Het nieuws van 16 augustus 2004

Justitie mag antiglobalist Maarten Blok uitleveren aan Zweden, zo heeft de Haagse rechtbank vanmorgen bepaald. Blok wordt verdacht van gewelddadigheden tijdens de Europese top in Gotenburg van 2001.

Uit eten met de kinderen in een `cool' restaurant in Rotterdam. Een niet te missen zichtbaar gedragen string aan een belendende tafel brengt de discussie op gang.

Het is voor sommige mensen nog vakantie, wat betekent dat de kookkunst er nogal bekaaid afkomt. Hoe hoger de zon, hoe lager de gaspit. Een hamburgertje hier, een slaatje daar, een kliekje van gisteren, een muffe vegetarische pizza uit de diepvries – het hoort allemaal bij deze dagen waarop de luiheid het wint van de maag.

Tegenwoordig beschouwen wij heimwee, zeker bij volwassenen, als een relatief klein ongemak. Iedereen heeft er weleens last van, maar doorgaans gaat het vanzelf weer over. Bij kleine kinderen wordt het al iets ernstiger ingeschat. Menige logeerpartij, zelfs bij opa's en oma's, eindigt in een late autorit van een van de ouders, omdat de logé niet kan slapen, maar blijft huilen of simpelweg per se naar huis toe wil – terug naar de vertrouwde omgeving. Sommige opa's en oma's voelen zich hierdoor gekwetst en wijzen erop dat het vroeger heel anders ging (,,Wij lieten ze gewoon veel langer huilen''), maar het is nog helemaal niet zo lang geleden dat heimwee door de deskundigen werd beschouwd als een ernstige ziekte, een ziekte die zelfs dodelijke gevolgen kon hebben.

Dansen met een hoofdtelefoon. De oprichters van de Stille Disco dromen van een wereld zonder lawaai. Volgende stap is een stil popconcert.

NRC Handelsblad belde: of ik in deze week de Zomerkijker wilde zijn. Ja natuurlijk, want na 25 jaar de gerecenseerde partij te zijn geweest, wilde ik best eens recenseren – alhoewel ik meer maker dan kijker ben (maximaal 2 uur per week).

De documentaire Wasteland – De Berg en De Kuil gaat over gewone mensen op een abnormale plaats, mensen die leven en werken in mijnlandschappen. De makers, Jan Ketelaars en Paul van den Wildenberg, hebben hun best gedaan clichés te vermijden door de beelden voor zichzelf te laten spreken. Op suggestieve wijze tonen ze de tweestrijd tussen de technische prestaties van de mens en de gevolgen ervan voor het landschap.

Het geeft een schok als een extra journaal wordt aangekondigd tijdens sportbeelden. Het is zondagochtend, vijf over negen, en de alarmerende boodschap loopt over de vier met stuurman heen. Wat zal het zijn? Kenteris met kneedbom in ziekenhuisbed? Een hartaanval bij prins Alexander?

Michelle Gerards heeft gisteren het Nederlands tenniskampioenschap op haar naam geschreven.

Op de eerste twee dagen van de Olympische Spelen in Athene heeft Nederland drie medailles (één zilveren en twee bronzen) gewonnen. Alle drie werden ze behaald bij het zwemmen. De zwemsport heeft Nederland in de geschiedenis van de Olympische Spelen veel medailles opgeleverd, en dan vooral het vrouwenzwemmen. Ter illustratie: van alle medailles die Nederlandse sporters in de geschiedenis van de Zomerspelen hebben gewonnen, werd een kleine twintig procent door vrouwen bij elkaar gezwommen. Vier jaar gelden waren voor het eerst ook de mannen uitermate succesvol in het olympisch bad, met dank vooral aan Pieter van den Hoogenband. De pupil van coach Jacco Verhaeren won in Sydney twee keer goud en twee keer brons.

Ze heeft veel `tegen': ze is te mooi, te rijk, te intelligent, te competent en te rechts. Maar Gianna Angelopoulos-Daskalaki haalde de Spelen naar Athene en is voorzitter van het organiserend comité. ,,Ze kan president van Griekenland worden.''

Met drie doelpunten deed Jan Vennegoor of Hesselink zaterdagavond in de openingswedstrijd tegen RBC de roep om een nieuwe spits voor PSV even verstommen. Maar de 25-jarige aanvaller weet als geen ander dat zijn positie binnen een mum van tijd weer ter discussie kan staan. Vennegoor of Hesselink heeft in de drie voorgaande seizoenen nooit onvoorwaardelijk op een basisplaats kunnen rekenen. Na het vertrek van Mateja Kezman begon de lange spits gretiger dan ooit aan de voorbereiding, maar coach Guus Hiddink gaf vorige week openlijk toe nog op zoek te zijn naar ,,een speler die twintig doelpunten in een seizoen'' maakt. En daarmee dreigt Vennegoor of Hesselink bij PSV wederom naar het tweede plan te worden verwezen.

Zijn vierde seizoen bij Ajax kan voor trainer Ronald Koeman wel eens het moeilijkste worden. Niet zozeer door de toegenomen weerstand in de eredivisie. De belangrijkste tegenstander van Ajax kan Ajax zelf worden. Aangezien de kracht van de landskampioen, de reservebank, tevens de achilleshiel blijkt. Geen ploeg is zo sterk in de breedte als Ajax. Geen team heeft tegelijkerijd zoveel ontevreden gezichten.

Vijay Singh verruilde twee weken geleden zijn lange `belly putter' voor een klassieke, korte putter en won de afgelopen twee weken meteen twee toernooien. Gisteren zegevierde de 41-jarige Singh uit Fiji na een playoff in de US PGA, de vierde en laatste major van het jaar in de Verenigde Staten. Singh sloot het toernooi af met een slechte ronde van 76, vier boven par, maar wist in de playoff over drie holes wel een birdie te maken op de eerste van drie holes. Hij versloeg de Amerikanen Justin Leonard en Chris DiMarco, die na vier rondes eveneens op een totaal van 280 slagen waren geëindigd.

