Het nieuws van 1 april 2004

Als de energiebedrijven hun gas- en elektriciteitsnetwerken kwijtraken, zoals het kabinet wil, kan dit ,,aanzienlijke'' gevolgen hebben voor de rentetarieven waartegen ze geld kunnen lenen. Dat zegt Standard & Poor's, een `ratingbureau', dat de kredietwaardigheid van bedrijven beoordeelt. De netten zijn het grootste bezit en de belangrijkste inkomstenbron van de energiebedrijven. Het verlies hiervan verlaagt de kredietwaardigheid en dit leidt tot hogere leentarieven. Hierdoor kunnen de tarieven voor consumenten stijgen.

Openheid moet nu écht. De regels voor de publicatie van de beloning van de bazen zijn weer aangescherpt. Verborgen afspraken zien het daglicht. Van miljoenenbonussen tot gouden handdrukken.

De fusie tussen het Zeeuwse Delta Waterbedrijf en het Zuid-Hollandse Waterbedrijf Europoort gaat door, zo lieten beide bedrijven gisteren weten. Afgelopen week gaven de aandeelhouders hun goedkeuring, de fusieovereenkomst wordt morgen in Hellevoetsluis getekend. De voorgenomen fusie was in februari 2003 al aangekondigd, maar werd begin december uitgesteld omdat die te veel vragen opriep bij de aandeelhouders van Delta. 50 procent van de aandelen is in handen van Provinciale Staten, de andere vijftig is in handen van Zeeuwse, Brabantse en Zuid-Hollandse gemeenten.

De krimp van de Nederlandse economie vorig jaar is iets lager uitgevallen dan tot nu toe werd aangenomen. Uit de definitieve cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) bleek vandaag dat de economie in 2003 met 0,7 procent is gekrompen. Eerder gingen de rekenmeesters nog uit van een teruggang met 0,8 procent. Dat de afname iets minder is, komt door een bijstelling van de ontwikkeling van de econonomie in de laatste drie maanden van het afgelopen jaar. In het vierde kwartaal bedroeg de krimp geen 0,5 maar 0,4 procent ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder, zo blijkt uit de uiteindelijke cijfers.

,,I see dead people'', zei het jongetje in de speelfilm The Sixth Sense, maar het probleem was dat de anderen ze niet zagen.

Financieel directeur K. Kramer van voedingsbedrijf Wessanen (Zonnatura, Beckers-snacks) stapt op naar aanleiding van boekhoudfouten. Kramer ,,voelt zich verantwoordelijk'', volgens topman A. Veenhof.

Het softwarebedrijf Scala heeft vorig jaar het verlies zien verdubbelen ten opzichte van 2002. Het bedrijf maakte in 2003 10,7 miljoen euro nettoverlies, tegen een verlies van bijna 5 miljoen euro een jaar ervoor. Dat blijkt uit vandaag gepubliceerde cijfers van Scala, dat wordt overgenomen door het Amerikaanse Epicor Software. De omzet daalde van 74,8 miljoen euro in 2002 naar 69,1 miljoen euro vorig jaar. Het bedrijf heeft wegens de aanstaande overname de cijfers aangepast aan Amerikaanse boekhoudregels.

Nooit meer te hoeven werken is een droom voor bijna twee derde van de Europese werknemers. Dat blijkt uit een enquête in zeven Europese landen die de vacaturewebsite StepStone vandaag heeft gepubliceerd. Nederlandse en Italiaanse werknemers verlangen het meest naar een leven zonder werk. In beide landen zou twee derde van de ondervraagden willen stoppen. Duitsers en Zweden zijn het werklustigst. In Duitsland zei 43 procent de zinvolle uitdaging nodig te hebben en in Zweden 41 procent. Aan de enquête werkten 3.822 mensen mee.

Google, de populairste zoekmachine op internet, gaat gratis e-mail bieden. Gebruikers van de nieuwe dienst, genaamd Gmail, krijgen 250 tot 500 keer meer opslagruimte om hun mail te bewaren dan bij de concurrenten Yahoo en Microsoft (Hotmail). De gratis e-maildienst is een nieuwe slag in de felle strijd om de macht op het web.

In de wondere wereld van het koper zijn het de mijnen die het aanbod van kopererts bepalen. Daarmee bepalen zij het lot van de koperverwerkende industrie. In Europa komt er een golf van fusies en overnames aan.

Het Belgische bedrijf Umicore zoekt dan ook uitbreiding in de lucratievere edelmetalen.

De Israëlische investeringsmaatschappij Kardan heeft het afgelopen jaar een nettoverlies geboekt van 7,2 miljoen dollar (6 miljoen euro). Een jaar eerder schreef het bedrijf nog een winst van 3,1 miljoen dollar in de boeken. De omzet kwam uit op 159,5 miljoen dollar, een stijging van 12 procent. Deze verbetering kwam vooral door uitbreiding van de activiteiten, aldus Kardan woensdag. Het nettoverlies komt vooral door niet-operationele lasten en afwaarderingen. Kardan verwacht het resultaat in het lopende jaar verder te verbeteren.

Een zuivelhandelaar staat terecht omdat hij zijn waar niet hygiënisch heeft bewaard, en nieuwe houdbaarheidsstickers heeft geplakt. De officier van justitie: ,,Deze handelaar heeft de grenzen ver overschreden.''

Managers van de Koninklijke/Shell Groep wisten vier jaar geleden al dat de prognoses voor de olie- en gaswinning waarschijnlijk te optimistisch waren. Dit zou blijken uit documenten die zijn ingezien door de Amerikaanse zakenkrant The Wall Street Journal.

Een zware kast verhuizen, het is geen sinecure. Zeker niet als hij naar tweehoog moet en er geen lift is.

De centrale bank in Zweden heeft haar rente verlaagd tot het laagste niveau ooit. De herfinancieringsrente gaat met 0,5 procentpunt omlaag tot 2 procent. Dit heeft de Zweedse centrale bank, de Riksbank, vandaag bekendgemaakt. Hoewel de Zweedse economie opkrabbelt, rechtvaardigt de Riksbank de renteverlaging door te wijzen op de sterk gedaalde inflatie sinds vorig voorjaar. De bank verwacht dat de gemiddelde prijsstijging de komende twee jaar onder haar doelstellingen uitkomt.

Het Italiaanse modeconcern Gucci heeft afgelopen jaar minder winst geboekt. Met de verkoop van onder andere luxe tasjes verdiende het bedrijf 174,2 miljoen euro. Een jaar eerder bedroeg de nettowinst 226,8 miljoen euro. Gucci heeft een beursnotering in Amsterdam. De omzet steeg wel, met 1,7 procent tot 2,59 miljard euro. Daarmee is in 2003 de hoogste omzet ooit neergezet, aldus Gucci vandaag in een toelichting op de jaarcijfers. Het was de laatste keer dat Domenico de Sole de jaarcijfers presenteerde. De topman die Gucci van een kwakkelende onderneming uitbouwde tot een miljoenenconcern, stapt op.

De Amerikaanse lifestyle-goeroe Martha Stewart wil dat het proces tegen haar wegens liegen over een dubieuze aandelentransactie wordt overgedaan. Haar advocaten hebben daartoe een verzoek ingediend bij een rechtbank in Manhattan omdat een jurylid bevooroordeeld zou zijn geweest bij haar veroordeling begin vorige maand. Volgens het advocatenteam van Stewart heeft het jurylid Chappell Hartridge na afloop van het proces te duidelijk laten blijken dat hij voor de kleine man heeft willen opkomen.

Vuilnisman Van Gansewinkel heeft zich in Tsjechië en Polen op de afvalmarkt begeven. In Tsjechië gaat het prima, in Polen komt er nauwelijks iets van de grond.

Handelaren in illegale groeihormonen die in januari werden opgepakt in Namen (België), deden zaken in Nederland. Mogelijk hebben zij iets te maken met een nog onbekende stof in de urine van Nederlandse runderen. Dat meldt het tv-programma Zembla vanavond. Het ministerie van Landbouw heeft de afgelopen maanden op alle rundveebedrijven monsters genomen. Volgens het ministerie is er nog geen verband aangetoond met de gearresteerde handelaren.

De Italiaanse luchtvaartmaatschappij Alitalia heeft over 2003 een nettoverlies geleden van 373 miljoen euro, zo heeft de raad van bestuur van het bedrijf gisteren bekend gemaakt. Het bruto verlies, vóór belastingheffing, betrof 510 miljoen euro, 250 miljoen meer dan in 2002. De cijfers voor het eerste kwartaal van 2004 duiden niet op een verbetering van de situatie.

De teelt van genetisch gemodificeerde gewassen op Britse akkers is voor onbepaalde tijd van de baan, nadat het Duitse bedrijf Bayer CropScience zijn GM-maïsvariant heeft teruggetrokken omdat de teelt ervan niet rendabel zou zijn.

De 40.000 werknemers die de dupe dreigden te worden van de versobering van de pc-privé-regeling worden toch ontzien. Staatssecretaris Wijn (Financiën) zegde de Tweede Kamer gisteren toe dat de werknemers die voor 1 januari 2004 een computer met fiscale steun hebben aangeschaft, onder de oude regels blijven vallen. Tot dit jaar kon een computer worden aangeschaft tot een maximaal bedrag van 2.269 euro. Sinds 1 januari is dat bedrag teruggebracht tot 1.415 euro. In de Kamer bestond de vrees dat werknemers met naheffingen worden geconfronteerd als ze de terugbetaling over meerdere jaren hebben uitgesmeerd.

De eerste centen haalde de Brits-Amerikaanse participatiemaatschappij Apax Partners op in 1981. Het ging om 10 miljoen pond en dat bedrag werd in verschillende jonge bedrijven gestoken. Rendabel was het zeker, want de eerste investering leverde meer dan 30 miljoen pond op. Maar voordat dit rendement daadwerkelijk was uitbetaald, was Apax wel dertien jaar verder.

De kunststof- en metaalproducent Kendrion heeft zijn krediet bij de banken veiliggesteld tot 31 december van dit jaar. Daarmee is de financiering van het bedrijf dit jaar gegarandeerd. Dat heeft Kendrion gisteren laten weten. De overeenkomst geeft het bedrijf de kans om zijn schulden terug te dringen. Kendrion heeft de zakenbank Lehman Brothers ingehuurd om daarbij te helpen.

De Amerikaanse financiële toezichthouder is een onderzoek begonnen naar onregelmatigheden bij een Chinees verzekeringsconcern dat vorig jaar onder grote belangstelling naar de beurs is gebracht.

De werkloosheid in de twaalf eurolanden is in februari stabiel gebleven op 8,8 procent, in vergelijking met januari van dit jaar. In de hele Europese Unie van vijftien lidstaten bleef de werkloosheid eveneens gelijk op 8,0 procent. Dat blijkt uit vandaag verspreide cijfers van Eurostat in Luxemburg. De werkloosheid blijft het laagst in Luxemburg, waar in februari 4,0 procent van de beroepsbevolking zonder vaste baan zat. Spanje kent binnen de eurozone nog steeds de hoogste werkloosheid met 11,2 procent. Voor Nederland waren geen cijfers beschikbaar over februari. In januari bedroeg volgens Eurostat de werkloosheid in Nederland 4,5 procent.

Financieel directeur K. Kramer van voedingsbedrijf Wessanen (Zonnatura, Beckers-snacks) stapt op naar aanleiding van boekhoudfouten. Kramer ,,voelt zich verantwoordelijk'', volgens topman A. Veenhof.

Hoe zullen we ze het vertellen?

De Amerikaanse financiële toezichthouder SEC is een onderzoek begonnen naar onregelmatigheden bij China Life, een Chinees verzekeringsconcern, dat vorig jaar onder grote belangstelling naar de beurs is gebracht.

De bestuursvoorzitter van verzekeraar Aegon, de Amerikaan D. Shepard, krijgt jaarlijks een duizendste van de nettowinst van het concern. Over 2002, zijn eerste jaar als chef, leverde dat met zijn bestaande bonus 1,2 miljoen euro op, zo blijkt uit het gisteren verschenen jaarverslag van Aegon. Over 2003 zal hij 1,8 miljoen euro krijgen.

De Zweedse gsm-fabrikant Ericsson maakte vanochtend bekend de raming van zijn winstmarge over het eerste kwartaal te hebben verhoogd. Dat resulteerde in een stijging van de koers met 9 procent.

De bewindvoerder bij het in problemen geraakte zuivelconcern Parmalat heeft hard uitgehaald naar de huisbank van het Italiaanse bedrijf. Volgens Enrico Bondi was de Bank of America al langer op de hoogte van de financiële problemen en heeft ze van deze voorkennis misbruik gemaakt.

De Zweedse gsm-fabrikant Ericsson maakte vanochtend bekend de raming van zijn winstmarge over het eerste kwartaal te hebben verhoogd. Dat resulteerde in een stijging van de koers met 9 procent.

