Het nieuws van 31 maart 2004

President Bush is na dagen oplopende politieke druk gezwicht. Hij laat zijn Nationale Veiligheidsadviseur Rice toch getuigen voor de Commissie die de aanslagen van 11 september 2001 onderzoekt.

Het beursbedrijf Van der Moolen betaalt omgerekend 47 miljoen euro in een schikking met de Amerikaanse toezichthouder SEC en de New York Stock Exchange (NYSE) naar aanleiding van ,,incorrecte handelsactiviteiten'' op Wall Street.

Het artikel Oracle verkoopt minder in Europa (12 maart, pagina 11) meldt dat Oracle voor 140 miljoen dollar softwarelicenties verkocht, minder dan verwacht. Dit bedrag betreft de concernomzet in softwarelicenties voor nieuwe applicaties van december 2003 tot en met februari 2004.

Vijf Amerikaanse militairen zijn vanochtend in Irak omgekomen toen een bom op een weg in de westelijke provincie Anbar ontplofte op het moment dat hun voertuig eroverheen reed.

Er moet selectief hard worden opgetreden voor een normatieve herijking, maar het kabinet moet ook de betrokkenheid van de samenleving stimuleren, vindt Hans Boutellier.

In het artikel Juliana bijgezet in Nieuwe Kerk Delft (30 maart, pagina 1) staat dat prins Bernhard zich in Rijswijk bij de begrafenisstoet voegde. De prins ging echter van Paleis Soestdijk rechtstreeks naar de kerk in Delft. De foto van het binnendragen van de kist in de kerk is niet gemaakt om 11.45 uur. Dat gebeurde zo'n half uur later. Prins Henrik van Denemarken was, in strijd met wat werd bericht, niet aanwezig bij de uitvaartdienst. De zoon van prinses Christina, Bernardo, is geen prins.

De Europese Commissie heeft de Nederlander Pieter Everaers benoemd tot een van de zes directeuren bij het vernieuwde Eurostat, het statistisch bureau van de Europese Commissie.

De boekhouding van Deutsche Telekom (DT) is zo vreselijk ingewikkeld dat het gedetailleerde jaarverslag dikwijls zorgt voor opgetrokken wenkbrauwen.

In Correcties & Aanvullingen (30 maart, pagina 3) staat dat tijdens de Nacht van de Poëzie werk van de dichters Cornelis Vaandrager, A. Moonen en Jan Arends is voorgedragen door Mustafa Stitou. Dit is onjuist. Stitou las uit zijn bundel Varkensroze ansichten het gedicht Ansichten voor, waarin de genoemde dichters voorkomen.

Een gisteren tijdens haar uitvaart aan koningin Juliana toegeschreven citaat blijkt afkomstig uit een lied van Rob de Nijs. De tekst (,,Er is geen einde aan het laatste einde, alleen een eeuwig nieuw begin''), geciteerd door de remonstrantse emeritus-predikant Hudig, is van Lennaert Nijgh.

President Bush is na dagen van oplopende politieke druk gezwicht. Hij laat zijn Nationale Veiligheidsadviseur Rice toch getuigen voor de commissie die de aanslagen van 11 september 2001 onderzoekt.

ACTUALITEITEN

Het gewild mysterieuze The Return, de winnaar van de Gouden Leeuw van het Festival van Venetië, begint met een shot van vier jongens op een hoge stellage. Ver beneden hen ligt een meertje. Debuterend regisseur Andrej Zvjagintsev benadrukt de grote hoogte met een shot dat hij nam van ver onder de duikplank. ,,Wie niet springt, is een lafaard'', roepen drie van de vier jongens.

Okul is de film waar veel Turkse tieners naar hebben uitgekeken. Sinds de première begin dit jaar in Turkije is de reputatie als `eerste Turkse horrorfilm' Okul vooruitgesneld. Na Hababam Sinifi en Neredesin Firuze, is Okul de (voorlopig) een-na-laatste film die het Pathé-concern tijdelijk importeert en van – niet vlekkeloze – Nederlandse ondertitels voorziet. Na het qua bezoekcijfers wat teleurstellende Neredesin Firuze kan Okul wel weer eens een klapper worden voor Pathé.

De Amerikaanse romanschrijver Mark Twain stelde hem op één lijn met massamoordenaars als Attila, Ivan de Verschrikkelijke en Djengis Khan. Het gruwelrijk dat hij in Congo had gevestigd, inspireerde de Pools-Britse schrijver Joseph Conrad ruim een eeuw geleden tot zijn beroemdste werk: Heart of Darkness. Over ,,de Machten der Duisternis''. In 23 jaar heeft de Belgische koning Leopold II meer Congolezen over de kling gejaagd – twintig miljoen, de helft van de bevolking – dan hij Belgische onderdanen had.

Twintig jaar geleden was het een koud kunstje om uit de Zeeuwse wateren een vismaal bij elkaar te hengelen. Nu gaat het alleen nog echt goed met de Oosterschelde- kreeft. Morgen begint het vangstseizoen.

Het vleesverwerkende bedrijf BEST Agrifund heeft in het eerste jaar van zijn bestaan een winst geboekt van 46 miljoen euro. De omzet kwam uit op 2,9 miljard euro. BEST Agrifund is een reeks bedrijven in de vleessector. Begin vorig jaar nam Sobel het vleesbedrijf Dumeco over. Dumeco werd ondergebracht bij Sobel-dochter Bestmeat. Daarin zit ook het onderdeel Moksel. Recentelijk werd ook het Duitse Nordfleisch met een omzet van 1,6 miljard euro ingelijfd. BEST Agrifund is voor 87 procent in handen van de landbouworganisatie ZLTO.

De Zuidas in Amsterdam is een plaatsje geklommen op een wereldwijde ranglijst van duurste vestigingsplaatsen voor kantoren. Met een huurprijs van 418 euro per vierkante meter per jaar staat het bedrijvenpark nu op de zestiende plek. Dat heeft de samensteller van de lijst, bedrijfsmakelaar Cushman & Wakefield Healey & Baker, gezegd. De duurste zakenwijk is het Londense West End, waar bedrijven voor een vierkante meter jaarlijks 1.367 euro moeten neertellen. Wereldwijd daalden de huurprijzen voor kantoren vorig jaar gemiddeld 3 procent.

Nederlandse tuinders en andere bedrijven mogen na dit jaar geen gebruik meer maken van het pesticide methylbromide. Elf andere Westerse landen kunnen het bestrijdingsmiddel, dat de ozonlaag aantast, in 2005 wél mondjesmaat inzetten ondanks het aanstaande wereldwijde verbod. Ook Nederland had om vrijstelling van het verbod op het gebruik van methylbromide gevraagd. Onder meer de kwekers van aardbeienplanten hebben het middel nodig, waarvoor vooralsnog geen goed alternatief is.

In de column Juliana liet zich niet ringeloren (25 maart, pagina 9) wordt de brouwerij van Brand, Juliana's favoriete bier, gesitueerd in Maastricht. De brouwerij staat in Wijlre.

Vendex KBB was vanochtend de grote winnaar op de effectenbeurs in Amsterdam. Het warenhuisconcern maakte voorbeurs bekend dat drie investeringspartijen een overnambod willen uitbrengen van 16 euro per aandeel.

Op Needlework verzamelde Richard van Kruysdijk, de man achter het Eindhovense project Sonar Lodge, werk van vier recente EP's. Maar de manier waarop hij die nummers achter elkaar zet verraadt de wil er meer van te maken dan een willekeurige compilatie, zoals die al met stapels tegelijk uit de krochten van de dans-elektronica komen.

Op het eiland Gran Canaria zijn gisteren na een busongeluk twee Nederlandse vrouwen omgekomen. Zij zaten in een reddingshelikopter die neerstortte toen hij een hoogspanningsleiding raakte. In totaal raakten 26 mensen gewond, onder wie 24 Nederlandse toeristen.

Met het besluit de energiebedrijven op te splitsen kiest minister Brinkhorst meer voor de bescherming van de consument dan voor de energiebedrijven.