In hemdsmouwen stond de prediker van sexy voetbal voor de dugout van Feyenoord. Ruud Gullit lapte de regels aan zijn laars; wist hij veel dat een trainer achter de reclameborden moet plaatsnemen. De Amsterdamse wereldburger heeft in Rotterdam-Zuid, waar hij in 1984 als speler de landstitel veroverde, al na zes weken de rol van status aparte opgeëist. De nonchalante én enthousiaste houding van de coach vertaalde zich in een fris én degelijk optreden tegen De Graafschap. Feyenoord won de openingswedstrijd met 6-1 en het legioen speculeerde een tikje voorbarig over een landstitel.

Ondanks een oproep van KNVB-directeur Henk Kesler aan clubs in het betaald voetbal om hun spelers bij verbaal geweld op de tribunes van het veld te halen werd bij FC Tente-Ajax niet ingegrepen. Scheidsrechter Ruud Bossen werd door supporters van de Enschedese ploeg gekwalificeerd als ,,vriend van de joden''. Hij had het helemaal verbruid toen hij een handsbal van De Jong in het strafschopgebied over het hoofd zag. Het vlagsignaal van zijn assistent ontging de arbiter. Bossen werd vervolgens bestempeld tot ,,hoerenjong''. De vriendin van Ajacied Rafael van der Vaart werd toegezongen als ,,hoer''. Vorige week, bij het duel om de Johan Cruijff-Schaal, kreeg arbiter Dick van Egmond van Ajax-supporters meermaals te horen dat zijn moeder een hoer is.

Barcelona wil niet meer verder met zijn Argentijnse spits Javier Saviola. De club van trainer Rijkaard maakte gisteren bekend dat de 22-jarige voetballer zal worden verhuurd. Saviola verblijft momenteel in Athene, waar hij met zijn land strijdt om een medaille in het olympisch voetbaltoernooi. De aanvaller scoorde afgelopen seizoen veertien keer voor Barcelona. Hij kwam in 2001 voor 36 miljoen euro over van River Plate uit Buenos Aires. In totaal maakte hij 44 treffers voor de Catalaanse topclub. Barcelona maakte niet bekend waarom Saviola weg moet. Rijkaard heeft met voormalig Feyenoorder Larsson en Eto'o uit Kameroen wel twee nieuwe spitsen in zijn selectie.

Voormalig wereldkampioen Bobby Fischer heeft tijdens zijn gevangenschap in Japan besloten te gaan trouwen. Dit heeft zijn advocaat vanochtend bekendgemaakt. Fischer is vorige maand in Japan aangehouden nadat hij met een vals paspoort het land was binnengekomen. Fischer wordt sinds 1992 gezocht, nadat hij de economische sancties schond die tegen het voormalige Joegoslavië waren ingesteld. Hij speelde daar tegen de Rus Boris Spassky. De toekomstige bruid is Miyoko Watai en zij is het hoofd van de Japanse schaakfederatie. Het is niet duidelijk of Fischer nog tijdens zijn gevangenschap zal trouwen en daardoor uitzetting naar Amerika zou kunnen voorkomen.

Dennis Bergkamp heeft zijn vijfhonderdste wedstrijd in het topvoetbal gespeeld. Hij bereikte deze mijlpaal gisteren met Arsenal uit bij Everton. Arsenal won met 4-1. Om zijn prestatie nog meer glans te geven, maakte Bergkamp de openingstreffer voor de `Gunners'. De 35-jarige aanvaller maakte op 14 december 1986 in het shirt van Ajax zijn debuut uit bij Roda JC. Bergkamp speelde 185 duels voor de Amsterdammers, 52 voor Inter Milaan en 263 voor Arsenal.

Roy Makaay hielp zijn ploeg Bayern München zaterdag aan een puntje in de wedstrijd tegen Hertha BSC. De aanvaller maakte vlak na rust gelijk, 1-1, nadat Hertha voor rust op voorsprong was gekomen. Borussia Dortmund nam revanche na de thuisnederlaag tegen Wolfsburg in de eerste speelronde. De nieuwe ploeg van de Nederlandse trainer Bert van Marwijk won uit bij Borussia Mönchengladbach met 3-2.

De spelers van Dinamo Boekarest zijn in staking gegaan, omdat zij uitgeput zijn. In plaats van een trainingskamp besloten de Roemeense voetballers dit weekeinde een paar dagen tot rust te komen. ,,Nadat we Roemeense titel hebben gewonnen'', legde aanvoerder Florentin Petre gisteren uit, ,,hebben we maar acht dagen vakantie gehad. Mijn ploeggenoten zijn uitgeput en hebben besloten de trainingsstage te boycotten.'' De coach overweegt op te stappen. De spelers hebben inmiddels een boete gekregen.

De Tsjechische tiener Nicole Vaidisova heeft het tennistoernooi van Vancouver op haar naam gebracht. Het 15-jarige talent won gisteren in de finale van de als vierde geplaatste Amerikaanse Laura Granville in drie sets: 2-6, 6-4 en 6-2. De zege betekende de eerste overwinning voor Vaidisova in een toernooi uit het profcircuit. Ze geldt al enige jaren als een groot talent.

Michael Schumacher heeft gisteren zijn twaalfde seizoenzege in dertien races behaald. Een nieuw record in de Formule 1. Het oude stond sinds 2002 op naam van de 35-jarige Duitser, met elf overwinningen. Hij was oppermachtig op de Hungaroring bij Boedapest en reed zeventig ronden van ruim 4,3 kilometer op kop. Schumacher won de Grote Prijs van Hongarije voor de derde keer. Het was de 82ste zege in zijn loopbaan in 207 races.

Bij de military verliezen de paarden morgen in de hitte van Athene veel vocht. Zesduizend kilo ijs staat klaar om de viervoeters na de wedstrijd af te koelen.

Paolo Bettini (30) won zaterdag de olympische titel in de wegwedstrijd. Na zijn gouden medaille moet de wereldtitel zijn volgende prooi worden.

Overtuigend was het niet, maar titelverdediger Nederland is het olympisch mannenhockeytoernooi begonnen met een overwinning. In het winderige Helleniko-complex was de ploeg van bondscoach Terry Walsh gisteravond met 3-1 te sterk voor India. Minpunt was het uitvallen van routinier Erik Jazet, die na amper tien minuten het veld moest verlaten wegens een spitaanval.