Philips-dochter Medquist dreigt de notering aan de Amerikaanse beurs Nasdaq te verliezen. Het bedrijf, dat actief is in de digitalisering van medische dossiers, maakte vorige week bekend het jaarverslag over 2003 door problemen in de fakturering later te publiceren. Volgens Medquist heeft de Nasdaq nu laten weten dat het bedrijf (71 procent Philips) alleen zijn notering kan behouden door binnen een week een hoorzitting bij Nasdaq aan te vragen. Volgens Medquist is het echter onduidelijk of de beurs een dergelijk verzoek zal honoreren. Samen met vice-president Jan Hommen van Philips, die president-commissaris is bij Medquist, wordt een onderzoek verricht naar de problemen. De mogelijke financiële schade is eerder ,,niet-materieel'' voor Philips genoemd.

FC Groningen heeft gisteren bij de voetbalbond KNVB het verzoek ingediend het contract met Regillio Vrede te laten ontbinden. Dit gebeurt naar aanleiding van de ruzie met ploeggenoot Paul Matthijs, afgelopen zondag in de thuiswedstrijd met FC Twente.

,,Beste Ajacied'', schreef Arie van Eijden, algemeen directeur van Ajax, mij onlangs, ,,als Ajax-fan volgt u natuurlijk de activiteiten van het Eerste Elftal op de voet. Op het veld wordt hard gewerkt om de landstitel binnen te halen. Daarnaast spelen zich buiten het veld diverse activiteiten af. Om op het veld optimaal te presteren, dient er voldoende kapitaal te zijn om te investeren.(...) Bij elke activiteit wordt de afweging gemaakt of dit in het verlengde van Ajax ligt en interessant is om aan de supporter aan te bieden.''

De in 1984 verongelukte motorcoureur Jack Middelburg krijgt zijn eigen plek op het TT circuit in Assen. Vanaf 10 april heet de ontmoetingsplek van de motorrijders voortaan Jack Middelburgplein. Het eerbetoon aan `Jumping Jack', die in 1980 de TT won, is een initiatief van de Motorrijders Actie Groep. Zoon Jack jr. speelt een hoofdrol tijdens de onthulling. Hij rijdt de Yamaha, waarop zijn vader de TT in Assen won, naar het nieuwe plein.

De vergoeding die werknemers krijgen bij ontslag, moet worden beperkt. Dat stellen de werkgeversorganisaties VNO-NCW en MKB-Nederland. Het Wetenschappelijk Instituut van het CDA vindt dat werkgevers die hun werknemers voldoende hebben voorbereid op het zoeken naar een andere baan, gedeeltelijk vrijstelling moeten krijgen van de ontslagvergoeding.

De Italiaanse bank Capitalia heeft de noodlijdende voetbalclub AS Roma gisteravond de helpende hand toegestoken. Met de deal is een bedrag gemoeid van 35 miljoen euro. De financiële instelling neemt onder meer een belang van 49 procent in de holding die eigendom is van Roma-voorzitter Sensi. Deze heeft zich ook verplicht een nieuwe geldstroom naar de club te genereren door onderdelen van zijn bedrijf Italpetroli te verkopen.

De Indiana Pacers zijn de eerste kampioen in het Amerikaanse profbasketbal (NBA). Door de overwinning vannacht op de Milwaukee Bucks (111-78) werden de Pacers zeker van de titel in de Central Division in de Eastern Conference. Het was de 55ste zege (55-20) van de Pacers in de competitie over 82 wedstrijden. Door de titel hebben de Pacers thuisvoordeel in de play-offs van de Eastern Conference, die half april beginnen.

De waarnemend directeur van de BBC, Mark Byford, heeft de onafhankelijkheid van de Britse publieke omroep gisteren ,,niet onderhandelbaar'' genoemd, omdat het de basis is van het ,,wereldwijde vertrouwen'' in de BBC.

Een rechtszaak over miljoenenpremies voor directie en commissarissen van het voormalige Duitse bedrijf Mannesmann eindigt mogelijk in vrijspraak voor bestuursvoorzitter Josef Ackermann van Deutsche Bank en vijf andere aangeklaagden. De rechter in Düsseldorf verklaarde gisteren dat directeuren en commissarissen, voor zover nu bekend, niet te kwader trouw hebben gehandeld.

De supportersvereniging van ADO Den Haag adviseert haar leden de uitwedstrijd tegen FC Utrecht zondag te boycotten. Reden zijn de verplichte buscombi en de in haar ogen extreme veiligheidsmaatregelen. De afgekondigde maatregelen behelzen volgens de voorzitter van de vereniging dat de politie iedere ADO-supporter op een nog onbekende locatie uit de bus haalt en controleert op drugs- en wapenbezit en gemoedstoestand.

Het voetbalelftal van de Nederlandse Antillen heeft de tweede ronde bereikt van de kwalificaties in de Noord- en Midden-Amerikaanse zone voor het wereldkampioenschap 2006. Het team van bondscoach Pim Verbeek versloeg gisteravond in de return op Curaçao Antigua en Barbuda met 3-0. De heenwedstrijd verloor het elftal van de Antillen met 2-0. Doelpuntenmakers in de interland op Willemstad waren Jones van Fortuna Sittard en Hosé (twee keer) van FC Dordrecht. De Antillen treffen in de tweede ronde Honduras.

De Amerikaanse industrie heeft in februari 0,3 procent meer aan orders binnengekregen dan in de maand ervoor, zo heeft het Amerikaanse ministerie van Handel gisteren bekendgemaakt. De toename is zeer klein. Analisten hadden rekening gehouden met een groei van de orderontvangst van 1,7 procent. Vergeleken met februari vorig jaar was de orderontvangst 7,6 procent hoger.

In het buitenland wordt korfbal gepromoot. ,,Ik vind het fijn om te merken dat er in China geen vooroordeel tegen korfbal bestaat.''

De OPEC, het oliekartel dat ruim eenderde van de mondiale olieproductie controleert, heeft ondanks de hardnekkig hoge olieprijzen besloten de olieproductie met ingang van vandaag te verlagen.

Telecombedrijf KPN heeft sinds 11 maart van dit jaar, de dag waarop het inkoopprogramma eigen aandelen van start ging, 45,7 miljoen aandelen voor in totaal 289 miljoen euro teruggekocht. De aandelen kostten gemiddeld 6,32 euro per stuk. In verband met de resultaten die op 10 mei gepresenteerd worden, zal KPN gedurende de gesloten periode, van 1 april tot 10 mei, geen eigen aandelen inkopen. Met ingang van 10 mei zal KPN het aangekondigde aandeleninkoopprogramma met een bedrag van 500 miljoen euro hervatten.

Grasduinen in de kiosk. Tom Rooduijn bespreekt wekelijks een tijdschrift. Vandaag het Vara-tv-magazine.

Het tennistoernooi van Key Biscayne, ook wel het vijfde grandslamevenement genoemd, krijgt in de finale niet de gewenste en ook verwachte `Sister Act'. Serena Williams bereikte weliswaar zeer gemakkelijk de halve eindstrijd ten koste van haar Amerikaanse landgenote Jill Craybas, haar zuster Venus verloor gisteren evenwel van de Russin Elena Dementieva.

Tsjechië, Duitsland, en Letland, de tegenstanders van het Nederlands elftal op het Europees kampioenschap in Portugal, oefenden gisteravond met wisselend succes. De Tsjechen gingen met 2-1 onderuit in Ierland. Duitsland was thuis met 3-0 te sterk voor België. Letland won met 1-0 in Slovenië.

Sinds de moord in 1995 op veearts en `hormonenjager' Van Noppen is `hormonenmaffia' in België een bekend begrip. In de Zembla-documentaire, vanavond bij de VARA/NPS, noemt directeur P. Vanthemsche van het Belgische Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid de aanmaak van en handel in illegale hormonen `georganiseerde misdaad'. De hormonenmaffia is ,,in gans Europa'' actief. De Nederlander H. Paul, directeur bij het ministerie van Landbouw, verklaart dat er ,,sterke indicaties'' zijn dat illegale middelen gebruikt worden in Nederland. Maffia vindt hij ,,een erg zwaar'' woord.

Gezien de fluitconcerten op de tribunes deelden weinigen zijn mening. Toch sprak bondscoach Dick Advocaat gisteravond van ,,een nuttige oefeninterland''. Het resultaat (0-0) tegen Europees kampioen Frankrijk was volgens hem minder relevant dan de conclusies die hij verbond aan het optreden van bepaalde spelers in het Nederlands elftal. Met het oog op het naderende EK moesten enkele internationals bewijzen dat zij straks een plek verdienen in de selectie of zelfs het basiselftal dat op 8 juni naar Portugal vertrekt. Door de vele afzeggingen kregen zij de kans zich te profileren.

De cricketers van India hebben voor de eerste keer een testmatch op Pakistaanse bodem gewonnen. De historische zege werd vandaag in Multan behaald. Pakistan werd verpletterd en verloor met een inning en 52 runs. De uitblinkers bij India waren batsman Sehwag die 309 runs bijeensloeg – een van de hoogste scores ooit – en bowler Pathan die zes wickets nam. Sehwag was de eerste Indiër die meer dan 300 runs maakte in één innings van een testmatch. Vice-wereldkampioen India won vorige week al een serie van vijf eendaagse wedstrijden (3-2). Maandag begint de tweede van in totaal drie testmatches, in Lahore.

De Amerikaanse regering heeft met ingang van vandaag de financiële hulp aan de unie Servië-Montenegro opgeschort omdat Servië onvoldoende samenwerkt met het Joegoslavië-tribunaal.

Laatste werd Shane Gould niet in de series van de vijftig meter vlinderslag. De 47-jarige moeder van vier kinderen noteerde vandaag in Sydney met 30,62 seconden de 61ste tijd van 65 deelnemers. Petra Thomas was de snelste in 26,67.

Het North Sea Jazz Festival verhuist vanaf 2006 definitief vanuit het Haagse Nederlands Congrescentrum naar de Rotterdamse Ahoy'. Organisator Mojo zei dat gisteren na mislukt overleg met de gemeente Den Haag.

De acteurs die de karakteristieke stemmen verzorgen van de tekenfilmserie The Simpsons zijn sinds twee dagen in staking. Dat meldt het vakblad Variety. De productie van de 22 afleveringen van het zestiende seizoen ligt stil omdat de onderhandelingen over de vergoeding zijn vastgelopen. De acteurs willen een verhoging van 125.000 tot 360.000 dollar per aflevering. Een kleine groep acteurs verzorgt de meeste stemmen van The Simpsons. De contracten met Dan Castellaneta (Homer), Hank Azaria (Moe, Apu, Comic Book Guy), Harry Shearer (o.a. Mr. Burns), Yeardley Smith (Lisa), Julie Kavner (Marge) en Nancy Cartwright (Bart) liepen enkele maanden geleden af. In 1998 was er eerder een conflict met producent Twentieth Century Fox TV. Tot die tijd ontvingen de acteurs 30.000 dollar per deeltje. De bestbetaalde tv-acteur is op dit moment Ray Romano die meer dan 1,7 miljoen dollar per aflevering van de comedy Everybody Loves Raymond krijgt. Maar die is behalve te horen ook te zien.

Els Beerten heeft de Gouden Zoen gekregen voor haar boek Lopen voor je leven. Dat is vanmiddag bekendgemaakt tijdens De Dag van de Jonge Jury in Utrecht, een literatuurfestival voor middelbare scholieren.

Aan de artistieke bloei van de Hollandse Gouden Eeuw ging die van de Zuidelijke Nederlanden vooraf. Het ontstaan van onder meer de landschap- en de genreschilderkunst in het Vlaanderen sinds 1550 kan worden beschouwd als een opmaat voor de triomfantelijke ontwikkeling van deze vormen van beeldende kunst in de 17de-eeuwse Noordelijke Nederlanden. Dat is ook de rol die Zuid-Nederlandse schilderkunst van oudsher speelt in de vaste opstelling van het Amsterdamse Rijksmuseum: nadat de Antwerpse wortels zijn getoond, verplaatst zich de aandacht alras naar de helden uit Amsterdam, Haarlem en Delft.

De choreograaf William Forsythe richt een nieuw gezelschap op. Hij heeft daarvoor de steun verworven van twee Duitse deelstaten en twee steden. Het gezelschap zal werken vanuit Dresden en Frankfurt.

Leibovitz

De fotografe Annie Leibovitz doet sinds 1970 louter in celebrity portretten. Tot in de puntjes geënsceneerde studio-fotografie is haar handelsmerk. Leibovitz' expositie American Music is min of meer een uitzondering op die regel. Vier jaar lang reisde zij door de Verenigde Staten opzoek naar de roots van de Amerikaanse muziek, van jazz en blues tot rock, hip-hop en electronisch. Portretten van de onlangs overleden Johnny Cash op de porch van zijn buitenhuis, BB King tijdens een concert, DJShadow tussen knoppen en kabels en Missy Elliot die stout de lens inkijkt vanuit haar bontmantel.

