De omzet van de beursonderneming Euronext is in het derde kwartaal in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar met 1,5 procent gedaald tot 211,9 miljoen euro.

De rechtbank in Den Bosch heeft gisteren vier jaar cel en een boete van 500.000 euro opgelegd aan een 38-jarige Belg die een hoofdrol speelde in een omvangrijke BTW-fraudezaak…

Het Algemeen Nederlands Persbureau (ANP) heeft zijn kort geding tegen concurrent Novum over misbruik van persberichten gewonnen.

Michael Moore komt met een opvolger van zijn anti-Bushfilm Fahrenheit 9/11. ,,De camera's lopen al en over twee of drie jaar is de film klaar'', aldus Moore.

Verschillende Amerikaanse tv-stations willen de speelfilm Saving Private Ryan niet uitzenden. Ze zijn bang voor boetes door de Amerikaanse mediawaakhond FCC.

De Amerikaanse schrijfster Iris Chang heeft zelfmoord gepleegd. De politie vond haar lichaam in een auto nabij San Francisco. Chang (36) had zichzelf door het hoofd geschoten.

Mary McAleese is gisteren beëidgd als president van Ierland. Daarmee is haar tweede ambtstermijn aangebroken.

Bij een brand in de regio Toeva, in het zuiden van Siberië, zijn 25 doden gevallen. De brand brak woensdag als gevolg van kortsluiting uit in een twee verdiepingen hoog houten…

Guantánamo-gevangenen hebben deze week nieuwe verhalen over hun behandeling naar buiten kunnen brengen.

De verkiezingen voor Rijnland, Schieland en Hollandse Delta zijn ongeldig en moeten opnieuw worden uitgeschreven.

Ouderen zijn in Nederland het beste af. Dat concludeert de Amerikaanse ouderenorganisatie AARP op basis van een onderzoek naar de regelgeving en kwaliteit van leven in zestien…

De gezondheidstoestand van prins Bernhard is sinds vorige week onveranderd. Dat liet de Rijksvoorlichtingsdienst weten.

De rooms-katholieke opleidingen tot priester en pastoraal werker gaan op in een nieuwe theologische faculteit in Utrecht.

Duitsland koopt voor 271 miljoen euro acht P-3C Orion patrouillevliegtuigen van Nederland. De commissie Financiën van de Duitse Bondsdag stemde gisteren in met de aankoop.

De leiderschapscrisis in Nederland is weer duidelijk zichtbaar. Wetenschappers zoeken naar passende vormen voor de democratie in de 21ste eeuw.

Hoeveel ogen heb je nodig? Halverwege De Amerikaan die ik nooit geweest ben krijgt aspirant-schrijver David Holden in een café gratis literair advies van een man wiens ogen hij `te leen' heeft gevraagd om een boek te schrijven. Die vindt dat idee te makkelijk: `Je kan het verhaal over andermans ogen schrijven en een beroemde middelmatige schrijver worden.' Het moet minder kunstmatig, minder frivool en volhardender: `Je wordt een schrijver met een dikke eeltknobbel op zijn rechtermiddelvinger van alle vergeefse pogingen.'

Rusland is een land in crisis en dat gold tot voor zeer kort ook voor de literatuur. De eigentijdse Russische literatuur leek weggevaagd door de stortvloed aan buitenlandse vertalingen van alles wat onder het communisme verboden was geweest. Ook de gebrekkige literaire markt met lage boekenprijzen, slechte distributie en oplagen die verrassend klein zijn, maakt het beroep van literair schrijver in Rusland niet erg aantrekkelijk, zeker niet voor een debutant. Geen wonder dat de schrijver in de pikorde van het nieuwe Rusland ergens in de achterste gelederen is terechtgekomen, ver achter de zakentycoons, de maffiosi en de call girls. Toch is de literatuur tegen de verdrukking in de laatste jaren teruggekomen. Dat heeft niet meteen geresulteerd in een stroom meesterwerken, maar er is een begin gemaakt en je stuit alweer regelmatig op verrassingen.

Wat drijft islamitische extremisten? Sociale stagnatie, seksuele frustratie en politieke vernedering spelen allemaal een rol. Een Amerikaanse journaliste reisde door de haarden van terreur op zoek naar de feiten.

`Kijken wie het meeste snoep krijgt vanavond!'' zegt Tobias.

In erudiete thrillers doen Rita Monaldi en Francesco Sorti onthullingen over de geschiedenis. Hun boeken zijn bestsellers, maar wekken in Italië ook weerstand. ,,Het is gevaarlijk te denken dat je de waarheid hebt gevonden.''

Jiˇrí Kylián heeft `Sleepless' gemaakt voor NDT II, het gezelschap voor jonge dansers. Bij de repetities voelt Kylián zich meer dansdocent dan choreograaf. ,,Weet u hoeveel gewrichten een mens heeft? Raad eens?''

In Oppenhuizen kocht zorginstelling Talant een noodlijdende buurtsuper op. Vijf verstandelijk gehandicapten fungeren er als volwaardig personeelslid.

De Duitse auto-industrie toont een ontredderd beeld, maar BMW floreert als zelden tevoren. Na Porsche en Toyota is BMW per verkochte auto de meest winstgevende autofabrikant ter wereld. Bestuursvoorzitter Panke: ,,Wij maken uitsluitend premiumproducten.''

Het post-Arafat-tijdperk is aangebroken. Optimisme klinkt door in de internationale reacties. De Palestijnen zelf denken daar anders over.

India gaat een deel van zijn troepen terugtrekken uit Jammu en Kashmir, de deelstaat waarover het met buurland Pakistan twee keer oorlog heeft gevoerd sinds 1947. De terugtrekking betekent een nieuwe stap voorwaarts van de regering in New Delhi in het verzoeningsproces met Pakistan.

De Antilliaanse regering is niet bereid om mee te werken aan een toelatings- of uitzettingsregeling voor criminele Antilliaanse jongeren.

Op scholen kunnen de emoties hoog oplopen als er gediscussieerd wordt over de moord op Van Gogh. Maar praten moet, vindt de deskundige. `Waar moeten leerlingen anders nog leren om respectvol met elkaar in debat te gaan?'

Theo van Gogh liet zich inspireren door W.F. Hermans, een van de aartsvaderen van de Nederlandse polemiek – vol agressie en overdrijving, en maar ten dele gemeend. Maar voor een tegenstander die de regels van het literaire spel niet kent, is het altijd menens.

Het documentaire-festival IDFA opent niet met `The Three Rooms of Melancholia' maar met `De stand van de maan'. Dat tekent IDFA, waar zuivere film het steeds meer aflegt tegen levensechte video.

Vroeger, in de jaren van De Jong, Schmelzer, Den Uyl en Van Agt, was het nog gebruikelijk dat belangrijke Kamerdebatten live en integraal werden uitgezonden. Wie de saaie uren op de koop toenam, kon getuige zijn van dramatische gebeurtenissen op de huid van de tijd: instortende ministers, verraden kabinetten. De dolkstootlegendes werden werkelijkheid waar je zelf bijzat.

De Hema doet in mobiele telefonie, Shell in zakken houtskool en Kruidvat verkoopt Couperus. Branchevervaging woekert op alle niveaus en in alle sectoren.

Guus Middag luistert naar Nederlandstalige liedjes. Vandaag naar `Wil je weten hoe het voelt', een nedergangsta-rap van THC, de Tuindorp Hustler Click.

Je kunt in deze tijd geen zichzelf respecterend Vlaams restaurant binnenlopen of er staan gerechten op de kaart met schorseneer. (Zwarte) schorseneren vinden in Nederland niet veel aftrek. Je krijgt vieze vingers bij het schoonmaken; vandaar de oude bijnaam `keukenmeidenverdriet'. Trek (wegwerp)keukenhandschoenen aan en weg is het probleem.

Rond middernacht meldde parlementair verslaggever Bram Schilham in het NOS Journaal dat de beraadslagingen in de Tweede Kamer tot kwart voor een waren geschorst. Daarna was de kijker voor het lot van minister Remkes aangewezen op Teletekst. Mijn fantasie sloeg op hol. ,,Zou zómaar kunnen'', heet dat in Hilversum.

ACTUALITEITENTwee vandaag. Gesprek met de vertrekkende voorzitter van de Europese Unie Romano Prodi over de EU en wat hij gaat doen. En aandacht voor de begrafenis van Yasser Arafat. Ned.2, 18.20-19.05u.Nieuwslicht. Onder meer aandacht voor de dood van Arafat en wat voor processen zich de afgelopen dagen in zijn lichaam hebben afgespeeld. Ook aandacht voor het werk van technisch rechercheurs. Ned.3, 21.20-22.00u.Nova politiek. Onder andere een gesprek met de minister van Onderwijs Maria van der Hoeven. Ned.3, 22.20-22.00u.

De zombie is weer helemaal terug. Nee, niet de herkozen George Bush. Zojuist is de remake van de zombie-klassieker Dawn of the Dead op dvd uitgekomen, op de hielen gezeten door de flauwe Britse parodie Shaun of the Dead. Toch zijn deze bloederige gruwelfilms niet de echte opvolgers van de verre voorganger I Walked with a Zombie (1943) van regisseur Jacques Tourneur en producent Val Lewton. Als deze sfeervolle en subtiele film een moderne nakomeling heeft, is het de lowbudget hit The Blair Witch Project. Tourneur heeft, net als de makers van die film, geen bloed of special effects nodig om de spanning op te bouwen. Hij deed het met wuivend riet, dreigend tromgeroffel en veel schaduw – ook om de goedkope decors te verhullen. Het enige platte aan I Walked with a Zombie, is de titel die niet direct een meesterwerk doet vermoeden.

