Het nieuws van dinsdag 2 november 2004

Het Nederlands-Britse concern Shell mag zijn werknemers in Nigeria niet verbieden mee te doen aan een algemene staking.

Actiegroepen in de provincie Utrecht hebben succes geboekt in hun strijd tegen windmolenparken. Vooral de grotere locaties bij woonwijken riepen protest op.

Lelystad Airport dient met een paar daar gevestigde bedrijven een schadeclaim in bij BP in Rotterdam wegens de levering van vervuilde brandstof.

MKB-Nederland vindt dat er een aanbestedingsautoriteit moet komen, die misstanden bij aanbestedingen opspoort en bestraft.

Minister Hoogervorst van Volksgezondheid heeft gisteren in Brunssum een apotheek in een DA-drogisterij geopend.

Het energieconcern Shell heeft een belang van 25 procent in de terminal voor vloeibaar gas (LNG) in Altamira in Mexico verkocht aan het Japanse concern Mitsui.

Het eigen gezicht van veel winkelstraten verschraalt de komende jaren. Dat komt door de pensionering van een groot aantal ondernemers.

Minister Donner (Justitie) wil bedrijven kunnen verplichten mee te doen aan gemeenschappelijke veiligheidsmaatregelen op bedrijfsterreinen. Hij heeft dat gisteren gezegd.

Voor het eerst is er in Japan een bankbiljet in roulatie gebracht met daarop de afbeelding van een vrouw.

Topman Raul Munoz van de Mexicaanse staatsoliemaatschappij Petroleos Mexicanos (Pemex) is afgetreden wegens scherpe kritiek op zijn functioneren.

Bij de Scandinavische luchtvaartmaatschappij SAS is de winst voor belastingen in het derde kwartaal van dit jaar gedecimeerd tot 57 miljoen Zweedse kroon (6,27 miljoen euro).

De Russische fiscus eist van het olieconcern Yukos 6,7 miljard dollar (5,25 miljard euro) aan achterstallige betalingen en boetes over 2002 bovenop eerdere claims van in totaal…

Ahold heeft de verkoop van de Argentijnse supermarktketen Disco aan het Chileense Cencosud gedeeltelijk afgerond.

Europa moet snel in beweging komen om meer te investeren in biotechnologie. Dat heeft een topambtenaar van het ministerie van Economische Zaken gisteren namens de zieke minister…

Nederlanders hebben geen idee wat ze te besteden hebben na hun 65ste. Dat geldt voor negen op de tien vrouwen en acht op de tien mannen.

De aanklager betaald voetbal heeft in de strafzaak tegen de Feyenoorders Chong-Gug Song en Pascal Bosschaart een schikkingsvoorstel gedaan van vier wedstrijden schorsing waarvan…

Feyenoord zal geen supporters meenemen naar de eerstvolgende uitwedstrijd als de aanhang zich opnieuw misdraagt. De club heeft dit gisteren in een waarschuwing laten weten.

VVV heeft gisteren de eerste-periodetitel behaald. De club uit Venlo boekte tijdens de uitwedstrijd tegen Cambuur Leeuwarden een nipte overwinning (1-0) en mag daarom op het…

Bij een zelfmoordaanslag in het noorden van Bagdad zijn vanochtend zeker vijf mensen gedood en 12 gewond, volgens medische bronnen in de Iraakse hoofstad.

President Georgi Parvanov van Bulgarije is voorstander van referenda in zijn land over de toetreding tot de Europese Unie en over de EU-grondwet.

In de regering van de Verenigde Emiraten is gisteren voor het eerst een vrouw benoemd. Sjeika Lubna al-Qassemi heeft de portefeuille van Economie en Plan gekregen, aldus het…

De Raad van Ulama (islamitische rechtsgeleerden) in Afghanistan heeft vanochtend opgeroepen tot de onmiddellijke vrijlating van drie buitenlandse medewerkers van de Verenigde…

Fatou Bensouda uit Gambia is geïnstalleerd als aanklager van het Internationaal Strafhof (ICC) door de voorzitter van het Hof, de Canadese rechter Philippe Kirsch.

In de Iraakse hoofdstad Bagdad zijn gisteren een Amerikaan, een Nepalees, een Filippino en en Irakees ontvoerd uit een villa in het welvarende district Al-Mansour.

De eerste ronde van de presidentsverkiezingen in Oekraïne van zondag voldoet niet aan internationale normen.

Vijf gemeenten in Zuidwest-Drenthe en Noord-Overijssel willen boogschutters inzetten om roekennesten uit bomen te schieten.

De provincie Groningen verwerpt het voorstel van het kabinet voor de oprichting van een Waddenacademie. Dat heeft gedeputeerde H. Bleker gisteren gezegd.

Een Ghanese rechtbank heeft de uitzetting van een Nederlander bevolen die was veroordeeld wegens pornografie. Hij had gisteren schuld bekend.

Slachtoffers, horecabaas Jan Veerman en de gemeente Volendam hebben gisteren een akkoord getekend over de nieuwjaarsbrand in 2001.

Vriesdrogen als alternatief voor begraven of cremeren is veel minder milieuvriendelijk dan deskundigen tot nu toe dachten.

De Raad van Hoofdcommissarissen heeft besloten af te zien van een nieuw hoofddeksel voor agenten, de zogenoemde cap. Dat maakte korpschef P.

Luchtvaartmaatschappijen kunnen sinds kort anoniem hun niet verkochte tickets dumpen. De consument profiteert daar fors van, want de prijzen zijn dan 10 tot 20 procent lager dan…

De Braziliaanse club Flamengo heeft zijn derde coach in zes maanden ontslagen. De voormalige international Ricardo Gomes kreeg gisteren te horen dat hij moet vertrekken.

Een pakje sigaretten kost in Turkije 3,5 miljoen, maar op 1 januari schrapt Turkije de miljoenen op zijn bankbiljetten en kost een pakje 3,5 lira. Het nieuwe geld moet Turkije als volwassen Europese staat symboliseren.

De eerste drie jaar van een kind zijn van enorme betekenis voor zijn ontwikkeling, zeggen Amerikaanse speelgoedfabrikanten. Het is niet handig om in deze periode het kind in een zak in het aanrechtkastje te stallen tot het zindelijk is en kan lopen. Het dient gestimuleerd te worden. En bij voorkeur met speelgoed dat daarvoor bedacht is. Zo is er Baby Einstein. Volgens een bericht in The New York Times heet het zo omdat Einstein nieuwsgierig was. Baby's zijn dat ook, vandaar.

De blindengeleidestok, die in 1930 werd uitgevonden door de Parisienne Guilly d'Herbemont, is voor blinden en slechtzienden een onmisbaar hulpmiddel om zich te verplaatsen. Tijdens de `Internationale Dag van de Witte Stok' werd onlangs een geheel nieuwe blindengeleidestok geïntroduceerd. Deze is uitgerust met sonar en stelt de gebruiker in staat zich een beter beeld van de omgeving te vormen en objecten eenvoudiger te signaleren.

De belangrijkste verkiezingen sinds tijden. Zo worden de Amerikaanse presidentsverkiezingen genoemd. Zal de Republikein George W. Bush de president van de Verenigde Staten blijven? Of wordt het de Democraat John Kerry?

Bewoners van de Ingensche Waarden in Gelderland voelen zich in hun ,,zorgeloze bestaan'' bedreigd door plannen voor een slibdepot. Ook lokale bestuurders willen er niets van weten.

Vrijwilligers doen een laatste poging kiezers voor Bush of Kerry naar de stembus te lokken. Langs de deur in Pennsylvania.

Je had de tierende columnist en je had de gevoelige filmer. De ene kon een joodse historica een heimelijk verlangen naar dr. Mengele toedichten en moslims begeerte naar geiten. De andere streek zijn camera zacht als een donzen veer langs de kleine, kreupele Walijne, in Een dagje naar het strand.

De bezuiniging van zes miljoen euro op het Muziekcentrum van de Omroep (MCO) leidt tot een complete reorganisatie van het MCO, waarbij vanaf augustus 2005 geleidelijk aan negentig arbeidsplaatsen verloren gaan.

Driehonderd agenten in twee politieregio's worden het komend anderhalf geschoold om eerwraak sneller te onderkennen.

Onze correspondent in Londen vond met vallen en opstaan zijn weg in de Engelse taal en omgangsvormen. Een korte handleiding.

Sap-vasten, stresscounseling, zweethutsessies – het aanbod van alternatieve therapieën is groot. In een serie praktijktesten vandaag healing, een kwestie van energiestromen deblokkeren.