T/m 9 mei American Music van Annie Leibivitz in The Hospital, 24 Endell Street, Londen WC2. Ma t/m za10-22u; zo 12-20u. 004420 7170 9100 & www.thehospital.co.uk

Elsa Schiaparelli

De Italiaanse modeontwerpster Schiaparelli (1890-1973) liet in de geschiedenis van de mode een mix van unieke `shocking' fantasie na. Haar grote rivaal, Coco Chanel, noemde haar ironisch ,,de kunstenares die jurken maakt''. Schiaparelli werd ontegenzeggelijk beïnvloed door kunstenaars als Picabia, Tzara, Dali, Cocteau en Man Ray met wie ze na aankomst in Parijs in 1922 bevriend raakte. Ze voegde surrealisme toe aan haar scheppingen en versierde ze met een trompe-l'oeil van stropdassen. Ze maakte hoeden in de vorm van vlinders en kreeften en experimenteerde met metaal en plastic vanaf 1935. De hertogin van Windsor en Greta Garbo kwamen zich kleden in haar prestigieuze modehuis op de Place Vendôme. Ze paste de extravagantie bij de volledige garderobe van haar cliëntèle toe: de accessoires, de parfums (zoals de beroemde Shocking) en de juwelen. De prachtige expositie in het Musée de la Mode (uit het Philadelphia Museum of Art, waaraan de ontwerpster in 1969 een schenking deed) met 250 kostuums, tekeningen, borduursels, foto's, parfums, films en kunstwerken, geeft een goede indruk van de pionierster van de `couture-spectacle', de Galliano van de jaren 30, de meest fantasierijke en `shocking' ontwerpster van de eerste helft van de 20ste eeuw.

Elsa Schiaparelli t/m 29 aug, di t/m vrij 11-18u, za en zo 10-18u in het Musée de la mode et du textile, 105, rue de Rivoli, Parijs, inl 0033-144555750 en www.ucad.fr

Utrecht beleeft morgen de wereldpremière van het flamencospektakel `Madre' over een sterke moeder in oorlogstijd. Het is een bewerking van Brecht door danseres La Tati.

De Muur

Aanstaande zondag rolt voor de 88ste keer de meest Vlaamse onder de wielerklassiekers weer 257 kilometers over de kasseien: de Ronde van Vlaanderen. Van Brugge via onder meer Torhout en Oudenaarde gaat het parcours door West-Vlaanderen tot aan de finish in Ninove, ten zuiden van Aalst. De tv-genieke ronde telt 18 venijnige klimmetjes, met als zwaarste de Muur van Geraardsbergen. Deze glijbaan van 825 meter met een gemiddeld stijgingspercentage van 9,3 (steilste punt: 20 procent) is het afgelopen jaar voor 9 miljoen euro gerestaureerd. Omdat de Muur op de monumentenlijst staat, moesten alle nog bruikbare greskeien opnieuw worden gebruikt. Kapotte stenen werden met succes à €2,50 verkocht. Of de Muur na de heraanleg nog echt de Muur is, zal 243 km na de start en 14 km voor de finish blijken.

88ste Ronde van Vlaanderen, zondag 4 april, start Brugge om 10u. www.rvv.be

Pfannmüllers portretten

Met een transportabele studio trekt hij door verre landen. De Duitser Günter Pfannmüller lokt mensen voor zijn camera die nooit eerder op een foto stonden. Tegen een neutrale achtergrond licht hij de grandeur in hun gezichten uit, de schoonheid van hun gewaden, de originaliteit van hun sieraden en lichaamsdecoraties. Moeders, dansers, monniken, boeren, jonge krijgers en vliegende handelaren in Zuid-Amerikaanse en Aziatische dorpen zijn Pfannmüllers modellen en hun blikken blijven je lang bij.

In Search of Dignity: t/m 25 april in het Fotografie Forum International, Weckmarkt 17, Frankfurt/M. Dag 11-18u, wo tot 20u, za en zo tot 17u. Inl 0049-69291726.

In ondergoed slenteren ze het toneel op, de vijf die nu als Five Easy Pieces hun eigen voorstelling spelen nadat ze als klasje zijn afgestudeerd aan de Kleinkunstakadamie. Ze kleden zich in smaakvol wit, waarna Marijn Brouwers – de enige jongen – begint te zingen dat hij de David is, het standbeeld van de meester. En even later vallen Gwen Maduro, Roosmarijn Luyten, Maria Noë en Sytske van der Ster in. ,,Stel je niet aan,'' zingen ze, ,,kom van je sokkel.''

The Shins

Intelligente liedjespop van The Shins uit New Mexico. Zanger/gitarist James Mercer zingt met een hoge snerp over intrigerende onderwerpen, zoals de vrienden die hij het liefst in de tuin zou begraven en dromen die een boot drijvende houden. Met heldere gitaren en gave orgeltjes halen The Shins de hele pophistorie van Kinks en Beach Boys tot XTC en The Smiths overhoop. Hun melodieën en lalala-koortjes stemmen vrolijk. Naast The Shins optredens van British Sea Power, Tombola, 90 Day Men en Woodstar.

3 april 19u30 Paradiso, Amsterdam res 020-6264521.

Romeo en Julia

Toneelgroep Amsterdam geeft in de regie van Ola Mafaalani een tango-versie van Shakespeares liefdestragedie Romeo en Julia. Er is onverbiddelijk gesnoeid in de tekst ten gunste van de dans. Dat verhindert niet dat deze Romeo en Julia onvergetelijk is. Romeo Pierre Bokma heeft een tragische solo over vurig gewenste, uiteindelijk onmogelijke liefde. Julia Christiane Palha spreekt nauwelijks, maar danst goddelijk.

1 april Nijmegen, Stadsschouwburg. 2 april Amersfoort, De Flint. 3 april Enschede, Twentse Schouwburg. 6 april Almere, Metropole. 7 april Schiedam, Theater a/d Schie. Inl 020-5318484

Zichzelf fotograferen

Twaalf kinderen uit Zuid-Afrika kregen een foto-toestel en de opdracht om zichzelf en hun (woon)omgeving te fotograferen.

Ook hielden de kinderen een dagboek bij en zijn ze geïnterviewd. In het Stedelijk Museum in Zwolle is vanaf 3 april een foto-expositie te zien over hoe Zuid-Afrikaanse kinderen leven.

Ze hebben foto's gemaakt van hun dagelijks leven, huis, familie, vriendjes, vriendinnetjes, school en alle gewone en bijzondere dingen die ze elke dag om zich heen hebben.

De kinderen wonen verspreid over heel Zuid-Afrika, komen uit verschillende culturen en spreken verschillende talen.

Ik Woon in Zuid-Afrika expositie vanaf 3 april t/m 2 mei in het Stedelijk Museum, Melkmarkt 41, Zwolle.

Open di t/m za 10-17u, zo 13-17u, Eerste Paasdag gesloten, Tweede Paasdag 13-17u open.

Inl www.museumzwolle.nl of 038-4214650.

Uit een grote oven stroomt 1.300 graden heet vloeibaar koper in een van de achttien gietvormen van een langzaam ronddraaiend gietwiel. Als het wiel na een paar minuten halfrond is gedraaid, is het roodbruine metaal afgekoeld met behulp van een in de gietvorm aangebracht koelwatersysteem en gestold tot een dikke plak koper van ruim 400 kilo.

VVD-fractieleider Van Aartsen is vanmiddag rond het middaguur geraakt door een auto die op hem inreed. Hij viel over de motorkap maar bleef verder ongedeerd. Een man naast de minister raakte gewond.

De Spaanse politie denkt dat de opdracht voor de terreuraanslagen in Madrid direct kwam van leiders van Al-Qaeda vanuit schuilplaatsen in het Midden-Oosten of Azië. Dat schrijft de Catalaanse krant La Vanguardia. De politie heeft foto's verspreid van zes verdachten tegen wie een internationaal opsporingsbevel is uitgevaardigd. Het gaat daarbij om vijf Marokkanen en een Tunesiër.

Het Internationaal Olympisch Comité (IOC) heeft gewaarschuwd dat de Olympische Spelen in Athene in gevaar komen als er in Griekenland meer acties komen zoals de 24-uursstaking in onder meer de bouw en het vervoerswezen die het land gisteren trof.

Als er nu niet naar de Adviesgroep Waddenzeebeleid wordt geluisterd, zal een rechter de overheid toch dwingen gaswinning toe te staan, menen Marianne van Hall en Harry Oosterman.

Staatssecretaris Nijs van Hoger Onderwijs lanceerde afgelopen december een plan dat selectie aan de poort en collegegelddifferentiatie mogelijk moet maken. In het Hoger Onderwijs en Onderzoek Plan (HOOP), de beleidsagenda voor het hoger onderwijs voor de komende vier jaar, stelt Nijs dat talent de ruimte moeten krijgen. Differentiatie en marktwerking ziet Nijs als de middelen om dit te bereiken. Ironisch genoeg geeft het HOOP ook aan dat huidig talent verder beknot zal worden: tweede en derde studies zullen niet meer worden bekostigd. De constatering van Nijs dat talent meer de ruimte moet krijgen in ons onderwijs, moet worden toegejuicht. De onpersoonlijke benadering van studenten en het massale onderwijs leiden tot een klimaat waarin veel talent in de kiem wordt gesmoord.

Wanneer heeft de popmuziek haar onschuld verloren? Toen Brian Jones in zijn zwembad verdronk? Bij de steekpartij op Altamont; door de sm-shows van The Velvet Underground? Wat het ook was, het was ergens in de jaren zestig. Muziek kon daarna nooit meer zo argeloos onschuldig zijn.

MTV en zusterzender TMF zullen toch clips van `independents' blijven uitzenden. Vorige week werd bekend dat MTV Networks Europe en de onafhankelijke platenlabels het niet eens konden worden over een nieuw contract.

Het europarlement wil dat eurocommissaris Bolkestein opnieuw met de Verenigde Staten gaat onderhandelen over de transfer van persoonsgegevens van vliegtuigpassagiers voor terrorismebestrijding.

In reactie op de voor rechts dramatische uitslag van de regionale verkiezingen heeft Jean-Pierre Raffarin gisteren een aantal ministers gewisseld.

De Europees commissaris voor de uitbreiding van de EU, Günter Verheugen, is een nazi-officier. Althans naar de mening van de Turks-Cyprische leider Rauf Denktas. Deze kenschetste Verheugen gisteren tegenover het Turkse persbureau Anadolu als zodanig wegens zijn ,,ongelooflijke druk'' op de Turks-Cyprische onderhandelaars die de afgelopen week in Zwitserland onderhandelden over het VN-plan voor de hereniging van Cyprus. ,,Hij [Verheugen] probeert te bereiken wat hij wil door tegen onze mensen te schreeuwen als een nazi-officier'', aldus Denktas, die zelf de onderhandelingen in Zwitserland boycotte.

Sam Samore

Door hun schijnbare eenvoud en herkenbare onderwerpen, nestelen de werken van Sam Samore zich snel in het geheugen. Zo maakte hij foto's van lippen, ogen en neuzen, en drukte hij fragmenten van teksten af op ramen. Met zijn nieuwste foto's wil Samore de toeschouwer vooral schaamteloos verleiden. Bloemen en ogen zijn met elkaar versmolten tot hyper-esthetische beelden. Daarbij gebruikte de kunstenaar een nieuwe inktsoort met perfecte kleuren.

foto's van Sam Samore. Galerie Vous etes ici, Lijnbaansgracht 314, Amsterdam. T/m 17 april, wo t/m za 12-18u.

Twee jaar lang hield Duitsland een Europees akkoord over asielbeleid tegen. ,,Weet u wel wat er allemaal mis is in mijn land?'' zei minister Schily.

In Oezbekistan zijn `onafhankelijke moslims' doelwit van een `genadeloze campagne'. En het Westen doet daar niets tegen.

Nu, tijdens mijn korte afwezigheid, waarvan ik de lezer twee weken geleden op de hoogte stelde, hebben de `verschrikkelijke vloedgolven' die, volgens een rapport aan het Pentagon uit de jaren '70, omstreeks deze tijd grote delen van Nederland zouden verzwelgen, op zich laten wachten, zodat mijn vooruit geschreven artikel vol beuzelarijen rustig op 18 maart kon verschijnen.

Een vervroegde 1 april-grap of het resultaat van oprechte vergeetachtigheid? De achtergelaten notities van een klant van een Washingtonse vestiging van de Amerikaanse koffieketen Starbucks doen het laatste vermoeden.

,,Agent! Dat type daar staat iedereen te betasten.'' In `dat type', op de spotprent in het satirische weekblad Le Canard Enchâiné, herkent de lezer moeiteloos de Franse premier Jean-Pierre Raffarin. De grap heeft, zoals alle geslaagde humor, een serieuze ondertoon. Er schuilt inderdaad iets onbetamelijks in de `warmte', waarmee Raffarin sinds zijn aantreden in mei 2002 (en zodra de camera's snorren) argeloze landgenoten op de wangen kust en over de bol aait.

De beruchte Amerikaanse investeerder KKR koopt Vendex KBB, bekend van winkelketens als Hema, V&D en Praxis. Aan ontbinding van het conglomeraat valt niet te ontkomen, menen experts.

Het Litouwse Constitutionele Hof heeft gisteren de beschuldigingen van de geheime dienst tegen president Rolandas Paksas bevestigd. Volgens het hof is Paksas schuldig aan ondermijning van de grondwet en schending van zijn ambtseed. Dat oordeel maakt de weg vrij voor de afzetting van de president door het parlement, dat daar mogelijk al op 7 april voor bijeen komt.

