De bijbel

Met de publicatie van De Nieuwe Bijbelvertaling in de Gouden Reeks van Athenaeum – Polak & van Gennep wordt de bijbel voor het eerst in Nederland uitdrukkelijk gepresenteerd als een literair werk.

,,Afstotend in de vroege bijbelboeken is de meedogenloze woestheid ervan. Het meest dubieus is daarbij de rol van de protagonist. God zelf zet zijn bloederige drama zorgvuldig in scène. [...] Vanaf het moment waarop het mensen zijn die in de bijbel `ik' zeggen, verschuift het gewicht naar hen, krijgen ze diepte en worden ze herkenbaar.''

Ger Groot, 29 oktober 2004

De Nieuwe Bijbelvertaling. Literaire editie. Uitg. Querido/Jongbloed, 2400 blz. €39,50

ccccc