Het was zo donker in de taxi en de chauffeur was zo zwart dat ik, vanaf de stoep door de zijruit turend, aanvankelijk niets kon onderscheiden. Geleidelijk ontdekte ik dat de chauffeur vredig achter het stuur lag te slapen.

Zijn vader was longarts, zijn moeder advocaat, maar híj wou met zeventien jaar naar zee. Hij monsterde aan op een Rotterdamse coaster. Die voer op Rusland om daar paarden te halen voor de slacht. Bij thuiskomst sprak ons ketelbinkie onnavolgbaar plat. Zijn kleren stonden stijf van de stront en het hele huis stonk naar mest.

Zo tegen middennacht beginnen vanavond op allerlei televisienetten uitzendingen over de Amerikaanse verkiezingen die tot de vroege woensdagochtend zullen duren. Knagen helpt bij het openhouden van de ogen. Zet noten, bleekselderijstengels, rauwe worteltjes en radijzen klaar. Zet ook soepkommen en een thermoskan met pittige warme kerrysoep op tafel. Deze soep wordt uiteraard in de vooravond klaargemaakt. Maak de preien schoon. Snijd een stukje van de onderkant. Verwijder de buitenste bladen. Snijd een stuk van de bovenkant, maar verwijder niet al het groen. Snijd de preien in ringen. Spoel het zand dat aan de preiringen plakt onder de kraan weg. Verhit de boter in een soeppan en voeg de prei toe. Temper de hittebron en roerbak de prei enkele minuten. Doe de knoflook uit de knijper bij de prei. Roer vervolgens de bloem door de prei en schenk dan, bij kleine scheutjes tegelijk, de helft van de bouillon in de pan.

Soms loont het om de kleine lettertjes te lezen. `Dead Ringers US election special' stond er in de programmagids. `Humor en sketches'. Tien uur, BBC2. Oké, we gaan kijken.

Geen zender zal het vanavond negeren: de Amerikaanse verkiezingen. We zullen het weten dat elke stem telt en dat George W. Bush en John F. Kerry elke Amerikaan of hij nu Spaanstalig, zwart, jood, oudere, jongere, man of vrouw is, voor zich zal trachten te winnen.

ACTUALITEITENTwee vandaag. Over de verkiezingen in de Verenigde Staten met Amerikanen die in Nederland wonen. Verder reportages over het Bush- en het Kerry-kamp. Ned.2, 18.20-19.10u.Verkiezingsspecial CCN uit Atlanta. Marathonuitzending over de Amerikaanse verkiezingen met reportages uit de hoofdkwartieren van Bush en Kerry en reacties vanuit alle delen van de wereld. CNN, 23.00-09.00u.

De winst van ABN Amro in Amerika is scherp gedaald. De magie van het Midden-Westen is uitgewerkt. Maar Azië, met name India, lijkt voorlopig nog lang geen redding te brengen.

Almelo gaat zelf banen zoeken voor bijstandsgerechtigden. ,,Reïntegratiebedrijven missen het contact met de arbeidsmarkt.''

De financiële instelling Interpay, die voor Nederlandse banken het betalingsverkeer regelt, stopt voorlopig met de levering van adresgegevens van klanten aan liefdadigheids- of overheidsinstellingen. Dat heeft minister Zalm (Financiën) gisteren aan de Tweede Kamer geschreven.

Het automatiseringsbedrijf Getronics wil concurrent PinkRoccade overnemen. De vraag is of Getronics al voldoende hersteld is van zijn schuldencrisis.

Ze kennen elkaar al sinds 1995, Getronics en PinkRoccade. Na lang bakkeleien lijfde de twee bedrijven destijds het salarisverwerkingsbedrijf Raet in. Beide bedrijven werden voor de helft eigenaar van de Utrechtse salarisstrokenfabriek, het bedrijf dat vorig jaar de goudklomp bleek te zijn die Getronics van de ondergang redde.

Volgend jaar krijgen 57.000 minder mensen een WW-uitkering, vooral doordat de regels voor de Werkloosheidswet zijn aangescherpt. Ook het aantal WAO-uitkeringen zal volgend jaar dalen.

Lord James Hanson, steenrijk zakenman, bewonderaar van Margaret Thatcher en eens de verloofde van filmster Audrey Hepburn, is gisteren overleden. Hanson stierf na een langdurig ziekbed aan kanker in zijn huis in Berkshire met zijn zoon Robert aan zijn zijde. Hij is 82 jaar geworden. Hanson wist in de jaren tachtig van de vorige eeuw van zijn bedrijf Hanson plc een van de grootste concerns van Groot-Brittannië te maken.

De Ierse luchtvaartmaatschappij Ryanair heeft het eind september afgesloten tweede kwartaal van het boekjaar 2004/2005 beter afgesloten dan was verwacht, ondanks de hoge olieprijzen en de felle concurrentieslag in de luchtvaart. De nettowinst van de prijsvechter kwam uit op 147,6 miljoen euro tegen 128,4 miljoen euro in het tweede kwartaal van het vorige boekjaar, zo maakte de maatschappij vandaag bekend.

De zaak van de pan-Europese energieliberalisering heeft soms iets weg van tijdreizen. Het idee is aantrekkelijk, maar de vooruitgang die wordt geboekt blijft mondjesmaat. De verkoop voor 2,8 miljard euro door Shell en Exxon van hun gereguleerde Nederlandse gasdistributienet, Gasunie, aan de Nederlandse staat, past perfect in dit algemene patroon. De overheid wilde de monopolistische Gasunie in drie bedrijven splitsen: een onafhankelijk distributiebedrijf en twee handelsmaatschappijen waarmee Shell en Exxon elkaar konden beconcurreren. Dat zou een einde hebben gemaakt aan veertig jaar monopolie en samenwerking. In plaats daarvan blijven de twee energieconcerns verenigd in een handels-joint venture, hoewel zij wel uit het distributienet stappen. De transactie is dus een kleine stap op weg naar de Europese energieliberalisering, en geen grote sprong.

Softwareproducent Oracle heeft gisteren opnieuw een hoger bod uitgebracht op concurrent PeopleSoft in het overnamegevecht dat nu al zeventien maanden voortduurt. Het bod van 9,2 miljard dollar, is 14 procent hoger dan het laatste bod, dat PeopleSoft in mei heeft afgewezen. Het bod, geheel in contanten, komt neer op 24 dollar per aandeel PeopleSoft, 16 procent bovenop de huidige koers. Larry Ellison, de topman van Oracle, liet weten dat dit Oracle's ,,beste en definitieve'' bod is.

In een grote herstructureringsoperatie heeft de regering van Argentinië bezitters van Argentijns schuldpapier een ruil aangeboden van oude voor nieuwe obligaties ter waarde van ongeveer 40 miljard dollar.

De Amerikaanse regering wil een vliegveld op het atol Midway, in de Stille Oceaan, sluiten om kosten te besparen. Luchtvaartmaatschappijen die tussen Amerika, Oost-Azië en Australië vliegen zullen daarom mogelijk hun routes moeten aanpassen. Midway en andere kleine eilanden dienen als uitwijkhavens in geval van nood.

De Zweedse vrachtwagen- en bussenfabrikant Scania heeft in het derde kwartaal en over de eerste negen maanden van dit jaar een flinke stijging van de winst en de omzet geboekt.

Koken, stofzuigen, scheren en tanden poetsen. De robot biedt de helpende hand. De automatische hulp ziet er niet meer menselijk uit.

Hard porselein kent niet alleen tal van creatieve en culinaire toepassingen, maar ook medische gebruiksdoeleinden. Een kijkje in de porseleinkast.

Albert Heijn moet klanten teleurstellen die Aladdin-poppen wilden sparen. De handpoppen zijn op. De supermarktketen zegt door de ,,zeer ruime voorraad'' aan poppen heen te zijn.

Geen dag zo onbestemd op de financiële markten als de Amerikaanse verkiezingsdag. Een van de beursmythes wil dat de markten op de dag zelf al `weten' wie er gaat winnen. De geaggregeerde denkkracht van alle betrokkenen, de handelaren, analisten en miljoenen grote en kleine opdrachtgevers zou zo groot zijn dat daar kennelijk een bovennatuurlijke voorspellende kracht vanuitgaat. De school die de economische wetenschap exclusief ziet als een veredelde vorm van fysica lijkt al een beetje op zijn retour. Maar dat geldt minder voor de metafysica. De grens tussen Adam Smiths bruikbare concept van de onzichtbare hand en Jomanda is aan de vage kant.