Het passie-seizoen in kerken en concertzalen wordt dit jaar vanuit de bioscopen overheerst door de film The Passion of the Christ van Mel Gibson. Maar de traditionele uitvoeringen van de Matthäus Passion door de Nederlandse Bachvereniging, gisteravond begonnen in de Haarlemse St. Bavo, bieden dit jaar in hun soort ook visueel opmerkelijke zaken. Dirigent Jos van Veldhoven laat de concertmeesters Johannes Leertouwer en Kati Debretzeni hun solistische begeleidingen van Erbarme dich en Gebt mir meinen Jesum wieder staande spelen. En de vocale solisten lopen tussen recitatieven en aria's nog al eens naar de andere kant van het podium.

Het VN-bestuur in Kosovo heeft het dodental van de etnische rellen van midden maart naar beneden bijgesteld: bij de onlusten vielen negentien doden, elf Albanezen en acht Serviërs. Eerder waren getallen tot 28 doden genoemd. Bij de onlusten werden 3600 Serviërs op de vlucht gedreven en werden tientallen orthodoxe kerken en kloosters vernield of beschadigd. Het VN-bestuur presenteerde gisteren ook een nieuw plan voor de democratisering van Kosovo. Het plan ois volgens VN-bestuurder Holkeri een handleiding voor de democratisering en geeft aan wanneer wie wat moet doen om die democratisering geleidelijk in te voeren.

Uitgever PCM, eigenaar van onder meer NRC Handelsblad, komt in handen van de Britse participatiemaatschappij Apax. Dat heeft de uitgever vanmiddag bekendgemaakt.

Voor moord op tweehonderd burgers is de Bosnisch-Servische politiecommandant Darko Mrdja gisteren door het Joegoslavië-tribunaal veroordeeld tot een gevangenisstraf van zeventien jaar. De advocaten van Mrdja (36) sloten eerder een akkoord met de aanklagers over de omvang van de aanklachten. Daarbij bekende Mrdja schuld aan moord en misdaden tegen de menselijkheid. Tijdens het proces toonde hij hevig berouw. Mrdja gaf in 1992 opdracht op de rand van een ravijn meer dan tweehonderd niet-Serviërs te executeren. Twaalf van hen overleefden het bloedbad.

De Britse regering heeft het controversiële wetsvoorstel over collegegeldheffing ondanks een zware rebellie van Labour-parlementariërs gisteravond met 316 tegen 288 stemmen door een tweede ronde in het Lagerhuis geloodst. Inzet was dit keer de mogelijkheid dat universiteiten zelf bepalen hoeveel collegegeld ze heffen. De beste universiteiten zullen het maximum van 3.000 pond per jaar invoeren, maar andere universiteiten vrezen dat zo een sterkere tweedeling ontstaat die een meerderheid van de studenten benadeelt. In februari overleefde de regering-Blair ternauwernood een eerste stemming over de wet.

De gemeente Eindhoven weigert een vertrekcentrum voor uitgeprocedeerde asielzoekers. Burgemeester A. Sakkers zegt dat zijn stad ,,niet in'' is voor de huisvesting daarvan, omdat B en W ,,principieel bezwaar'' maken tegen het ,,onvoldoende duidelijke terugkeerbeleid'' van minister Verdonk.

De VS hebben China gevraagd de drie leiders van de in China verboden belangengroep `Moeders van Tiananmen', die afgelopen weekeinde gevangen werden genomen, ,,onmiddellijk'' vrij te laten. De drie vrouwen, onder wie initiatiefnemer Ding Zilin, hebben in 1989 allen een kind verloren tijdens de bloedig neergeslagen studentendemonstraties op het Tiananmen Plein. Ze hebben aan de vooravond van de 15de herdenking van het bloedbad aangedrongen op een gematigder oordeel van de communistische partijtop over die gebeurtenissen.

De Amerikaanse levering van radar-waarschuwingssystemen aan Taiwan gaat ondanks protesten van China door. Dat heeft het Pentagon gisteren gemeld. Het wapensysteem, dat bijna twee miljard dollar kost, moet vroegtijdig informatie verschaffen over mogelijke raketaanvallen. Volgens een wet uit 1979 zijn de VS verplicht Taiwan wapens te verschaffen die de eilandstaat kunnen verdedigen tegen aanvallen vanuit China.

De `verkoop' van veertien regionale treindiensten door het ministerie van Verkeer en Waterstaat is ernstig vertraagd. Hierdoor loopt Nederland het risico door de Europese Commissie gedaagd te worden in een `ingebrekestellingprocedure', omdat de `verkoop' deel uitmaakt van Europese wetgeving. De commissie is dergelijke procedures onder meer al tegen Duitsland, Engeland, Oostenrijk en Zweden begonnen. Op termijn kan de Europese Commissie aan Nederland een dwangsom opleggen.

Het openbaar ministerie in Amsterdam onderzoekt of Holland Casino vervolgd kan worden wegens betrokkenheid bij witwaspraktijken. Holland Casino opereert onder verantwoordelijkheid van het Rijk.

Morgen is de officiële presentatie van de PvdA-visie op de integratie. Een vraaggespek met commissievoorzitter Patijn. ,,Ik heb me verbaasd over de mate waarin men vertrouwt op verboden.''

Er zijn geen ecologische gronden om gaswinning onder voorwaarden in de Waddenzee te verbieden. De kokkelvisserij is niet verenigbaar met de natuurfunctie van de Waddenzee en kan alleen bij ingrijpende innovatie doorgaan. Vanaf dit jaar wordt het aantal gebieden waar niet mag worden gevist op kokkels en mosselen fors uitgebreid.

Kinderen van migranten die hier zijn geboren moeten automatisch de Nederlandse nationaliteit krijgen. Verder moeten niet aan de migrant die bruid of bruidegom uit het land van herkomst haalt, eisen worden gesteld, maar aan degenen die komen. Bijvoordeeld dat deze kan lezen en schrijven.

Ruim 35.000 mensen hebben in de eerste maand na de opening de Hermitage Amsterdam bezocht. Gerekend was op 40.000 bezoekers per jaar. De huidige expositie Grieks Goud is er nog tot en met 29 augustus. Op 28 februari opende het eerste deel in het voormalige verpleeghuis Amstelhof. Eind 2007 moet de dependance van de Hermitage een oppervlakte hebben van 4000m², tien keer meer dan nu.

Gaswinning is veel minder schadelijk voor de wadden dan altijd is gedacht, zegt Wim Meijer, voorzitter van de Adviesgroep Waddenzeebeleid.

De Britse staatssecretaris voor immigratie, Beverley Hughes, is vanochtend afgetreden. Ze heeft toegegeven dat de immigratiedienst visa heeft verleend op grond van valse documenten. Een Britse diplomaat in Boekarest had aan de Conservatieve oppositie laten weten dat Roemenen en Bulgaren ,, koffers vol'' vervalste visa-aanvragen indienden, die zonder mankeren in het Verenigd Koninkrijk werden gehonoreerd. De staatssecretaris is er eerder van beschuldigd aanwijzingen te hebben genegeerd dat Chinese immigranten werden uitgebuit door koppelbazen en gevaar liepen bij hun werk als schelpenrapers. Intussen zijn twintig van hen verdronken.

Als gevolg van de grote werkdruk bij het openbaar ministerie en de politie is vorige week ten onrechte het beeld ontstaan dat beide partijen verdeeld zijn over het opsporingsbeleid van de politie. Dat schrijft minister Remkes (Binnenlandse Zaken, VVD) in een brief aan de Tweede Kamer over een publiek uitgevochten meningsverschil tussen de voorzitter van het college van procureurs-generaal, J. de Wijkerslooth en de korpschef van de Amsterdamse politie, J. Kuiper.

De medische zorg in het uitzetcentrum op Rotterdam Airport, waar illegalen zijn opgesloten die veelal zijn opgepakt bij politieacties, is onverantwoord. Dat schrijft de Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ) in een gisteren verschenen rapport. Volgens de IGZ bestaat in Rotterdam veel onduidelijkheid over de inzet van artsen en de bevoegdheden van verpleegkundigen. Bovendien ontbreekt het aan goede voorzieningen voor kinderen en zwangere vrouwen. Nieuwkomers worden niet onderzocht op tbc, aldus het rapport. Maar volgens het ministerie van Justitie zijn er geen incidenten en klachten geweest.

De Tweede Kamer wil dat jeugdartsen en verpleegkundigen meisjes jaarlijks gaan controleren op besnijdenis. De Kamer heeft gisteren in een motie de regering gevraagd dat wettelijk te verplichten. Volgens een meerderheid (PvdA, VVD, SP, GroenLinks en LPF) speelt de jeugdgezondheidszorg nu ook al een belangrijke rol bij het opsporen van gezondheidsproblemen bij kinderen en bij kindermishandeling. De besnijdenis van meisjes is ook een vorm van kindermishandeling, stellen deze fracties.

De onderhandelingen over een Europese grondwet moeten, als het kan, op een extra Europese top ruim vóór de Europese verkiezingen van 10 juni worden afgerond. Op die manier kan de kiezer direct zijn oordeel geven over het resultaat. Daarover bleken een ruime meerderheid in de Tweede Kamer en het kabinet het gisteren eens te zijn tijdens een overleg in de Kamer over de jongste Europese top. Alle partijen onderstreepten overigens dat de kwaliteit van de grondwet hieronder niet mag lijden.

De Nederlandse Moslimomroep, een van de kleine publieke omroepen, heeft in 2001 voor een ,,buitenproportioneel bedrag'' gronden gekocht. De raad van bestuur van de Publieke Omroep eist dat de omroep de gronden, waarvoor 1,1 miljoen euro is betaald, verkoopt.

Murat D., de 16-jarige scholier die heeft bekend de onderdirecteur van het Haagse Terra College te hebben neergeschoten, zal op 15 april voor de rechter in Den Haag verschijnen. De meervoudige kamer onder leiding van een kinderrechter behandelt dan ook de vraag of of D. een straf krijgt volgens het strafrecht voor minderjarigen of voor volwassenen.

Morgen verschijnt een rapport over de publieke omroep. Mijndert Ververs schreef in 1996 ook advies, maar zou dat niet weer doen.

Premier Balkenende en minister Bot (Buitenlandse Zaken) brengen volgende week van maandag tot woensdag een bezoek aan China. Op de agenda staan gesprekken met president Hu Jintao en premier Wen Jiabao. Ook vormt de gezamenlijke top van de Europese Unie en China een gespreksonderwerp. Die top wordt tijdens het EU-voorzitterschap in Den Haag gehouden.

Maandag gaat Indonesië naar de stembus. Het zal oordelen over zes jaar `reformasi'. Wat hebben de boeren nog te zeggen over het water op hun akkers?

De overheid reageert te traag op aanvragen en bezwaarschriften van burgers. Ze overschrijdt vaak de wettelijke termijnen die hiervoor zijn vastgesteld. Dit blijkt uit een rapport dat de Algemene Rekenkamer gisteren heeft gepubliceerd. Het kabinet heeft in een reactie laten weten dat de wachttijden te wijten zijn aan personeelstekorten en drukte op de ministeries.

De Amerikaanse regering heeft gisteren gezworen zich niet te laten afbrengen van haar missie om democratie in Irak te brengen door de ,,afschuwelijke aanslag'' eerder die dag op op vier Amerikaanse aannemers in de stad Falluja. Juichende Irakezen verminkten de lijken van de Amerikanen, die waren gedood toen rebellen het vuur openden op hun voertuigen, sleepten ze door de stad en hingen twee op aan een brug. ,,Falluja is de begraafplaats van Amerikanen'', zongen ze. Videobeelden van de gebeurtenissen die deden denken aan een soortgelijk incident in Somalië in 1993, werden door alle grote Amerikaanse televisiezenders getoond. Het incident in Somalië, waar inzittenden van een neergehaalde Amerikaanse helikopter door burgers door de straten werden gesleept, leidde tot een versneld vertrek uit het land van Amerikaanse troepen die er op een humanitaire missie waren.

Nederland krijgt een landelijk waarschuwingssysteem voor dreigende terreur. Bovendien wordt de wet aangepast om informatie van Nederlandse inlichtingendiensten in strafzaken te kunnen gebruiken.

Elephant

Imposante en open verfilming van het drama op Columbine Highschool, waar twee schooljongens op een kwade dag hun medeleerlingen en leraren doodschoten. De Amerikaanse regisseur Gus van Sant, die altijd met één been in de mainstream en één been in de onafhankelijke films schijnt te blijven staan, neemt ruim de tijd om die ene schooldag te tonen die alleen in zijn afloop afwijkt van alle andere schooldagen.

Regie: Gus van Sant. Met Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson, Elias McConnell, Jordan Taylor. In: 10 bioscopen.

Wat een kortzichtig hoofdredactioneel commentaar in NRC Handelsblad, 29 maart onder de titel `De Europese ladder'.