Sweder van Wijnbergen, hoogleraar staatshuishoudkunde aan de universiteit van Amsterdam: ,,De scheiding van netwerkbeheer en energiehandel is de beste manier om vrije concurrentie op de energiemarkt te bevorderen. Sommige mensen geloven dat een sterke toezichthouder voldoende is om een belangenconflict tussen netwerkbeheer en levering tegen te gaan. Maar de beste oplossing is ervoor te zorgen dat er helemaal geen belangenconflict ontstaat, en dat is wat EZ nu doet.

Het optimisme is terug bij de exporterende bedrijven in Nederland. Twee derde van de internationaal opererende ondernemingen verwacht dit jaar een stijging van de uitvoer ten opzichte van 2003. Dat is aanmerkelijk meer dan de 41 procent van de bedrijven die vorig jaar rekende op een groei van de export. Dat staat in het gisteren gepresenteerde onderzoek van de kredietverzekeraar Atradius en exportorganisatie Fenedex, `Trends in Export'. Ondernemers verwachten dat de waarde van de export in 2004 gemiddeld 2,9 procent zal stijgen. Bijna de helft van de bedrijven is van plan dit jaar nieuwe buitenlandse markten aan te boren.

Eric van Damme, hoogleraar economie aan de universiteit van Tilburg:

Vakbonden en werkgevers kunnen het niet eens worden over een nieuwe opzet voor het vroegpensioen en over verlofregelingen. De onderhandelingspositie van de sociale partners over deze gecombineerde levensloopregeling heeft hiermee een deuk opgelopen. Dat hebben de bonden en de ondernemingsorganisaties gisteren gezegd. Zo vindt ondernemersorganisatie MKB-Nederland dat werknemers meer geld belastingvrij opzij moeten kunnen zetten om voor hun 65ste te stoppen met werken. De vakcentrale FNV eist dat werknemers langer verlof kunnen opbouwen.

Getronics heeft een obligatielening afgelost die liep tot 2008. De schuldpapieren, ter waarde van 250 miljoen euro, zijn grotendeels betaald met de opbrengsten uit de uitgifte van 100 miljoen nieuwe aandelen. Inclusief rente bedroeg het totale schuldbedrag 274 miljoen eruo, zo liet Getronics vandaag weten. De automatiseerder plaatste begin februari 100 miljoen nieuwe aandelen. Dat leverde een netto-opbrengst op van 234,5 miljoen euro. De rest van de uitstaande obligatielening is volgens Getronics betaald met kasgeld.

Slachtdieren zouden niet langer dan negen uur onderweg mogen zijn naar het slachthuis. Een meerderheid van het Europees Parlement (261 voor, 194 tegen) heeft daarvoor gepleit, op voorstel van de CDA'er Maat. De limiet zou het leed van dieren tijdens het transport moeten beperken. Ook kunnen eventuele dierziektes zo minder worden verspreid. Het voorstel is een gevolg van de mond- en klauwzeerepidemie.

De Belgische luchtvaartmaatschappij Virgin Express heeft vorig jaar een nettoverlies geleden van 19,6 miljoen dollar (16,3 miljoen euro). Virgin Express heeft last van de concurrentie van prijsvechters in de luchtvaartbranche. In 2002 boekte het concern nog een winst van 400.000 dollar. Virgin praat momenteel met SN Brussels Airlines over samenwerking.

De Amerikaanse financiële dienstverlener American Express introduceert later dit jaar in China onder eigen naam creditcards. Het concern hoopt daarmee een belangrijke bijdrage te kunnen leveren aan het verminderen van contante betalingen in China. De dienstverlener doet dit in samenwerking met de bank Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), die al de grootste Chinese bankpasverstrekker is. ICBC beschikt over een netwerk van 24.000 kantoren.

De muziekindustrie in Duitsland, Italië, Denemarken en Canada neemt juridische stappen tegen mensen die illegaal muziek ruilen via internet. Nederland volgt ,,binnen afzienbare tijd''.

De Nederlandse Zhaoqin Peng heeft gisteren in de negende ronde van de Europese titelstrijd schaken in Dresden remise gespeeld tegen de Russin Irina Slavina. Peng behoudt daardoor de koppositie.

,,Ruud is ambitieus. Hij wil altijd winnen'', zegt Jan Willem Broekhuysen over zijn jeugdvriend Ruud Huisman. Huisman (54) zelf ontkent dat hij ambitieus is. Over een maand krijgt hij de hoogste post bij internetbedrijf Tiscali, dat in Nederland vooral bekendheid verwierf door de overname van het roemruchte World Online. Huisman begon als derde-assistentboekhouder bij een accountantskantoor. En nu is hij de eerste Nederlander die een beursgenoteerd Italiaans bedrijf gaat leiden. ,,Dat bewijst dat hij een doorbijter is'', zegt Broekhuysen.

De Europese Unie staat de import van gevogeltevlees uit de Verenigde Staten en Canada grotendeels weer toe. De Unie stelde vorige maand een importverbod in, nadat in Texas en in British Columbia (een provincie van Canada) vogelgriep was vastgesteld. De experts van de EU hebben het importverbod beperkt tot Texas en British Columbia. Gevogelte uit de rest van de VS en Canada mag weer Europa in.

Zijn achternaam mag nog zo Nederlands klinken, Neil Spiers (33) is op en top Brits. De Engelsman is de nieuwe topman voor Noord-Europa van Herbalife, producent van gewichtsbeheersingsproducten, voedingssupplementen en huidverzorgingsproducten (omzet 2002: 1,8 miljard dollar). Nederland is een van de belangrijkste afzetmarkten, vertelt Spiers, die 12 kilo afviel sinds hij vijf jaar geleden in dienst trad bij Herbalife. ,,Nederland is erg bezig met afvallen. Je hoeft de krant maar open te slaan en het gaat over overgewicht en gezond leven. Nederland behoort wereldwijd tot onze toptien markten en in Europa tot de topvier.'' Bovendien slaat de verkoopmethode van Herbalife aan in dit land, volgens Spiers: niet in winkels, maar via particulieren en internet. Nederland telt 19.000 verkopers, wereldwijd zijn dat er 1 miljoen. Vóór Herbalife was Spiers zeven jaar werkzaam bij koeriersdienst DHL, waarvoor hij ondermeer in Thailand en Saoedi-Arabië werkte.

Van der Moolen zet een punt achter een schandaal op Wall Street. Maar het blijft overgeleverd aan een politieke strijd.

Het verleden is de grote boosdoener in de komedie Private Lives (1930) van de Britse toneelschrijver Noël Coward. Een pril stel neemt zijn intrek in een Frans hotel met balkon, uitzicht op zee, de belofte van geluk. De man is gescheiden. Zijn jongere minnares begint al na twee zinnen in zijn vroegere liefdesleven te graven. Hoe was zij? Ben ik mooier? Ze was vast slecht voor je? Enzovoort. Op het belendende balkon verschijnt net zo'n stel. Ditmaal is de vrouw gescheiden en rakelt de kersverse echtgenoot haar voorbije huwelijk op.

Behalve als automobilist in spe had Ferry Meijer (57) nog nooit met het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen te maken gehad. Maar daar komt verandering in: per 1 juni wordt hij de nieuwe algemeen directeur van het CBR. Meijer moest zijn beeld van de instelling wel even bijstellen: ,,Het CBR is veel groter dan ik dacht. Er werken 1.200 mensen. Bovendien doet het niet alleen in rijexamens, maar ook in verkeersveiligheid. Onderzoek, ontwikkeling en advies op dat gebied behoren tot de private taak van de stichting.'' Meijer, van huis uit jurist, werkte ruim twintig jaar bij Aegon. In 1992 vestigde hij zich als zelfstandig adviseur. Sindsdien verricht hij langdurige interim-taken. Zo was hij onder meer algemeen directeur van de provincie Zuid-Holland en directeur rechtspleging bij het ministerie van Justitie. ,,De combinatie van ervaring in de zakelijke dienstverlening en bij de overheid maakte mij geschikt voor deze functie.'' Meijer heeft beloofd zeven jaar bij het CBR te blijven. ,,Maar het is best mogelijk dat ik daarna nog wat anders ga doen.''