De uitgaven van consumenten zijn in de maand augustus nauwelijks gegroeid, na een forse toename in juli. Gemiddeld over de twee zomermaanden werd tegen de 1 procent meer uitgegeven dan in dezelfde periode van vorig jaar.

Internetapotheek E-Farma mag geen eindejaarsbonus meer uitkeren aan zijn klanten. Ook de korting aan vaste klanten van zorgverzekeraar VGZ moet verdwijnen.

Lord James Hanson, steenrijk zakenman, bewonderaar van Margaret Thatcher en eens de verloofde van filmster Audrey Hepburn, is gisteren op 82-jarige leeftijd overleden.

Bijna de helft van de in Nederland gevestigde buitenlandse bedrijven vindt dat het vestigingsklimaat in Nederland slechter wordt.

Farmaciegigant Merck was al jaren op de hoogte van de mogelijke medische bijwerkingen van het geneesmiddel Vioxx. Dat hebben Amerikaanse media gisteren geschreven.

De ontmanteling van het gasgebouw is begonnen. De verkoop van alle gasleidingen in Nederland is maar een gedeeltelijke afbraak. Over de levering wordt verder gesoebat.

Olympisch kampioen Mauro Rosales is in Argentinië een volksheld. Bij Ajax wist de rechtsbuiten tot dusver nog niet te schitteren. ,,In de tweede helft van het seizoen moet ik er staan.''

X aan de telefoon: ,,Jouw laatste column in de NRC is bij sommigen niet goed gevallen.''

Natuurlijk was het voor spelers, bestuurders en fans van Ajax even wennen: een partijtje Champions League-voetbal moeten spelen in een stad waar net een bomaanslag is gepleegd, waarbij drie Israëliërs en een zestienjarige Palestijnse dader werden gedood. Maar feitelijk merkte Ajax, dat gisteravond trainde in het Ramat Gan-stadion, natuurlijk niets van de aanslag.

Canada staat aan de rand van een nationale crisis. Het ijshockey in de hoogste competitie ligt stil door een CAO-conflict. ,,Het is moeilijk voor de fans om toe te zien hoe steenrijke eigenaars het uitvechten met steenrijke spelers.''

De wielerwedstrijd Veenendaal-Veenendaal maakt in 2005 deel uit van de zogenoemde HC-categorie. Daarmee wordt deze koers opgewaardeerd tot hetzelfde niveau als bijvoorbeeld…

De nationale federatie voor werkers in de sport (NFWS) wordt opgeheven. Bij de bijna 25 jaar oude organisatie zijn 10.000 trainers en coaches uit 24 takken van sport aangesloten.

Op het Cadance Festival laten Quade en De Paiva Souza hun zelfgemaakte poppen bewegen. ,,Identificatie met een pop maakt onze voorstellingen toegankelijk''

Itzhak Perlman (1945), op zijn derde begonnen met vioolspelen, kreeg op zijn vierde polio en raakte aan beide benen verlamd. Onder leiding van de Russische violiste Rivka Golgart ontwikkelde hij zich tot een wonderkind en werd uit Israël meegenomen naar Amerika voor een optreden in een tv-show. In 1964 won hij de Leventritt Competition, gevolgd door zijn debuut met het New York Philharmonic. RCA herkende in hem de topviolist van de toekomst en Perlman zelf stelde een album samen met juweeltjes van Paganini, Ben-Haim, Sarasate, Händel, Hindemith, Leclair, Bloch, De Falla en Bazzini.

In een Haags archief is een ongepubliceerde tekst van filosoof en schrijver Albert Camus (1913-1960) teruggevonden. Dat meldt Filosofie Magazine in haar novembereditie die morgen uitkomt. De vondst, die bijna een jaar geleden werd gedaan, betreft een lezing die Camus gaf op 5 oktober 1954 bij het honderdjarig jubileum van de 's Gravenhaagsche Boekhandelaars Vereeniging. Het was zijn eerste en enige bezoek aan Nederland.

De Haagse schoolmeester David Beck, die een van de innemendste dagboeken van de zeventiende eeuw heeft nagelaten, schreef op 5 juni 1624: `naer Schevelinge om een zeeluchtien, wiesschen de voeten in de Zee, wandelden 1/2 uyrken langs het strant, droncken een kanneken tot de schout, ende quamen ten 8 uijren thuijs.'

De theatervoorstelling Live from Paradise heeft een onbegrijpelijk verhaal, maar boeit van het begin tot het eind. Er wordt matig geacteerd, toch is de voorstelling het kijken waard en is zelfs inspirerend. De voorstelling is simultaan op drie plekken in Amsterdam: een deftig huis in Zuid, een leegstaande winkel in Bos en Lommer, een zolderruimte boven de Kunstkerk op het Prinseneiland. Als bezoeker kun je kiezen op welke plek je Live from Paradise wilt bekijken. De drie ruimten zijn verbonden via internet. Elke plek heeft twee schermen, waarop de andere locaties live te zien en horen zijn. Het dubbele videobeeld boven de speelvloer toont de gemeubileerde kamers, acteurs die kaarsen aansteken, muziek opzetten. Maar ook wat er buiten op straat gebeurt. Soms reageren de spelers op elkaar in woord en gebaar via het videoscherm, soms ontstaat een verband door hetzelfde kledingstuk. Twee vergelijkbare dames dragen op twee plekken een rode avondjurk, twee jongemannen een groen T-shirt en spijkerbroek. In ieder appartement haalt een cameraman op het juiste moment zijn camera van het statief en loopt er mee rond om een detail te filmen, of het trappenhuis.

De Gentse gebroeders Dewaele zijn terug in hun natuurlijke habitat, de band Soulwax. De titel van hun derde cd, Any Minute Now, kan niet versluieren dat het zes jaar duurde eer de band een opvolger voor elkaar had gewrocht voor de doorbraakplaat Much Against Everyone's Advice. Dat lag onder andere aan de lucratieve avonturen van David en Stephen Dewaele als plaatjesdraaiersduo: de wereld rondreizen met een platenkoffer van gemengde inhoud, waarmee ze onverwacht de tijdgeest troffen.

Voor het laatst staat Bernard Haitink deze week als chef-dirigent voor de Sächsische Staatskapelle Dresden. Haitink maakte dit voorjaar bekend dat hij zijn contract, dat liep tot 2006, dit najaar al wilde beëindigen. Pas vorige maand werd de reden bekend. Haitink voelt zich beschadigd door de benoemingsprocedure van zijn opvolger Fabio Luisi, en begon gisteravond op de vertrouwde grond van het Amsterdamse Concertgebouw aan zijn afscheidstournee als chef.

Het meest gebruikte theaterdier van het afgelopen seizoen was het paard. In totaal draafden 71 paarden over het Nederlandse toneel: zeventig stuks in de paardenmusical Goa, en eentje in Sneeuwwitje en de zeventig caravans. Op de tweede plaats van de ranglijst van theaterdieren 2003-2004 staat de hond. Vijftien honden deden mee in Wolf, drie in Alleen op de wereld. De papegaai staat met drie vindplaatsen derde; alledrie in Bruiloft. Van de kat werden ook drie exemplaren gebruikt, maar eigenlijk waren het er maar twee: de bekende theaterkater Jaap kwam twee keer in actie: in De luitenant van Inishmore en in De kruistochten. Andere gebruikte dieren waren: één berberaapje (Alleen op de wereld) en één koe (Writing to Vermeer).

Hoe Amerikaans wil Nederland worden? Op het gebied van populaire cultuur zijn we, evenals de meeste westerse landen, allang the 51st State. Wat helemaal niet wil zeggen dat we zijn gekoloniseerd: Bløf zingt onversneden Nederlands, en met die rockmuziek hebben we, zoals met zoveel Amerikaanse innovaties, een mondiale cultuur betreden die lokaal is in zijn uitingsvormen. We zijn geen neefjes van Uncle Sam, ook al hebben we veel van hem geleerd.

Het zal zo'n 14 jaar geleden zijn geweest dat de bewindsman van Volksgezondheid het ook aan de stok kreeg met de verzekeraars over de hoogte van de premies. Toenmalig staatssecretaris Hans Simons had met brede politieke steun een nieuw stelsel bedacht met een volksverzekering voor alle Nederlanders. De plannen beoogden solidariteit en marktwerking te laten samengaan in een nieuw stelsel dat ziekenfonds, standaardpakketpolis en particuliere ziektekostenverzekering zou gaan vervangen.

Met het opnemen van Turkije riskeert de Europese Unie haar eigen ontbinding, meent Dominique Moïsi. Volgens hem moet het debat over Turkije worden losgekoppeld van dat over de Europese Grondwet.