De Nederlandse volleyballers zijn bij de Olympisch Spelen niet het sterkste maar wel het meest onberekenbare team. Favoriet Rusland ondervond dat in de eerste wedstrijd, die Nederland verrassend met 3-2 won.

Leontien van Moorsel, drievoudig olympisch kampioen van Sydney, kwam gisteren bij haar eerste optreden in Athene ten val. Daardoor werd ook Mirjam Melchers kansloos voor de titel op de weg.

Had zijn pupil brons gewonnen of goud verloren op de 100 meter vlinderslag? Over die vraag moest Paul Bergen gisteravond, twee uur na de troonsafstand van zijn pupil, even nadenken. Uiteindelijk koos de bedaagde zwemcoach uit Portland, tegen zijn gewoonte in, voor de gulden middenweg: ,,I think both, maar voor Inge zelf geldt dat ze hier gewonnen heeft.''

Hij is van nature geen zwartkijker. Maar wat zei coach Jacco Verhaeren ruim vier maanden geleden, na afloop van de teleurstellend verlopen Nederlandse zwemkampioenschappen, toen de met veel pijn en moeite geformeerde estafetteploeg op de 4x100 vrije slag ter sprake kwam? ,,We zijn een outsider, meer niet. Een plaats bij de eerste vijf zou al heel verrassend zijn. En van een eventuele uitschakeling in de series kijk ik straks ook niet op.''

De Griekse sprinters Kostas Kenteris en Katerina Thanou hebben tot woensdag uitstel gekregen om voor de disciplinaire commissie van het Internationaal Olympisch Comité (IOC) te verschijnen. Dat heeft de comissie vanochtend op verzoek van hun advocaat besloten. De atleten zouden vandaag om medische redenen niet voor de commissie hebben kunnen verschijnen.

De weigering van de Iraanse judoka Arash Miresmaeili om tegen de Israëlische Vaks te strijden kan nog een staartje krijgen. De internationale judobond kwam gisteren in een spoedvergadering bijeen, maar eventuele maatregelen tegen de sporter of de Iraanse judobond zouden pas vandaag bekend worden.

De eerste Spelen duurden met alleen de stadionloop van 192 meter één dag. Vijftig jaar veranderde niets, maar nadat in 724 voor Christus de dubbele stadionloop op het programma kwam, gingen de organisatoren zoeken naar meer uitbreidingen. Vier jaar later kwam de langeafstandsloop erbij. In 708 voor Christus werd er voor het eerst geworsteld en werd de vijfkamp geïntroduceerd. Twintig jaar later werden bokswedstrijden op het programma gezet en kort daarop, in 680 voor Christus, wagenrennen. Veertig jaar later kwamen er paardenraces bij en het pankration, een combinatie van worstelen en boksen. In de jaren daarna werden wel nieuwe nummers geprogrammeerd, maar alleen de in 520 voor Christus voor het eerst gehouden hoplitodromos, een hardloopwedstrijd voor soldaten in wapenuitrusting, werd een vast onderdeel.

De Nederlandse turnsters Suzanne Harmes en Laura van Leeuwen zijn in Athene uitgeschakeld. Ze kwamen niet verder dan de voorronde.

Schermster Sonja Tol heeft gisteren haar eerste partij verloren van de Hongaarse Ildiko Nebald: 15-7.

Judoka Deborah Gravenstijn heeft zich eerder vandaag geplaatst voor de halve finale in de klasse tot 57 kg. Ze won van de Braziliaanse Daniele Zangrando. Vanmiddag trof ze de Duitse Yvonne Bönisch.

De Hongaarse degenschermster Timea Nagy heeft gisteren goud veroverd op de Spelen, evenals in Sydney. Nagy versloeg in de finale Laura Flessel-Colovic uit Frankrijk.

Het Nederlands honkbalteam is sterk begonnen aan de Spelen. De ploeg van bondscoach Robert Eenhoorn won gisteravond met 11-0 van gastland Griekenland.

Handboogschutter Wietse van Alten heeft vandaag zijn eerste partij in het olympisch toernooi gewonnen. De winnaar van brons in Sydney, was in de eerste ronde te sterk voor Ricardo Merlos uit El Salvador.

De Russische tennisster Jelena Dementjeva heeft gisteren in de eerste ronde verloren van de Australische Alicia Molik (4-6, 6-0 en 6-3). Dementjeva won in Sydney nog zilver in het enkelspel.

Kogelstoten in Olympia, het heiligdom van de Spelen. Van al het schoons dat Asterix er aantrof is volgens de auteurs van Asterix en de Olympische Spelen weliswaar niet veel meer over, maar het blijft gewijde grond. Daar is Dimitris Veroulis, werkzaam bij Olympic Airways, het hardgrondig mee eens en hij is dan ook graag bereid voor dinsdag een hotel voor mij te reserveren om op tijd aanwezig te kunnen zijn wanneer woensdagochtend half acht het kogelstoten begint. Hij weet er zelfs één, eenvoudig weliswaar, maar heeft er nooit klachten over gehoord.

,,Een overname van Shell is mogelijk, en het ligt voor de hand dat Total de koper is.'' Zo laat het Britse weekblad The Economist een grote institutionele belegger aan het woord over de gang van zaken bij Koninklijke Olie/Shell. Een jaar geleden was het idee van een vijandige overname nog te belachelijk om over te praten, maar volgens het blad ,,is het tijd om het ondenkbare te denken''.

Eindelijk goed nieuws voor supermarkten. De prijzen zijn de afgelopen maanden zo sterk gedaald, dat Belgen de grens oversteken om in Nederland hun boodschappen te doen.

Deze zomer zijn twee jongeren omgekomen bij het uitvoeren van vakantiewerk. Dat blijkt uit gegevens die de Arbeidsinspectie vandaag bekendmaakte.

Een conflict tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten over subsidiëring van de vliegtuigindustrie dreigt opnieuw op te laaien. De Amerikaanse president Bush zei afgelopen weekeinde dat de VS zonodig een klacht bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) zullen indienen tegen de Europese steun voor Airbus.