Hij wilde achter de microfoon sterven en dat is hem bijna gelukt. Alistair Cooke, de legendarische BBC-presentator, is gisterochtend in zijn woonplaats New York op 95-jarige leeftijd gestorven, nog geen maand na de laatste aflevering van Letter from America, zijn gesproken brief die hij sinds 1946 wekelijks voorlas en die hij eerder deze maand na 2.869 afleveringen door ziekte moest staken.

Ze twijfelde tussen advocaat worden en officier van justitie. Maar Vanessa Waterval verdedigt liever iemand.

Op de financiële markten wordt rekening gehouden met een verlaging van de rente door de Europese Centrale Bank morgen. De voors en tegens van zo'n stap stapelen zich op.

De Gouden Gids is allang niet meer alleen die dikke papieren gids. De internetvariant is inmiddels net zo belangrijk geworden. Aan Harry Michels (39) de schone taak om dat ook tot de consument te laten doordringen. Michels wordt per 1 april de nieuwe directeur marketing van de Gouden Gids. Hij werkt sinds 2000 bij het bedrijf. Hij bouwde de website verder uit, reorganiseerde de verkoop- en marketingactiviteiten en lanceerde de Witte Gids, de telefoongids van de Gouden Gids. ,,We hebben concurrentie op twee terreinen'', legt Michels uit. ,,Van de telefoongids en van zoekmachines op internet. Die strijd zal de komende jaren alleen maar heviger worden.'' Ter versterking van de eigen positie is de Gouden Gids inmiddels een samenwerkingsverband aangegaan met zoekmachine Ilse.

Expediteur en logistiek ondernemer Frans Maas heeft een samenwerkingsovereenkomst gesloten met het in Hongkong gevestigde Capital Distribution Services (CDS). Het Aziatische expeditiebedrijf hoopt zo toegang te krijgen tot de Europese markt, waar Frans Maas een groot netwerk onderhoudt. De Venlose expediteur gaat via CDS de markt in Azië op, met name in China waar CDS 9 vestigingen heeft.

Fastfood-keten McDonald's gaat vanaf komende maand in zijn Australische filialen de voedingswaarde van zijn producten vermelden. Dat heeft directeur Guy Russo gezegd. Op etiketten komen de hoeveelheden vet, suiker, zout en calorieën van iedere snack te staan. Het concern had eerder deze maand al aangekondigd in de Verenigde Staten zijn extra grote porties frites en reuzenbekers frisdrank van het menu te schrappen.

Nederland krijgt de komende zomer te maken met bier in plastic flessen. Bierbrouwer Interbrew brengt Dommelsch in een plastic fles van een halve liter op de markt. Dat maakte het bedrijf vandaag bekend. Het ligt voor de hand dat ook andere brouwers volgen. Interbrew begon eerder in Oost-Europese landen met de plastic petfles. Nu volgt West-Europa. Supermarktdeskundige G. Rutte denkt dat bier in een plastic fles ,,potentie'' heeft. ,,Het is makkelijk op het strand en bij festivals.''

Elke dag gebeurt het wel een keertje. Een meisje, moederziel achtergelaten in het ballenbad bij Ikea, want paps en mams zijn nog gezellig bezig de nieuwe kasten in de auto te duwen. Pas na een oproep van de winkelchef melden de ouders zich en sluiten hun dochter na een paar spannende minuten in hun armen.

Schiphol-topman Gerlach Cerfontaine is de belangrijkste kandidaat om dit jaar Jacques Schraven op te volgen als voorzitter van werkgeversorganisatie VNO-NCW.

De muziekindustrie in Duitsland, Italië, Denemarken en Canada neemt juridische stappen tegen mensen die illegaal muziek ruilen via internet. Nederland volgt ,,binnen afzienbare tijd''.

Beursbedrijf Van der Moolen heeft vijf medewerkers op non-actief gesteld en een schikking getroffen met de Amerikaanse toezichthouder SEC en met de New York Stock Exchange (NYSE) naar aanleiding van ,,incorrecte handelsactiviteiten'' op Wall Street.

De energiebedrijven moeten uiterlijk op 1 januari 2007 volledig zijn gesplitst. Netwerkbedrijf en leveringsbedrijf mogen dan niet meer deel uitmaken van één onderneming of holding. Dat heeft minister Brinkhorst (Economische Zaken, D66) vandaag bekendgemaakt.

Het overnamebod van luchtvaartmaatschappij Air France op KLM komt later. KLM meldde vandaag dat het bod begin april bekend zal worden. Tot nu toe gingen beide maatschappijen ervan uit dat ze de details van de overname uiterlijk eind maart naar buiten zouden brengen. Volgens KLM zitten de voorbereidingen voor het gedetailleerde en definitieve bod van Air France in de afrondende fase. KLM kon niet zeggen of het uitstel gevolgen heeft voor het verdere verloop van de overname.

De Amerikaanse chipproducent Intel heeft de langslepende juridische strijd met zijn voormalige concurrent Intergraph over patenten afgerond. Intel maakte gisteren bekend dat het nog eens 225 miljoen dollar (185 miljoen euro) betaalt aan Intergraph om van alle rechtszaken af te zijn. 's Werelds grootste chipproducent betaalde twee jaar geleden al 300 miljoen dollar schadevergoeding wegens vermeende inbreuk op patenten.

De Amerikaanse bokser David Rickman is gisteravond overleden aan de gevolgen van een knock-out. De 29-jarige zwaargewicht ging zaterdag in Savannah bewusteloos neer na zware stoten tegen het hoofd en kwam niet meer bij bewustzijn. Rickman, die voor de partij achthonderd dollar ontving, was nog geen jaar prof.

Andre Agassi is gisteren op het Masters tennistoernooi van Miami uitgeschakeld door de Argentijn Agustin Calleri. Op de banen van Key Biscane verloor de zesvoudig winnaar in twee sets: 2-6 en 6-7. Andy Roddick plaatste zich voor de kwartfinales door de Argentijn Guillermo Canas in twee sets te verslaan: 6-3, 6-3. Serena Williams drong moeiteloos door tot de halve finales. De Amerikaanse gunde haar landgenote Jill Craybas slechts één game: 6-0 en 6-1.

Het was aan het begin van de middag onzeker of de voetballers Ruud van Nistelrooij en Wilfred Bouma fit genoeg zijn om vanavond in Amsterdam de oefeninterland tegen Frankrijk te spelen. De spits van Manchester United en de verdediger van PSV ontbraken gisteravond in Katwijk op de afsluitende training, respectievelijk wegens een knieblessure en rugproblemen.

Autokopers omarmen de hybride auto. Dat blijkt uit de verkoopcijfers van de nieuwe Toyota Prius, de eerste auto met een benzine- én een elektromotor. Acht weken na de introductie zijn van de Prius in Nederland 850 exemplaren verkocht. Daarmee is de verkoopdoelstelling voor dit jaar al bijna gehaald. De Nederlandse importeur verwachtte duizend exemplaren van de Prius te verkopen.

De Italiaanse voetbalbond heeft AS Roma en stadgenoot Lazio gestraft voor de rellen die anderhalve week geleden uitbraken tijdens de stadsderby. Thuisploeg Lazio moet 51.000 euro betalen. AS Roma moet een thuisduel buiten het eigen stadion spelen en krijgt een boete van 3.000 euro. Het duel werd afgebroken na misdragingen van supporters in het stadion. Aanleiding was een gerucht dat een supporter zou zijn doodgereden door een politievoertuig. Het duel wordt overgespeeld op woensdag 14 april.

Het aantal zakenreizen is tussen het jaar 2000 en 2003 min of meer stabiel gebleven. Dat blijkt uit een onderzoek van TNS NIPO. In 2000 telde het bureau 5,3 miljoen zakenreizen tegen 5,13 miljoen in het jaar 2003. Vorig jaar waren er een miljoen zakenreizigers, die elk gemiddeld vijf reizen maakten, tegen 965.000 in het jaar 2000. Het onderzoeksbureau heeft niet gemeten welk effect de aanslagen in de Verenigde Staten in 2001 op het reisgedrag hebben gehad, want het onderzoek is slechts gedaan over de jaren 2000 en 2003.