James L. Gould: Het dierenbrein. Gebonden, Veen Magazines 2000, van €39,– voor €12,50. Steven Sterk UtrechtBij Steven Sterk liggen eenentwintig delen in de ramsj van de Wetenschappelijke Bibliotheek van Natuur & Techniek: vlot geschreven en rijk geïllustreerde boeken die allemaal zijn afgeprijsd van €39,– naar €12,50. Zo ook Het dierenbrein, met aandacht voor onder andere bewustzijn, leergedrag, inzicht en intelligentie bij dieren.Twee verwante boeken, maar dan over de mens, zijn Beelden in ons brein van Michael Posner en Bewustzijn van J. Allan Hobson. Resteren nog achttien andere delen en die gaan over een keur van onderwerpen als supercomputers, geurentaal, levensprocessen van planten, buitenaards leven, kosmische wolken, natuurbehoud, en het `ongrijpbare neutrino' (beschreven in een `subatomair detectiveverhaal').

`Zoals wij eens leden onder het kwaad, lijden wij nu onder de wetten', klaagde Tacitus in de Romeinse keizertijd. En het klassieke Rome geldt nog wel als de bakermat van de Europese rechtstraditie. In het oude China zei men al: `wanneer een staat op het punt staat in te storten vermenigvuldigt de regelgeving zich' (Chou-Hiang, 506 v Chr). Het zijn twee historische observaties die menige Nederlandse burger aan het begin van het derde millennium kan herkennen. Haast iedere werkdag treedt een nieuwe wet in werking, gemiddeld 280 per jaar, merkte de Vaste commissie voor justitie van de Eerste Kamer tweeënhalf jaar geleden op. De senatoren noteerden nog zestien andere zwarigheden zoals `wetgevingsversnippering', `afschuiven van verantwoordelijkheden' en `daadkracht zonder draagvlak'.

Maandagavond zullen we weten wie `de grootste Nederlander aller tijden' is. Dan zendt de KRO de finale uit van de enquete die het Nederlandse antwoord moet opleveren op de uitverkiezing van Winston Churchill in Groot Brittannië en die van Konrad Adenauer in Duitsland. Voorlopig gaan in ons land de meeste stemmen uit naar Pim Fortuyn, de man die het nooit tot een politiek ambt heeft gebracht. Willem Drees staat vooralsnog op nummer twee.

Psychiatrische patiënten zijn geestelijk gehandicapte slappelingen. Deze aloude vooroordelen zijn helaas nog niet de wereld uit, maar worden effectief ontkracht door het boek Pechvogels en burgers. Leven met de psychiatrie van psychiatrisch verpleegkundige Rense Schuurmans. Schuurmans laat daarin achttien mensen met de diagnose schizofrenie aan het woord: chronische patiënten, wier leven op een zeer laag pitje staat. Eén van hen vergelijkt zijn toestand met een eeuwigdurende griep: `Je voelt je moe, hangt wat rond en staart naar de tv. De mensen in je omgeving blijven bezig met wat ze al deden. Je kunt niet goed meedoen.' Stuk voor stuk zijn het dappere doorzetters, en allesbehalve dom. Hun kracht en intelligentie worden echter grotendeels opgeslorpt door hun aandoening. Ze kampen dagelijks met kwaadaardig gezinde dubbelgangers, opruiende stemmen of voortdurende kriebels en zoemen in het hoofd.

Er zijn in de jaren 1920-1940 niet veel literaire tijdschriften in Nederland geweest die een nauwe relatie aangingen met beeldende kunstenaars en in hun uiterlijk een poging waagden hun ideeën over literatuur en kunst zichtbaar te maken. Het aanvankelijk modernistische tijdschrift De Gemeenschap (1925-1941) springt er wat dat betreft uit.

In het eerste hoofdstuk van haar nieuwe roman, De V van Venus, introduceert Marion Bloem een pittige dame. Ze heet Leda Hermes en is redacteur bij een uitgeverij. Ze begeleidt schrijvers die inspiratie putten uit hun ongelukkige jeugd, uit heimwee, jaloezie en ander autobiografisch ongemak. Haar eigen leven is te harmonieus om er interessante literatuur van te kunnen maken, zo meent Leda. `Niets in mijn bestaan tot nog toe is niet vlekkeloos verlopen', merkt ze wat omslachtig op, met die merkwaardige dubbele ontkenning. Geen echte schrijfster dus, maar ze blijkt wel op te kunnen treden als ghostwriter van een auteur die met een roman zou komen, maar in plaats daarvan spoorloos verdween, met achterlating van al haar ongeordende aantekeningen. `Met wat er lag', schrijft Leda, `heb ik een roman kunnen samenstellen die de onvindbare Venus van Oosten redt van een hoge boete wegens contractbreuk.'

Hoeveel kun je weglaten uit een verhaal zonder het verhaal zelf te onttakelen? Het is een vraag die zich bij alle verhalen en romans van de gedreven Vlaamse schrijver Peter Terrin (1968) opdringt. Zijn verhalenbundel De code (1998) werd terecht geprezen om de kunst van het weglaten. In zijn eerste roman Kras (2001), over drie bejaarde mannen in een flat die zich wreken op een schoonmaakster, was deze aanpak minder succesvol. Wellicht met als gevolg dat hij in zijn derde boek, de roman Blanco (2003) niets aan de verbeelding van de lezer overliet. In Blanco laat de krankzinnig wordende weduwnaar van een door zinloos geweld omgekomen jonge vrouw zichzelf en zijn zoontje slachtoffer worden van zijn onbeheersbare angst voor de wereld. Welke wereld dat is, wordt met grote precisie geformuleerd: het is onze onveilige westerse samenleving, waarin onschuldige mensen op straat worden doodgetrapt of geschoten door idioten tegen wie we ons, zelfs met de modernste beveiligings- en communicatiemiddelen, niet effectief kunnen beschermen. Blanco was een adembenemend boek waar, ondanks de te voorspelbare afloop, een grote beklemming van uit ging.

`Met eigen ziel in andermans huid' luidt de slogan waarmee Uitgeverij De Arbeiderspers de nieuwe bundel van Luuk Gruwez aan de man brengt. Allemansgek heet die bundel. Van Dale omschrijft de betekenis van dat woord als `sukkel die door iedereen voor de gek gehouden wordt' en, in verband met het spreekwoord `Al te goed is allemansgek', als iemand die het slachtoffer van zijn eigen goedheid wordt. Dit laatste, stelt de flaptekst van Allemansgek, is een prettige ironische bijkomstigheid, `want de dichter kan zich als ieders kloon voordoen. Omdat zijn biografische ik dan niet langer overeenstemt met dat van de dichter die door de mond van tal van personages `ik' kan zeggen, kan hij zich ook letterlijk alle mogelijke vrijheden toedichten, zelfs de morele vrijheid om zich te verplaatsen in lieden van discutabel allooi ... Hij kruipt in andermans huid, maar blijft in zijn eigen ziel.'

Dampende schalen verse pasta, olijfolie die smaakt naar zonnestralen, familiebanden die heilig zijn en de wet die dat allerminst is: alle clichés over het zuiden van Italië zijn vertegenwoordigd in Le soleil des Scorta, de roman van Laurent Gaudé die deze week de Prix Goncourt kreeg. Die prijs bestaat uit slechts tien euro, maar zorgt meestal ook voor indrukwekkende verkoopcijfers. Niet dat Gaudé dat nodig had: al voor de uitreiking afgelopen maandag waren er bijna 100.000 exemplaren van zijn roman verkocht.

In een serie over moderne klassieken deze week `Dokter Glas' van Hjalmar Söderberg (Vertaald door Bertie van der Meij. Wereldbibliotheek, 175 blz. euro 14,90)

,,Te weing Britse schrijvers plaatsen het moderne leven in een breder perspectief'', zei Jonathan Coe drie jaar geleden in een interview met het Cultureel Supplement. ,,Mijn ideaal is de roman die het leven van het individu verweeft met de politieke en maatschappelijke ontwikkelingen.''

De Egyptenaar Ayman al-Zawahiri is een van de meest gezochte mensen in de wereld. Hij geldt naast Osama bin Laden als de tweede man binnen al-Qaeda en er wordt zelfs gezegd dat Zawahiri het brein is achter de aanslagen van 11 september 2001. Maar wie is hij en wat weten we van hem? In The Road to al-Qaeda, oorspronkelijk verschenen in Kairo (2002) en nu pas in het Engels vertaald, vertelt zijn landgenoot en vriend Montasser al-Zayyat over Zawahiri's leven en idealen. Tegelijkertijd biedt het boek ook inzicht in het verschijnsel van de militante Islam in zijn algemeenheid.

Paul van der Steen: Cals. Koopman in verwachtingen, 1914-1971. Balans, 568 blz. €29,50Biografie van de KVP-politicus die als premier in het midden van de jaren zestig vooral crisismanager was vanwege de rellen rond het huwelijk van Beatrix en Claus en het rumoer rond provo.

Louis de Bernières: Vogels zonder vleugels (Birds Without Wings). Vert. Tinke Davids De Arbeiderspers, 566 blz. €25,–Tien jaar na zijn succesroman Kapitein Corelli's mandoline weer een nieuwe roman van de Britse auteur Bernières. Birds Without Wings verhaalt over de bewoners van een stadje aan de kust van Anatolië ten tijde van de neergang van het Ottomaanse rijk en de opkomst van Atatürk en het Turkse nationalisme. `De geschiedenis is prachtig opgeschreven, de personages komen tot leven en er is genoeg ruimte voor nuance. Misschien is het wat onredelijk, maar juist dát werkt storend (Toef Jaeger in Boeken, 03.09.04).

