Chinese cultuur

Het hoofdartikel van 9 april duidt de Chinese premier Hu Jintao en vice-premier Wen Jiabao niet met hun familienamen Hu en Wen aan, maar zeker naar Chinese maatstaven uiterst familiaar met Jintao en Jiabao, in een poging het net andersom te doen.

Van de studenten in Hongkong weet volgens een recent onderzoek 60 procent overigens helemaal niet hoe hun premier heet. Het rijke Hongkong wil rechten (ze hebben er al veel meer dan onder de Britten), en voorrechten, maar geen plichten. Men moet niet verbaasd zijn als Chinezen westerse commentatoren zonder benul van de Chinese cultuur niet serieus nemen als die orakelen over democratie in Hongkong.