Hieronder volgt een gedeelte van de uitspraken van premier Balkenende op zijn persconferentie vanmiddag.

Winston Churchill noemde de democratie ooit de slechtst denkbare staatsvorm met uitzondering van alle andere systemen die de mensheid had uitgeprobeerd. John F. Kennedy noemde democratie de moeilijkste staatsvorm omdat het van de mensen de meeste inspanning vraagt. De zwakheden van de democratie, zoals deze grote staatsmannen aangaven, zijn in ons tijd opnieuw zichtbaar geworden. Pim Fortuyn en nu Theo van Gogh zijn vermoord om hun ideeën. Daarmee staat de democratie in Nederland zwaar onder druk.

De moord op Theo van Gogh op klaarlichte dag in een straat in Amsterdam-Oost is een schokkende gebeurtenis. Van Gogh was niet alleen bekend als filmregisseur, tv-maker en begenadigd televisie-interviewer, maar hij ging ook ver in zijn uitdagende standpunten in columns, films en uitzendingen. Tegen aanhangers van godsdiensten, met name van de islam, bezigde hij scheldwoorden. Met VVD-Kamerlid Ayaan Hirsi Ali maakte hij Submission Part I, een korte filmische aanklacht over geweld tegen vrouwen waarbij regels uit de koran werden getoond en voorgelezen. Hij was een getalenteerde nar die niet aarzelde om boosaardig uit de hoek te komen. Het is niet te hopen dat deze dwarsligger om zijn opvattingen moest sterven. Over de toedracht is nog weinig bekend, maar de premier en de burgemeester van Amsterdam lijken ervan uit te gaan dat hij om zijn mening werd vermoord.

De Nieuwe Bijbelvertaling gaat met honderden exemplaren over de toonbank en hij zal eerdaags dus in de verschillende bestsellerlijsten opgenomen moeten worden.

Vakbondsvoorman Lodewijk de Waal wil nog niet formeel onderhandelen met het kabinet. In Den Haag reageert men laconiek: ,,Het kost even tijd om over te schakelen.''

De vakcentrale FNV wil nog geen formeel overleg met het kabinet over aanpassing van het sociaal beleid. Het kabinet heeft daarvoor niet voldoende concessies gedaan, zo liet FNV-voorzitter Lodewijk de Waal gisteren weten.

De rooms-katholieke kerk beschuldigt het Academisch Ziekenhuis Groningen (AZG) niet van nazi-praktijken. Dat heeft het secretariaat van het Rooms-Katholiek Kerkgenootschap in Nederland via een persbericht bekendgemaakt. Het AZG reageerde vorige week verontwaardigd op een artikel in dagblad Osservatore Romano, het officiële dagblad van het Vaticaan van 3 september. Daarin werd kritiek geuit op het protocol van het ziekenhuis voor actieve levensbeëindiging van ongeneeslijke zieke kinderen onder de twaalf jaar op verzoek van de ouders. De officiële krant van het Vaticaan zou hebben gesteld dat het AZG ethische afspraken van de Neurenberg-processen (1945 en 1946) heeft geschonden.

Het UNHCR-staflid dat hoge commissaris voor de vluchtelingen Ruud Lubbers beschuldigt van seksuele intimidatie, is in hoger beroep gegaan tegen het besluit van VN-secretaris-generaal Kofi Annan om Lubbers niet schuldig te verklaren. Dat heeft haar advocaat gisteren bekendgemaakt.

,,Dit is de keuze. Dit is het moment voor Amerika om verantwoordelijkheid te nemen. Dit is het moment dat de wereld toekijkt naar wat u gaat doen. Alle hoop en dromen van ons land staan vandaag op het spel.John Kerry, gisteren in Florida

Amerika kiest vandaag niet alleen een president. In verschillende staten staan meerdere kwesties op het stembiljet.

Vier jaar geleden won George Bush terwijl meer kiezers op Al Gore hadden gestemd. Over de eigenaardigheden van het Amerikaanse kiessysteem.

Israël telt bijna 100.000 Amerikaanse kiezers. Hun stemmen in de presidentsverkiezingen zouden de doorslag kunnen geven.

Amerika stemt vandaag, maar de wereld kiest in meerderheid voor Kerry. Traditionele relaties en bondgenootschappen staan onder druk. Een diplomatieke balans.

Het Indonesische parlement is uiteengevallen in twee kampen, die sinds gisteren gescheiden vergaderen. President Yudhoyono heeft zijn ministers opgedragen geen parlementaire bijeenkomsten bij te wonen zolang het geschil niet is bijgelegd.

Talrijke Arabische intellectuelen willen dat extremistische moslimgeestelijken door een internationaal hof worden vervolgd. Een petitie wordt aan VN-topman Annan overhandigd.

Britten houden wel van een gokje. Wie maakt het eerste doelpunt in de voetbalcompetitie? Hoeveel zetels haalt Labour bij de komende parlementsverkiezingen en wanneer worden ze gehouden? Hoe streng wordt de komende winter? Geen vraag of de Britten kunnen geld inzetten op het antwoord. In vergelijking daarmee is de belangstelling voor casino's gering, slechts drie procent van de Britten is er ooit geweest.

Het proces tegen Slobodan Miloševic dreigde in het slop te raken omdat getuigen weigerden te komen. De rechter heeft nu een concessie gedaan.

Voor besluitvorming in de Europese Unie gelden sinds gisteren nieuwe spelregels. Daarin figureert Nederland als grootste van de kleine lidstaten.

Vredestroepen van de Verenigde Naties in Liberia hebben de afgelopen dagen zeker 250 mensen gearresteerd na de ergste ongeregeldheden sinds het eind van de burgeroorlog vorig jaar augustus. De afgelopen dagen zijn bij rellen in de hoofdstad Monrovia zeker 18 mensen gedood en meer dan tweehonderd gewond. Religieuze en tribale leiders riepen gisteren op tot verzoening.

Theo van Gogh kreeg felle reacties uit de moslimgemeenschap na de film Submission, die hij samen met het Kamerlid Ayaan Hirsi Ali (VVD) maakte.

Op internetfora is veel gereageerd op de moord op Theo van Gogh. Enkele impressies:

Theo van Gogh is vanmorgen in Amsterdam-Oost vermoord. In de buurt van de moord maakten bewoners zich vanmorgen zorgen over de verhouding tussen allochtonen en autochtonen.

Vrienden en collega's van Theo van Gogh en politici reageren op het bericht van zijn dood. Sprakeloosheid, verdriet en zorgen om `het klimaat in het land' overheersen.

Minister Bot (Buitenlandse Zaken) sluit niet uit dat Nederlandse troepen door ,,onvoorziene omstandigheden'' langer in Irak zullen blijven. Dit bleek gisteren tijdens de behandeling van de begroting van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Minister Bot ontwijkt vragen van de Kamer over de onderhandelingen met Turkije. En antwoordt hij nu als minister of voorzitter van de EU?

Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft ernstige fouten gemaakt in de kwestie waarbij het Nederlandse consulaat in Rio de Janeiro reispapieren verstrekte aan twee veroordeelde kinderpornohandelaren. Dat heeft minister Bot (Buitenlandse Zaken, CDA) gisteren in de Tweede Kamer verklaard. ,,Er zijn fouten gemaakt'', aldus Bot. ,,Ik betreur dat ten zeerste.''

De Tweede Kamer debatteert deze weken over de begrotingen van de departementen. Deze week: Justitie. Een tweegesprek tussen twee Kamerleden.

In het artikel Maan verduisterd (27 oktober, pagina 2) wordt het rode schijnsel toegeschreven aan de breking van licht in de aardse atmosfeer.

Rampenbestrijders moeten ook per sms alarm slaan, zeggen onderzoekers, op basis van een geslaagde proef in Vlaardingen. Daarmee bereiken zij meer mensen en kunnen ze beter instructies geven.

De Ateliers is voorlopig gered. De Amsterdamse werkplaats voor jonge beeldend kunstenaars, die zou verdwijnen wegens intrekking van de subsidie, krijgt voor de komende twee jaar alsnog zo'n 7 ton van het rijk.

Volgend jaar krijgen 57.000 minder mensen een WW-uitkering, vooral doordat de regels voor de Werkloosheidswet zijn aangescherpt. Ook het aantal WAO-uitkeringen zal dalen.

Internetapotheek E-Farma mag geen eindejaarsbonus meer uitkeren aan zijn klanten. Ook de korting aan vaste klanten van zorgverzekeraar VGZ moet verdwijnen.