Aan de zuidkust van Java huist de godin Ratoe Loro Kidoel. Ze houdt niet van hebzuchtige mensen. Zakkenvullers moeten er dus niet gaan pootjebaden. Want wie ten koste van alles rijk wil worden, zwemt daar onherroepelijk die godin tegen het lijf. En dat is geen pretje. Ze lust haar slachtoffers rauw en gebruikt hun botten als bouwmateriaal voor haar paleizen.

Frits Staal is een vooraanstaande geleerde die zijn sporen en ons respect heeft verdiend door onderzoek te doen op het gebied van de culturele antropologie van Zuid- en Zuidoost-Azië. Zijn belangrijkste werk is Agni, The Vedic Ritual of the Fire Altar, een uitvoerige beschrijving van dit drieduizend jaar oude Vedisch ritueel in Zuid-India. Staal baseerde er zijn eigen uitdagende theorie op dat rituelen betekenisloos zijn. Alles draait om de juiste procedure, en niet om de religie waarbinnen dat ritueel plaatsvindt. Het ritueel heeft wel een syntaxis, maar geen semantiek.

Filosofie is volgens de Amerikaan Stanley Cavell niet alleen een academische discipline maar ook een democratische factor. Zelfs het kijken naar oude Hollywood-films kan daarbij helpen.

Het begon met een beetje kwijlen bij het eten. Maar de laatste paar weken deed mijn pony Belinda wel heel erg lang over haar bak met voer.

Op nummer één van de MegaTop-50 staat deze week het nummer `Zinloos' van Lange Frans & Baas B. `Zinloos' is een rap over zinloos geweld.

Geloof het of niet, maar een van de bovenbouwgroepen van basisschool De Taaltuin uit Schiedam bestaat volledig uit streetdancers. Dat zij écht heel erg goed kunnen streetdancen is te zien in de nieuwe videoclip van Sunita Shakun.

DEAF04 legt zich toe op groepen artiesten die wereldwijd proberen tijd en plaats met elkaar te verbinden met technologie als hulpmiddel.

Maureen Healy is programmeur van het Black Magic Woman-festival dat muziek, literatuur en theater biedt. ,,De gemiddelde witte Nederlander mag gaan integreren.''

Chuck Prophet is een muzikant met een imposante staat van dienst. ,,Ik klink als een man die geen grenzen kent, maar ik ben een man wie het geen donder uitmaakt wat anderen vinden.''

Als je thuiskomt, mag je altijd van geluk spreken dat er geen diep gat achter de voordeur gaapt, zei Ludwig von Wittgenstein ongeveer. Het vergt iedere dag weer een zekere dosis optimise om je das te strikken, schreef Menno ter Braak in het dagboek dat hij heeft bijgehouden omstreeks het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Oorlog en vrede beschrijft Tolstoi de Slag bij Borodini. Het is een chaos, maar Napoleon weet zeker dat alles volgens zijn plannen verloopt. De keizer is zwaar verkouden. Hij heeft zich een hete grog laten brengen. Ordonnansen komen aangegaloppeerd en geven bijzonderheden over wat er aan de linies gebeurt, beschrijven een toestand die al een half uur geleden is achterhaald. Op grondslag daarvan geeft Napoleon nieuwe bevelen die niet kunnen worden uitgevoerd omdat de verhoudingen intussen totaal zijn veranderd. Maar zijn zekerheid verlaat hem niet. Hoe hij het heeft klaargespeeld is hem zelf een raadsel, maar het lijkt alsof hij heeft gewonnen. Zijn tegenstander, generaal Koetoesow weet beter. Hij laat de keizer in de waan. Het Grote Leger trekt Moskou binnen. Dan steken de Russen hun stad in brand. De Fransen met hun hulptroepen van de coalitie beginnen aan de rampzalige terugtocht. Berezina, enzovoort. Daarna krijgen we Elba en Waterloo nog, en tenslotte Sint Helena.

In `5 x 2' vertelt de Franse regisseur François Ozon een liefdesgeschiedenis in omgekeerde volgorde. ,,Het begint met Bergman en eindigt met Lelouche.''

Nog zes weken en het Muziekgebouw aan het Amsterdamse IJ wordt opgeleverd. Wie met de wind in de haren langs de Oostelijke Handelskade fietst, ziet het gebouw al van verre liggen. Nieuw, leeg, enorm en mysterieus. Wat gaat er klinken in die nieuwe tempel van `de eigentijdse muziek'? Aan de Weesperzijde pakt het kantoorpersoneel van muziekcentrum De IJsbreker alvast de dozen in; zíj verhuizen al deze maand, net als jazzcentrum Het Bimhuis. In de jazzzaal die als zwarte kijkdoos uit het geheel steekt, beginnen de concerten in januari. Concerten in het Muziekgebouw zelf beginnen in mei. Maar verder is het Muziekgebouw vooralsnog vooral een centrum van onzekerheid, onduidelijkheid en – daaruit voortvloeiend – twist en teleurstelling.

Met een wedstrijd deze week tussen Brazilië en Mexico heeft voetballer Romario afscheid genomen als international. De teams waren dezelfde die bij het WK van 1994 voetbalden. Bij dat toernooi won het Braziliaanse team in zijn karakteristieke gele shirt de wereldtitel, met Romario als uitblinker. Weinig mensen weten dat Brazilië oorspronkelijk in het wit speelde, tot en met de dag van het grootste nationale voetbaltrauma.

Ook in voetbalstadions zijn spanningen tussen moslims en niet-moslims. Doelman Sinouh van RKC werd deze week bij Jong Feyenoord in Rotterdam uitgescholden door fans van de thuisploeg. VVV-speler Mohammed Allach, oprichter van de stichting Maroqui Stars, is geschrokken.

In één maand hebben zich via internet 2.163 vrijwilligers aangemeld om te assisteren bij het WK voetbal tot 20 jaar dat volgend jaar tussen 10 juni en 2 juli in Nederland wordt gehouden.

De kwaadwillende sporter kon via internet al elk gewenst prestatiebevorderend middel kopen. Tot verontrusting van het mondiale anti-dopingbureau WADA wordt nu ook uitgebreid reclame gemaakt voor de `Whizzinator', de ideale methode om de dopingcontrole te omzeilen. De `Valseplasser' zorgt voor altijd schone urine.

De Nederlandse hockeysters hebben in hun vierde wedstrijd bij de strijd om de Champions Trophy gastland en wereldkampioen Argentinië in bedwang gehouden. De herhaling van de halve finale van het olympisch toernooi in Athene eindigde gisteren in Rosarío, voor 8.000 toeschouwers, in 0-0. Na drie zeges op rij betekende dat het eerste puntenverlies voor Nederland, maar de kans op een finaleplaats is onveranderd groot.

Joris Mathijsen is de enige debutant in de selectie van het Nederlands voetbalelftal, dat komende woensdag een WK-kwalificatiewedstrijd speelt tegen Andorra. De centrale verdediger van AZ verdient volgens bondscoach Marco van Basten een kans op interlandervaring. ,,Hij speelt goed en hij speelt zoals wij het graag zien: met veel ruimte in zijn rug'', aldus de bondscoach.

De Olympische Spelen van Athene hebben 8,95 miljard euro gekost. Dat heeft minister George Alogoskoufis van Financiën vanochtend in Athene bekendgemaakt. Daarmee zijn de Spelen in de Griekse hoofdstad de duurste ooit.

De koers van het voedingsbedrijf Wessanen, de producent van Zonnatura müsli en Beckers frikadellen, is vanochtend met ruim 8 procent gedaald na teleurstellende kwartaalcijfers.

Het was slechts een kwestie van tijd voordat Coca-Cola het speeltje zou worden van de boze goden die de consumentengoederensector bestieren. De echte verrassing van de naar beneden bijgestelde winstverwachting van het concern is dat het de nieuwe topman, Neville Isdell, zo lang heeft gekost om door de zure appel heen te bijten. Normaal gesproken is het de eerste taak van een nieuwe topman om de verwachtingen omlaag te brengen naar een niveau dat makkelijk kan worden overtroffen.

De economische groei is in Japan vrijwel tot staan gekomen. In het derde kwartaal bedroeg de groei slechts 0,1 procent ten opzichte van het voorgaande kwartaal, terwijl analisten gemiddeld rekenden op 0,5 procent.

Na de VS toont ook de euro-economie een zwakke plek. De dure euro legt het eenzijdige karakter van het economisch herstel pijnlijk bloot.

De Europese Commissie geeft er de voorkeur aan de euro in de tien nieuwe EU-lidstaten in een big bang in te voeren zonder overgangsperiode waarbij in de eerste jaren de euro alleen giraal wordt gebruikt. Volgens de Commissie heeft de ervaring geleerd dat zo'n overgangsperiode voor de nieuwe lidstaten ,,noch noodzakelijk noch aan te raden'' is. In de huidige eurolanden met uitzondering van Griekenland kwamen de eurobiljetten en euromunten pas drie jaar na invoering van de `virtuele' euro in omloop.

Hoe groot is de kans dat een fraudeur tegen de lamp loopt en voor de rechter komt? Minder groot dan u denkt. De relatief nette sjoemelaars worden nog wel gepakt, maar naarmate ze brutaler opereren, neemt de pakkans zienderogen af. De Algemene Rekenkamer is daar kritisch over.

Met de decentralisatie van het sociale stelsel gaat de collectieve samenleving teloor. Paul van der Heijden, kroonlid van de SER en hoogleraar arbeidsrecht, maakt zich zorgen. ,,De kille westenwind die de macht van de aandeelhouders aanwakkert, zal grote gevolgen hebben voor de positie van werknemers.''