De olieprijzen zijn vanmorgen gedaald toen bekend werd dat president Hugo Chávez van olieland Venezuela het gisteren gehouden referendum heeft gewonnen en zal aanblijven.

Duitse supermarkten gaan weer bier in blik verkopen. Dat meldde de Duitse krant Frankfurter Allgemeine. Duitsland voerde vorig jaar statiegeld op blikjes in. Sindsdien hebben veel supermarktketens de blikjes uit het assortiment gehaald omdat het inzamelen van lege blikjes te duur was. De afzet van de bierbrouwers daalde na de invoering van de heffing. De supermarktketens Lidl en Netto hebben besloten weer bier in blik te verkopen. Duitsland staat onder druk om het statiegeld af te schaffen. Het systeem is volgens de Europese Commissie oneerlijk voor buitenlandse leveranciers, voor wie de kosten en afstanden te groot zijn om het blik in te zamelen.

De Italiaanse toeristensector heeft deze zomer 1,6 miljard euro minder omgezet dan vorig jaar. Het aantal toeristen daalde met 2 2 procent, dat is gelijk aan zeven miljoen toeristen. De inkomsten in de horecasector daalden met 14,75 procent. In de steden Rome, Florence en Palermo trad geen daling op van het aantal bezoekers. Dat maakte de federatie van toeristische ondernemingen Fipe-Confcommercio dit weekeinde bekend. Volgens een woordvoerder van de federatie loopt het aantal toeristen al twee jaar terug. Dat zou mede veroorzaakt worden door het wegblijven van Duitse toeristen als gevolg van de economische crisis in hun land.

De kunststof- en metaalproducent Kendrion heeft zijn resterende activiteiten op het gebied van kunststofproductie voor de auto-industrie met een boekverlies van 9 miljoen euro verkocht aan een `internationale groep'. In totaal ontving Kendrion 30 miljoen euro voor het onderdeel. Dat maakte het bedrijf vandaag bekend. Het gaat om bedrijven met vestigingen in Duitsland, Portugal, Spanje en Tsjechië. In totaal zijn de verkochte bedrijven goed voor een omzet van 240 miljoen euro.

De Duitse bankverzekeraar Allianz heeft in de eerste zes maanden van dit jaar een winst voor belastingen behaald van 1,3 miljard euro, tegen 38 miljoen euro in de eerste helft van vorig jaar. Allianz meldde vandaag dat de financiële verslaglegging is aangepast aan de Amerikaanse regels voor financiële verslaglegging. Allianz-dochter Dresdner Bank boekte als gevolg van kostenverlagingen een winst van 197 miljoen euro, tegen een verlies van 437 miljoen euro in dezelfde periode vorig jaar. De nettowinst bij de schadeverzekeringen steeg van 824 miljoen tot 1,83 miljard euro.

Het kabinet gaat onderzoeken of een deel van het salaris van ambtenaren afhankelijk kan worden gemaakt van hun individuele prestaties. Het onderzoek naar de voor- en nadelen van prestatiebeloning vindt plaats in het voorjaar van 2005. Het kabinet schrijft dat in een reactie op een advies van de Raad voor het Openbaar Bestuur (ROB) over de cultuur binnen de rijksoverheid. Minister De Graaf (Bestuurlijke Vernieuwing) heeft het standpunt onlangs naar de Tweede Kamer gestuurd. Hij wil een cultuuromslag binnen de rijksoverheid. Het kabinet vindt dat de overheid ,,selectiever'' moet zijn.

Industrie- en luchtvaartconcern Stork verwacht geen problemen met de levering van landingsgestellen voor de NH90 defensiehelikopters, nu de producent van de landingsgestellen, SP Aerospace, vorige week failliet is verklaard. Stork onderhandelt met de curator over voortzetting van de productie van de landingsgestellen.

De Nederlandse dirigent Lawrence Renes (1970) is sinds 2002 Generalmusikdirektor van het Bremer Philharmoniker. Volgende week speelt hij met zijn orkest in het Amsterdamse Concertgebouw.

Over de toekomst van de monumentale `Kathedraal van Kootwijk', het voormalige zendstation Radio Kootwijk, moet nog worden beslist. Veertig organisaties, instellingen en bedrijven hebben belangstelling voor de in totaal vijftien gebouwen. Daaronder is het nabijgelegen museum Kröller-Müller op de Hoge Veluwe, dat een dependance wil vestigen in het zendergebouw met zijn hoge toren en de ruime zenderzaal, het `schip' van de `Kathedraal'.

Het Rijksmuseum mag alsnog het topstuk Burgemeester van Delft en zijn dochter van Jan Steen aankopen.

De Gouden Luipaard, de belangrijkste prijs van het Filmfestival van Locarno, is zaterdag uitgereikt aan de Italiaanse regisseur Saverio Constanzo voor zijn film Private.

In Polen is met grote verslagenheid gereageerd op de dood, afgelopen zaterdag, van dichter, schrijver en Nobelprijswinnaar Czeslaw Milosz. In Kraków, waar Milosz woonde en waarschijnlijk wordt begraven, zal een straat naar hem worden vernoemd.

Forbidden love, Norma Khouri's bestseller over een `waargebeurd' geval van eerwraak in Jordanië, is volgens de uitgever fictie. Random House Australia heeft de banden met de auteur verbroken en publiekelijk excuses aangeboden aan boekverkopers en lezers die het boek aanschaften in de veronderstelling dat het verhaal waargebeurd was, zo meldt de Sydney Morning Herald.

Zelf noemt Klaas de Vries zijn A King, Riding (1993-1995) een `scenisch oratorium'. `Opera' zou inderdaad een te groot woord zijn, want plot en karakterontwikkeling zijn afwezig.

Charlie Watts, de drummer van de Rolling Stones, wordt behandeld voor keelkanker. Hij kreeg een zes weken durende bestralingstherapie in een ziekenhuis in de buurt van zijn woning in de Londense wijk Chelsea. Bij de 63-jarige Watts werd eind juni de ziekte geconstateerd. Hij zou relatief in goede conditie zijn en na iedere behandeling weer naar huis gaan. Watts is in de jaren zestig, toen de Stones wereldberoemd werden, gestopt met roken.