In het artikel `Lenny Kuhr over De Troubadour' (NRC Handelsblad, 29 maart) zegt Lenny Kuhr dat het woord troubadour is afgeleid van het Franse `trouver d' or'. De oorsprong ligt echter in het Occitaanse woord `trobar' dat vinden betekent. De chansons van de troubadours zijn ook geschreven in het Occitaans en niet in het Frans. Een troubadour was iemand die de juiste woorden kon vinden; een dichter dus. Hoewel ze uit alle lagen van de bevolking afkomstig waren, zongen zij slechts voor een kleine elite. Het waren de minstrelen die rondtrokken en voor `groot en klein publiek' optraden.

Yael Vinckx haalt in haar artikel (NRC Handelsblad, 24 maart) over het recente geweld in Kosovo, terecht een aspect naar voren dat te weinig aandacht krijgt. Dat is het verschil in de verhoudingen tussen de bevolkingsgroepen in Kosovo en Bosnië & Herzegovina. Terwijl in dat laatste land de drie groepen die in het conflict elkaar naar het leven stonden (moslims, Kroaten en Serven) uiteindelijk tot een en dezelfde etnische groep behoren, heeft men in Kosovo in hoofdzaak te maken met twee groepen (Kosovo-Albanezen en Serven), die een verschillende taal, religie en cultuur kennen en bevendien tot verschillende etnische groepen behoren.

Het is voor veel Russen een schok dat niet alleen landen van het vormalige Warschaupact maar ook gewezen Sovjet-republieken morgen lid worden van de NAVO, meent Alexander Konovalov.

De Turkse kant is tevreden over het Cyprus-plan van de Verenigde Naties; de Griekse bepaald niet. De vraag is nu: wat levert het komende referendum op?

Volgens GroenLinks-Kamerlid Wijnand Duyvendak bestaat er een schaduwmacht van oud-politici die in tientallen commissies in achterkamertjes rapporten bekokstoven, met het gevaar dat allerlei belangen worden verstrengeld (NRC Handelsblad, 25 maart).

Natuurlijk is de situatie van multi-etnisch Kosovo op dit moment erg beroerd, maar toch zijn er lichtpuntjes en is de situatie niet zo inktzwart als Yaël Vinckx schrijft.

Als er morgen bij het hoofdkwartier van de NAVO zeven nieuwe vlaggen worden gehesen, is dat gerechtigheid voor diegenen in onze nieuwe lidstaten die de toekomst van hun land altijd binnen het bondgenootschap hebben gezien. De huidige negentien NAVO-bondgenoten zijn ervan overtuigd dat de zeven nieuwe leden hun verantwoordelijkheden zullen kunnen nakomen en ik deel deze overtuiging.

Naar aanleiding de column van Heldring: `Juliana laat zich niet ringeloren' (NRC Handelsblad, 25 maart) is het misschien aardig om te citeren uit een ingezonden brief van dr. W. Drees sr. in het Handelsblad van 10 september 1954.

POP

Nu Heroes

Het Utrechtse Tivoli exploreert de linkerkant van de dancecultuur met dwarse deejays, opmerkelijke live-acts en een presentatie van het Nederlandse technolabel Clone. Exclusieve optredens van seksdiva Peaches, verknipte modekoninginnen Chicks On Speed en elektrorappers Audio Bullys zetten de tweede editie van Nu Heroes op de kaart als een waardevolle toevoeging aan het dancefestivalseizoen. Niet aan genres gebonden plaatjesdraaiavond met Rockid en L-Dopa (1 april), optredens van Chicks On Speed, Peaches, LCD Sound System en 2 Many Dejays (2 april), club set van Audio Bullys en Clone Label Night (3 april).

Tivoli en Tivoli De Helling, Utrecht. Inl 0900 2358486 en www.tivoli.nl

Grafiekbiennale

Van 2 tot en met 18 april wordt in Loods 6 aam de LMSMlaan de grafiekbiennale prent.nu gehouden. Naast een overzichtstentoonstelling van het grafisch oeuvre van meesterdrukker Pieter Alewijns, worden er 250 kunstwerken vertoond van Nederlandse grafici. Het grafiek is niet alleen op papier aangebracht, maar ook op hout, glas en op doek. Naast de traditionele technieken worden ook nieuwe toepassingen getoond, van c-prints of fotopolymeer etsen.

Grafiekbiennale, Loods 6, KNSMlaan, Amsterdam. Van 2 t/m 18 apr van 11-19u. Entree €5. Inl www.prent.nu

De hoge babysterfte in Nederland is vooral te verklaren doordat Nederlandse artsen andere medisch-ethische keuzes maken dan collega's in andere Europese landen. Dit blijkt een uitgebreide analyse waaraan gynaecologen, verloskundigen, kinderartsen en huisartsen hebben meegewerkt.

Constant

Tijgerkatten, poezen met borstelige snorharen, kraaien voorzien van tanden en nieuwe, nooit eerder geziene vogels: de schilder en graficus Constant (Constant Nieuwenhuys, Amsterdam 1920) heeft de Nederlandse schilderkunst verrijkt met fantasierijke wezens. Het Cobra Museum voor Moderne Kunst in Amstelveen wijdt een tentoonstelling aan het grafische werk van Constant. Het verstilde karakter van grafische kunst komt op deze expositie goed tot zijn recht. Op het eerste gezicht tonen de werken vooral krassende lijnen en figuren die eerder inktvlekken zijn dan herkenbare gedaantes. Die tijgerkatten maakte Constant hoofdzakelijk aan het begin van zijn carrière. Constant was een van de mede-oprichters van Cobra in 1948. Na enige tijd in Parijs gewoond te hebben, keert hij in 1952 terug naar Amsterdam. Hij begint zich voor architectuur te interesseren. De grote stad, de zogeheten `nomadenstad', moet een plek zijn voor de spelende mens, ongebonden mens. Met ogenschijnlijk haastige, fragiele lijnen zet Constant de mens neer als een weerloos wezen omringd door massieve kleurvlakken. Later in zijn ontwikkeling plaatst Constant de mensenfiguren steeds prominenter op de voorgrond. Zoals in de auquatint De Menigte uit 1994, waarop mensengestalten bijeen staan gedrongen. De uitdrukking van hun gezicht zweeft tussen verwondering en afkeer. Alsof ze getuige zijn van een tragische gebeurtenis, die wij niet kunnen zien. Geluk is in elk geval niet van hun gezicht te lezen.

Constant. Een keuze uit het grafisch oeuvre t/m 18 april Cobra Museum, Sandbergpelin 1-3, Amstelveen. Di-zo 11-17u.

ACTUALITEITEN

In de recensie die Kaspar Jansen schreef van de opera Death of Klinghoffer van John Adams en Alice Goodman (NRC Handelsblad, 27 maart) slaat hij op één punt de plank volkomen mis.

Tien jaar geleden spraken de mensen over het einde van de geschiedenis, waarmee ze de uiteindelijke zegetocht van de liberale kapitalistische wereldorde bedoelden. Vandaag de dag vinden veel mensen die notie te simplistisch. Niettemin zijn we aangeland bij het einde, én het begin, van iets opmerkelijks.

Hoofdinspecteur Stephan Derrick, bekend van de in 1998 beëindigde tv-serie waarin hij met zijn assistent Harry Klein menige moordzaak oploste, is vanaf vandaag in de Duitse bioscopen te zien als tekenfilmfiguur. De actuers uit de tv-serie, de inmiddels 81-jarige Horst Tappert (Derrick) en de 62-jarige Fritz Wepper (Klein), hebben hoogstpersoonlijk de 80 minuten durende film Derrick - die Pflicht ruft! ingesproken.

De vier belangrijkste elektriciteitsleveranciers in Nederland – Essent, Nuon, Eneco en Delta – zijn gezamenlijk in omvang de achtste speler op de Europese stroommarkt. Dat is een niet te verwaarlozen positie. Toch kiest minister Brinkhorst (Economische Zaken, D66) in zijn visie op de toekomst van de energiebedrijven niet voor bundeling in één sterk Nederlands energiebedrijf. Hij wil de bestaande energiebedrijven uiterlijk in 2007 opsplitsen en verwacht dat de leverings- en productiebedrijven gekocht worden door grotere Europese concurrenten. De netwerken, die ongeveer twintig miljard euro waard zijn, blijven vooralsnog publiek bezit. Brinkhorst streeft wel naar privatisering van de netten, mits ze niet gekocht worden door energiebedrijven. Op deze manier, verwacht hij, zijn de belangen van de afnemers – huishoudens en bedrijven – op de lange duur het beste gediend.

De onderwijzer in de Franse film Être et avoir is gisteren in Montpellier in hoger beroep onontvankelijk verklaard. De onderwijzer eiste meer salaris, vakantiegeld en diverse schadeloosstellingen, onder meer voor het te woord staan van journalisten.

Het ecosysteem van het Wad is sterk achteruit gegaan. Extra kennis over het gebied is hard nodig, menen vooraanstaande Waddenwetenschappers.

Het North Sea Jazz Festival verhuist in 2006 vanuit het Haagse Nederlands Congrescentrum naar het Rotterdamse sport- en tentoonstellingsconplex Ahoy'.

De Olympische Spelen in Athene komen in gevaar als er meer acties komen, zoals de 24-uursstaking gisteren in onder meer de bouw. Dat heeft het Internationaal Olympisch Comité gezegd.

Scholen in het hoger en beroepsonderwijs hebben ten minste 58 miljoen euro aan overheidsgeld ten onrechte ontvangen. Dit bedrag komt grotendeels (44 miljoen) uit het hbo. Scholen in het mbo hebben 11 miljoen ten onrechte ontvangen en universiteiten 4 miljoen. Dat staat in het eindrapport van de Commissie vervolgonderzoek rekenschap.

Het openbaar ministerie in Amsterdam onderzoekt of Holland Casino vervolgd kan worden wegens betrokkenheid bij witwaspraktijken. Holland Casino opereert onder verantwoordelijkheid van het rijk.

In 1995 werd NS verzelfstandigd. Bedoeling daarvan was onder meer dat NS op termijn financieel zelfstandig zou draaien, zonder subsidies. Om die subsidies te kunnen afbouwen, kreeg NS toestemming van het ministerie `onrendabele' trajecten af te stoten. NS maakte een lijst met een aantal trajecten, veelal aan de randen van Nederland. NS moest op die lijnen blijven rijden, totdat het ministerie wist wat er mee zou gebeuren. Tot die tijd krijgt NS subsidie.

De uitbreiding van de Europese Unie met tien nieuwe lidstaten op 1 mei heeft resultaat opgeleverd voor het moeizame asieldossier. De vijftien EU-landen bereikten deze week overeenstemming over minimumvoorschriften voor de behandeling van vluchtelingen. De besluitvorming in de Unie werd door een Nederlandse bewindspersoon eens met reden getypeerd als ,,een ingewikkeld onderhandelingsproces waarbij steeds andere landen op de rem gaan staan''. Het vooruitzicht het moeizame gesprek over te moeten doen met tien nieuwe leden, elk met blokkeringsmacht, die bovendien nauwelijks over de benodigde middelen beschikken, is ten slotte een effectief schrikbeeld gebleken.

De Nederlandse projectontwikkelaar Bouwfonds gaat de komende jaren bij de bouw van ruim duizend woningen en zeker 25.000 vierkante meter kantoorruimte FSC-hout toepassen. Het keurmerk van de Forest Stewardship Council (FSC) is het enige keurmerk voor hout uit aantoonbaar goed beheerde bossen, dat de steun heeft van het bedrijfsleven en maatschappelijke organisaties. Het is de eerste keer dat een grote vastgoedonderneming op deze schaal kiest voor FSC-hout.

De terreuraanslagen van 11 september 2001 leidden tot chaos op de financiële markten. Toezichthouders in vele landen moesten snel handelen om paniek te voorkomen. In de Verenigde Staten werden de regels over het terugkopen van eigen aandelen door bedrijven opgeschort.

Door een nieuwe sanering in een Nijmeegse chipfabriek en door sluiting van een fabriek in Eindhoven verliezen zeker 450 werknemers bij Philips hun baan. Gedwongen ontslagen worden niet uitgesloten, aldus het elektronicaconcern gisteren in een bekendmaking.

Frédérique Ankoné (22) schaatst het komend seizoen voor de Sponsorloterij-ploeg van coach Jac Orie. De tweevoudig wereldkampioene bij de junioren was anderhalf jaar geleden gestopt. Ze miste de motivatie. Enkele maanden geleden hervatte het schaatstalent op verzoek van Orie de training. Onlangs besloot Sponsorloterij de contracten met Annamarie Thomas en Marja Vis niet te verlengen. De ploeg legde Wieteke Cramer vast. Wellicht tekent wereldkampioene sprint Marianne Timmer binnenkort bij.

Er zijn geen ecologische gronden om gaswinning onder voorwaarden in de Waddenzee te verbieden. De kokkelvisserij in de Waddenzee is niet verenigbaar met de natuur. Vanaf dit jaar wordt het gebied waar niet mag worden gevist op kokkels en mosselen fors uitgebreid. Dat staat in het eindrapport `Ruimte voor de Wadden' van de Adviesgroep Waddenzeebeleid.

Grieks- en Turks-Cyprioten gaan zich in een referendum uitspreken over de hereniging van hun sinds 1974 verdeelde eiland, zonder dat hun leiders hierover een akkoord hebben kunnen bereiken.