De met dioxine vervuilde aardappelschillen zijn het zoveelste schandaal in de veevoersector. ,,Verdient deze sector het vertrouwen wel?''

Elektronicaconcern Philips heeft vanmorgen zijn laatste aandelenpakket in chipmachinemaker ASML verkocht. De verkoop van de 13,4 miljoen aandelen levert het concern een boekwinst op van ongeveer 140 miljoen euro.

De economie van de eurozone is in het derde kwartaal ingezakt. Ten opzichte van het tweede kwartaal bedroeg de economische groei 0,3 procent, het laagste cijfer in meer dan een jaar.

De Britse investeringsmaatschappij CVC wil voor 450 miljoen Zwitserse franc (296 miljoen euro) de Zwitserse producent van vloeren, lijm en transportbanden Forbo overnemen. Forbo, dat onder meer linoleumvloeren produceert in Krommenie, beschouwt het bod als vijandig en wijst het voorlopig af. Het bedrijf weigert CVC inzage te geven in de boeken.

Topbelegger Roderick Munsters van pensioenfonds PGGM stapt over naar het driemaal zo grote pensioenfonds ABP, dat bijna 160 miljard euro beleggingen heeft. ,,Sommige vogels vliegen maar één keer'', zegt Munsters (41) in het persbericht waarin PGGM zijn vertrek aankondigt. Volgens een woordvoerder wil hij verder nu niet met de media praten over zijn vertrek.

Coca-Cola, de grootste frisdrankenfabrikant ter wereld, heeft zijn omzet- en winstdoelstellingen naar beneden bijgesteld. Het concern maakte dat gisteren voorbeurs bekend. De maatregel heeft te maken met de lagere verkopen in de VS en groeiende concurrentie van PepsiCo. Coca-Cola ging er aanvankelijk vanuit dat de winst per aandeel jaarlijks met 11 à 12 procent zou groeien. Coca-Cola streeft nu naar een jaarlijkse omzetstijging van 3 à 4 procent. Dat was eerst 5 tot 6 procent.

De economische groei is in Japan vrijwel tot staan gekomen. In het derde kwartaal bedroeg de groei slechts 0,1 procent ten opzichte van het voorgaande kwartaal.

De Nederlandse Silicon valley blijkt in de Noordoostpolder te liggen. Het Amerikaanse Ebay betaalt 225 miljoen euro voor Marktplaats.nl, een digitale rommelmarkt die zijn wortels heeft in een keten van kringloopwinkels uit Emmeloord.

Het Crossing Border festival opende gisteravond met een drummende zangeres en een dichter met showballet.

Staatssecretaris Wijn wil voor ondernemingen het belastingvoordeel van investeringen in filmproducties verruimen. Het bedrag dat bedrijven fiscaal aftrekbaar in film-cv's kunnen investeren, wordt in 2005 verhoogd van 25.000 tot 100.000 euro.

Vandaag verschijnt de nieuwe, vijfde cd van Eminem, Encore. Encore is de opvolger van het succesvolle The Eminem Show uit 2002. De vraag is of Eminem er voor de vijfde keer in slaagt zichzelf artistiek en commercieel te overtreffen. En of hij net zo veel gekrakeel kan opwekken. De vraag is ook of hij het nog wel zo nodig vindt.

Toneelgroep Amsterdam gaat grootschalig samenwerken met Johan Simons van NT Gent en Theu Boermans van De Theatercompagnie. Volgens Ivo van Hove van TA is met deze beslissing louter een artistiek doel gediend. ,,Toneelgroep Amsterdam wil uitgroeien tot een groot repertoiregezelschap dat voorstellingen uitbrengt in een internationale context. Simons en Boermans zijn regisseurs die in de grote zaal voorstellingen maken die een groot publiek aanspreken.''

Het schilderij ziet eruit als een cartoon. We zien drie poppetjes in een museale ruimte voor vier schilderijen die wel wat van Picasso's hebben. Zegt het eerste mannetje: ,,Picasso bought a house just before the second world war and paid for it with one still-life.'' De tweede: ,,Picasso was rich before the 1950s.'' En de derde: ,,Picasso was even rich before the blue period in 1904.'' Daar sta je dan, als toeschouwer. Is dit een grap? Zo ja, is ie dan leuk? En zo nee, is het dan een schilderij?

Vanavond doet de digitale cinema zijn intrede in de Nederlandse bioscoop met de start van CinemaNet Europe. Beamers projecteren de Britse film `Peace One Day'.

Stel, je bent staatssecretaris van Onderwijs en Wetenschappen. Je laat je informeren over de toestand aan de Nederlandse universiteiten. Je ambtenaren leggen je uit dat Nederlandse universiteiten allemaal ongeveer gelijk presteren. De ene universiteit is wat beter in bèta-studies, de andere heeft taal- en cultuuropleidingen die goed staan aangeschreven en weer een ander heeft een excellente rechtenfaculteit. Visitatiecommissies, bestaande uit deskundigen en student-leden, bezoeken de verschillende faculteiten regelmatig en het overgrote merendeel van de opleidingen in het wetenschappelijk onderwijs wordt in zo'n visitatieronde als `goed' of `voldoende' beoordeeld. Je ambtenaren laten je een staafdiagram zien waaruit je kunt afleiden hoe studenten denken over hun onderwijs. Zij blijken over de hele linie behoorlijk tevreden.

De moord op Theo van Gogh heeft geleid tot een verdere polarisatie in de maatschappij en dus ook in de politiek en de media. De verslaggeving bleef genuanceerd, maar de opinies werden wel scherper.

De woningmarkt in ons land is niet efficiënt en leidt tot een collectief welvaartsverlies van enkele miljarden. In de huidige situatie is door de overheidsinterventie in de huurprijzen de huurmarkt verstoord. Hierdoor wordt veelal 30 à 40 procent beneden de markthuur gehuurd. De bedoeling van deze ingreep in de prijsvorming, ook de lagere inkomensgroepen aan een goede woning helpen, is alleszins begrijpelijk, maar leidt tot ernstige marktinefficiëntie.

Ternauwernood is minister Remkes (Binnenlandse Zaken, VVD) er afgelopen nacht in geslaagd op zijn post te blijven. De bewindsman kwam begin deze week in zwaar weer terecht nadat hij zich kritisch had uitgelaten over zijn ambtsgenoot Donner (Justitie, CDA). Tijdens het marathondebat gisteren in de Tweede Kamer naar aanleiding van de moord vorige week op Theo van Gogh gaf de liberale fractievoorzitter Van Aartsen de minister in ongewoon harde bewoordingen te verstaan dat hij ernstige fouten had gemaakt. Maar uiteindelijk schaarde bijna de hele volksvertegenwoordiging zich opmerkelijk eensgezind achter het kabinet. En dat valt te prijzen, want dat gebeurde tegen de achtergrond van de splijtende geweldspiraal in de samenleving, gericht tegen moskeeën, kerken en scholen sinds de moord op Theo van Gogh en de gevoelde noodzaak om eendrachtig en hard op te treden tegen islamitisch radicalisme. Dit is inderdaad niet het juiste klimaat voor een Haags zuiveringsritueel.

Aan de vooravond van het Kamerdebat over de moord op Van Gogh stuurde het kabinet een omvangrijke brief naar de Tweede Kamer. Daarin kondigde het een omvangrijk pakket maatregelen aan, zoals de sluiting van moskeeën, het uitzetten van mensen met dubbele nationaliteit die ernstige vergrijpen begaan en vrije toegang van de AIVD tot allerlei gegevensbestanden. Stuk voor stuk velen deze maatregelen een nadere discussie, want als ze er eenmaal zijn, komen we er niet zo gauw meer van af. De kennismaking met terrorisme van eigen bodem met internationale implicaties vraagt om intensivering van de bestrijding. Eén zaak blijft daarbij onderbelicht: de Haagse stammenstrijd als het gaat om openbare orde en veiligheid. Van oudsher wordt hierbij gedoeld op het touwtrekken tussen de departementen van Justitie en Binnenlandse Zaken over het politiebestel. De verantwoordelijke autoriteiten hebben dat altijd weggewuifd, maar hebben toch niet kunnen ontkennen dat de twee departementen verschillende belangen en invalshoeken hebben. Inmiddels is de politie beheersmatig ondergebracht bij Binnenlandse Zaken. Maar de belangentegenstellingen en verschillende invalshoeken blijven. Dat blijkt ook nu weer uit de brief over de moord op Theo van Gogh.

Je moet onze leerlingen kennen om hun woorden op waarde te schatten, vooral de manier waarop ze dingen zeggen. Hafida bijvoorbeeld, een 13-jarig Marokkaans meisje, geboren en getogen in Amsterdam-West, kan nogal rauw overkomen.

Sinds Koerdische rebellen hun bestand met het Turkse leger per 1 juni opzegden wordt er weer flink gevochten in Zuidoost-Turkije. Staan de vrede en vooruitgang weer op het spel?

Nieuwsorganisaties in Irak zijn gisteren gemaand zich te houden aan de regeringslijn wat betreft het door het Amerikaanse leger geleide offensief tegen rebellen in de sunnitische stad Falluja. Als ze dat niet doen, kunnen ze gerechtelijke actie verwachten, aldus de Iraakse Hoge Commissie voor de Media gisteren in een verklaring.

Amerikaanse troepen zeggen vandaag het sunnitische rebellenbolwerk Falluja bijna helemaal onder controle te hebben. In Mosul hebben rebellen gisteren negen politieposten bestormd.