Conamus en het Nationaal Pop Instituut gaan met de Nederlandse overheid Nederlandse popmuziek promoten in Duitsland. Dat gaat gebeuren tijdens de muziekbeurs Popkomm in Berlijn, dat plaatsvindt van 28 september tot en met 1 oktober. Onder meer Peter Pan Speedrock, Gem, Face Tomorrow, After Forever, League of XO Gentlemen, The Gathering en Laidback Luke zullen in Berlijn optreden.

Rondtrekkend theaterfestival De Parade, dat vannacht is afgesloten, heeft dit jaar 247.000 bezoekers getrokken, 38.000 minder dan vorig jaar. Volgens de leIding komt dit door de regen en het Europees kampioenschap voetbal in het begin van de zomer. De prijs voor de beste Paradevoorstelling gaf de leiding gisteren aan Marcus Azzini's Teatro, die met Dat is het punt niet op het festival stond.

De kunstenaar Gooitzen de Jong (1932) is zaterdag in zijn woonplaats Enschede overleden. De Jong was stadsbeeldhouwer van Enschede. Hij was winnaar van de zilveren en de gouden medaille Prix de Rome en ontving de Geraert Terborchprijs en de Charlotte van Pallandt-prijs. In de laatste periode van zijn leven legde hij zich toe op schilderen en tekenen. Een selectie van zijn tekeningen is recentelijk opgenomen in de collectie van het Rijksmuseum te Amsterdam.

Verloren gewaande opnamen uit 1979 van de Britse band The Clash zijn boven water gekomen. Gitarist Mick Jones van de midden jaren tachtig opgedoekte band zegt in de zondageditie van de krant The Independent dat hij de banden tijdens de voorbereiding op een verhuizing in een kartonnen doos heeft teruggevonden. De opnamen staan bekend onder de naam `The Vanilla Tapes'. De originele banden waren zoek en de enige kopie was door een roadie in de metro zoekgemaakt. De meeste van de 21 nummers zijn ruwe versies van composities die op het album London Calling uit 1979 staan. Op de banden staan echter ook vijf onbekende nummers. Het is de bedoeling de 21 nummers later dit jaar opnieuw uit te brengen.

Het volk demonstreert weer op maandag in Maagdenburg, in Leipzig, in Dresden en andere steden van de voormalige DDR. De leuze `Wij zijn het volk' waarmee in de zomer van 1989 het vermolmde Oost-Duitse regime in steeds grotere politieke verlegenheid werd gebracht, klinkt in de straten. Vijftien jaar later richten de protesten zich tegen de hervormingen van de sociale zekerheid waartoe het kabinet-Schröder heeft besloten. Het pakket maatregelen treedt in 2005 in werking en is onderdeel van Agenda 2010, de strategie van Schröder om de Duitse economie te revitaliseren. Centraal staat een herziening van de werkloosheidswetgeving en dat komt in de deelstaten van voormalig Oost-Duitsland, waar de economie maar niet wil bloeien, hard aan.

De gewelddadige dood nabij het Zuid-Iraakse Ar Rumaythah van een Nederlandse militair en de verwonding van vijf van zijn collega's plaatst de Nederlandse militaire missie in Irak in het licht van de veranderende omstandigheden ter plekke. Legerleiding en politiek dienen rekening te houden met een veiligheidssituatie die snel verslechtert. Dit noopt niet alleen tot een grondige en prompte risicoanalyse, maar wellicht ook tot een wijziging van het beleid wat het gebruikte materieel betreft. Het slachtoffer zat in een ongepantserde jeep die terugkeerde naar de thuisbasis in As Samawah. De jeep reed in een hinderlaag en werd beschoten met wapens van klein kaliber en een mitrailleur. Bij die schermutseling sneuvelde een 29-jarige wachtmeester van de Koninklijke Marechaussee. Onderzoek moet uitwijzen wat er precies is gebeurd. In die zin is terughoudendheid met conclusies gepast. Maar in het krijgsbedrijf geldt dat wie aangevallen wordt, zich verdedigen moet. Dat kan in dit soort omstandigheden het beste met gepantserd materieel, hoe terecht het aanvankelijk ook was dat de Nederlandse troepen – die immers geen bezettingsmacht zijn – daarvan slechts sporadisch gebruikmaakten.

De afgelopen dagen heb ik niets anders gedaan dan buitenlanders tegenspreken. Ik maak me vaak zorgen om niets, maar de vooroordelen die buitenlanders tegenwoordig over Nederland koesteren, vind ik langzamerhand alarmerend worden.

De Tweede Kamer holt te hard mee in de hype die in Nederland is ontstaan over de veiligheidsproblematiek, meent Sander Janssen.

De stilte van Arabische zijde over de kwestie Darfur vormt een afspiegeling van een bredere malaise in de Arabische wereld. Geweldpleging wordt door burgers en bestuurders door de vingers gezien, stelt Rami G. Khouri.

Het bezoek van de paus aan Lourdes stond in het teken van compassie. ,,Ik deel met u een levensfase, die door lichamelijk lijden getekend wordt'', aldus de paus.

Tsjechische intellectuelen willen morgen in Praag demonstreren tegen de benoeming van een vroegere communistische politieman tot directeur van het kabinet van de nieuwe Tsjechische premier, Stanislav Gross.

De verwachtingen waren dit weekeinde hooggespannen. Zou de Duitse minister van Ontwikkelingssamenwerking Heidemarie Wieczorek-Zeul haar excuus aanbieden voor de moord op zeker 60.000 Herero's, honderd jaar geleden in het huidige Namibië? Of zou ze het, net als eerdere Duitse regeringsleden, laten bij een halfslachtige erkenning van enige verantwoordelijkheid?

In de Iraakse hoofdstad Bagdad zijn gisteren tussen de 1.100 en 1.300 afgevaardigden uit het hele land bijeengekomen voor een driedaagse conferentie om een interimparlement te kiezen.