De Britse muziekuitgever EMI Group wil 1.500 banen schrappen. Het concern heeft vandaag bekendgemaakt dat het de productie van cd's en dvd's in Europa uit wil besteden. Door het totale personeelsbestand met 20 procent in te krimpen, wil de platenmaatschappij 50 miljoen pond (75 miljoen euro) op jaarbasis besparen. Wereldwijd hebben de muziekuitgevers het moeilijk. De branche lijdt met name onder het illegaal kopiëren van muziek.

Veilinghuis Sotheby's in Londen brengt op 8 juli een opnieuw aan Johannes Vermeer toegeschreven schilderij onder de hamer. Het is als enige van zijn 36 bekende schilderijen nog in particuliere handen.

De grootste reisonderneming van Europa, het Duitse TUI AG, voorziet het aantrekken van de toerismemarkt voor dit jaar. Dat heeft het bedrijf op zijn hoofdkantoor in Hanover vandaag bekendgemaakt. Het aantal boekingen voor de zomervakantie is volgens TUI – in Nederland onder meer eigenaar van de touroperators Arke en Holland International – met bijna 2,5 procent gestegen. Het toerisme liep vorig jaar wereldwijd terug als gevolg van de economische crisis, de oorlog in Irak en het uitbreken van het sars-virus.

Surinaamse vrouwen presteren niet alleen beter dan andere allochtone vrouwen, maar streven zelfs autochtone vrouwen voorbij als het gaat om inkomen en economische zelfstandigheid. Surinaamse meisjes krijgen met de paplepel ingegoten dat ze op eigen benen moeten kunnen staan. ,,Mijn oma zei altijd: `Je diploma is je man'.''

Op het eiland Gran Canaria zijn gisteren na een busongeluk twee Nederlandse vrouwen om het leven gekomen toen de reddingshelikopter waarin zij naar het ziekenhuis werden vervoerd neerstortte.

Dieren zijn precies als mensen, zongen ze in De Fabeltjeskrant. De charmante Noorse film Elling laat zien dat dat ook voor gekken geldt. Ook die hebben mensenwensen en mensenstreken. Elling was twee jaar geleden genomineerd voor een Oscar voor beste buitenlandse film en voor de Amerikaanse remake af is (Kevin Spacey kocht de rechten), verschijnt hij hier nog in de bioscoop. Elling was eerst een boek en toen een toneelstuk en dat is aan de film vooral te merken doordat de hoofdrolspelers zo thuis lijken in hun rol. Elling gaat over twee veertigers die een kamer delen in een Noorse psychiatrische inrichting. Titelpersonage Elling is een door allerlei fobieën geplaagd kasplantje, kamergenoot Kjell Bjarne een simpele, stoere ziel.

Een nieuwe tegenslag voor de organisatoren van de Olympische Spelen in Athene: bouwvakkers bij de olympische accomodaties hebben het werk vandaag neergelegd. Door de staking vandaag van ruim twee miljoen werknemers, onder wie ook bouwvakkers, dreigt de organisatie verder in tijdnood te komen. Griekenlands grootste particuliere vakbond, GSEE, riep op tot de 24-uursstaking. Ook het openbaar vervoer ligt vandaag stil en de havens zijn gesloten, evenals een aantal banken.

De spectaculaire nieuwe Nederlandse ambassade in Berlijn, ontworpen door Rem Koolhaas, is 24 miljoen euro duurder uitgevallen dan begroot. De totale bouwkosten zijn uitgelopen tot 57 miljoen euro.

Zwemster Inge de Bruijn is haar wereldrecord op de 100 meter vrije slag kwijt. Bij de Australische olympische kwalificatiewedstrijden in Sydney tikte Lisbeth Lenton vandaag in de halve finales aan in 53,66. Drievoudig olympisch kampioene De Bruijn scherpte de mondiale toptijd op het koningsnummer bij de Olympische Spelen in 2000 aan tot 53,77. In hetzelfde Sydney Aquatic Centre haalde Lenton (19) daar vandaag elfhonderdste vanaf; een ruime verbetering van haar persoonlijk record. Vijf minuten na Lentons krachtsexplosie evenaarde Jodie Henry in de andere halve eindstrijd de oude recordtijd van De Bruijn.

Het wereldwijde succes van The Passion of the Christ heeft het Italiaanse Mediaset ertoe gebracht de veertig jaar oude Jezus-film van Pier Paolo Pasolini opnieuw uit te brengen, Il vangelo secondo Matteo. De uiterst sobere film naar het Matteüs-evangelie zal in een gerestaureerde versie in de Italiaanse bioscopen worden heruitgebracht in het Paasweekeinde, vlak na de Italiaanse première van de omstreden film van Mel Gibson.

Acteurs die hun teksten in een groter verband zien, leren ze beter dan toneelspelers die dat niet doen. Ook helpt het als de zinsnedes herinneringen oproepen. Dat blijkt uit een onderzoek van de Rijksuniversiteit Groningen. Cognitief wetenschapper M. van Oploo onderzocht op verzoek van het Noord Nederlands Toneel de wijze waarop acteurs hun teksten onthouden. Zij liet tientallen proefpersonen zinnen leren en daarna reproduceren. De keren dat de deelnemers de kans kregen eerst de voltallige tekst te lezen en dus grotere verbanden konden aanbrengen, onthielden ze de zinnen beter dan bij lezing van afzonderlijke zinnen. Ook was het goed als proefpersonen de teksten associeerden met eigen herinneringen. Er komt een vervolgonderzoek.

Het Noord Nederlands Toneel brengt een theaterversie van de tekenfilmserie South Park. Bij de opvoering van Zuiderpark worden de originele tekenfilmbeelden gebruikt. De serie gaat over vier grofgebekte jongetjes die opgroeien in een bekrompen dorp en is een harde satire op de Amerikaanse samenleving. Het stuk is dit weekeinde te zien in het Groningse Grand Theater. In april zijn opvoeringen in Maastricht en Amsterdam.

Oud-premier Hendrik Colijn, voorman van de Anti-Revolutionaire Partij in de jaren dertig, werd tijdens zijn premierschap hoogstwaarschijnlijk gechanteerd door een Duitse vrouw. Colijn (1869-1944) zou in de jaren 1930-1933 een buitenechtelijke relatie met deze vrouw, Hella Schulz, hebben gehad in Berlijn. Colijn betaalde Schulz 2000 Engelse ponden, destijds 150.000 gulden, om te zwijgen en Nederland te verlaten. Ze vestigde zich in Argentinië.

De verhuizing van popcentrum De Effenaar naar de Eindhovense wijk Strijp S gaat zo goed als zeker niet door. Het college van B en W van de Brabantse stad heeft gisteren laten weten dat een verhuizing alleen haalbaar is als De Effenaar meedewerking verleent, maar directeur M. Appelboom voelt daar ,,helemaal niets'' voor. B en W doen morgen nog een laatste poging Appelboom op andere gedachten te brengen. De directeur zegt niet te wijken. Als de gemeente deze week beslist alsnog een vervolgonderzoek te laten verrichten naar een mogelijke huisvesting in Strijp S, gaat De Effenaar naar de rechter. ,,De eventuele verhuizing kan pas in 2007 plaatsvinden, dat betekent een onacceptabele vertraging'', vindt Appelboom. De Effenaar, thans gevestigd in het stadscentrum, wil vanaf volgend jaar bezoekers ontvangen in zijn nieuwe pand, waarvan de bouw (naast het oude gebouw) al is begonnen.

Manchester United heeft in de eerste helft van dit seizoen een flinke winstgroei behaald. Het resultaat voor belastingen steeg van 20,3 miljoen tot 26,8 miljoen pond (40,2 miljoen euro). Analisten gaan ervan uit dat de beursgenoteerde voetbalclub in de tweede helft minder goede cijfers zal laten zien als gevolg van de tegenvallende sportieve prestaties. Met name de recente uitschakeling in de Champions League heeft grote financiële consequenties. De omzet van Manchester lag met 92,4 miljoen pond (139 miljoen euro) iets onder het niveau van vorig jaar. Aan de uitbreiding van het stadion wordt 45 miljoen pond besteed.