Op zijn 75ste verjaardag verklaarde de legendarische violist Joseph Joachim (1831-1907), die Brahms inspireerde tot zijn Vioolconcert in D, dat de Duitsers eigenlijk maar vier vioolconcerten hebben. ,,Het grootste, het meest ultieme, is van Beethoven. Brahms evenaart dat concert in serieusheid. Het rijkste en meest verleidelijke concert is dat van Bruch. Maar het meest innige, een juweel van het hart, is het Vioolconcert van Mendelssohn.''.

Op het vliegveld van Bangkok staan we voor een loket omdat we, onverwachts, nog servicekosten moeten betalen. Dat lukt niet meer helemaal met de laatste Thaise bahts. Maar aanvullen met euro's mag ook, dus in alle zakken op zoek naar muntgeld.

Een voorgerecht in groen en geel, dus in voorjaarskleuren. Een aantrekkelijk idee voor Pasen, lijkt mij, en anders wel voor later in april of in mei. Het gaat om een flan met bijbehorende saus. Die saus kan al uren voor het eten worden gemaakt en dan vlak voor het serveren worden opgewarmd.

In het bericht BAM vervangt deel management (25 maart, pagina 17) staat dat BAM als enige grote bouwer voorspellingen deed voor de resultaten van het lopende jaar. Dat is onjuist. Branchegenoot Heijmans liet 11 maart weten voor 2004 een `belangrijk lagere' nettowinst te verwachten.

President Bush is na dagen oplopende politieke druk gezwicht. Hij laat zijn Nationale Veiligheidsadviseur Rice toch getuigen voor de Commissie die de aanslagen van 11 september 2001 onderzoekt.

Het beursbedrijf Van der Moolen betaalt omgerekend 47 miljoen euro in een schikking met de Amerikaanse toezichthouder SEC en de New York Stock Exchange (NYSE) naar aanleiding van ,,incorrecte handelsactiviteiten'' op Wall Street.

Het artikel Oracle verkoopt minder in Europa (12 maart, pagina 11) meldt dat Oracle voor 140 miljoen dollar softwarelicenties verkocht, minder dan verwacht. Dit bedrag betreft de concernomzet in softwarelicenties voor nieuwe applicaties van december 2003 tot en met februari 2004.

Vijf Amerikaanse militairen zijn vanochtend in Irak omgekomen toen een bom op een weg in de westelijke provincie Anbar ontplofte op het moment dat hun voertuig eroverheen reed.

Er moet selectief hard worden opgetreden voor een normatieve herijking, maar het kabinet moet ook de betrokkenheid van de samenleving stimuleren, vindt Hans Boutellier.

In het artikel Juliana bijgezet in Nieuwe Kerk Delft (30 maart, pagina 1) staat dat prins Bernhard zich in Rijswijk bij de begrafenisstoet voegde. De prins ging echter van Paleis Soestdijk rechtstreeks naar de kerk in Delft. De foto van het binnendragen van de kist in de kerk is niet gemaakt om 11.45 uur. Dat gebeurde zo'n half uur later. Prins Henrik van Denemarken was, in strijd met wat werd bericht, niet aanwezig bij de uitvaartdienst. De zoon van prinses Christina, Bernardo, is geen prins.

De Europese Commissie heeft de Nederlander Pieter Everaers benoemd tot een van de zes directeuren bij het vernieuwde Eurostat, het statistisch bureau van de Europese Commissie.

De boekhouding van Deutsche Telekom (DT) is zo vreselijk ingewikkeld dat het gedetailleerde jaarverslag dikwijls zorgt voor opgetrokken wenkbrauwen.

In Correcties & Aanvullingen (30 maart, pagina 3) staat dat tijdens de Nacht van de Poëzie werk van de dichters Cornelis Vaandrager, A. Moonen en Jan Arends is voorgedragen door Mustafa Stitou. Dit is onjuist. Stitou las uit zijn bundel Varkensroze ansichten het gedicht Ansichten voor, waarin de genoemde dichters voorkomen.

Een gisteren tijdens haar uitvaart aan koningin Juliana toegeschreven citaat blijkt afkomstig uit een lied van Rob de Nijs. De tekst (,,Er is geen einde aan het laatste einde, alleen een eeuwig nieuw begin''), geciteerd door de remonstrantse emeritus-predikant Hudig, is van Lennaert Nijgh.

President Bush is na dagen van oplopende politieke druk gezwicht. Hij laat zijn Nationale Veiligheidsadviseur Rice toch getuigen voor de commissie die de aanslagen van 11 september 2001 onderzoekt.

ACTUALITEITEN

Het gewild mysterieuze The Return, de winnaar van de Gouden Leeuw van het Festival van Venetië, begint met een shot van vier jongens op een hoge stellage. Ver beneden hen ligt een meertje. Debuterend regisseur Andrej Zvjagintsev benadrukt de grote hoogte met een shot dat hij nam van ver onder de duikplank. ,,Wie niet springt, is een lafaard'', roepen drie van de vier jongens.

Okul is de film waar veel Turkse tieners naar hebben uitgekeken. Sinds de première begin dit jaar in Turkije is de reputatie als `eerste Turkse horrorfilm' Okul vooruitgesneld. Na Hababam Sinifi en Neredesin Firuze, is Okul de (voorlopig) een-na-laatste film die het Pathé-concern tijdelijk importeert en van – niet vlekkeloze – Nederlandse ondertitels voorziet. Na het qua bezoekcijfers wat teleurstellende Neredesin Firuze kan Okul wel weer eens een klapper worden voor Pathé.

De Amerikaanse romanschrijver Mark Twain stelde hem op één lijn met massamoordenaars als Attila, Ivan de Verschrikkelijke en Djengis Khan. Het gruwelrijk dat hij in Congo had gevestigd, inspireerde de Pools-Britse schrijver Joseph Conrad ruim een eeuw geleden tot zijn beroemdste werk: Heart of Darkness. Over ,,de Machten der Duisternis''. In 23 jaar heeft de Belgische koning Leopold II meer Congolezen over de kling gejaagd – twintig miljoen, de helft van de bevolking – dan hij Belgische onderdanen had.

Twintig jaar geleden was het een koud kunstje om uit de Zeeuwse wateren een vismaal bij elkaar te hengelen. Nu gaat het alleen nog echt goed met de Oosterschelde- kreeft. Morgen begint het vangstseizoen.

Het vleesverwerkende bedrijf BEST Agrifund heeft in het eerste jaar van zijn bestaan een winst geboekt van 46 miljoen euro. De omzet kwam uit op 2,9 miljard euro. BEST Agrifund is een reeks bedrijven in de vleessector. Begin vorig jaar nam Sobel het vleesbedrijf Dumeco over. Dumeco werd ondergebracht bij Sobel-dochter Bestmeat. Daarin zit ook het onderdeel Moksel. Recentelijk werd ook het Duitse Nordfleisch met een omzet van 1,6 miljard euro ingelijfd. BEST Agrifund is voor 87 procent in handen van de landbouworganisatie ZLTO.

De Zuidas in Amsterdam is een plaatsje geklommen op een wereldwijde ranglijst van duurste vestigingsplaatsen voor kantoren. Met een huurprijs van 418 euro per vierkante meter per jaar staat het bedrijvenpark nu op de zestiende plek. Dat heeft de samensteller van de lijst, bedrijfsmakelaar Cushman & Wakefield Healey & Baker, gezegd. De duurste zakenwijk is het Londense West End, waar bedrijven voor een vierkante meter jaarlijks 1.367 euro moeten neertellen. Wereldwijd daalden de huurprijzen voor kantoren vorig jaar gemiddeld 3 procent.

Nederlandse tuinders en andere bedrijven mogen na dit jaar geen gebruik meer maken van het pesticide methylbromide. Elf andere Westerse landen kunnen het bestrijdingsmiddel, dat de ozonlaag aantast, in 2005 wél mondjesmaat inzetten ondanks het aanstaande wereldwijde verbod. Ook Nederland had om vrijstelling van het verbod op het gebruik van methylbromide gevraagd. Onder meer de kwekers van aardbeienplanten hebben het middel nodig, waarvoor vooralsnog geen goed alternatief is.

In de column Juliana liet zich niet ringeloren (25 maart, pagina 9) wordt de brouwerij van Brand, Juliana's favoriete bier, gesitueerd in Maastricht. De brouwerij staat in Wijlre.

Vendex KBB was vanochtend de grote winnaar op de effectenbeurs in Amsterdam. Het warenhuisconcern maakte voorbeurs bekend dat drie investeringspartijen een overnambod willen uitbrengen van 16 euro per aandeel.

Op Needlework verzamelde Richard van Kruysdijk, de man achter het Eindhovense project Sonar Lodge, werk van vier recente EP's. Maar de manier waarop hij die nummers achter elkaar zet verraadt de wil er meer van te maken dan een willekeurige compilatie, zoals die al met stapels tegelijk uit de krochten van de dans-elektronica komen.

Op het eiland Gran Canaria zijn gisteren na een busongeluk twee Nederlandse vrouwen omgekomen. Zij zaten in een reddingshelikopter die neerstortte toen hij een hoogspanningsleiding raakte. In totaal raakten 26 mensen gewond, onder wie 24 Nederlandse toeristen.

Met het besluit de energiebedrijven op te splitsen kiest minister Brinkhorst meer voor de bescherming van de consument dan voor de energiebedrijven.

Sweder van Wijnbergen, hoogleraar staatshuishoudkunde aan de universiteit van Amsterdam: ,,De scheiding van netwerkbeheer en energiehandel is de beste manier om vrije concurrentie op de energiemarkt te bevorderen. Sommige mensen geloven dat een sterke toezichthouder voldoende is om een belangenconflict tussen netwerkbeheer en levering tegen te gaan. Maar de beste oplossing is ervoor te zorgen dat er helemaal geen belangenconflict ontstaat, en dat is wat EZ nu doet.

Het optimisme is terug bij de exporterende bedrijven in Nederland. Twee derde van de internationaal opererende ondernemingen verwacht dit jaar een stijging van de uitvoer ten opzichte van 2003. Dat is aanmerkelijk meer dan de 41 procent van de bedrijven die vorig jaar rekende op een groei van de export. Dat staat in het gisteren gepresenteerde onderzoek van de kredietverzekeraar Atradius en exportorganisatie Fenedex, `Trends in Export'. Ondernemers verwachten dat de waarde van de export in 2004 gemiddeld 2,9 procent zal stijgen. Bijna de helft van de bedrijven is van plan dit jaar nieuwe buitenlandse markten aan te boren.

Eric van Damme, hoogleraar economie aan de universiteit van Tilburg:

Vakbonden en werkgevers kunnen het niet eens worden over een nieuwe opzet voor het vroegpensioen en over verlofregelingen. De onderhandelingspositie van de sociale partners over deze gecombineerde levensloopregeling heeft hiermee een deuk opgelopen. Dat hebben de bonden en de ondernemingsorganisaties gisteren gezegd. Zo vindt ondernemersorganisatie MKB-Nederland dat werknemers meer geld belastingvrij opzij moeten kunnen zetten om voor hun 65ste te stoppen met werken. De vakcentrale FNV eist dat werknemers langer verlof kunnen opbouwen.

Getronics heeft een obligatielening afgelost die liep tot 2008. De schuldpapieren, ter waarde van 250 miljoen euro, zijn grotendeels betaald met de opbrengsten uit de uitgifte van 100 miljoen nieuwe aandelen. Inclusief rente bedroeg het totale schuldbedrag 274 miljoen eruo, zo liet Getronics vandaag weten. De automatiseerder plaatste begin februari 100 miljoen nieuwe aandelen. Dat leverde een netto-opbrengst op van 234,5 miljoen euro. De rest van de uitstaande obligatielening is volgens Getronics betaald met kasgeld.

Slachtdieren zouden niet langer dan negen uur onderweg mogen zijn naar het slachthuis. Een meerderheid van het Europees Parlement (261 voor, 194 tegen) heeft daarvoor gepleit, op voorstel van de CDA'er Maat. De limiet zou het leed van dieren tijdens het transport moeten beperken. Ook kunnen eventuele dierziektes zo minder worden verspreid. Het voorstel is een gevolg van de mond- en klauwzeerepidemie.

De Belgische luchtvaartmaatschappij Virgin Express heeft vorig jaar een nettoverlies geleden van 19,6 miljoen dollar (16,3 miljoen euro). Virgin Express heeft last van de concurrentie van prijsvechters in de luchtvaartbranche. In 2002 boekte het concern nog een winst van 400.000 dollar. Virgin praat momenteel met SN Brussels Airlines over samenwerking.

De Amerikaanse financiële dienstverlener American Express introduceert later dit jaar in China onder eigen naam creditcards. Het concern hoopt daarmee een belangrijke bijdrage te kunnen leveren aan het verminderen van contante betalingen in China. De dienstverlener doet dit in samenwerking met de bank Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), die al de grootste Chinese bankpasverstrekker is. ICBC beschikt over een netwerk van 24.000 kantoren.

