Turkse ondertitels `Gegen die Wand'

De Duitse film Gegen die Wand is in Nederland te zien in een kopie met Turkse ondertitels. Dat heeft distributeur Cinemien gisteren meegedeeld. De film, die deels gaat over de moeilijke integratie van Turkse immigranten, moet zo bereikbaar worden voor Turken die niet goed Nederlands kunnen lezen. Het is de eerste keer dat een film in Nederland met Turkse ondertitels in de bioscoop komt. Gegen die Wand draait vanaf donderdag in achttien Nederlandse bioscoopzalen met Nederlandse ondertitels. De Turks ondertitelde kopie draait in bioscoop Pathé ArenA in Amsterdam en zal na twee weken ook elders te zien zijn. Gegen die Wand kreeg op het Festival van Berlijn een Gouden Beer. De film raakte in Turkije in opspraak toen bleek dat de 24-jarige hoofdrolspeelster in het verleden als porno-actrice had gewerkt. Diverse gezaghebbende imams en media spraken zich daarom fel uit tegen de film van regisseur Fatih Akin. De Turkse minister van Cultuur verdedigde de film.