De voorzitter van de Edmund Burke Stichting, Bart Jan Spruyt, spreekt niet meer in het openbaar als hij niet door zijn eigen lijfwacht (bodyguards) wordt vergezeld. Ook is hij `selectiever' bij het aannemen van uitnodigingen, zo berichtte deze krant gisteren. In een vraaggesprek met de Volkskrant van vandaag zegt hij dat hij door ,,links radicale jongeren van autochtone komaf met de dood wordt bedreigd''. Ook is er een poging tot inbraak in het kantoor van de Stichting gedaan. Na afloop van een lezing kwamen ze naar hem toe. ,,Net als Volkert van der G. hebben we er graag achttien jaar voor over om jou neer te schieten'', zeiden ze. Spruyt deed geen aangifte, maar schakelde een bevriend beveiligingsbedrijf in.

Minister Verdonk (Vreemdelingenzaken) komt met maatregelen om te voorkomen dat vreemdelingen alsnog langer in Nederland kunnen blijven door gebruik te maken van een maas in de wet. In de Illegalennota die de minister volgende maand uitbrengt, wordt de wet aangepast.

Vijf Amerikaanse militairen zijn vanochtend in Irak om het leven gekomen toen een geïmproviseerde bom op een weg in de westelijke provincie Anbar ontplofte op het moment dat hun voertuig erover heen reed. Dat heeft een Amerikaanse militaire woordvoerder bekendgemaakt. De provincie omvat steden als Falluja en Ramadi waar anti-Amerikaanse sunnitische rebellen sterk vertegenwoordigd zijn.

Vanochtend is in Berlijn de donorconferentie voor Afghanistan begonnen. Miljarden zijn er nodig. Maar er is vooruitgang, zegt NAVO-gezant Çetin.

Paul Bergen (62) is de man aan wie drievoudig olym- pisch zwemkampioene Inge de Bruijn naar eigen zeggen alles te danken heeft. Deze week zijn coach en pupil in Amsterdam.

De Maastrichtse woningstichting Servatius bouwt huizen in Luik, maar minister Dekker (VROM) wil dat verbieden. Gisteren diende een kort geding.

De Japanse honkbalster Hideki Matsui is terug in zijn oude stadion. Nu met de beroemdste honkbalclub ter wereld, de New York Yankees, die gisteren in de Tokyo Dome het Amerikaanse honkbalseizoen openden tegen de Tampa Bay Devil Rays.

Bomaanslagen in Irak kostten vandaag weer vijf Amerikaanse soldaten het leven. Het Pentagon probeert met technische snufjes deze slag tegen de rebellen te winnen.

In Oezbekistan zijn gisteren 23 doden gevallen bij gevechten tussen Oezbeekse veiligheidstroepen en terroristen. Volgens de autoriteiten bliezen twintig terroristen zichzelf op. Sinds zondagavond zijn in totaal 42 doden gevallen bij terreurgeweld in Oezbekistan. Er zijn dertig verdachten opgepakt.

De Veiligheidsraad heeft besloten de ontmanteling van de vredesmacht in Sierra Leone te vertragen om de regering meer tijd te geven haar greep op het land te versterken. De raad wil dat de regering meer haast maakt met versterking van politie, leger en justitieel apparaat zodat ze zelf de orde kan handhaven als de vredesmacht er niet meer is. De vredesmacht van 17.000 militairen is vorig jaar al teruggebracht tot 11.500 man. Eind volgend jaar zullen dat er nog maximaal 3.250 zijn.

Zes tienerjongens die via Guinee de burgeroorlog in Liberia waren ontvlucht zijn als verstekelingen meegevaren in de ankerruimte van een vrachtschip dat naar Argentinië voer. Twee van hen hebben de overtocht van twee weken niet overleefd. De jongens waren in Guinee aan boord geklommen en hadden alleen wat water en koekjes bij zich. Ze waren uitgedroogd en ondervoed toen ze in Argentinië werden ontdekt. Drie Argentijnse families hebben aangeboden hen te adopteren.

Het Servische parlement heeft besloten Slobodan Miloševic en alle andere Servische beklaagden voor het Joegoslavië-tribunaal een salaris toe te kennen voor de duur van hun proces en hun verwanten te helpen door reis- en verblijfkosten naar Den Haag te vergoeden. Vuk Draškovic, oud-opposant van Miloševic en leider van een van de regeringspartijen, noemde de maatregel ,,schandalig''. ,,Men legt criminelen in de watten.''

Zesenvijftig jaar was András Toma zoek in de Sovjet-Unie. In de zomer van 2000 dook de laatste Hongaarse krijgsgevangene uit de Tweede Wereldoorlog plotseling op, als in een sprookje. Dinsdag overleed hij op 79-jarige leeftijd in de Oost-Hongaarse stad Nyíregyháza, niet ver van het dorp waar hij in 1924 ter wereld kwam.

Als een publiciteitsbureau het zo had bedacht, dan zou het briljant zijn. The Passion of the Christ is als een kleine film bedacht, regisseur Mel Gibson werd naar zijn verstand gevraagd toen hij met het project financiers ging zoeken en hij moest er ten slotte zelf miljoenen in steken om hem te kunnen maken. Daarna ontstond een gestage stroom berichten om de wereld op deze filmgebeurtenis opmerkzaam te maken. Zo lazen wij dat hoofdrolspeler en enkele medewerkers op de set in Zuid-Italië door de bliksem waren getroffen – en het hadden overleefd.

De Britse opwerkingsfabriek in Sellafield moet voor 1 juni melden wat er gebeurt met het nucleaire afval dat de fabriek produceert, op straffe van boetes. Volgens de Europese Commissie voldoet Sellafield niet aan de Brusselse richtlijnen. Het conflict gaat vooral om in beton gestort radioactief afval in het water nabij Sellafield, aangeduid als B30. Volgens de commissie is controle van B30 onmogelijk doordat het water is besmet.

Oranje speelt vanavond tegen een even verzwakt Frankrijk in de Kuip, waar Les Bleus in 2000 de EK-finale wonnen. Bij het komende EK zijn de Fransen weer favoriet.

Een werkloze mijnwerker heeft zichzelf gisteren met explosieven opgeblazen in het Boliviaanse Congres. Twee agenten, die twee uur lang probeerden te voorkomen dat de 47-jarige Eustaquio Picachuri het dynamiet rond zijn middel tot ontploffing zou brengen, werden ook gedood. Tien omstanders raakten gewond. Picachuri was boos omdat zijn pensioen niet werd uitbetaald.

Toetreding van Turkije tot de Europese Unie heeft een gering effect op de groei van de Nederlandse welvaart. Een forse stijging van de export naar Turkije verhoogt het Nederlands nationaal inkomen op den duur met 500 miljoen euro ofwel 30 euro per inwoner. Van de geschatte 2,7 miljoen Turkse migranten, die na een eventuele toetreding in Europa verwacht worden, gaat 76 procent naar Duitsland. Jaarlijks komen er 7.200 naar Nederland. In Nederland wonen momenteel 341.400 Turken.

Bij de dienst voor Juliana citeerde de predikant gisteren een uitspraak van de oude koningin. Die woorden blijken een citaat, afkomstig uit een door Rob de Nijs gezongen liedje.

Rusland heeft gisteren drie Litouwse diplomaten uitgewezen, een vergelding voor de uitwijzing, eind februari, van drie Russische diplomaten door Litouwen. De Russen hadden geheimen verzameld en zich met het privatiseringsproces bemoeid. Ze interesseerden zich vooral voor de afzettingsprocedure die in het Litouwse parlement tegen president Rolandas Paksas loopt. Paksas heeft zijn ambtseed geschonden en is gechanteerd; staatsgeheimen zijn vanuit zijn bureau bij de Russische maffia en de Russische geheime dienst beland.