De muziekindustrie in Duitsland, Italië, Denemarken en Canada neemt juridische stappen tegen mensen die illegaal muziek ruilen via internet. Nederland volgt ,,binnen afzienbare tijd''.

De Nederlandse Zhaoqin Peng heeft gisteren in de negende ronde van de Europese titelstrijd schaken in Dresden remise gespeeld tegen de Russin Irina Slavina. Peng behoudt daardoor de koppositie.

,,Ruud is ambitieus. Hij wil altijd winnen'', zegt Jan Willem Broekhuysen over zijn jeugdvriend Ruud Huisman. Huisman (54) zelf ontkent dat hij ambitieus is. Over een maand krijgt hij de hoogste post bij internetbedrijf Tiscali, dat in Nederland vooral bekendheid verwierf door de overname van het roemruchte World Online. Huisman begon als derde-assistentboekhouder bij een accountantskantoor. En nu is hij de eerste Nederlander die een beursgenoteerd Italiaans bedrijf gaat leiden. ,,Dat bewijst dat hij een doorbijter is'', zegt Broekhuysen.

De Europese Unie staat de import van gevogeltevlees uit de Verenigde Staten en Canada grotendeels weer toe. De Unie stelde vorige maand een importverbod in, nadat in Texas en in British Columbia (een provincie van Canada) vogelgriep was vastgesteld. De experts van de EU hebben het importverbod beperkt tot Texas en British Columbia. Gevogelte uit de rest van de VS en Canada mag weer Europa in.

Zijn achternaam mag nog zo Nederlands klinken, Neil Spiers (33) is op en top Brits. De Engelsman is de nieuwe topman voor Noord-Europa van Herbalife, producent van gewichtsbeheersingsproducten, voedingssupplementen en huidverzorgingsproducten (omzet 2002: 1,8 miljard dollar). Nederland is een van de belangrijkste afzetmarkten, vertelt Spiers, die 12 kilo afviel sinds hij vijf jaar geleden in dienst trad bij Herbalife. ,,Nederland is erg bezig met afvallen. Je hoeft de krant maar open te slaan en het gaat over overgewicht en gezond leven. Nederland behoort wereldwijd tot onze toptien markten en in Europa tot de topvier.'' Bovendien slaat de verkoopmethode van Herbalife aan in dit land, volgens Spiers: niet in winkels, maar via particulieren en internet. Nederland telt 19.000 verkopers, wereldwijd zijn dat er 1 miljoen. Vóór Herbalife was Spiers zeven jaar werkzaam bij koeriersdienst DHL, waarvoor hij ondermeer in Thailand en Saoedi-Arabië werkte.

Van der Moolen zet een punt achter een schandaal op Wall Street. Maar het blijft overgeleverd aan een politieke strijd.

Het verleden is de grote boosdoener in de komedie Private Lives (1930) van de Britse toneelschrijver Noël Coward. Een pril stel neemt zijn intrek in een Frans hotel met balkon, uitzicht op zee, de belofte van geluk. De man is gescheiden. Zijn jongere minnares begint al na twee zinnen in zijn vroegere liefdesleven te graven. Hoe was zij? Ben ik mooier? Ze was vast slecht voor je? Enzovoort. Op het belendende balkon verschijnt net zo'n stel. Ditmaal is de vrouw gescheiden en rakelt de kersverse echtgenoot haar voorbije huwelijk op.

Behalve als automobilist in spe had Ferry Meijer (57) nog nooit met het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen te maken gehad. Maar daar komt verandering in: per 1 juni wordt hij de nieuwe algemeen directeur van het CBR. Meijer moest zijn beeld van de instelling wel even bijstellen: ,,Het CBR is veel groter dan ik dacht. Er werken 1.200 mensen. Bovendien doet het niet alleen in rijexamens, maar ook in verkeersveiligheid. Onderzoek, ontwikkeling en advies op dat gebied behoren tot de private taak van de stichting.'' Meijer, van huis uit jurist, werkte ruim twintig jaar bij Aegon. In 1992 vestigde hij zich als zelfstandig adviseur. Sindsdien verricht hij langdurige interim-taken. Zo was hij onder meer algemeen directeur van de provincie Zuid-Holland en directeur rechtspleging bij het ministerie van Justitie. ,,De combinatie van ervaring in de zakelijke dienstverlening en bij de overheid maakte mij geschikt voor deze functie.'' Meijer heeft beloofd zeven jaar bij het CBR te blijven. ,,Maar het is best mogelijk dat ik daarna nog wat anders ga doen.''

Hij wilde achter de microfoon sterven en dat is hem bijna gelukt. Alistair Cooke, de legendarische BBC-presentator, is gisterochtend in zijn woonplaats New York op 95-jarige leeftijd gestorven, nog geen maand na de laatste aflevering van Letter from America, zijn gesproken brief die hij sinds 1946 wekelijks voorlas en die hij eerder deze maand na 2.869 afleveringen door ziekte moest staken.

Ze twijfelde tussen advocaat worden en officier van justitie. Maar Vanessa Waterval verdedigt liever iemand.

Op de financiële markten wordt rekening gehouden met een verlaging van de rente door de Europese Centrale Bank morgen. De voors en tegens van zo'n stap stapelen zich op.

De Gouden Gids is allang niet meer alleen die dikke papieren gids. De internetvariant is inmiddels net zo belangrijk geworden. Aan Harry Michels (39) de schone taak om dat ook tot de consument te laten doordringen. Michels wordt per 1 april de nieuwe directeur marketing van de Gouden Gids. Hij werkt sinds 2000 bij het bedrijf. Hij bouwde de website verder uit, reorganiseerde de verkoop- en marketingactiviteiten en lanceerde de Witte Gids, de telefoongids van de Gouden Gids. ,,We hebben concurrentie op twee terreinen'', legt Michels uit. ,,Van de telefoongids en van zoekmachines op internet. Die strijd zal de komende jaren alleen maar heviger worden.'' Ter versterking van de eigen positie is de Gouden Gids inmiddels een samenwerkingsverband aangegaan met zoekmachine Ilse.

Expediteur en logistiek ondernemer Frans Maas heeft een samenwerkingsovereenkomst gesloten met het in Hongkong gevestigde Capital Distribution Services (CDS). Het Aziatische expeditiebedrijf hoopt zo toegang te krijgen tot de Europese markt, waar Frans Maas een groot netwerk onderhoudt. De Venlose expediteur gaat via CDS de markt in Azië op, met name in China waar CDS 9 vestigingen heeft.

Fastfood-keten McDonald's gaat vanaf komende maand in zijn Australische filialen de voedingswaarde van zijn producten vermelden. Dat heeft directeur Guy Russo gezegd. Op etiketten komen de hoeveelheden vet, suiker, zout en calorieën van iedere snack te staan. Het concern had eerder deze maand al aangekondigd in de Verenigde Staten zijn extra grote porties frites en reuzenbekers frisdrank van het menu te schrappen.

Nederland krijgt de komende zomer te maken met bier in plastic flessen. Bierbrouwer Interbrew brengt Dommelsch in een plastic fles van een halve liter op de markt. Dat maakte het bedrijf vandaag bekend. Het ligt voor de hand dat ook andere brouwers volgen. Interbrew begon eerder in Oost-Europese landen met de plastic petfles. Nu volgt West-Europa. Supermarktdeskundige G. Rutte denkt dat bier in een plastic fles ,,potentie'' heeft. ,,Het is makkelijk op het strand en bij festivals.''

Elke dag gebeurt het wel een keertje. Een meisje, moederziel achtergelaten in het ballenbad bij Ikea, want paps en mams zijn nog gezellig bezig de nieuwe kasten in de auto te duwen. Pas na een oproep van de winkelchef melden de ouders zich en sluiten hun dochter na een paar spannende minuten in hun armen.

Schiphol-topman Gerlach Cerfontaine is de belangrijkste kandidaat om dit jaar Jacques Schraven op te volgen als voorzitter van werkgeversorganisatie VNO-NCW.

De muziekindustrie in Duitsland, Italië, Denemarken en Canada neemt juridische stappen tegen mensen die illegaal muziek ruilen via internet. Nederland volgt ,,binnen afzienbare tijd''.

Beursbedrijf Van der Moolen heeft vijf medewerkers op non-actief gesteld en een schikking getroffen met de Amerikaanse toezichthouder SEC en met de New York Stock Exchange (NYSE) naar aanleiding van ,,incorrecte handelsactiviteiten'' op Wall Street.

De energiebedrijven moeten uiterlijk op 1 januari 2007 volledig zijn gesplitst. Netwerkbedrijf en leveringsbedrijf mogen dan niet meer deel uitmaken van één onderneming of holding. Dat heeft minister Brinkhorst (Economische Zaken, D66) vandaag bekendgemaakt.

Het overnamebod van luchtvaartmaatschappij Air France op KLM komt later. KLM meldde vandaag dat het bod begin april bekend zal worden. Tot nu toe gingen beide maatschappijen ervan uit dat ze de details van de overname uiterlijk eind maart naar buiten zouden brengen. Volgens KLM zitten de voorbereidingen voor het gedetailleerde en definitieve bod van Air France in de afrondende fase. KLM kon niet zeggen of het uitstel gevolgen heeft voor het verdere verloop van de overname.

De Amerikaanse chipproducent Intel heeft de langslepende juridische strijd met zijn voormalige concurrent Intergraph over patenten afgerond. Intel maakte gisteren bekend dat het nog eens 225 miljoen dollar (185 miljoen euro) betaalt aan Intergraph om van alle rechtszaken af te zijn. 's Werelds grootste chipproducent betaalde twee jaar geleden al 300 miljoen dollar schadevergoeding wegens vermeende inbreuk op patenten.

De Amerikaanse bokser David Rickman is gisteravond overleden aan de gevolgen van een knock-out. De 29-jarige zwaargewicht ging zaterdag in Savannah bewusteloos neer na zware stoten tegen het hoofd en kwam niet meer bij bewustzijn. Rickman, die voor de partij achthonderd dollar ontving, was nog geen jaar prof.

Andre Agassi is gisteren op het Masters tennistoernooi van Miami uitgeschakeld door de Argentijn Agustin Calleri. Op de banen van Key Biscane verloor de zesvoudig winnaar in twee sets: 2-6 en 6-7. Andy Roddick plaatste zich voor de kwartfinales door de Argentijn Guillermo Canas in twee sets te verslaan: 6-3, 6-3. Serena Williams drong moeiteloos door tot de halve finales. De Amerikaanse gunde haar landgenote Jill Craybas slechts één game: 6-0 en 6-1.

Het was aan het begin van de middag onzeker of de voetballers Ruud van Nistelrooij en Wilfred Bouma fit genoeg zijn om vanavond in Amsterdam de oefeninterland tegen Frankrijk te spelen. De spits van Manchester United en de verdediger van PSV ontbraken gisteravond in Katwijk op de afsluitende training, respectievelijk wegens een knieblessure en rugproblemen.

Autokopers omarmen de hybride auto. Dat blijkt uit de verkoopcijfers van de nieuwe Toyota Prius, de eerste auto met een benzine- én een elektromotor. Acht weken na de introductie zijn van de Prius in Nederland 850 exemplaren verkocht. Daarmee is de verkoopdoelstelling voor dit jaar al bijna gehaald. De Nederlandse importeur verwachtte duizend exemplaren van de Prius te verkopen.

De Italiaanse voetbalbond heeft AS Roma en stadgenoot Lazio gestraft voor de rellen die anderhalve week geleden uitbraken tijdens de stadsderby. Thuisploeg Lazio moet 51.000 euro betalen. AS Roma moet een thuisduel buiten het eigen stadion spelen en krijgt een boete van 3.000 euro. Het duel werd afgebroken na misdragingen van supporters in het stadion. Aanleiding was een gerucht dat een supporter zou zijn doodgereden door een politievoertuig. Het duel wordt overgespeeld op woensdag 14 april.

Het aantal zakenreizen is tussen het jaar 2000 en 2003 min of meer stabiel gebleven. Dat blijkt uit een onderzoek van TNS NIPO. In 2000 telde het bureau 5,3 miljoen zakenreizen tegen 5,13 miljoen in het jaar 2003. Vorig jaar waren er een miljoen zakenreizigers, die elk gemiddeld vijf reizen maakten, tegen 965.000 in het jaar 2000. Het onderzoeksbureau heeft niet gemeten welk effect de aanslagen in de Verenigde Staten in 2001 op het reisgedrag hebben gehad, want het onderzoek is slechts gedaan over de jaren 2000 en 2003.

De Britse muziekuitgever EMI Group wil 1.500 banen schrappen. Het concern heeft vandaag bekendgemaakt dat het de productie van cd's en dvd's in Europa uit wil besteden. Door het totale personeelsbestand met 20 procent in te krimpen, wil de platenmaatschappij 50 miljoen pond (75 miljoen euro) op jaarbasis besparen. Wereldwijd hebben de muziekuitgevers het moeilijk. De branche lijdt met name onder het illegaal kopiëren van muziek.

Veilinghuis Sotheby's in Londen brengt op 8 juli een opnieuw aan Johannes Vermeer toegeschreven schilderij onder de hamer. Het is als enige van zijn 36 bekende schilderijen nog in particuliere handen.