Ongeveer 2000 van de 8362 Palestijnen in Israëlische gevangenissen en militaire detentiekampen zijn gisteren in hongerstaking gegaan.

In het westen van Afghanistan zijn zaterdag zeker 50 mensen gedood in gevechten tussen troepen van gouverneur Ismail Khan van Herat en een rivaliserende militie. Volgens een woordvoerder van gouverneur Khan is de strijd geluwd en is de tegenstanders de nederlaag toegebracht.

Ondanks een vrijdag overeengekomen bestand is de afgelopen drie nachten gevochten tussen Georgiërs en Osseten in de separatistische regio Zuid-Ossetië.

Het bloedbad onder Tutsi-vluchtelingen in Burundi is het werk van een regionale coalitie van anti-Tutsi strijdkrachten die het vredesproces in gevaar brengt.

Zeker dertien mensen, onder wie twee kinderen, zijn in de Russische regio Tatarstan om het leven gekomen bij een botsing tussen een minibusje en een auto. Slechts twee inzittenden overleefden het ongeluk.

In Transnistrië heeft de regering de scholieren (en hun ouders) die een middelbare school in Tighina hebben bezet, gewaarschuwd dat de school wordt bestormd als ze zich niet verwijderen. De school is bezet uit protest tegen het besluit van de regering, alle scholen te sluiten waar in het Moldavisch wordt onderwezen. Dat besluit is onderwerp van een fel conflict tussen Transnistrië en Moldavië, waarvan het zich heeft afgescheiden.

TOULON, 16 AUG. In het zuiden van Frankrijk is gisteren de veer-. tigste verjaardag herdacht van de tweede ‘D-Day’.

Bij een bomaanslag in de noordoostelijke Indiase deelstaat Assam zijn gisteren ten minste tien mensen gedood. De bom werd tot ontploffing gebracht tijdens een parade ter gelegenheid van onafhankelijkheidsdag. Volgens de politie zitten separatisten van het Verenigd Bevrijdingsfront van Assam achter de aanslag.

PARAMARIBO, 16 AUG. De Surinaamse oud-premier Errol Alibux is zaterdag vrijgelaten uit de gevangenis.

In de Maldiven, waar vrijdag de noodtoestand werd uitgeroepen na demonstraties voor democratische hervormingen, zijn dit weekeinde 185 mensen opgepakt. Gisteren was het rustig op straat in de hoofdstad Male, maar het presidentieel paleis van Maumoon Abdul Gayoom wordt nog steeds zwaar bewaakt. Volgens lokale journalisten is de toegang tot internet stilgelegd om activisten voor de democratie te beletten berichten naar de buitenwereld te sturen.

Vorst Hans-Adam II van Liechtenstein heeft gisteren de regeringsmacht overgedragen aan zijn zoon Alois. Hans-Adam behoudt tot zijn dood de titel regerend vorst. Hans-Adam heeft vorig jaar via een referendum constitutionele wijzigingen doorgevoerd die de invloed van de vorst op het regeringsbeleid vergroot. De Raad van Europa had kritiek op de wijzigingen, die de vorst het recht geven de regering te ontbinden en parlementsbesluiten en benoemingen van rechters te vetoën.

De orkaan Rananim, die donderdag de Oost-Chinese provincie Zhejiang bereikte, heeft inmiddels aan zeker 115 mensen het leven gekost. Boeren rond de stad Yueqing zijn vandaag begonnen met het graven naar 24 vermisten, die vermoedelijk onder modderlawines zijn bedolven.

De Zuid-Afrikaanse oud-president F.W. de Klerk heeft zijn lidmaatschap van de Nieuwe Nationale Partij opgezegd. De ex-president en oud-partijleider is het er niet mee eens dat de NNP opgaat in het Afrikaans Nationaal Congres (ANC). De Klerk steunde verkiezingsalliantie van de NNP met het ANC, maar vindt dat de partij openlijk moet durven verschillen van die partij.

Ook gisteren, bij de herdenking van de oorlogsdoden, lieten Japanse conservatieven van zich spreken. `We moeten moraal onderwijzen.'

In Indonesië steunt Golkar, regeringspartij onder Soeharto, de herverkiezing van president Megawati. Plaatselijke afdelingen kunnen de keus niet volgen.

Hoewel de Amerikaanse Democratische gouverneur van New Jersey zijn ontslag al heeft aangekondigd, gaat het zijn partijgenoten niet snel genoeg. James McGreevey, getrouwd en vader van twee kinderen, die vorige week toegaf een homoseksuele relatie te hebben gehad met zijn veiligheidsadviseur, treedt 15 november vervroegd terug.

De Deense diplomaat Sören Jessen-Petersen is vandaag in Kosovo aangetreden als chef van het VN-bestuur (UNMIK). Aan de vooravond van zijn ambtsaanvaarding zei de nieuwe UNMIK-chef ,,er rotsvast van overtuigd te zijn dat er in de westelijke Balkan geen normalisatie en geen stabiliteit zal bestaan zolang het thema-Kosovo niet is opgelost''.

De Verenigde Staten zijn van plan ongeveer 70.000 Amerikaanse militairen die in Europa en Azië zijn gestationeerd op termijn voorgoed terug te trekken.

Na een lange, opvallend harmonieus verlopen verkiezingsdag maakt Venezuela de balans op. Een meerderheid van de kiezers wil door met president Chávez.

De politie heeft de gestolen tas van prinses Margarita in de nacht van vrijdag op zaterdag teruggevonden in een woning in Amsterdam-Noord. Dat gebeurde bij de arrestatie van twee vrouwen en een man. Een woordvoerster van de Amsterdamse politie heeft dat zaterdag meegedeeld. De tas werd op 31 juli in de Rivierenbuurt in Amsterdam uit een auto gestolen, zegt de politie. Alles wat erin zat, met uitzondering van een mobieltje en een paspoort, was nog in de tas aanwezig.

Als gevolg van een stroomstoring was Utrecht Centraal Station gisteravond korte tijd onbereikbaar voor treinreizigers. Bediening van de wissels en seinen aan de noordzijde van het station was onmogelijk, meldde de railverkeersleiding. Een zekering in de stroomvoorziening voor de bediening van seinen en wissels was uitgevallen, verklaarde een woordvoerder. Omstreeks 19.25 uur was de stroomstoring verholpen.