Honderdduizenden Palestijnen hebben zich vanmorgen in en bij de muqata, het regeringskwartier in Ramallah, verzameld en het stoffelijk overschot van hun leider Yasser Arafat met geweersalvo's weer thuis verwelkomd. Snel aanzwellende groepen, vooral jonge mannen, scandeerden Abu Ammar, Abu Ammar, de respectvolle koosnaam voor de voormalige guerrillaleider/diplomaat die gisteren in Parijs is gestorven. De helikopter met Arafats lichaam landde door enigszins vertraagd.

De Europese Commissie verdubbelt de steun aan Haïti voor herstel van de orkaanschade. De totale noodhulp van de Europese Unie bedraagt nu 10 miljoen euro.

De Federatieraad, de `Eerste Kamer' van het Russische parlement heeft een wetsontwerp afgewezen dat voorzag in een verbod op het drinken van bier in het openbaar.

Vier jaar geleden werd Vicente Fox binnengehaald als de man die de Mexicaanse samenleving zou opengooien. Hij heeft echter de verwachtingen niet waargemaakt.

Frankrijk is, in samenwerking met de VN en andere landen, begonnen aan een massale evacuatie van buitenlanders uit Ivoorkust. Duizenden buitenlanders worden de komende tijd uit het roerige Ivoorkust gevlogen, deels met gevorderde vliegtuigen van de burgerluchtvaart.

De weduwe van de Indonesische mensenrechtenactivist Munir werd veel te lang in het ongewisse gehouden over de raadselachtige dood van haar man.

Sinds mei worden extremisten geregistreerd in een Infobox van de gezamenlijke diensten. Waarom zat Mohammed B. daar niet in?

Op de avond van de moord op Theo Van Gogh is, naar nu blijkt, al een centrale figuur gearresteerd van de `Hofstadgroep', het terroristische netwerk dat justitie woensdag deels heeft opgerold.

Minister Remkes (VDD) kwam gisteren in de Tweede Kamer zwaar onder vuur te liggen. Vooral van zijn eigen fractievoorzitter Van Aartsen en voormalig partijgenoot Wilders.

Nederlandse kinderen kunnen voortaan kiezen voor een volledig Engelstalig onderwijsprogramma. Tot nu was dit voorbehouden aan kinderen van ouders met een internationale carrière.

Sinds de moord op Theo van Gogh melden nieuwe leden zich spontaan aan bij Nieuw Rechts, de partij van het Rotterdamse gemeenteraadslid Michiel Smit.

De Amsterdamse burgemeester Cohen kreeg vorige week geen gehoor bij de ministers Donner en Remkes met zijn pleidooi om een onafhankelijk onderzoek naar de uitwisseling van informatie tussen hem en landelijke opsporingsdiensten over terreurdreiging.

Voogdijstichting Nidos hoeft de zesjarige Somalische vluchteling Naima niet terug te brengen naar het Nederlandse pleeggezin Rauwerdink.

De veiligheid op en rond het spoor moet flink verbeterd worden. Dat stelt minister Peijs (Verkeer en Waterstaat, CDA) in de nota Veiligheid op de rails die zij gisteren aan de Tweede Kamer heeft gestuurd. Daarin kondigt zij maatregelen aan op allerlei gebieden van veiligheid: van betere werkomstandigheden voor rangeerders tot invoering van een vaste ontruimingstijd van treinen bij calamiteiten.

Niemand in de omgeving kon bevroeden dat er op camping De Mus'donck Koerdische strijders werden getraind. `Maar zo'n afgelegen plek leent zich wel voor zaken die het daglicht niet kunnen verdragen.'

Minister Remkes (Binnenlandse Zaken) heeft vannacht een debat in de Tweede Kamer over de moord op Theo van Gogh overleefd. Remkes maakte in dit debat bekend dat er een nieuwe moordaanslag is verijdeld.

De Nationale Recherche heeft vanmorgen in de bossen bij Liempde, in Noord-Brabant, een inval gedaan op een camping die gebruikt zou worden als trainingskamp van de voormalige Turks-Koerdische verzetsbeweging PKK. Ook zijn invallen gedaan op een nog onbekend aantal andere locaties in Nederland. In totaal zijn 29 mensen aangehouden.

In Roemenië zijn tijdens de Tweede Wereldoorlog een half miljoen joden vermoord – veel meer dan tot dusverre werd aangenomen. Dat staat in het eindrapport van een internationale commissie.

De Olympische Spelen van drie maanden geleden in Athene hebben 8,95 miljard euro gekost. Dat is vanochtend bekendgemaakt.

De economie van de eurozone is in het derde kwartaal ingezakt. Ten opzichte van het tweede kwartaal bedroeg de economische groei 0,3 procent, het laagste cijfer in meer dan een jaar.

Om vandalisme op het spoor terug te dringen komt er meer toezicht en worden sporen minder toegankelijk gemaakt. Dat kondigt minister Peijs (Verkeer en Waterstaat) aan in de nota Veiligheid op de rails, die zij gisteren naar de Tweede Kamer heeft gestuurd.

Staatssecretaris Wijn (Belastingen) vergroot het belastingvoordeel voor ondernemingen die geld steken in filmproducties. Hij verhoogt de fiscale aftrek van hun investeringen in zogeheten film-cv's van 25.000 euro nu tot 100.000 euro volgend jaar.

Tom Hanks? Foei Arnon Grunberg, dat valt me tegen. (Cultureel Supplement, 29 oktober: `Vaders lopen soms weg') `No matter how I struggle and strive, I'll never get out of this…

Eind dit jaar wordt de verkiezing van een nieuwe Dichter des Vaderlands georganiseerd. Het Cultureel Supplement publiceert wekelijks een gedicht om de gedachten te bepalen.

Sint Maarten in de Diamantbuurt in Amsterdam. Alles is er klaar voor: borden vol van het juiste snoep, kaarsjes voor het raam: van harte welkom. Vorig jaar 35 kinderen, het jaar daarvoor rond de 25, voornamelijk Marokkaanse kinderen. Fantastisch: het christelijke Sint Maarten-lied was inmiddels veranderd in: `11 november is de dag dat mijn lichtje schijnen mag'. De blije gezichtjes bij het zien van zoveel snoep bleven hetzelfde.

Ik vind het heel erg dat Theo van Gogh is doodgeschoten. Ik vind dat je je mening wel mag zeggen, als je maar niemand daarmee kwetst. En om zomaar iemand neer te schieten vind ik ook niet kunnen. Een vriend van mijn broer is ook bedreigd door een jongen met een knipmes. Je komt steeds meer van dat soort types tegen, met knipmessen, gewone messen of zelfs pistolen. En ik wil daar iets tegen doen. Er wordt al op sommige middelbare scholen gecontroleerd, maar ik vind dat dat op alle middelbare scholen moet gebeuren. En het zou ook helpen als er les zou worden gegeven over dat je iemand niet mag bedreigen. Ook wordt er vaak gespuugd, dat vind ik ook zo vies. En ik wil nog even tegen jullie zeggen: het begint bij jezelf.

Ik en mijn vriendinnetje zijn met Halloween langs de deuren geweest. Daar hadden we een zelf verzonnen lied voor gemaakt.

In het interview van Kester Freriks' met de Friese dichter Tsead Bruinja (Cultureel Supplement, 5 november 2004) komen op een bepaald moment Bruinja's voordrachtsactiviteiten…

Guus Middag luistert naar Nederlandstalige liedjes. Vandaag naar `Wil je weten hoe het voelt', een nedergangsta-rap van THC, de Tuindorp Hustler Click.

Ik heb deze tekening van mijn hond Theo samen met mijn opa Ed gemaakt. Als wij onze beagle uitlaten en Theo roepen omdat hij moet komen, kijken nu allemaal mensen om want dan denken ze dat we Theo van Gogh roepen.

Alycia:

Eigen tekening van Maurik van de Pol, 5 jaar, uit Uithoorn

Ben je ook naar de intocht van Sinterklaas geweest en kreeg je snoep of deed Piet raar tegen je? Schrijf ons wat je hebt meegemaakt. Dan is het nieuws en zetten wij het in de krant! Vermeld wel altijd je naam, adres en leeftijd.

Eigen Halloweenfoto van Julia Verweij, 1,5 jaar, uit 's-Hertogenbosch

Op zaterdag voetbal ik bij Graaf Willem. De trainer heet Gerard, net als mijn opa, oom en buurman. Trainer Gerard zegt dat je boos moet kijken als je in het doel staat. Op deze tekening sta ik boos in het doel in Graaf Willem-kleren.

Eigen tekening van Paul Hofland, 9 jaar, uit Amsterdam

In de rubriek Kinderboeken (Boeken, 29.10.04) werd bij de bespreking van Lucy XXL door Sherri L. Smith de verkeerde vertaler genoemd. Het boek is vertaald door Jenny de Jonge.

Eigen tekening van Thies van der Lely, 8 jaar, uit Pijnacker

Herfst herfst herfst. Dat is zo leuk in het bos, je vindt er van alles. Eikels, denneappel, beukennootjes, kastanjes. Het zijn er zo veel, ga eens naar het bos en vind ze.

India gaat een deel van zijn troepen terugtrekken uit Jammu en Kashmir, de deelstaat waarover het met buurland Pakistan twee keer oorlog voerde. De terugtrekking is een nieuwe stap in het verzoeningsproces met Pakistan.

De Antilliaanse regering werkt niet mee aan een toelatings- of uitzettingsregeling voor criminele Antilliaanse jongeren. De regeringscommissie die minister Verdonk (Integratie) over een strenger beleid zou adviseren heeft besloten daarom geen rapport uit te brengen.

Dat is koos

Ik ben fan van Justin Timberlake. Mijn broer Nico zet soms een cd van Justin op als hij gaat playstationnen. Dan dans ik een beetje want dat vind ik leuk.