De grootste reisonderneming van Europa, het Duitse TUI AG, voorziet het aantrekken van de toerismemarkt voor dit jaar. Dat heeft het bedrijf op zijn hoofdkantoor in Hanover vandaag bekendgemaakt. Het aantal boekingen voor de zomervakantie is volgens TUI – in Nederland onder meer eigenaar van de touroperators Arke en Holland International – met bijna 2,5 procent gestegen. Het toerisme liep vorig jaar wereldwijd terug als gevolg van de economische crisis, de oorlog in Irak en het uitbreken van het sars-virus.

Surinaamse vrouwen presteren niet alleen beter dan andere allochtone vrouwen, maar streven zelfs autochtone vrouwen voorbij als het gaat om inkomen en economische zelfstandigheid. Surinaamse meisjes krijgen met de paplepel ingegoten dat ze op eigen benen moeten kunnen staan. ,,Mijn oma zei altijd: `Je diploma is je man'.''

Op het eiland Gran Canaria zijn gisteren na een busongeluk twee Nederlandse vrouwen om het leven gekomen toen de reddingshelikopter waarin zij naar het ziekenhuis werden vervoerd neerstortte.

Dieren zijn precies als mensen, zongen ze in De Fabeltjeskrant. De charmante Noorse film Elling laat zien dat dat ook voor gekken geldt. Ook die hebben mensenwensen en mensenstreken. Elling was twee jaar geleden genomineerd voor een Oscar voor beste buitenlandse film en voor de Amerikaanse remake af is (Kevin Spacey kocht de rechten), verschijnt hij hier nog in de bioscoop. Elling was eerst een boek en toen een toneelstuk en dat is aan de film vooral te merken doordat de hoofdrolspelers zo thuis lijken in hun rol. Elling gaat over twee veertigers die een kamer delen in een Noorse psychiatrische inrichting. Titelpersonage Elling is een door allerlei fobieën geplaagd kasplantje, kamergenoot Kjell Bjarne een simpele, stoere ziel.

Een nieuwe tegenslag voor de organisatoren van de Olympische Spelen in Athene: bouwvakkers bij de olympische accomodaties hebben het werk vandaag neergelegd. Door de staking vandaag van ruim twee miljoen werknemers, onder wie ook bouwvakkers, dreigt de organisatie verder in tijdnood te komen. Griekenlands grootste particuliere vakbond, GSEE, riep op tot de 24-uursstaking. Ook het openbaar vervoer ligt vandaag stil en de havens zijn gesloten, evenals een aantal banken.

De spectaculaire nieuwe Nederlandse ambassade in Berlijn, ontworpen door Rem Koolhaas, is 24 miljoen euro duurder uitgevallen dan begroot. De totale bouwkosten zijn uitgelopen tot 57 miljoen euro.

Zwemster Inge de Bruijn is haar wereldrecord op de 100 meter vrije slag kwijt. Bij de Australische olympische kwalificatiewedstrijden in Sydney tikte Lisbeth Lenton vandaag in de halve finales aan in 53,66. Drievoudig olympisch kampioene De Bruijn scherpte de mondiale toptijd op het koningsnummer bij de Olympische Spelen in 2000 aan tot 53,77. In hetzelfde Sydney Aquatic Centre haalde Lenton (19) daar vandaag elfhonderdste vanaf; een ruime verbetering van haar persoonlijk record. Vijf minuten na Lentons krachtsexplosie evenaarde Jodie Henry in de andere halve eindstrijd de oude recordtijd van De Bruijn.

Het wereldwijde succes van The Passion of the Christ heeft het Italiaanse Mediaset ertoe gebracht de veertig jaar oude Jezus-film van Pier Paolo Pasolini opnieuw uit te brengen, Il vangelo secondo Matteo. De uiterst sobere film naar het Matteüs-evangelie zal in een gerestaureerde versie in de Italiaanse bioscopen worden heruitgebracht in het Paasweekeinde, vlak na de Italiaanse première van de omstreden film van Mel Gibson.

Acteurs die hun teksten in een groter verband zien, leren ze beter dan toneelspelers die dat niet doen. Ook helpt het als de zinsnedes herinneringen oproepen. Dat blijkt uit een onderzoek van de Rijksuniversiteit Groningen. Cognitief wetenschapper M. van Oploo onderzocht op verzoek van het Noord Nederlands Toneel de wijze waarop acteurs hun teksten onthouden. Zij liet tientallen proefpersonen zinnen leren en daarna reproduceren. De keren dat de deelnemers de kans kregen eerst de voltallige tekst te lezen en dus grotere verbanden konden aanbrengen, onthielden ze de zinnen beter dan bij lezing van afzonderlijke zinnen. Ook was het goed als proefpersonen de teksten associeerden met eigen herinneringen. Er komt een vervolgonderzoek.

Het Noord Nederlands Toneel brengt een theaterversie van de tekenfilmserie South Park. Bij de opvoering van Zuiderpark worden de originele tekenfilmbeelden gebruikt. De serie gaat over vier grofgebekte jongetjes die opgroeien in een bekrompen dorp en is een harde satire op de Amerikaanse samenleving. Het stuk is dit weekeinde te zien in het Groningse Grand Theater. In april zijn opvoeringen in Maastricht en Amsterdam.

Oud-premier Hendrik Colijn, voorman van de Anti-Revolutionaire Partij in de jaren dertig, werd tijdens zijn premierschap hoogstwaarschijnlijk gechanteerd door een Duitse vrouw. Colijn (1869-1944) zou in de jaren 1930-1933 een buitenechtelijke relatie met deze vrouw, Hella Schulz, hebben gehad in Berlijn. Colijn betaalde Schulz 2000 Engelse ponden, destijds 150.000 gulden, om te zwijgen en Nederland te verlaten. Ze vestigde zich in Argentinië.

De verhuizing van popcentrum De Effenaar naar de Eindhovense wijk Strijp S gaat zo goed als zeker niet door. Het college van B en W van de Brabantse stad heeft gisteren laten weten dat een verhuizing alleen haalbaar is als De Effenaar meedewerking verleent, maar directeur M. Appelboom voelt daar ,,helemaal niets'' voor. B en W doen morgen nog een laatste poging Appelboom op andere gedachten te brengen. De directeur zegt niet te wijken. Als de gemeente deze week beslist alsnog een vervolgonderzoek te laten verrichten naar een mogelijke huisvesting in Strijp S, gaat De Effenaar naar de rechter. ,,De eventuele verhuizing kan pas in 2007 plaatsvinden, dat betekent een onacceptabele vertraging'', vindt Appelboom. De Effenaar, thans gevestigd in het stadscentrum, wil vanaf volgend jaar bezoekers ontvangen in zijn nieuwe pand, waarvan de bouw (naast het oude gebouw) al is begonnen.

Manchester United heeft in de eerste helft van dit seizoen een flinke winstgroei behaald. Het resultaat voor belastingen steeg van 20,3 miljoen tot 26,8 miljoen pond (40,2 miljoen euro). Analisten gaan ervan uit dat de beursgenoteerde voetbalclub in de tweede helft minder goede cijfers zal laten zien als gevolg van de tegenvallende sportieve prestaties. Met name de recente uitschakeling in de Champions League heeft grote financiële consequenties. De omzet van Manchester lag met 92,4 miljoen pond (139 miljoen euro) iets onder het niveau van vorig jaar. Aan de uitbreiding van het stadion wordt 45 miljoen pond besteed.

De voorzitter van de Edmund Burke Stichting, Bart Jan Spruyt, spreekt niet meer in het openbaar als hij niet door zijn eigen lijfwacht (bodyguards) wordt vergezeld. Ook is hij `selectiever' bij het aannemen van uitnodigingen, zo berichtte deze krant gisteren. In een vraaggesprek met de Volkskrant van vandaag zegt hij dat hij door ,,links radicale jongeren van autochtone komaf met de dood wordt bedreigd''. Ook is er een poging tot inbraak in het kantoor van de Stichting gedaan. Na afloop van een lezing kwamen ze naar hem toe. ,,Net als Volkert van der G. hebben we er graag achttien jaar voor over om jou neer te schieten'', zeiden ze. Spruyt deed geen aangifte, maar schakelde een bevriend beveiligingsbedrijf in.

Minister Verdonk (Vreemdelingenzaken) komt met maatregelen om te voorkomen dat vreemdelingen alsnog langer in Nederland kunnen blijven door gebruik te maken van een maas in de wet. In de Illegalennota die de minister volgende maand uitbrengt, wordt de wet aangepast.

Vijf Amerikaanse militairen zijn vanochtend in Irak om het leven gekomen toen een geïmproviseerde bom op een weg in de westelijke provincie Anbar ontplofte op het moment dat hun voertuig erover heen reed. Dat heeft een Amerikaanse militaire woordvoerder bekendgemaakt. De provincie omvat steden als Falluja en Ramadi waar anti-Amerikaanse sunnitische rebellen sterk vertegenwoordigd zijn.

Vanochtend is in Berlijn de donorconferentie voor Afghanistan begonnen. Miljarden zijn er nodig. Maar er is vooruitgang, zegt NAVO-gezant Çetin.

Paul Bergen (62) is de man aan wie drievoudig olym- pisch zwemkampioene Inge de Bruijn naar eigen zeggen alles te danken heeft. Deze week zijn coach en pupil in Amsterdam.

De Maastrichtse woningstichting Servatius bouwt huizen in Luik, maar minister Dekker (VROM) wil dat verbieden. Gisteren diende een kort geding.

De Japanse honkbalster Hideki Matsui is terug in zijn oude stadion. Nu met de beroemdste honkbalclub ter wereld, de New York Yankees, die gisteren in de Tokyo Dome het Amerikaanse honkbalseizoen openden tegen de Tampa Bay Devil Rays.

Bomaanslagen in Irak kostten vandaag weer vijf Amerikaanse soldaten het leven. Het Pentagon probeert met technische snufjes deze slag tegen de rebellen te winnen.

In Oezbekistan zijn gisteren 23 doden gevallen bij gevechten tussen Oezbeekse veiligheidstroepen en terroristen. Volgens de autoriteiten bliezen twintig terroristen zichzelf op. Sinds zondagavond zijn in totaal 42 doden gevallen bij terreurgeweld in Oezbekistan. Er zijn dertig verdachten opgepakt.

De Veiligheidsraad heeft besloten de ontmanteling van de vredesmacht in Sierra Leone te vertragen om de regering meer tijd te geven haar greep op het land te versterken. De raad wil dat de regering meer haast maakt met versterking van politie, leger en justitieel apparaat zodat ze zelf de orde kan handhaven als de vredesmacht er niet meer is. De vredesmacht van 17.000 militairen is vorig jaar al teruggebracht tot 11.500 man. Eind volgend jaar zullen dat er nog maximaal 3.250 zijn.

Zes tienerjongens die via Guinee de burgeroorlog in Liberia waren ontvlucht zijn als verstekelingen meegevaren in de ankerruimte van een vrachtschip dat naar Argentinië voer. Twee van hen hebben de overtocht van twee weken niet overleefd. De jongens waren in Guinee aan boord geklommen en hadden alleen wat water en koekjes bij zich. Ze waren uitgedroogd en ondervoed toen ze in Argentinië werden ontdekt. Drie Argentijnse families hebben aangeboden hen te adopteren.

Het Servische parlement heeft besloten Slobodan Miloševic en alle andere Servische beklaagden voor het Joegoslavië-tribunaal een salaris toe te kennen voor de duur van hun proces en hun verwanten te helpen door reis- en verblijfkosten naar Den Haag te vergoeden. Vuk Draškovic, oud-opposant van Miloševic en leider van een van de regeringspartijen, noemde de maatregel ,,schandalig''. ,,Men legt criminelen in de watten.''

Zesenvijftig jaar was András Toma zoek in de Sovjet-Unie. In de zomer van 2000 dook de laatste Hongaarse krijgsgevangene uit de Tweede Wereldoorlog plotseling op, als in een sprookje. Dinsdag overleed hij op 79-jarige leeftijd in de Oost-Hongaarse stad Nyíregyháza, niet ver van het dorp waar hij in 1924 ter wereld kwam.

Als een publiciteitsbureau het zo had bedacht, dan zou het briljant zijn. The Passion of the Christ is als een kleine film bedacht, regisseur Mel Gibson werd naar zijn verstand gevraagd toen hij met het project financiers ging zoeken en hij moest er ten slotte zelf miljoenen in steken om hem te kunnen maken. Daarna ontstond een gestage stroom berichten om de wereld op deze filmgebeurtenis opmerkzaam te maken. Zo lazen wij dat hoofdrolspeler en enkele medewerkers op de set in Zuid-Italië door de bliksem waren getroffen – en het hadden overleefd.

De Britse opwerkingsfabriek in Sellafield moet voor 1 juni melden wat er gebeurt met het nucleaire afval dat de fabriek produceert, op straffe van boetes. Volgens de Europese Commissie voldoet Sellafield niet aan de Brusselse richtlijnen. Het conflict gaat vooral om in beton gestort radioactief afval in het water nabij Sellafield, aangeduid als B30. Volgens de commissie is controle van B30 onmogelijk doordat het water is besmet.