Het Indonesische parlement is uiteengevallen in twee kampen, die sinds gisteren gescheiden vergaderen. President Yudhoyono heeft zijn ministers opgedragen geen parlementaire bijeenkomsten bij te wonen zolang het geschil niet is bijgelegd.

Minister Bot (Buitenlandse Zaken) sluit niet uit dat Nederlandse troepen door ,,onvoorziene omstandigheden'' langer in Irak zullen blijven. Dit bleek gisteren tijdens de behandeling van de begroting van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Alarmeren van de bevolking per sms-bericht op de mobiele telefoon is ,,een noodzakelijke aanvulling'' op de sirenes. Met een sms-alarmbericht worden veel meer mensen gewaarschuwd dan met de sirenes alleen. Nu hoort eenderde van de bevolking de sirenes niet, terwijl met alarmering per sms-bericht slechts 11 procent van de bevolking niet bereikt wordt.

De Amsterdamse filmmaker, publicist en schrijver Theo van Gogh (47) is vanochtend rond kwart voor negen beschoten en met een mes gestoken in de Linnaeusstraat in Amsterdam. Hij overleed ter plaatse.

De winst van het Zwitserse bankconcern UBS is in het derde kwartaal van dit jaar gedaald van 1,97 miljard tot 1,67 miljard franc (1,08 miljard euro).

Als ik een Amerikaan was, zou ik mijn stem uitbrengen op John Kerry.

Amerikanen stammen van Mars; Europeanen van Venus. Europeanen vinden zichzelf subtiel en genuanceerd. Ze willen onderhandelen, diplomatie bedrijven en conflicten oplossen langs juridische weg.

Met belangstelling heb ik de discussie over de Nieuwe Bijbelvertaling gevolgd. De passage uit Genesis 1,1-2 ,,[...] en duisternis was op de afgrond;'' (Statenvertaling) is veranderd in ,,[..] en duisternis lag over de oervloed''.

Het lijkt me logisch dat de bijbel in iedere tijd een taalaanpassing krijgt. De clou van het verstaan van de bijbel ligt mijns inziens meer in de geest dan in de letter van de tekst.

Wij vragen ons ernstig af of het wel goed zit met de scheiding van kerk en staat in Turkije en wij houden nauwlettend in de gaten of de politiek daar geen dingen doet die in dat opzicht verdacht zijn.

Veertig jaar geleden reisde ik voor het eerst naar de VS. Ik heb er gestudeerd en gewerkt, en bezat er een bedrijf. Amerika, dat betekende altijd dynamiek, kracht, cultuur, ondernemerschap en topwetenschap.

Louter kijkend naar de binnenlandse Amerikaanse politiek, zou ik het nog niet zo een-twee-drie weten.

`I'm the master of low expectations'', zei president Bush tijdens een van zijn campagnereizen afgelopen zomer tegen een journalist.

Als Bush deze verkiezingen wint, hoor ik, zal hij milder gaan worden. Ik hoop dat niemand dit gelooft. Want als het Amerikaanse volk opnieuw voor hem kiest, levert dit Bush het bewijs dat zijn volk wil blijven denken in termen van `goed' en `kwaad'. Het zal Bush steunen in zijn ongenuanceerde beleid waarbij alles wordt gereduceerd tot de stelling: `wie niet voor ons is, is tegen ons'.

Jan Fokkelman gebruikt wel erg grof geschut: de wijze waarop de godsnaam is vertaald in de Nieuwe Bijbelvertaling is seksistisch en onbeschoft (NRC Handelsblad, 23 oktober).

AbortusTegen abortus, behalve in geval van verkrachting, incest en levensbedreigende situaties.

AbortusVoorstander van wettelijk toegestane abortus. Noemt het een kwestie van ,,een vrouw, God en haar dokter''.

Jan Fokkelman maakt zich heel boos over de `vertaling' van het tetragrammaton JHWH als HEER en niet als Jahwe(h).

In het artikel Nieuwkomers bij popbladen (30 oktober, pagina 9) staat dat Nederlandse popbladen als Bassic Groove, LiveXS en Samsonic zijn opgeheven.

Driehonderd agenten in twee politieregio's worden het komend anderhalf geschoold om eerwraak sneller te onderkennen.

De bezuiniging van zes miljoen euro op het Muziekcentrum van de Omroep (MCO) leidt tot een complete reorganisatie van het MCO, waarbij vanaf augustus 2005 geleidelijk aan negentig arbeidsplaatsen verloren gaan.

Geen enkele president heeft ons zo beziggehouden als president Bush. Niemand weet beter hoe hij de vox populi kan bespelen en de toorn van andere volken over zich kan krijgen. Nog niet eerder heeft een blinde in tijden van crisis zo scherp gezien. Wat is het toch heerlijk om een zondebok te hebben. Wat is het toch heerlijk om openlijk iemand slecht te mogen vinden.

Leider en pragmaticus Bush of idealist en verzoener Kerry? Als religieus mens wordt het onmogelijke van mij gevraagd. Als wij in de bijbel opzoeken wat van een staatshoofd wordt verwacht, doemt een beeld op van een sober man, die niet aan zelfverheerlijking doet en zijn hele leven in dienst stelt van de spirituele verheffing van het volk. Hoekstenen van zijn beleid zijn het optimaliseren van de naastenliefde, eerlijkheid en oprechtheid in het zakelijk en persoonlijk leven en het bevorderen van religieuze ontplooiing. Hij mag niet rusten, totdat zijn volk zich heeft onderworpen aan een discipline van éducation permanente.

De vakcentrales en het kabinet zijn dicht bij een akkoord over de aanpassingen van de sociale zekerheid. Op alle punten zijn voorstellen op papier gezet.

De raad van commissarissen van chemie- en farmacieconcern DSM zal op de algemene aandeelhoudersvergadering op 6 april 2005 voorstellen Chris Goppelsroeder per die datum te…

De Belg Tom Vannoppen heeft gisteren de veldrit in Sint Michielsgestel gewonnen. Hij versloeg zijn landgenoot Sven Nys in de sprint.

Valentino Rossi is hard op weg de grootste motorcoureur ooit te worden. De 25-jarige Italiaan werd dit jaar wereldkampioen in de klasse MotoGP en breekt statistisch vele records.

De Nederlandse bridgeploeg heeft de tweede plaats behaald op de Olympiade in Istanbul. Titelverdediger Amerika won het landentoernooi.

Esther Vergeer heeft opnieuw het internationale toernooi rolstoeltennis in Amersfoort gewonnen. Het was al weer haar zevende titel.

Vijay Singh is de eerste golfer die op de Amerikaanse Tour in één seizoen meer dan 10 miljoen dollar bijeen heeft geslagen.

De Russische basketballer Andrei Kirilenko heeft een lucratief contract getekend bij de Utah Jazz. De 23-jarige speler verlengde zijn verbintenis met zes jaar en gaat hiermee een…

De wereldvoetbalbond FIFA gaat volgend jaar bij het medisch congres extra aandacht besteden aan de plotselinge dood van voetballers.

Tankopslagbedrijf Vopak begint met Cosco Logistics een gezamenlijke onderneming in China die zich gaat bezighouden met de logistieke dienstverlening op chemisch gebied.

Toyota Motor, na General Motors de grootste autofabrikant ter wereld, heeft in de eerste zes maanden van zijn gebroken boekjaar 11 procent meer winst gemaakt dan in dezelfde…

The Washington Post Co., onder meer uitgever van de gelijknamige krant en het weekblad Newsweek, heeft in het derde kwartaal zijn operationele winst bijna verviervoudigd tot…

Bij Arboned vervallen 265 van de 1.500 arbeidsplaatsen door een reorganisatie. De Arbo-dienst is het overleg daarover met de vakorganisaties en de ondernemingsraad inmiddels…

Eindhoven Airport breidt de luchthaven uit met een nieuwe passagiersterminal wegens de groei van het aantal passagiers. Directeur B.

Interbeton, een dochter van bouwconcern BAM, heeft in Dubai twee opdrachten gekregen met een totale waarde van ruim 86 miljoen euro. Dat meldde BAM vandaag.

Het Delftse duo Ozzy & Tom heeft met het programma Zwart/Wit de achttiende editie van het Groninger Studenten Cabaret Festival gewonnen.

De elf uur durende theatermarathon Tantalus van John Barton door Toneelgroep De Appel heeft in 9 maanden tijd 30.000 bezoekers getrokken.

Veilinghuis Sotheby's in Amsterdam veilt op 16 november een selectie schilderijen, meubels, keramiek en zilver uit de collectie van oud-minister Joseph Luns.