Traditionalisten moeten zich hebben geërgerd aan de uitvaart van koningin Juliana: een toonbeeld van vrijzinnigheid en persoonlijk geloof. Conservatieven zijn bange mensen, niet omdat ze alles willen behouden, maar omdat ze zich vastklampen aan vaste rituelen en clichés, om als bedreigend ervaren authenticiteit of de confrontatie met gevoelens uit de weg te gaan. Die verstrakken, wanneer ds. Hudig de aanwezigen in de kerk vraagt zo stil te zijn dat ze hun eigen adem kunnen horen, en zo los te komen van het imposante gebeuren om hen heen, of hun verzoekt een individuele betekenis te geven aan de zegen.

Tijgerkatten, poezen met borstelige snorharen, kraaien voorzien van tanden en nieuwe, nooit eerder geziene vogels: de schilder en graficus Constant (Constant Nieuwenhuys, Amsterdam 1920) heeft de Nederlandse schilderkunst verrijkt met fantasierijke wezens. Het Cobra Museum voor Moderne Kunst in Amstelveen wijdt een tentoonstelling aan zijn grafische werk.

Toen bekend werd dat een remonstrantse vrouw zou voorgaan in de uitvaart van Juliana, waren orthodoxe christenen er al bang voor: het werd gisteren een vrijzinnige kerkdienst.

Het ministerie van Sociale Zaken gaat beter toezicht houden op het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV) en andere zelfstandige bestuursorganen. Dit schrijft minister De Geus (Sociale Zaken) aan de Tweede Kamer.

Ongeveer 8.500 klanten, 2 procent van het totaal, hebben begin dit jaar de hulp door thuiszorgbedrijven opgezegd. Zij vreesden te veel te moeten betalen door de verhoging van de eigen bijdrage.

De Soedanese autoriteiten hebben gisteren de moslimfundamentalistische leider Hassan al-Turabi gearresteerd, kort na de aanhouding van tien sympathisanten op beschuldiging van een couppoging.

Het Internationaal Gerechtshof sprak zich vanochtend in Den Haag uit in de zaak Mexico tegen de Verenigde Staten. De Verenigde Staten werden stevig op de vingers getikt.

De Deense politie heeft bij een grote actie gisteren 100 mannen en een vrouw gearresteerd omdat ze kinderporno hadden gekocht via internet. De Amerikaanse autoriteiten hadden nummers van creditcards verschaft van Denen die betaalde websites met kinderporno hadden bezocht. De meesten zullen waarschijnlijk alleen een boete krijgen. Twee mannen worden ervan verdacht zelf kinderporno te hebben verspreid. Zij kunnen maximaal zes jaar gevangenisstraf krijgen.

De politie van Putten heeft een 45-jarige man op maandag gearresteerd, omdat hij in het bezit was van 41 kievitseieren en thuis bleek hij nog eens 159 eieren te hebben. De man bekende dat hij alle kievitseieren in de weilanden rondom Putten te hebben geraapt. Het rapen van kievitseieren is, behalve in Friesland, verboden. De kievitseieren, die 3 à 4 euro per stuk kunnen opbrengen, kunnen in de menukaart van een restaurant staan als delicatesse. De woordvoerder van de Politie Putten zei dat gisteren nog drie andere mensen waren aangehouden. De officier van de justitie moet nog beslissen wat er met de eieren gaat gebeuren.

Het Congres van de Amerikaanse staat Massachusetts heeft ingestemd met een grondwetswijziging die het homohuwelijk onmogelijk maakt, maar samenlevingscontracten tussen homo's wel toestaat.

In Argentinië zijn een oud-politiecommissaris en een arts veroordeeld tot elk zeven jaar gevangenisstraf. De twee leverden baby's van opponenten van het militaire bewind (1976-1983) aan familieleden van militairen. De moeders werden in veel gevallen vermoord. Rond 400 kinderen zijn zo bij hun biologische familie weggehaald. Slechts 72 van hen hebben hun echte identiteit kunnen achterhalen.

De Bosnische Serviër Miroslav Deronjic is gisteren door het Joegoslavië-tribunaal veroordeeld tot een gevangenisstraf van tien jaar wegens misdaden tegen de menselijkheid, gepleegd in mei 1992 tegen dorpelingen in en rond de Bosnische plaats Bratunac.

De Spaanse wielrenner Jésus Manzano, die zijn voormalige werkgever Kelme vorige week in sportkrant As betichtte van grootschalig dopegebruik, tekent een contract bij de Italiaanse wielerploeg Amore e Vita. ,,In zijn contract staat de verplichting dat hij zijn sport `schoon' beoefent'', meldde zijn nieuwe baas Ivano Fanini gisteren. Het Spaanse Kelme ontsloeg Manzano vorig jaar omdat hij tegen de regels in seks zou hebben gehad met zijn vriendin, tijdens een verblijf met zijn ploeg in een hotel.

Hij werd door de bliksem getroffen, hield een 14 cm lang litteken over aan de geselingen en is door de paus gezegend. James Caviezel speelt een getergde Jezus in The Passion of the Christ.

Een regisseur mag alles. Hij kan één personage door twee mensen laten spelen. Hij kan mensen laten vliegen. Hij kan iemand doen oplossen in de lucht, een en dezelfde situatie tien keer verschillend laten beleven, een dag eindeloos laten herbeginnen, de tijd versnellen, vertragen, stilzetten. Dat hebben regisseurs ook allemaal uitgehaald in de filmgeschiedenis. En als ze ermee wegkwamen, was dat omdat hun stunt betekenis had voor wat ze te vertellen hadden.

Het openbaar ministerie in Rotterdam verdenkt een 22-jarige inwoonster ervan dat ze eind vorig jaar aan vier mannen opdracht gaf haar schoonvader te liquideren. Het OM eiste gisteren veertien jaar gevangenisstraf tegen de vrouw. De 48-jarige schoonvader stierf op 27 december, nadat de mannen hem in de hal van zijn woning hadden neerschoten. De vrouw, S.P., vond het slachtoffer lastig, bemoeizuchtig en wilde van hem af. Ze stelde vier kennissen 20.000 euro en drugs in het vooruitzicht als ze de klus zouden klaren. Het OM ziet haar als initiator van de moord.

De boekhouding van de Hindoe omroep wordt gecontroleerd door de broer van de vice-voorzitter. Dat is tegen de gedragscode voor accountants.

De rechtbank in Maastricht heeft gisteren een verdachte van wapen- en heroïnebezit vrijgesproken omdat de marechaussee huiszoeking bij hem had gedaan zonder wettelijke basis. Volgens de rechtbank mag de marechaussee alleen opsporingsonderzoek doen bij verdenkingen van grensoverschrijdende criminaliteit.

Justitie is vandaag begonnen met een sporenonderzoek naar de oorzaak van het omvallen van de hoogspanningsmast bij Beek, die gisteren op een ondergrondse kerosineleiding van de NAVO viel. Burgemeester Cremers van Beek wil een diepgaand onderzoek. De hoogspanningsmast van energiebedrijf Essent raakte vorig jaar beschadigd door een brand bij palletfabriek Benedco. De pijpleiding, die door de omgevallen mast beschadigd is, maakt deel uit van een internationaal netwerk van leidingen voor de bevoorrading van geallieerde strijdkrachten. In Nederland valt het NAVO-netwerk onder de verantwoordelijkheid van de Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) van de Koninklijke Luchtmacht. In de omgeving van de omgevallen mast hangt een penetrante petroleumlucht door de vrijgekomen kerosine. Kerosine, brandstof voor straalvliegtuigen, is brandbaar, maar niet licht ontvlambaar. Vijf woningen werden uit voorzorg ontruimd en de spoorverbinding tussen Sittard en Maastricht werd gestaakt. ProRail verwacht dat het treinverkeer tussen Sittard en Maastricht vandaag weer op gang komt.