Bij de rouwdienst voor de Palestijnse leider Yasser Arafat, vanmorgen in de moskee van de militaire club in Kairo, waren slechts acht Arabische leiders aanwezig. Tienduizenden Palestijnen, onder wie gewapende aanhangers van Hamas, ontvingen hun gisteren in Parijs overleden leider later vanochtend in Ramallah, waar hij in zijn oude hoofdkwartier bijgezet wordt.

Ik was met Halloween op straat.

Het Kamerlid Ayaan Hirsi Ali (VVD) schrijft voorlopig geen columns meer voor het Algemeen Dagblad. Dat meldt het Algemeen Dagblad vandaag.

Softwarefabrikant PeopleSoft heeft gisteren het laatste vijandige overnamebod van concurrent Oracle afgeslagen.

Luchthaven Schiphol heeft in oktober ruim 3,9 miljoen passagiers verwerkt. Dat is een stijging van 4,4 procent vergeleken met dezelfde maand vorig jaar, zo maakte Schiphol…

Friesland, Flevoland en Zuid-Holland willen toch financiële steun van de overheid voor boeren en tuinders die in oktober een deel van hun oogst verloren door hevige regen.

In drie dagen tijd hebben ruim 250 werknemers de speciale meldlijn gebeld voor psychische problemen en werk. Onder werkgevers is de belangstelling niet groot.

TPG neemt Höfinger Haushaltswerbung volledig over. De Duitse onderneming bezorgt ongeadresseerde post, zoals reclame, in Stuttgart en omgeving.

Het verzekeringbedrijf van Fortis wil Fundum overnemen voor een onbekend bedrag. Fundum is onderdeel van het Britse Unum en verkoopt verzekeringen voor arbeidsongeschiktheid.

Het Spaanse telecomconcern Telefónica heeft in het derde kwartaal een winst geboekt van 862,9 miljoen euro, een stijging van 47 procent.

Het Britse telecomconcern BT, voorheen British Telecom, heeft het met een winst van 549 miljoen pond sterling (785 miljoen euro) in het tweede kwartaal van het lopende boekjaar…

De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa heeft in het derde kwartaal een winst geboekt van 125 miljoen euro.

Het grootste reisconcern van Europa, het Duitse TUI, heeft in het derde kwartaal de operationele winst zien stijgen van 756 miljoen euro van 500 miljoen euro in dezelfde periode…

Het Duitse chemieconcern BASF heeft in het derde kwartaal een bedrijfsresultaat geboekt van 958 miljoen euro, 156 procent meer dan vorig jaar.

De omzet van de technische handelsonderneming Eriks Group is in de eerste negen maanden van dit jaar met bijna 10 procent gegroeid tot 315,6 miljoen euro.

Chiponderneming BE Semiconductor Industries (Besi) koopt het Oostenrijkse Datacon voor 72,6 miljoen euro. Datacon is net als Besi een toeleverancier van chipfabrikanten.

Minister Veerman (Landbouw) gaat de controle op restproducten uit de voedselindustrie verscherpen. Dat zei hij vandaag tijdens een Kamerdebat over de dioxine-kwestie.

De grote Europese effectenbeurzen hebben vanmorgen winst geboekt, ondanks de renteverhoging in de VS.

Het IT-bedrijf PinkRoccade heeft over het derde kwartaal van dit jaar zijn verlies verkleind. De onderneming boekte een nettoverlies van 1,7 miljoen euro vergeleken met 3 miljoen…

Romario ging vannacht op de schouders van zijn Braziliaanse ploeggenoten na het afscheidsduel voor de 38-jarige Mexicaanse doelman Jorge Campos.

De Koninklijke/Shell Groep bouwt samen met de Canadese TransCanada Corporation een aardgasterminal voor de oostkust van de Verenigde Staten.

Nina Hoekman heeft gisteren voor de vierde keer de nationale damtitel veroverd. De 40-jarige bondscoach speelde op Texel in de negende en laatste ronde remise tegen Tanja Chub.

Juventus heeft de voorsprong in de Italiaanse competitie verder uitgebreid. De ploeg uit Turijn won gisteren met 1-0 van Fiorentina en profiteerde hiermee van het puntenverlies…

Het contract tussen Bobby Petta en Celtic is gisteren per direct ontbonden. Dat meldt de website van de Schotse voetbalclub.

Olympisch dressuurkampioene Anky van Grunsven heeft gisteren tijdens een zitting achter gesloten deuren van de rechtbank in Den Bosch in een kwestie over een dood paard een…

Arjen Robben heeft weer gescoord voor de Engelse voetbalclub Chelsea. De Nederlandse international, die vorige week na een langdurige blessureperiode in de Champions League én de…

De Nederlandse roeicoach René Mijnders gaat volgend jaar in Zwitserland werken. Hij wordt waarschijnlijk hoofdtrainer van de Zwitserse roeibond tot en met de Olympische Spelen…

De Duitse toneelschrijver/regisseur Tankred Dorst (78) regisseert in 2006 Wagners operatetralogie Der Ring des Nibelungen op de Festspiele in Bayreuth.

Riccardo Chailly, die in september 2005 begint als chef-dirigent van het Gewandhausorkest en muzikaal directeur van de opera in Leipzig, heeft nog voor zijn aantreden gedreigd…

Een Nederlands marineschip heeft gisteren in het Caraïbisch gebied een drugstransport onderschept. Samen met de Amerikaanse kustwacht hield het schip een speedboot aan waarop…

De politie heeft gisteren in een loods in Vledderveen bij Stadskanaal een groot drugslaboratorium ontmanteld.

De man die afgelopen maandagochtend door twee vissers dood is aangetroffen op het strand in Katwijk is een 61-jarige inwoner van Turnhout.

De rechtbank in Breda heeft gistermiddag de 42-jarige arts P.V. van het Amphia-ziekenhuis in Oosterhout vrijgesproken van moord op een patiënt.

Luxemburg houdt zondag 10 juli een bindend referendum over het grondwettelijk verdrag van de Europese Unie.

Litouwen, dat pas sinds mei lid is van de Europese Unie, is de eerste lidstaat geworden die het grondwettelijk verdrag van de EU heeft goedgekeurd.

In Ierland is voor het eerst een geval van de ziekte Creutzfeldt-Jakob (vCJD) opgedoken dat het gevolg is van het eten van Iers rundvlees.

De Nicaraguaanse president Enrique Bolaños heeft gisteren een onderzoek bevolen naar de moord op een journaliste van de krant La Prensa.

Volgens de officiële uitslag heeft de Oekraïense oppositieleider Viktor Joesjtsjenko met zeer kleine voorsprong de eerste ronde van de presidentsverkiezingen in Oekraïne gewonnen.

De Israëlische politie heeft vanochtend Mordechai Vanunu opgepakt, de voormalige nucleaire technicus die bijna 20 jaar geleden geheime informatie over Israëls nucleaire programma…

De regering van de Servische Republiek in Bosnië heeft gisteren voor het eerst openbaar excuses aangeboden voor de massamoord op bijna achtduizend moslimmannen uit Srebrenica, in…

Het openbaar ministerie treedt hard op tegen plegers van misdrijven als brandstichting en het veroorzaken van explosies.

De Amsterdamse El Tahweed moskee moet worden gesloten. Dit zei Ayhan Tonca, voorzitter van het Contactorgaan Moslims en Overheid vanmorgen in het Radio 1-programma De Ochtenden.

De Amsterdamse advocaat Peter Plasman heeft sinds gisteravond permanente persoonbeveiliging. Dat heeft hij gisteravond bevestigd.

Een Nederlandse toeriste (56) is gisteravond in Guatemala doodgeschoten toen dieven haar wilden beroven. Haar man raakte gewond.

De olieprijs is dit jaar drie keer gezakt nadat beleggers tot de conclusie waren gekomen dat de top was bereikt, maar iedere keer bleek die conclusie voorbarig: de olieprijs ging telkens toch weer verder omhoog. Nu heeft zich een vierde prijsdaling voorgedaan, ditmaal vergezeld door een boodschap van het Internationaal Energie Agentschap (IEA) dat het hoogtepunt achter de rug is.

De Chinese president Hu Jintao komt vandaag aan in Brazilië, het eerste van vier Latijns-Amerikaanse landen die hij deze en volgende week aandoet. China is op zoek naar goede investeringen in het buitenland, vooral in de sectoren energie en voeding.

Willem Haverkamp kwam Koop Holding saneren – nu staat hij aan het roer. Een aantal onderdelen van het van fraude verdachte bouwbedrijf doen het heel goed, ontdekte hij. ,,Natuurlijk, de naam van het bedrijf is besmet door de bouwfraude. Maar wat is een naam?''

Mohammed B. maakte volgens de AIVD deel uit van een groep. Maar hij zou niet horen tot de kern van het netwerk.

LPF-voorzitter S. Moleveld (33) is door de politie aangehouden. Hij wordt ervan verdacht een valse dreigbrief aan zijn eigen partij te hebben gestuurd. Als afzender werd een islamitische groepering vermeld.

`De kat met de negen levens' bleek uiteindelijk ook maar een sterfelijk mens. Yasser Arafat, overlevingskunstenaar bij uitstek, is gestorven; niet in zijn harnas van Palestijns strijder, maar als een zieke oude man die de laatste jaren zijn macht zag afkalven en zich door zijn belangrijkste opponent, premier Ariel Sharon van Israël, ,,irrelevant'' verklaard wist. Het was een beslissend moment in Arafats leven. Sharons kwalificatie, aan Arafat verschaft tijdens de belegering van diens hoofdkwartier in Ramallah in december 2001, markeerde het begin van het einde van zijn macht. Hij was daarna nog wel belangrijk als symbool van de Palestijnen, maar in toenemende mate werd niet meer naar hem geluisterd – al helemaal niet door Palestijnse extremisten.