Op het Amsterdamse festival Transito heeft Enne Koen de Hollandse Nieuwe Toneelschrijfprijs gewonnen voor haar toneeltekst Skills.

De pianist Mikhail Pletnev vervangt op 14 november Murray Perahia tijdens een recital in de serie `Meesterpianisten' in het Amsterdamse Concertgebouw.

De dirigent Daniel Oren is eind vorige week gearrresteerd en in de boeien weggevoerd na een voorstelling van Puccini's La bohème in de Metropolitan Opera in New York.

Andre Agassi is er gisteren niet in geslaagd zijn zestigste toernooizege te boeken. In de finale van het tennistoernooi van Stockholm bleek de Zweed Thomas Johansson te sterk.

,,Ik denk dat de Amerikanen verstandig genoeg zijn te voorkomen dat deze misdadiger [Bin Laden] invloed heeft op beslissingen [...] die de toekomst van ons land bepalen.'' John…

De Britse prinses Alice, een tante van koningin Elizabeth II, is vrijdagnacht op 102-jarige leeftijd overleden.

De regeringspartij van Botswana heeft dit weekend voor de negende keer sinds de onafhankelijkheid in 1966 de parlementsverkiezingen gewonnen.

Koning Bhumibol van Thailand heeft premier Thaksin Shinawatra vanochtend dringend gevraagd terughoudendheid te betrachten in de aanpak van de onrust in het islamitische…

Britse media speculeren dat Tony Blair vervroegd verkiezingen wil uitschrijven voor februari volgend jaar, vier maanden eerder dan verwacht.

De Joegoslavische ex-president Slobodan Miloˇ­sevic krijgt het recht in zijn proces voor het Joegoslavië-tribunaal zijn eigen verdediging te voeren.

In Letland zijn sinds een week de veiligheidsdiensten in verhoogde staat van paraatheid na waarschuwingen van de geheime diensten van Noorwegen, Estland en de Verenigde Staten…

Onder geschreeuw van `Dood aan Amerika' en `God is groot' heeft het Iraanse parlement gisteren eenstemmig een wetsvoorstel aanvaard dat de regering verplicht haar…

VVD-woordvoerder Van Baalen betreurt dat minister Kamp van Defensie krampachtig blijft vasthouden aan een vertrek van de Nederlandse troepen uit Irak omstreeks half maart volgend…

De chauffeur van een Nederlandse vrachtwagen is vrijdag in de Italiaanse havenplaats Ancona gearresteerd.

In Doetinchem is zondagmorgen een 54-jarige man uit die plaats om het leven gebracht. Een passant vond omstreeks halfacht het lijk van de man aan de Kapoeniestraat.

De drijver die afgelopen dinsdag per ongeluk tijdens een jachtpartij in het Brabantse Nuenen is neergeschoten, is aan zijn verwondingen overleden.

Bibliotheken en wetenschappelijke organisaties moeten nauwer samenwerken om digitale, wetenschappelijke informatie te behouden.

PvdA en LPF in de Tweede Kamer willen een hardere aanpak van groepscriminaliteit. Het PvdA-Kamerlid Kalsbeek stelt vandaag voor om jongeren die samen delicten plegen, als groep…

Morgen zijn de Amerikaanse presidentsverkiezingen. Bush wint. Want zijn Halloweenmaskers verkochten beter. Nee, Kerry wint, want de Redskins verloren hun laatste thuisduel.

Schansspringer Matti Nykänen werd in 2001 uitgeroepen tot de op één na grootste Finse sportman van de vorige eeuw. Hij won drie keer goud op de Winterspelen van 1988. Daarna haalde hij vooral het nieuws door alcoholmisbruik. `De vogelmens' zit nu voor twee jaar in de gevangenis wegens zware mishandeling. Over de keerzijde van de roem.

Premier Balkenende (CDA) verwerpt de kritiek van vice-premier Zalm (VVD) dat het kabinet er de laatste jaren niet in is geslaagd uit te leggen waarom het kabinetsbeleid en de economische hervormingen nodig zijn.

Vanaf vandaag kunnen zieke werknemers van KLM en ABN Amro een rechtstreekse doorverwijzing van hun bedrijfsarts krijgen voor diagnose en behandeling in poliklinieken van het VU medisch centrum in Amsterdam.

Bij verkiezingen in Oekraïne is fraude normaal. Dat de democratie toch vaak heel serieus wordt genomen bewijzen de kiezers in Tolokoen.

Nederland kende in 1994 en 2002 machtswisselingen na een regime change in de Verenigde Staten. Hebben de Amerikaanse verkiezingen voorspellende waarde?

Grof maar soms reuze grappig en gratis te downloaden. `Je moet het met een korreltje zout nemen', zeggen Lange Frans en Baas B.

De beoogde voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Barroso, leek een schitterende entree te maken in de EU. Maar hij moest ijlings zijn voorstel voor de nieuwe Commissie intrekken. In eigen land was hij niet geliefd en weinig succesvol als premier. Een ontwikkelingsgang van maoïst tot grijze technocraat.

Als ik 's morgens wakker word ligt hij er altijd al: mijn vaste ochtendblad. Maar nu niet. Vandaag opeens een Algemeen Dagblad in de bus. Wat is er aan de hand? De verklaring staat in hanenpoten op de voorpagina van de krant gekrabbeld:

De Duitse Sprachrat heeft vorige week Habseligkeiten (`spulletjes, boeltje') uitgeroepen tot het mooiste Duitse woord. In Duitsland wonen ruim 82 miljoen mensen, het Duits telt miljoenen woorden en nu heeft een jury van veertien Duitsers uit een shortlist van 95 woorden Habseligkeiten gekozen. Het is nog maller: de jury koos niet voor het woord dat de meeste stemmen kreeg, nee, de toelichting bij het woord was doorslaggevend. Het `mooiste Duitse woord' werd ingezonden door één Duitse vrouw, een secretaresse uit Tübingen. Op de vijfde plaats stond Rhabarbermarmelade. Dit was ingezonden door een man die schreef: mijn vriendin heet Barbara en ik geniet er zo van om op zondagochtend te kunnen vragen ,,Barbara, reich mir doch bitte die Rhabarbermarmelade''.

We gingen naar de Bronx, de South Bronx. Om twee redenen.

Een culinaire trend: gerenommeerde restaurants of aanpalende bistro's die zich afficheren als veredelde tapasbars. Je ziet ze in Nederland, maar zeker ook in België. In restaurant La Cabane in Edeghem, een voorstadje van Antwerpen, overbruggen ze met tapas de tijd (september, oktober) tussen de klassieke zomer- en wintermenu's. Deze ontwikkeling bevalt mij wel; ik hou van hapjes. Wat dacht u van deze `tapas deluxe', in hoofdzaak geserveerd in duo's: meloengelei met pata negra; een cannelloni van courget gevuld met avocado en gedroogde tonijn; een coquille opgesierd en omringd met ganzenlever en een coulis van kweepeer; een gebakken langoustine op koude witlof en warme chorizo; geplette – Vlaams voor puree – charlotteaardappel met bosui en gezouten, gedroogde ansjovis; mosselpotje met groene appel, olijven en kokos; stukje gebraden eend met roergebakken knol- en bleekselderij en met wortelpolenta; frisse kaas met komkommer en een kletskop van engelenhaar van pompoen; en sinaasappel met geroosterde amandelen plus soesje met ijs. Dit alles gemaakt door een kok die jarenlang de hogere regionen van de Generale Bank van dagelijkse kost voorzag.

De Rotterdamse zangeres Frédérique Spigt boft maar met de buren. Toen ze iemand zocht om het opnameproces voor haar duettenproject Mans genoeg vast te leggen, kwam haast vanzelf haar buurvrouw, filmmaakster Sonia Herman Dolz, in beeld. De ervaring die zij opdeed met muziekfilms als Lágrimas Negras en Yo Soy Asi kwam goed van pas, al komt de filmversie van Mans Genoeg niet helemaal uit de verf.

ACTUALITEITEN

Een eindredacteur bij deze krant krijgt soms paginalange stukken binnen waarin de informatie nogal lukraak staat verspreid en een duidelijk begin ontbreekt. Soms wordt door de auteur ook nog veel bekend verondersteld.

Voor mijn neus stak Johnny Rep de straat over. Het was donker op de Herengracht in Amsterdam. Alle parkeerplaatsen langs het water waren bezet. De oud-voetballer was eregast tijdens een diner wegens het tienjarig bestaan van het tijdschrift Hard Gras. Na een avond zitten, strekte hij de benen.

Ondanks kwetsende spreekkoren werd AZ-Feyenoord niet gestaakt door arbiter Van Egmond.