Het openbaar ministerie (OM) heeft gisteren voor de rechtbank in Den Haag een celstraf van twee jaar, waarvan acht maanden voorwaardelijk, geëist tegen twee broers uit Zaandam. De 22-jarige A. en 23-jarige J.B. zouden opzettelijk met hun auto's zijn ingereden op een groep demonstrerende Molukkers in Den Haag. Diverse getuigen verklaarden dat de automobilisten op 25 april vorig jaar met een flinke vaart de menigte inreden. Dat gebeurde na de herdenkingsbijeenkomst van de proclamatie van de Vrije Republiek der Zuid-Molukken. Diverse demonstranten kwamen onder de auto's en braken botten of liepen een hersenschudding op. Het OM achtte poging tot doodslag dan ook bewezen.

De aanwezigen bij de uitvaart van Juliana waren als figuranten in een filmdecor. De kerkgangers maakten van de gelegenheid gebruik om tussen het oefenen en zingen eens goed te netwerken.

In orthodox-kerkelijke kring, zowel protestants als katholiek, is afwijzend gereageerd op de uitvaartdienst van prinses Juliana. Kerkelijke middenstromingen en vrijzinnigen zijn juist zeer tevreden.

Het ministerie van Verkeer en Waterstaat en de Nederlandse Spoorwegen zijn het nog niet eens over de treintarieven en de infraheffing die NS moet betalen aan het ministerie voor het gebruik van het spoor.

De stichting Organisatie voor Hindoe Media (OHM), een van de kleine publieke omroepen, maakt misbruik van omroepmiddelen. In strijd met de Mediawet financiert OHM met publiek geld een stichting in Den Haag en het eigen omroepblad.

Een woordenwisseling loopt uit op een steekpartij tussen twee leerlingen, op het plein van hun school in Heerenveen. ,,Dit is een leuke school. Er was hier nooit iets aan de hand'', zegt een ouder.

Servië telt na de oorlogen in Kroatië, Bosnië en Kosovo nog een half miljoen vluchtelingen. Voor velen gaan dit jaar de laatste kampen dicht.

De Europese Commissie heeft de Nederlander Pieter Everaers benoemd tot een van de zes directeuren bij het vernieuwde Eurostat, het statistisch bureau van de Europese Commissie. Everaers (1954) is directeur van de Divisie Sociale en Ruimtelijke Statistieken bij het Centraal Bureau voor de Statistiek.

De Europese Unie is het gisteren, na twee jaar onderhandelen, eens geworden over één definitie van het begrip `vluchteling'. Dit is een grote stap op weg naar een gezamenlijk Europees asiel- en immigratiebeleid.

Detailhandelsconcern Vendex KBB (Vroom & Dreesmann, Hema, Bijenkorf, M&S) komt in handen van een consortium onder Amerikaanse leiding. De groep, bestaande uit Amerikaanse, Britse en Nederlandse investeerders, heeft 1,43 miljard euro geboden en haalt het bedrijf waarschijnlijk in juni van de beurs.

Het openbaar ministerie heeft gisteren voor de rechtbank in Maastricht vijf jaar gevangenisstraf geëist tegen de 86-jarige Leonard B. uit Sittard-Geleen. Hij wordt ervan verdacht gedurende vijftig jaar zijn drie dochters en kleindochter stelselmatig te hebben verkracht. De verkrachtingen zouden zijn doorgegaan tot maart vorig jaar.

Bart Jan Spruyt van de Edmund Burke Stichting wordt bedreigd, zegt hij zelf. Door linksradicalen. GroenLinks-leider Halsema vindt dat `links' ten onrechte de schuld krijgt van bedreigingen.

De Vlaming Luk Perceval vertrekt na dit seizoen naar Berlijn. In Antwerpen regisseert hij nu Macbeth. ,,Het levert de klassieke catharsis die ik zoek.''

Het tekort op de begroting is in 2003 opgelopen tot 3,2 procent (14,4 miljard euro) van het bruto binnenlands product, aldus het CBS vandaag. Daarmee schendt Nederland de afspraken binnen het Europese Stabiliteitspact. Dat staat een tekort van maximaal 3 procent toe.

Breakdance is weer helemaal terug. Vooral bij de kinderen van de ouders die zich nog kunnen herinneren hoe in 1979 de Sugarhill Gang met het nummer Rapper's Delight als eerste hiphopnummer de hitparade bestormde en geschiedenis schreef. ,,I said a hip hop the hippie the hippie to the hip hip hop and you don't stop.'' In provinciesportschooltjes oefenen kleuters de topspin, de snake en andere robotachtige, acrobatische danspasjes. Dat is misschien Nederland, maar getuige de film Honey, het regiedebuut van voormalig videoclipmaker Bille Woodruff ademt ook Amerika de nostalgische geest van de jaren tachtig. Verwacht van de maker van Toni Braxtons Un-break my heart-video geen vilein inkijkje in de videoclipindustrie. Honey volgt braaf de formule van duizenden dansfilms van Flashdance tot Saturday Night Fever. Hoofdpersoon Honey (Jessica Alba uit de televisieserie Dark Angel) is een eenvoudig meisje dat het maakt in de danswereld en de welbekende verlokkingen van geld, succes, seks en corruptie moet weten te weerstaan. Met haar cafe latte-uiterlijk en engelachtige karakter is ze de vrouwelijke pendant van Eminem in 8 Mile. Net als in die film speelt Mehki Phifer nu ook weer de trouwe vriend op de achtergrond. Honey emancipeert de breakdance voor een groot publiek, net als 8 Mile dat – inventiever en venijniger – deed voor de hiphop. Het enige wat uiteindelijk telt zijn de, toegegeven, duizelingwekkende dansscènes.

De strafzaak tegen twee voormalige topmensen van het industriële conglomeraat Tyco die zijn aangeklaagd wegens het zich toe-eigenen van miljoenen dollars uit de bedrijfskas voor privé-doeleinden, begint kolderieke vormen aan te nemen. De jury heeft na negen dagen vergaderen nog steeds geen vonnis bereikt. Niet omdat de schuldvraag hun zwaar valt, zo lijkt het, maar omdat een jurylid, een rijke, excentrieke weduwe – die zelf advocaat is – de beraadslagingen traineert.

De Britse veiligheidsdiensten geloven een terreuraanslag te hebben verijdeld met de aanhouding, gisteren, van acht mannen en de vondst van 500 kilo kunstmest, potentieel ingrediënt voor een zware bom.

In Utrecht stroomde de eersteklascoupé vol. Drie nieuwelingen pakten onmiddellijk hun mobieltje. Twee van hen hielden het kort, maar de derde beller, een yup in streepjespak, bleef maar praten, luider en luider.

De provincie Overijssel wil tot eind 2007 minimaal zes en maximaal tien miljoen euro bezuinigen. Er wordt onder meer bezuinigd op de aanleg van wegen, subsidies en personeelskosten. In totaal worden er vijftig tot zeventig banen geschrapt. Het college van GS sluit gedwongen ontslagen niet uit als er meer dan zes miljoen euro moet worden bezuinigd. Dit is het geval als de rijksoverheid besluit om extra te bezuinigen op het provinciefonds.

De Europese Commissie heeft gisteren een nieuwe procedurestap gezet om een eind te maken aan het `gouden aandeel' van de Duitse overheid in autoproducent Volkswagen. Zij vraagt Duitsland in de politiek gevoelige kwestie om aanpassing van de zogenoemde `Volkswagen-wet'.

De Israëlische premier Ariel Sharon zal zijn plan om de joodse nederzettingen in de Gazastrook te ontmantelen en het gebied te ontruimen in een referendum voorleggen aan de 200.000 leden van zijn Likudpartij. Hij beloofde gisteravond tijdens een partijbijeenkomst in Tel Aviv dat de uitkomst van dit referendum bindend is.

Kon ze nou gewoon heel slecht rijden, of is ze expres met haar dure, zilverkleurige BMW op een groep arme boeren ingereden? Die vraag stond centraal tijdens het proces tegen de schatrijke Su Xiuwen, die vorig jaar oktober in de Noord-Chinese stad Harbin in botsing kwam met een tractor volgeladen met lente-uitjes.

De Europese Unie gaat luchtvaartmaatschappijen vragen om gegevens van passagiers op vluchten van buiten de EU. Dat hebben de vijftien EU-ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken gisteren besloten.