De pompen van het historische Woudagemaal in Lemmer zijn gistermiddag weer stilgezet. Toch worden de machines op stoom gehouden zodat het gemaal snel inzetbaar blijft, zo liet een woordvoerder van Waterschap Friesland weten. Het overtollige water, dat vorige week voor problemen zorgde in Friesland, kan nu voldoende geloosd worden door de gemalen in Stavoren en Dokkumer Nieuwe Zeilen. Vrijdagavond werd het Woudagemaal bijgezet, omdat de waterstand met tien centimeter was gestegen. Het was voor het eerst dat het stoomgemaal in de zomer in bedrijf werd gesteld.

De regenbuien van afgelopen nacht hebben de vakantieparken de Schotsman en Ruiterplaat in Kamperland op Noord-Beveland blank gezet. Volgens de politie staat in enkele vakantiehuizen ongeveer vijftig centimeter water. De hevige regenval leidt tot problemen in Zeeuws-Vlaanderen, Walcheren en Schouwen-Duiveland.

De brandweer in de regio Haaglanden is sinds vanochtend uitgerukt om de wateroverlast door de zware regenval te verhelpen. Onder meer in Maasdijk en De Lier in het Westland zijn woningen en tuinderijen ondergelopen, zei een woordvoerder. In Maasdijk zetten drie pompen water over van de watergang Barn naar de andere kant van de dijk. De dijk is afgesloten voor verkeer. Het Hoogheemraadschap van Delfland begon gistermiddag al met voorbemalen, waardoor het peil van het boezemwater iets lager kwam te staan dan normaal, zegt een woordvoerder van Delfland. Maar dat heeft niet kunnen voorkomen dat er overlast ontstond.

Afgelopen dagen is er bijna een recordhoeveelheid regen gevallen. Een serie van vier opeenvolgende dagen met zware regen kwam in de meetgegevens sinds 1951 alleen voor in 1951 (1-4 augustus) en in 1987 (21-24 juli), meldt het KNMI. Vandaag, de vijfde regendag, bracht ook weer grote hoeveelheden water. Het meeste viel in Zeeland waar in Brouwershaven 76 mm werd afgetapt. Goedereede meldde 73 mm en Middelburg 66 mm. Eerdere meldingen van meer dan vijftig millimeter per etmaal: 11 augustus Lettele (65 mm), 12 augustus Formerum (60 mm), 13 augustus Niekerk (99 mm) en 14 augustus Sneek (51 mm). Volgens het KNMI zijn dergelijke hoeveelheden groot, maar niet bijzonder. Het Nederlandse neerslagrecord in 24 uur staat op naam van Voorthuizen met 208 mm op 3 augustus 1948.

De Nederlandse missie in Irak werd zaterdag geconfronteerd met het ernstigste incident tot nu toe. De spanning in Zuid-Irak loopt op. Voor de Nederlandse missie is het `gevaarlijker dan ooit'.

Het aantal naturalisaties is in 2003 bijna gehalveerd ten opzichte van het voorgaande jaar. In 2003 kregen 24.581 mensen de Nederlandse nationaliteit, in 2002 waren dat er 41.879. Dat heeft het Centraal Bureau voor de Statistiek vandaag bekendgemaakt.

De behandeling van een patiënt in een ziekenhuis duurt steeds vaker minder dan 24 uur. Ondergingen in 1990 410.000 patiënten een `dagbehandeling', vorig jaar konden ruim 1,2 miljoen patiënten na een ingreep nog diezelfde dag weer naar huis.

Gemeentebesturen mogen geen kosten in rekening brengen voor de afhandeling van verzoeken om schade door bouwplannen te vergoeden. Dat heeft de Hoge Raad bepaald.

Voor een bedrag van 230 euro heeft het ministerie van Justitie de internetsite www.ritaverdonk.nl overgenomen. De site was in bezit van een groep rechtenstudenten, die daar het beleid van de minister van Vreemdelingenzaken en Integratie bekritiseerden.

Minister Zalm overweegt de zelfstandige bestuursorganen terug te brengen naar de departementen. Het Agentschap Telecom is al een buitendienst van het ministerie.

Reinout Oerlemans (33) is allang geen underdog meer in Hilversum. Met zijn productiemaatschappij Eyeworks maakt hij komend seizoen tv-programma's voor bijna elk net. De Nationale IQ-test is aan 25 landen verkocht. Hoe groot kan hij groeien? ,,Reinout is iemand die zegt: `nu de EO nog'.''

Vooral morgenochtend enkele buien. In de middag ook nu en dan zon. Stevige zuidwestenwind, maxima tussen 21 en 24 graden.

De Gouden Luipaard, de belangrijkste prijs van het Filmfestival van Locarno, is zaterdag uitgereikt aan de Italiaanse regisseur Saverio Constanzo voor zijn film Private.

Bijna 30 procent van de bedrijven die de Arbeidsinspectie heeft gecontroleerd overtreedt veiligheidsregels voor vakantiewerk. De inspectie onderzoekt de dood van twee jongeren tijdens vakantiewerk in de bouw deze zomer.

Vorig jaar hebben 24.581 mensen de Nederlandse nationaliteit gekregen, tegenover 41.879 een jaar eerder.

In Indonesië heeft voormalig regeringspartij Golkar zich uitgesproken voor herverkiezing van Megawati Soekarnoputri als president. Golkars eigen kandidaat haalde de tweede verkiezingsronde niet.

De Verenigde Staten zijn van plan zo'n 70.000 Amerikaanse militairen voorgoed terug te trekken uit Europa en Azië.

In Bagdad zijn sinds gisteren ruim 1.100 afgevaardigden uit heel Irak bijeen om een interim-parlement te kiezen. De openingsdag verliep chaotisch.

In het Burundese kamp Gatumba vermoordden Hutu-rebellen vrijdag zeker 159 Tutsi-vluchtelingen.