Ruim drie miljoen fans hebben de honkballers van de Boston Red Sox zaterdag toegejuicht tijdens hun overwinningsparade door de Amerikaanse stad. Regen en kou – het was tegen het vriespunt – konden de supporters niet deren. De eerste overwinning in de World Series sinds 1918 moest uitbundig gevierd worden. Nooit eerder waren zoveel mensen samengekomen in het centrum van Boston.

Bij de NK judo zat bondsoach Cor van der Geest op de tribune. Bewust, want hij wil wegens zijn leeftijd minder gaan coachen.

Willem Augustin, de man die alle Elfstedentochten vanaf 1941 heeft geschaatst, is afgelopen weekend in Sneek overleden. Hij was 81 jaar. Op zijn skeelers reed hij het traject van de race in de zomer ook nog tientallen keren.

De schaakolympiade op Mallorca werd zaterdag afgesloten met een flinke vechtpartij. Een van de vice-presidenten van de wereldschaakfederatie Fide werd in de boeien geslagen.

Het kritische publiek in Amsterdam zou het huidige spel van Ajax ook eens van de positieve kant kunnen bekijken. Zelden is een wedstrijd tegen NEC tot de laatste minuut zo spannend geweest als gisteren. Twee minuten voor tijd had de Poolse aanvaller Andrzej Niedzielan de bal van tien meter voor het intikken, maar de invaller van NEC schoot over.

Met een fraaie treffer in blessuretijd heeft de Nederlandse invaller Van Persie zaterdag Arsenal op eigen veld behoed voor de tweede competitienederlaag op rij. Tegen Southampton werd het 2-2 in Londen.

Borussia Dortmund wist zaterdag tegen Leverkusen met de eerste thuiszege van het seizoen de grootste crisis in de clubhistorie voorlopig te bezweren. De fans, de spelers en de coach houden weer van elkaar.

De Spaanse wielrenner Santiago Perez is betrapt op bloeddoping via transfusie. Hij is de tweede renner van de Zwiterse ploeg Phonak die positief werd bevonden na een illegale bloedtransfusie. De Amerikaan Tyler Hamilton, winnaar van het olympisch goud in de tijdrit, werd twee keer betrapt: in augustus bij de Olympische Spelen van Athene en in september in de Ronde van Spanje.

Schaker Jan Timman beschuldigt de organisatie van het Corustoernooi in Wijk aan Zee van contractbreuk. Een mondelinge toezegging over zijn deelname begin volgend jaar wordt volgens hem niet nagekomen. Maar de organisatie weerspreekt zijn bewering.

De trainer van AZ verbood de verslaggevers scorebordjournalistiek te bezigen en zijn collega van Feyenoord knikte instemmend in de perskamer. Ruud Gullit en Co Adriaanse, geboren Amsterdammers met het hart op de tong, waren het na afloop van de enerverende competitiewedstrijd nagenoeg eens. Feyenoord was de betere ploeg geweest, maar had pech gehad met enkele arbitrale beslissingen. Daardoor werd het gisteren in Alkmaar geen 1-1 of 1-2, maar 4-1 voor AZ. Scorebordjournalistiek of niet – de term werd vorig seizoen door Adriaanse geïntroduceerd – de eindstand was geflatteerd.

Getronics wil PinkRoccade inlijven. Maar het trauma van de vorige overname hangt als een schaduw over de acquisitie. Topman Klaas Wagenaar gaat daarom zelf aan de knoppen zitten.

De Nederlandse overheid wordt voor 100 procent eigenaar van het transportnetwerk van de Gasunie. De staat koopt de 50 procent die hij nog niet in handen heeft van de energieconcerns ExxonMobil en Koninklijke/Shell Groep voor 2,78 miljard euro.

China is in de wereld een belangrijk opleidingscentrum voor zakelijk topmanagement aan het worden. Volgens een vandaag gepubliceerde ranglijst van de Britse zakenkrant Financial Times zijn inmiddels 4 van de 20 beste opleidingen voor Executive MBA's (Master of Business Administration) in China gevestigd.

Nog nooit zijn in de eerste negen maanden van een jaar zoveel bedrijven failliet gegaan als dit jaar. Er zijn ruim 6.900 faillissementen uitgesproken, 8 procent meer dan in dezelfde periode vorig jaar. Dat heeft het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) vandaag bekendgemaakt.

De belangrijkste vakbond in Nigeria heeft een algemene staking voor onbepaalde tijd aangekondigd die op 16 november moet beginnen. Volgens het Nigeria Labour Congress (NLC) richt de staking zich tegen de verhoging van de brandstofprijzen door de regering van het Afrikaanse land.

Telecomaanbieder KPN heeft het afgelopen kwartaal een lagere omzet geboekt bij zijn Nederlandse activiteiten op het gebied van vaste en mobiele telefonie. De omzetdaling is onder meer een gevolg van de felle concurrentieslag in de telecomsector, waarin KPN zijn tarieven verlaagde om marktaandeel te winnen.

ABN Amro heeft in het derde kwartaal meer winst geboekt dankzij de verkoop van een belang in Thailand. De grootste bank van Nederland herhaalde dat de winst over heel 2004 met 10 procent zal stijgen.

De schrijver Gustave Flaubert in de voorstelling IK is ondanks zijn eenzaamheid eigenlijk nooit alleen. Terwijl hij op zijn roman Madame Bovary zit te zwoegen weet hij zich omringd door wezens die als een storm door zijn bewustzijn razen. Ze treiteren hem, maken grappen, roddelen, denken kritisch mee en formuleren zinnen.

De bezoekende Zwitserse programmeur op het Haagse dansfestival Cadance zegt het enigszins jaloers: de Nederlanders zijn genereus in hun danssubsidies. Ondanks de opheffing die Cadance boven het hoofd hangt, kan hij nu nog genieten van de vele jonge choreografen die zich geroepen voelen, en de weinigen die in de loop der tijd uitverkoren zullen blijken. De eerste twee dagen was er één pareltje, één uitverkorene te ontdekken: Ken Ossola, voormalig danser van het Nederlands Dans Theater, die samen met ook ex-NDT-danseres Raphaëlle Delaunay het duet Zero degrees maakte.

Kom er eens om: een prachtig en belangrijk werk van de hand van een van de grootste Italiaanse kunstenaars van de late middeleeuwen, in een Nederlandse collectie. Kasteel Huis Bergh heeft er een. Het dertig centimeter hoge paneeltje, rechthoekig met gepunte top, toont een halffigurige engel tegen een gouden achtergrond. Omstreeks 1310 schilderde Duccio di Buoninsegna het als onderdeel van de Maestà, het fameuze altaarstuk voor het hoogaltaar van de kathedraal van de Toscaanse stad Siena. Nadat dat grote schilderwerk in de achttiende eeuw verzaagd was, zijn onderdelen in verschillende collecties terechtgekomen. Onder kunsthistorici was de elegante en subtiel geschilderde Berghse engel altijd een mooie `Geheimtipp'. Maar als het aan Huis Bergh ligt, komt daar nu snel een einde aan. In een offensief vraagt het kasteel aandacht voor zijn prachtig gelegen locatie aan de Duitse grens bij Emmerich, en vooral voor de kwaliteit van zijn kunstcollectie.

,,Ja, dat is revue, revue'' het openingslied van de Snip & Snap-revue die van de jaren dertig tot in de jaren zestig triomfen vierde, is ook het thema van de Purper-productie Revue?! die gisteravond in première ging. Telkens klinkt het weer op – en na verloop van tijd duikt er zelfs een nieuw Snip & Snap-duo op: de kwebbeldames van welweer zijn nu aan de coke (,,vet cool!''), maar in hun zotte dialoogje zijn diverse moppen van weleer bewaard gebleven.

Johan Simons regisseert in Berlijn een Duits-Nederlandse bewerking van Dostojevski's `De speler'. De ontvangst was niet goed. ,,Onze relaxte manier van werken botst met hun `kämpferische' cultuur.''

Een groep van negentien prominente Nederlanders heeft vandaag in een open brief in de Volkskrant aandacht gevraagd voor het dreigend sluiten van het Multatuli Museum in Amsterdam. Onder meer Jan Blokker, Elsbeth Etty, Geert Mak, Frits van Oostrom en Frits Bolkenstein behoren tot de ondertekenaars.

Net als de Ierse groep The Thrills is Kings Of Leon, afkomstig uit het Amerikaanse zuiden, opvallend snel klaar met een tweede cd. Maar de titel Aha Shake Heartbreak haalt het niet bij die van het debuut Youth & Young Manhood (2003), ook de inhoud is minder glorieus.

