Balgevoel

Zaterdagavond kwart over zes. De Portugezen openen het EK 2004 tegen de Grieken. Samen met mijn vrouw kijk ik naar de wedstrijd.

De Portugezen hebben het zwaar. Ze staan inmiddels achter met één tegen nul. Eén van de verdedigers speelt de bal over de eigen achterlijn. Mijn vrouw roept ,,corner''. Ze kijkt mij trots aan, ze vindt het knap van zichzelf dat ze dat weet.

Ik vraag haar of ze ook weet wat het Nederlandse woord voor corner is.

,,Ja, natuurlijk'', zegt ze, ,,een hoekbal.''

Bijdragen van lezers zijn welkom via een formulier op www.nrc.nl/ik