De Venezolaanse president Hugo Chávez heeft bij een referendum over zijn presidentschap de meeste stemmen gekregen. Dat maakte het hoofd van de nationale kiesraad vanochtend bekend. In een reactie daalden de olieprijzen op de wereldmarkt.

,,God is niet dood, hij leeft, hij is negentig jaar oud en woont in Polen, in de buurt van Kraków.'' Zo begon Karol Lesman, vertaler uit het Pools, drie jaar geleden een artikel ter gelegenheid van de negentigste verjaardag van Polens grootste dichter, Czeslaw Milosz. God is nu dus toch overleden, op 14 augustus in zijn woonplaats Kraków. In Polen had Milosz een bijna goddelijke status. Al sinds zijn Nobelprijs, in 1980, werd hij er beschouwd als een wieszcz, een profeet, een Messias en hoeder van de Poolse cultuur en taal. Het kan dan ook geen toeval zijn geweest dat hij zich in de jaren voorafgaande aan deze hoge staat steeds meer tot de religie had gewend, Hebreeuws en Grieks had geleerd en aan een vertaling van een aantal bijbelboeken was begonnen die in Polen nog steeds als onovertroffen geldt.

Vreugde, tranen en pijn typeerden tijdens de eerste dagen van de Olympische Spelen in Athene al de stemming bij de Nederlandse deelnemers. De mannen estafetteploeg (4x100 meter) zwom met een superieure Pieter van den Hoogenband verrassend naar zilver. Het team werd vooraf zelfs nog door de Nederlandse coach, Jacco Verhaeren, als een ,,volstrekte outsider'' beschouwd.

Een Iraakse terreurorganisatie heeft Nederland gedreigd met aanslagen als het zijn militairen niet uit Irak terugtrekt. Het ministerie van Binnenlandse Zaken neemt het dreigement serieus en doet onderzoek naar de herkomst ervan.

De dood van een tweede Nederlandse militair in Zuid-Irak, afgelopen zaterdag, is voor het kabinet en de meerderheid in de Tweede Kamer geen reden het Nederlandse contingent in Al-Muthanna terug te trekken.

ACTUALITEITENNetwerk. Reportage over hoe de Nederlandse overheid met terreurdreiging worstelt. Sinds kort is een alarmfase van kracht met een verhoogde kans op aanslagen, maar een debat over hoe er met terreur omgegaan moet worden is nog niet gevoerd. Deskundigen voorspellen chaos in het geval van een aanslag. Ned.1, 20.30-21.00u.

In het artikel Als dit allemaal waar is... over de film Fahrenheit 9/11 van Michael Moore (14 augustus, Zaterdag &cetera, pagina 7) stond dat de documentaire is bekroond met een Oscar. Moore kreeg de Academy Award echter voor zijn vorige film, Bowling for Columbine. James Baker wordt in het artikel oud-minister van Binnenlandse Zaken genoemd. Dit is onjuist. Hij was minister van Buitenlandse Zaken en van Financiën.

De Surinaamse oud-premier Errol Alibux is zaterdag vrijgelaten uit de gevangenis. Alibux had één jaar celstraf gekregen wegens valsheid in geschrifte en werd na negen maanden vervroegd vrijgelaten. Het proces tegen Alibux was het eerste dat de Surinaamse justitie heeft aangespannen naar corruptie onder het voormalige regime-Wijdenbosch.

In het zuiden van Frankrijk is gisteren de veertigste verjaardag herdacht van de tweede `D-Day'. Op 15 augustus 1944 kwamen geallieerde troepen vanuit Afrika aan land bij Toulon. Bij de herdenking gisteren waren de staatshoofden van dertien Afrikaanse landen aanwezig. De Franse president Chirac gaf Algiers een Légion d'Honneur. In de Algerijnse hoofdstad zetelde in 1943 en 1944 de regering in ballingschap van president Charles de Gaulle.

Justitie mag antiglobalist Maarten Blok uitleveren aan Zweden. Dat heeft de voorzieningenrechter van de Haagse rechtbank vanmorgen bepaald in een kort geding dat Blok tegen zijn uitlevering had aangespannen.

U hebt van mij nog een recept tegoed van het gezelschap Indische toeristen dat ik in Volendam tegenkwam. Het waren vegetariërs, die hun eigen koks achter de touringcars lieten meerijden en die hun maaltijden aten op parkeerplaatsen, tenzij een horecaondernemer zo vriendelijk was de concurrentie even onderdak te bieden. U kent zo'n Indische maaltijd waarschijnlijk wel: rijst en nog eens rijst en een keur van bakjes met bijgerechten. Lapsi beschreef ik al in deze rubriek. De linzenpuree da(h)l hoort er zeker bij, evenals een currygerecht. Ik zou ook denken aan spinazie met panir. Panir is verse kaas, die wordt gemaakt van gekookte melk en een paar lepels citroensap. Dat sap doet de melk schiften. Je schept het klonterige mengsel in een doek die in een zeef ligt. Dan wring je de doek uit om vocht kwijt te raken. De panir moet nog wel een tijd uitlekken. Roerbak verse spinazie met snippers ui, knoflook en Spaanse peper, samen met zout en een mespunt van respectievelijk koriander en gemalen kruidnagel. Dan bak je kleine blokjes panir twee minuten in ghee (geklaarde boter) en die schep je door de spinazie.

,,God is niet dood, hij leeft, hij is negentig jaar oud en woont in Polen, in de buurt van Kraków.'' Zo begon Karol Lesman, vertaler uit het Pools, drie jaar geleden een artikel ter gelegenheid van de negentigste verjaardag van Polens grootste dichter, Czeslaw Milosz. God is nu dus toch overleden, op 14 augustus in zijn woonplaats Kraków. In Polen had Milosz een bijna goddelijke status. Al sinds zijn Nobelprijs, in 1980, werd hij er beschouwd als een wieszcz, een profeet, een Messias en hoeder van de Poolse cultuur en taal. Het kan dan ook geen toeval zijn geweest dat hij zich in de jaren voorafgaande aan deze hoge staat steeds meer tot de religie had gewend, Hebreeuws en Grieks had geleerd en aan een vertaling van een aantal bijbelboeken was begonnen die in Polen nog steeds als onovertroffen geldt.