Een carrière als operazanger zou hem niet hebben misstaan, want hij zingt vanuit zijn onderbuik en zijn magistrale stemgeluid omvat meer dan zeven octaven. In plaats daarvan werd de uit St. Petersburg afkomstige Arcadi Volodos (1973) concertpianist en in die hoedanigheid staat hij bekend als de voortzetter van de romantisch-virtuoze traditie van legendarische klavierleeuwen als Liszt en Horowitz.

,,Naast het componeren heb ik altijd gedichten geschreven. Meestal bleven die onvoltooid, maar al doende ontdekte ik de vreugde van het puzzelen met taal. Vorig jaar kon ik weinig componeren. Ik heb twee kleine kinderen, en woonde te klein in Amsterdam. 's Avonds pianospelen was geen optie, dus ben ik gaan dichten. Impuls en werkwijze zijn niet anders dan bij het componeren. Wat gebeurt er als ik dit met dat combineer? Nieuwsgierigheid houdt het werkproces open. Je eigen geur krijgt het toch wel.''

Twee dwarse Amerikaanse underground-bands waagden het dezer dagen om hun kunsten te vertonen in het Nederlandse clubcircuit. Dat het kwartet The Apes het karwei zonder gitaar dacht te klaren leek heiligschennis in het Groningse rockhol Vera, maar de groep kwam er toch nog gladjes mee weg.

Het is nog geen vijftig jaar geleden dat in de dagelijkse theaterpraktijk de operageschiedenis begon met Orfeo ed Euridice (1762) van Gluck. Daarna kwamen Mozart en vervolgens de 19de-eeuwse Italianen. De operahistorie, die toch vier eeuwen beslaat, leek toen erg overzichtelijk. De nu zo vaak uitgevoerde Händel was nog nauwelijks herontdekt, ook de tegenwoordig zo populaire Monteverdi niet. Gluck was lange tijd ook de componist van één opera, zijn Orfeo ed Euridice was geliefd in de licht-romantische bewerking van Berlioz, die tot voor kort gebruikelijk bleef.

De Nederlandse symfonieorkesten vragen staatsscretaris M. van der Laan (Cultuur) een deel van het extra kunstbudget van tien miljoen dat ze van de Tweede Kamer heeft gekregen, te gebruiken om de algemene korting van 3 procent op de subsidies verder terug te dringen. De Raad voor Cultuur stelde eerder een `kaasschaaf' voor van 4,3 procent, wat de orkesten deed vrezen voor hun toekomst, omdat de kosten sterk oplopen en de inflatie niet wordt gecompenseerd. Van der Laan kwam in september met een reductie van 3 procent, die volgens de orkesten samen met een andere korting van 0,8 procent nog steeds leidt tot vermindering van kwaliteit en kwantiteit. Het orkest Holland Symfonia voorziet zelfs bij een gelijkblijvende subsidie een ernstige verschraling omdat de begeleidingen van amateurkoren, het aantal concertprogramma's en het aantal educatieve projecten kleiner worden.

In zijn korte leven opereerde Albert Ayler buiten de traditionele grenzen: hij werkte met John Coltrane, maar speelde ook marsen, psalmen en citaten uit de Marseillaise. Ook platenbazen begrepen hem niet. Nu is er een box met negen cd's, deels nooit eerder uitgebrachte opnamen.

Als een staatsman die Bush en Kerry bestraffend toesprak en waarschuwde – zo werd Osama bin Laden, leider van het terroristennetwerk Al-Qaeda, afgelopen weekeinde wereldwijd via de televisie uitgezonden. Met gevoel voor timing en voor de mogelijkheden die het medium biedt, was hij er ineens weer; als een nachtmerrie die bij het ontwaken werkelijkheid blijkt. Osama is niet dood of voorgoed verdwenen. Hij leeft en dreigt met nieuwe aanslagen.

Het kiezen van nieuwe stereoboxen vergt enige kennis van vermogen en impedantie. Bij dvd-recorders moeten veel bedieningsmogelijkheden met elkaar worden vergeleken. Voor een goed geïnformeerde keuze is al studie nodig. Bij het kiezen van aanbieders van mobiele telefoons moeten byzantijnse tariefsystemen worden doorgerekend, die elk moment weer kunnen worden gewijzigd. En hoe permanent zijn de lagere tarieven voor gas en elektra van de concurrerende energieleverancier? Waar moet de burger op letten bij het kiezen van een zorgverzekeraar? Waar is hij goedkoper uit en waar vindt hij de beste dokters en ziekenhuizen? Er komen steeds meer vergelijkende onderzoeken met verschillende rangordes en kenmerken. Zal elke burger wijs worden uit dikke telefoonboeken vol tarieven, voorwaarden en voorzieningen? Heeft hij wel tijd voor al dat nieuwe huiswerk?

Het is een schandaal dat wij Amerikanen een fundamentele daad van burgerschap hebben gemaakt tot een ingewikkelde, omstreden, technisch onvolmaakte, ondoorzichtige en verontrustende handeling, meent E.J. Dionne jr.

Lezen we echt om iets te leren? Je zou het haast gaan denken dezer dagen, nu iedereen ineens zo verwoed in de bijbel zit te bladeren vanwege de nieuwe vertaling, en je allerlei mensen hoort zeggen dat ze er `echt iets aan hebben'. Niet dat daar iets tegen is. Het is het mooiste wat er is, als je iets leest waar je echt iets aan hebt.

De gemeente Hengelo wil de opslag van vuurwerk in woonwijken beperken. Er moet een centrale opslagplaats komen, in plaats van verschillende bewaarplaatsen in de wijken.

De Tweede Kamer debatteert vandaag over de begroting van het ministerie van Buitenlandse Zaken. Een tweegesprek tussen twee Kamerleden, van de coalitie en van de oppositie.

In deze Week van de Geschiedenis is het goed om te beseffen dat heden en verleden samenkomen in de toekomst, meent Jeroen Vanheste.

In de nieuwe wetgeving voor de zorg en de WAO is de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de burger niet gewaarborgd, menen Ulco van de Pol en Nathalie van Seumeren.

Vandaag gaat iedereen los. President George W. Bush reist vijftien uur door Ohio en gaat veel later naar bed dan zijn gebruikelijke negen uur. De Democratische kandidaat John Kerry vliegt langs Orlando (Florida), Milwaukee, Detroit, Cleveland, Toledo (Ohio) en La Crosse (Wisconsin).

Richard Wright en zijn vrouw stemmen op George W. Bush, die zij waarderen om zijn ,,goede christelijke waarden''. Zij kiezen altijd voor een Republikeinse presidentskandidaat, voor lokale functies stemmen ze wel eens op een Democraat.

Nieuwe stemmachines in de Verenigde Staten moeten onduidelijkheid bij mogelijke hertelling van de stemmen voorkomen. Maar de nieuwe systemen zijn niet waterdicht. Een `papieren-spoor' ontbreekt.

George W. Bush en John Kerry bleven gisteren en vandaag fervent campagne voeren in de laatste onbesliste staten. Vooral Ohio en Florida kregen veel bezoek.

In de eerste ronde van de Oekraïense presidentsverkiezingen heeft geen van de kandidaten gisteren een absolute meerderheid behaald. Na telling van alle stemmen leidt premier Viktor Janoekovitsj, de kandidaat van de macht, nipt met 40,12 procent van de stemmen. De pro-Westerse bankier Viktor Joesjtsjenko volgt met 39,15 procent. Beide Viktors komen elkaar 21 november tegen in een beslissende tweede ronde.

Irak is afgelopen weekeinde eens te meer toneel geweest van aanslagen en moorden. Daarbij werden tientallen mensen gedood, onder wie zaterdag negen Amerikaanse mariniers.

In een deel van de Centraal-Chinese provincie Henan is de staat van beleg afgekondigd na gewelddadige confrontaties tussen leden van de Hui, een van de islamitische bevolkingsgroepen in China, en leden van de Han-Chinese meerderheid. Dat hebben plaatselijke functionarissen en bewoners vandaag bevestigd.

Is een kleiner formaat de magische formule om Britse kwaliteitskranten uit hun dal te helpen? De strijd daarover is vandaag een vermoedelijk beslissende ronde ingegaan, nu The Times na 216 jaar nog uitsluitend wordt geproduceerd op de helft van zijn oorspronkelijke formaat, maar dubbel zo dik.

Het vredesproces in Somalië loopt gevaar door felle gevechten op de grens met Somaliland, het noordelijke gebied dat zich als onafhankelijk land beschouwt.