Vandaag wordt in Europa het einde van de Eerste Wereld- oorlog herdacht. In Nederland is een boek verschenen over het toenemende slagveldtoerisme.

Soms, maar alleen als ik echt iets nodig heb, ga ik naar de altijd smoordrukke Ikea in Groningen. Zoals laatst, toen ik het wandrekje Forhoja moest hebben. Ik volg de gele pijlen op de vloer (`want zo zie je alles!') langs de opgewekte je-en-jij-reclames, want alles moet knus en onder ons zijn in het woonwarenhuis. Het gaat niet snel, want de bezoekers drentelen op hun irritante dooie gemak met grote karren en veel kinderen door de looppaden. Geen plek voor iemand met haast. Ik loop wat te ver door en draai me om om naar de juiste afdeling te gaan.

Het probleem van de buitenlander in Nederland is niet de buitenlander maar Nederland. De politiek, het onderwijs, het welzijnswerk en in het algemeen de benauwde horizon van de Nederlander riepen de laatste dertig jaar een apartheidsstaat in het leven, al zal men het voor geen goud apartheid noemen. Je mag in Nederland veel minder zeggen dan de Nederlanders zelf denken dat er gezegd mag worden. Sommige Nederlandse christenen zijn in dit opzicht erger dan de mohammedanen. Ik merkte het aan hun reacties op mijn stelling van vorige week. Je hoeft maar even op hun tenen te staan of ze beginnen te piepen.

Nog geen maand weggeweest uit Nederland, en bij terugkeer blijkt de chaos niet te beschrijven. Moord, brand en alles wat daar bij hoort. Nederland is niet meer alleen in de war, maar in the war, waarschuwde vice-premier Zalm. Daarna begon het pas goed.

Een saucijzenbroodje tijdens de pauze in de schoolkantine, dat betekent 45 minuten hardlopen voor het mollige kind dat zich aan zo'n calorierijke snack tegoed doet. Een blikje frisdrank, daar moet 10 minuten voor worden gerend. In de automaat met verse vruchten zit de klad wegens gebrek aan belangstelling.

Waarom zou een blond meisje in West-Mongolië het bewijs vormen voor het ware bestaan van de Amazones? Geen idee. Toch is dat wat de documentaire Priestess warrior ons wil doen geloven. De feiten waar de documentaire over vertelt zijn interessant, maar door de drang naar amusement hangt alles als los zand aan elkaar. Jammer.

De belegering van het Laakkwartier bleek gisteren slecht geschikt voor televisie. Tussen kwart voor drie 's morgens en half vijf 's middags gebeurde er erg weinig, en wat er gebeurde bleef grotendeels buiten beeld. Dat gold ook voor de feitelijke bestorming van de bovenwoning en de arrestatie van twee verdachten.

Negen recente Hongaarse films zijn te zien op het Noordelijk Film Festival in Leeuwarden. Attila Janisch' After the Day Before (Másnap) is een filosofische thriller die in een tergend langzaam tempo veel aandacht heeft voor grootse landschapsbeelden. De film speelt met tijd en presenteert de kijker puzzelstukjes die hij/zij zelf in de juiste volgorde moet leggen. In het laatste kwartier wordt de film helaas topzwaar en pretentieus. Onder muziek van Arvo Pärt gaat de onschuld voorgoed verloren op het Hongaarse platteland. In Dealer wordt in een nog langzamer tempo een dag uit het leven van een drugsdealer gevolgd. Overdosis, niet uit hun lethargie ontwakende meisjes en een vrouw die nog één keer een shot wil. Ook in de Hongaarse stad is het desolaatheid troef. Belangrijkste onderdeel van het festival is de interregio competitie waarin negen Europese films, die in de regio spelen, om de Matad'or strijden, waaronder het prachtige Brodeuses, de Italiaanse films L'isola en Il dono en Solino, de film die de Turks-Duitse Fatih Akin voor Gegen die Wand maakte.

Gentle MadnessEen echtpaar dat het op het operafestival Glyndebourne luncht naast de koeien, een eenzaam danspaar in een leeg theater op de pier van Brighton, mijnwerkers op hun jaarlijkse feest; het zijn klassieke beelden waarin de jonggestorven fotograaf Tony Ray-Jones (1941-1972) de Engelse way of life wilde vastleggen ,,voordat die ver-Amerikaniseerd wordt''. Onder de titel A Gentle Madness heeft het National Museum of Photography, Film and Television in Bradford ze opnieuw bijeengebracht.T/m 9 jan A Gentle Madness: the Photographs of Tony Ray-Jones NMPFT Bradford, West Yorkshire. Inl 0044870 70 10 200 & www.nmpft.org.uk

Wang DuHoe lang is het geleden dat u van een glijbaan naar beneden tuimelde? Een verrassende ervaring staat de bezoeker te wachten in het Palais de Tokyo van Parijs. Na Rennes, de Lyon en Toulouse is de Chinese kunstenaar Wang Du, die sinds 1990 in het westen woont, met zijn amusante Wang Du Parade in Parijs geland. De monumentale installatie bestaat uit 5 delen en roept op een speelse, originele en vaak esthetische manier de invloeden en consequenties van de massamedia voor de geest. Men moet vooral niet aarzelen om de `médiateurs en médiatrices culturels' die op de exposities rondlopen, te raadplegen. Ze geven gratis rondleidingen in vijf talen.Wang Du Parade t/m 2 jan 2005 in het Palais de Tokyo, 13, avenue de Président Wilson, Parijs, dag beh ma 12-24u, 0033-147233886, www.palaisdetokyo.com en www.wangduparade.com

Kunstschatten van de adelOveral torens en poorten. Burg Eltz, een middeleeuws slot bij de Moezel, oogt geweldig romantisch. En belangrijker: de kasteelheer verzamelt kunst. Karl Graf von und zu Eltz hoedt een ware schatkamer – die hij tijdelijk heeft overgebracht naar München. Daar toont de expositie Schatzhäuser Deutschlands 400 kunstwerken uit 36 Duitse adelshuizen. Ook de collecties van Gloria Fürstin von Thurn und Taxis, van Prinz Ernst August von Hannover en van Alexander Fürst zu Sayn-Wittgenstein-Sayn zijn erbij en te zien is werk van o.a. Dürer, Rembrandt, Anselm Kiefer en Georg Baselitz.T/m 13 feb in het Haus der Kunst, Prinzregentenstr. 1, München. Ma-zo 10-20u, do tot 22u. Inl 0049- 8921127113 of www.hausderkunst.de

Vitalistische kustEen dagje naar het strand – maar dan binnen. Dat kan in het Museum voor Moderne Kunst in Oostende, waar strandgezichten worden getoon van de Italiaanse fotograaf Massimo Vitali (1940). Vorig jaar was Vitali al present aan de Belgische kust met een uitvergrote foto van het strand van Knokke op een 23 meter lang reclamebord. Nu zijn de uitvergrotingen kleiner en de kusten divers, maar de vreemde stilte op de drukbevolkte foto's is er niet minder om. Vitali fotografeert met zijn grootbeeldcamera voornamelijk grote groepen mensen die ieder voor zich bezig zijn met een identieke vrijetijdsbesteding. Door de grote detailscherpte krijgt het individu opvallend veel aandacht, terwijl het gekozen hoge perspectief juist de massaliteit benadrukt.Massimo Vitali - Strandfoto's, Provinciaal Museum voor Moderne Kunst, Romestraat 11, Oostende, t/m 28 november, di t/m zo 10-18u. Inl 0032 59508118.

Eveline van DuylDe galerieruimte van Van Wijngaarden Hakkens wordt de komend weken bevolkt door een bonte stoet figuren: een zwarte bodybuilder die zowat uit zijn lichaam barst, een barokke dame, een elegante danser en een tragische knielende figuur wiens lichaam is doorspiest met takken. De manshoge figuren van kunstenaar Eveline van Duyl zijn opgebouwd uit uiteenlopende materialen als postzakken, vilt, pvc-buizen en leer. Sommige personages op haar tentoonstelling Crowded House zijn als Frankenstein met verschillende lapjes aan elkaar genaaid en hebben daardoor een angstaanjagend uiterlijk.Crowded House, beelden van Eveline van Duyl. 13 nov t/m 18 dec Galerie Van Wijngaarden Hakkens, Lijnbaansgracht 318, Amsterdam. Wo t/m za 13-18u.

Grote ruimtes lenen zich slecht voor kleine kunst. Veel van de schilderijen met voorstellingen van het dagelijks leven uit de Hollandse Gouden Eeuw zijn niet meer dan een halve meter hoog. Het is daarom toepasselijk dat de tentoonstelling Zinnen en Minnen, schilders van het dagelijks leven in de zeventiende eeuw in Museum Boijmans Van Beuningen is ingericht in het oude gedeelte van het gebouw, in zaaltjes en kleine kabinetten. In een daarvan wordt het intieme karakter van de rest van de expositie echter weer teniet gedaan: de beroemde Briefschrijvende Vrouw van Johannes Vermeer heeft een heel kabinet voor zichzelf. Mogelijk voorziet het museum een grote toeloop van publiek voor dit werk, dat normaal alleen in Washington te bezichtigen is. In een chronologisch overzicht zijn zo'n tachtig schilderijen bijeen gebracht van de hand van specialisten in het weergeven van het dagelijks leven: van elegante gezelschappen aan de maaltijd tot liederlijke boeren in kroegscènes, van deftige interieurs met musicerende lieden tot morsige bordelen met obsceen gebarende bezoekers. Ze dateren uit de periode 1620-1670, de bloeitijd van dit type schilderijen ook wel `genreschilderkunst' genoemd. De verbindende factor is de levensechte manier waarop de werkelijkheid of een manipulatie daarvan op het doek of paneel is gepenseeld. De tentoonstelling laat dat zien met fraaie voorbeelden en belangrijke bruiklenen. Naast beroemde meesters als Jan Steen, Gerrit Dou en Frans van Mieris, zijn er prachtige werken van minder bekende schilders.

