Britten weigerden escorte

Een commandant van de Talibaan heeft de verantwoordelijkheid opgeëist voor de moord op twee Britten en hun Afghaanse tolk in het oosten van Afghanistan. Maar volgens het Afghaanse ministerie van Binnenlandse Zaken kan de aanslag ook gepleegd zijn door aanhangers van krijgsheer Gulbuddin Hekmatyar, een verklaard tegenstander van de regering van president Karzai in Kabul.

De vermoorde Britten en hun tolk waren in dienst van het Britse bedrijf Global Risk Strategies dat door de Verenigde Naties is ingehuurd bij de voorbereidingen op de verkiezingen in Afghanistan in september. Ze hadden te voet een afgelegen dorpje bezocht in de provincie Nuristan, zo'n 160 kilometer ten noordoosten van Kabul, en werden op de terugtocht naar hun auto, een wandeling van enkele uren, aangevallen. Volgens een lokale politieman was de slachtoffers een gewapend escorte aangeboden, maar hadden ze die geweigerd.