Russisch

Lijn 5 richting het Koningsplein in Amsterdam. Het is één van de nieuwe trams. De ingang is in het midden in plaats van achterin. Ik ben even gedesoriënteerd, maar mijn vriendin weet mij de goede kant op te loodsen.

Bij de volgende halte proberen Spaanse toeristen via de uitgangen binnen te komen. De conducteur is geïrriteerd en roept: ,,Geen ingang!'' De Spanjaarden schijnen het niet te begrijpen. ,,Hé, hallo. Dat is geen ingang!!'' schreeuwt de conducteur nog een keer. Uiteindelijk weten de Spanjaarden de ingang te vinden. Maar de conducteur is nog steeds vol onbegrip. Als de tram zich weer in beweging zet, richt hij zich door de microfoon tot de bestuurder: ,,Jezus, spreek ik Russisch ofzo!?''