Achtkoppige blanke rapcrew, ook wel het Britse antwoord op de Wu-Tang Clan genoemd. Daarvoor heeft Goldie Looking Chain uit Wales toch echt teveel gevoel voor humor.

VeilingChristies veilt op dinsdag 16 november Rietveld, Breuer en Bugattie. Geveild wordt onder meer Rietvelds Brugmantafeltje uit 1923 (richtprijs €50.000 - 80.000). Tevens wordt een vroege Wassilystoel geveild en meubilair van Carlo Bugatti. Veiling 16 november 10u30 en 14u. Kijkdagen 12, 13, 14 en 15 nov. Op 17 november komt onder meer een door John Rädecker (1885-1956) vervaardigd ebbehouten beeld onder de hamer. Het beeld is altijd in het bezit van de familie Rädecker geweest. Veiling wo 17 nov om 14u. Kijkdagen 13, 14, 15 nov 10-17u en 16 nov 10-16u.Christie's Amsterdam, Cornelis Schuytstraat 57, Amsterdam. Inl 020-575 52 98.

Tussen Maas en WaalHet Reizend Muziek Gezelschap van Christiaan Bor en zijn internationale vriendenkring organiseert in Leur en Wychen bij Nijmegen van 16 t/m 27 november het eerste Kamermuziekfestival Tussen Maas en Waal. Het gezelschap bestaat uit muzikale vrienden, veelal uit dezelfde school uit Europa en Noord-Amerika. Ondertussen zijn er van 19 t/m 25 november ook concerten in De Rode Hoed in Amsterdam.

In de regie van Johan Doesburg speelt Mark Rietman een prachtige titelrol als de melancholieke Ivanov (1887) in het gelijknamige stuk van Anton Tsjechov. Dit jaar is het honderd jaar geleden dat de Russische toneelschrijver overleed. Ivanov is een van de grote gebeurtenissen om dit te herdenken. Het is Tsjechovs debuut. Het is boeiend te zien hoe hij, als 27-jarige auteur, al zijn thema's op virtuoze wijze bespeelt. Op schitterende wijze schetst hij de leegheid van een aantal personages die het landhuis van grootgrondbezitter Ivanov bevolken. We komen ze allemaal tegen: de arts, graaf, dronken ambtenaar, koppelaarster, weduwe en rentmeester. Ivanov is niet bij machte te leven. Op nogal lafhartige wijze schuift hij zijn doodzieke vrouw Anna (Marie-Louise Stheins) aan de kant voor een jongere vrouw, Sasja. Maar op het hoogtepunt van het huwelijksfeest verlaat hij haar en schiet zichzelf dood. Er zitten prachtige toneelrollen in dit stuk. Stefan de Walle is voortreffelijk als de droog-komieke graaf. Hans Hoes acteert onovertroffen de dronken voorzitter van het provinciebestuur en Pieter van der Sman is als arts zo vervuld van zichzelf, dat hij de anderen gek maakt. Muzikant en componist Harry de Wit zorgt live voor desolate muziek. Dit is geen melancholieke Tsjechov, wel een beklemmende.

Paradise Regained?Het festival Paradise Regained? laat een groot aantal theater- en muziekvoorstellingen zien die afkomstig zijn uit Oost-Europa. De Stadsschouwburg toont twee toonaangevende voorstellingen: Oedipus Rex van Sophocles geregisseerd door de uit Litouwen afkomstige Oskaras Korsunova en La morte di Danton in de regie van regisseur Aleksander Popovski.

Pepernoten strooienOp sommige plaatsen komen Sinterklaas en zijn Pieten al dit weekend op bezoek en andere moeten nog een weekje wachten. In Theater Zuidplein treedt op 17 november VOF de Kunst op en misschien weet de Sint het theater nog op tijd te vinden. Ondertussen zijn er pepernoten en liedjes met een mix van het klassiek Sint- en VOF-repertoire. Wie het leukst verkleed naar de voorstelling komt, krijgt een verrassing.Dag Sinterklaasje door VOF de Kunst op wo 17 nov om 14u in Theater Zuidplein, Zuidplein 60-64, Rotterdam. Kaarten €13,50. Res 010-2030203.

Heropening theater CarréRuim tien maanden is theater Carré in Amsterdam dicht geweest, maar maandag wordt het uit 1887 daterende gebouw heropend door koningin Beatrix. Tot de vele nieuwigheden behoren een vergrote entree met draaideur, een nieuwe foyer onder het dak met weids uitzicht over de Amstel en omstreken, nieuwe garderobes, nieuwe stoelen, een grotere orkestbak, een verstevigde piste, kroonluchters in de zaal — net als vroeger — en romantische muurschilderingen die tijdens de bouwwerkzaamheden werden ontdekt onder dikke lagen behang en verf. De totale operatie heeft zo'n 28 miljoen euro gekost, inclusief een volledig vernieuwde fundering. Na de (besloten) openingsavond is de Arabische vedette Khaled de eerste artiest die het geheel gerenoveerde Carré bespeelt, gevolgd door Tom Waits, Huub van der Lubbe en drie weken André van Duin.Carré, Amsterdam: Khaled 17/11, Tom Waits 19 t/m 21/11, Huub van der Lubbe met Concordia 23/11, André van Duin Jubileumshow 25/11 t/m 12/12. Inl 020-2525255, www.theatercarre.nl

Baas bankroet, pensioen pleite? Nederland heeft ruim 500 miljard euro pensioengeld, maar zonder garanties. Moeten die er komen?

De verzekeraar Aegon heeft het afgelopen kwartaal een 3 procent hogere winst geboekt van 448 miljoen euro. Gecorrigeerd voor eenmalige posten steeg de winst bijna met een kwart.

De beheerders van tulpenfonds Novacap Floralis hebben een rechtszaak aangespannen tegen een dochteronderneming van ABN Amro, Hollandsche Bank-Unie (HBU). Dat heeft het advocatenkantoor Loyens & Loeff, dat optreedt voor Novacap, gisteren bekendgemaakt.

De Rotterdamse rederij P&O Nedlloyd heeft het afgelopen kwartaal de lusten en lasten ondervonden van het sterk toegenomen containervervoer in de wereld.

,,De vergrijzing begint bij veel mensen al op hun veertigste. Vanaf je dertigste neemt de mentale capaciteit ieder jaar met 1 procent af.'' De directievoorzitter van Arbo Unie, D. van der Laan, nam het begrip `oudere' wel erg ruim, gistermiddag op een congres van de Raad voor Werk en Inkomen (RWI) over het vergrijzingsdilemma. De 64-jarige Sonja Barend leidde het congres `Grijs geeft kleur aan de werkvloer'.

De economische groei zette in het derde kwartaal door, met 1,4 procent op jaarbasis. Maar in de cijfers ligt de teleurstelling over het huidige vierde kwartaal al besloten.

Een Amerikaans verbod op gokken via internet is in strijd met internationale handelsregels. Dat heeft een commissie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) bepaald. De commissie oordeelde in een zaak die door de Caraïbische staat Antigua en Barbuda aanhangig was gemaakt.

Nederland wil Chinese investeerders de weg wijzen naar ons land, en daarom zit de 38-jarige Han Feenstra sinds augustus voor het Nederlandse ministerie van Economische Zaken in Shanghai. Hij zet er een kantoor op van het Commissariaat voor Buitenlandse Investeringen in Nederland (CBIN), een afdeling van het ministerie van Economische Zaken.

Maar liefst drie nationale dagbladen hadden zondag exact dezelfde primeur. Een anonieme, zeer hooggeplaatste Argentijnse regeringsfunctionaris maakte bekend dat de Chinese regering weldra met de Argentijnse regering een megacontract gaat tekenen. China zou 20 miljard dollar uittrekken om in Argentinië olie te zoeken, wegen aan te leggen, huizen te bouwen en een hogesnelheidslijn aan te leggen tussen Córdoba en Buenos Aires.

De problemen met de Combino-tram, het tramtype dat onder meer in Amsterdam rijdt, heeft Siemens' divisie `transport' afgelopen boekjaar diep in de rode cijfers gedrukt. Het verlies van dit onderdeel, dat ook metro- en treinstellen produceert, kwam op 434 miljoen euro. De overige onderdelen van Siemens floreren juist, waardoor de nettowinst van het Duitse industriële conglomeraat met 39 procent steeg tot 3,4 miljard euro. De omzet steeg met 1 procent tot 75 miljard euro.

De Federal Reserve, het Amerikaanse stelsel van centrale banken, heeft gisteren zijn belangrijkste rentevoet verhoogd met een kwart procentpunt tot 2 procent.

Teleurstelling op veler gezichten. Een generatie werknemers die had gedacht binnenkort op te houden met werken, zal er nog een tijdje aan moeten trekken. De VUT afgeschaft, vervroegde pensionering versoberd. Niks flierefluiten, wérken voor de kost, tot je 65ste of langer, dat lijkt het nieuwe parool te zijn. Het is een tegenvaller voor wie het treft, maar voor ons allen kan het wel eens een zegening worden. Een hele leeftijdsgroep van mensen met ervaring en een gerijpt perspectief, die anders de deur achter zich zou dichttrekken, blijft beschikbaar.