Een groot denker, zo wordt Koos Hendriks, directeur-eigenaar van Snowworld, omschreven door de jury die hem vorige week de Bizz Award voor de Beste Ondernemer van 2004 toekende.

Dat Steve Albini een tegendraads mannetje is blijkt alleen al uit de manier waarop hij zijn gitaar draagt: de gitaarband, bij alle andere collega's over de schouder gedrapeerd, heeft hij strak om de middel gegord. Ook als producer, in welke functie hij een flink deel van de gitaar-underground bedient, heeft hij een dwarse houding: wantrouwend ten opzichte van media en industrie, afwijzend tegenover digitale technieken, voorstander van een droog en stekelig geluid dat verwoede voorstanders kent en hartstochtelijke tegenstanders.

Toen ik gisteren tegen het einde van de middag bij mijn kapper binnenstapte, legde hij juist de laatste hand aan het grijze kapsel van een vrouw van in de zestig. Het was een fraai, kathedraalachtig bouwsel.

De Nederlandse speelfilms De Passievrucht en Polleke hebben de status van Gouden Film bereikt. Meer dan 100.000 bezoekers gingen naar de films van respectievelijk Maarten Treurniet en Ineke Houtman. De eretitel Gouden Film wordt, net als de Platina Film voor meer dan 400.000 bioscoopkaartjes, sinds 2001 toegekend door het Nederlands Film Festival en het Nederlands Fonds voor de Film. De Passievrucht is de verfilming van de gelijknamige roman van Karel Glastra van Loon over een man die na de dood van zijn vrouw te horen krijgt dat `hun' kind niet van hem kan zijn. Polleke is gebaseerd op de jeugdboeken van Guus Kuijer en gaat over een Nederlands meisje en een Marokkaans jongetje die worstelen met hun liefde en de reacties daarop van de buitenwereld. Zowel De Passievrucht als Polleke zijn nog altijd in de Nederlandse bioscoop te zien, in respectievelijk vier en twee zalen.

Toen Bernardo Bertolucci zijn beste films al achter de rug had, maakte hij La Luna. Een mooi geschoten en erg vervelende film over een verwend Amerikaans snotjongetje van een jaar of vijftien dat niet wil deugen. De hele film zou vergeten mogen worden als er niet één magistraal shot in zat. De camera volgt het rotjongetje door Rome. Hij wandelt langs een schutting en daar gaat de camera even omhoog om te zien wat er aan de andere kant gebeurt. Achter de schutting zijn een paar straatschoffies aan het voetballen. Het is bijna met spijt, lijkt het, dat de camera weer afscheid neemt van die schoffies om het rotjongetje te volgen, om de echte wereld te laten voor wat ze is en zich weer op te sluiten in de klaterwereld van het burgermansettertje.

`The Passion of the Christ' is de filmgebeurtenis van het jaar. Fel debat woedt over vermeend antisemitisme en overdadig geweld in de film. Morgen komt hij in Nederland uit. Een recensie.

Juliana. Anderhalve week geleden overleed prinses Juliana. Gisteren werd ze bijgezet in de Nieuwe Kerk in Delft. Reportages, teksten van toespraken, achtergronden en een beeldverslag op www.nrc.nl/juliana.

Afrika kent vele brandhaarden, maar een van de grotere slagvelden van het continent ligt op dit moment in Soedan. Zonder dat er ruchtbaarheid aan kan worden gegeven – pers, hulpverleners en waarnemers zijn niet welkom – voltrekt zich in de westelijke regio Darfur een bloedige strijd en worden op grote schaal de mensenrechten geschonden. Naar schatting van de Verenigde Naties zijn bij een oorlog tussen regeringstroepen en opstandelingen in korte tijd vele duizenden doden gevallen. Bovendien zou sprake zijn van een miljoen ontheemden. Vredesonderhandelingen in buurland Tsjaad werden door de Soedanese regeringsdelegatie geboycot wegens de aanwezigheid van internationale waarnemers. Zo maakt Soedan op alle manieren ondubbelzinnig duidelijk dat pottenkijkers hoe dan ook ongewenst zijn.

Geen enkel land is vrij van discriminatie en racisme, ook Nederland niet. Vandaar dat elke overheid als taak heeft dat racisme te bestrijden. Het openbaar ministerie hoort gevallen van discriminatie en racisme te vervolgen. Mensen die worden gediscrimineerd moeten ook via een civielrechtelijke procedure hun gelijk kunnen halen. De overheid kan proberen het voorbeeld te geven door mensen aan te nemen uit groepen die worden gediscrimineerd.

Het is de hoogste tijd het huidige HSL-contract open te breken en de lijn beter te koppelen aan de gewone binnenlandse dienstregeling, meent Maurits van Witsen.

Het maken van deze warme en toch frisse soep is zo gebeurd, al moet er nog wel even geschild en gesneden worden. De bouillon wordt van bouillontabletten gemaakt. Deze soep kan ook worden gemaakt met kruidenbouillon of vleesbouillon. Schil de komkommer. Snijd de komkommer in de lengte door en schep met behulp van een lepel de zaadjes uit de beide helften. Snijd de stukken komkommer nog enkele malen in de lengte door. Snijd deze lange slierten in plakjes. Snipper de gepelde ui. Snijd het stuk kipfilet in kleine blokjes. Verhit de boter in een soeppan en fruit hierin de gesnipperde ui zacht en glazig. Voeg de plakjes komkommer en de knoflook uit de knijper toe en schep alles door de gesnipperde ui. Bak de plakjes komkommer enkele minuten op een laag vuur. Roer de bloem door het ui-komkommermengsel. Voeg na 2 minuten al roerend en bij kleine beetjes tegelijk de bouillon toe. Pas op voor klontjes. Er is nu een lichtgebonden soep ontstaan. Roer de blokjes kip door de hete soep. Breng de soep om smaak met zout, versgemalen peper en citroensap. Schep de soep in diepe borden of kommen. Strooi er een beetje bieslook op.

Fijn aan een scriptie werken in een vakantiehuisje. Gezellig een roman schrijven aan de keukentafel. Een Powerpoint-presentatie geven in een conferentieoord. Wie wil dat nou niet? Het kan allemaal met een laptop. Ze zijn de laatste tijd goedkoper en ook beter geworden. Zes jaar geleden kocht je een traag beestje voor ruim 3.000 gulden, met een (lcd-)schermpje dat het beste te bekijken was als je flink wat lampen uitdeed. Tegenwoordig koop je voor 1.000 euro een razendsnelle laptop met een groot en helder tft-scherm, met ingebouwd modem, dvd-brander en een harde schijf waarop je dagen muziek of vele generaties familiefoto's kwijt kunt. Dat is het goede nieuws.

Stravinsky bewonderde de Amerikaanse componist Elliott Carter (1908) en adviseerde hem zijn pianostudie door te zetten. Prompt schafte Carter Brahms' 51 Klavierübungen aan, met oefeningen in een ritmische onafhankelijkheid van de stemmen. Dit beïnvloedde zijn stijl, niettemin herschreef Carter soms de ingewikkelde ritmiek om uitvoerenden waar nodig een handje te helpen, want helderheid telt voor hem niet minder dan een spannende complexiteit.

Het Duitse Continental, toeleverancier voor de auto-industrie, heeft vorig jaar een recordwinst geboekt. De onderneming kwam uit op een bedrijfswinst van 855,2 miljoen euro, 23,2 procent meer dan in 2002. De omzet nam iets toe, van 11,4 miljard tot 11,5 miljard euro. Continental is bekend van zijn autobanden, maar doet meer. Het meeste geld verdient de onderneming met auto-elektronica, waaronder antiblokkeersystemen. Gisteren liet het concern weten de toeleverancier Phoenix te willen overnemen voor ongeveer 230 miljoen euro.

Langdurig bespelen van blaasinstrumenten kan ergonomische problemen opleveren. Ook tegen dit ongemak bestaan hulpmiddelen.

Het Caraïbische eiland Dominica heeft diplomatieke banden aangeknoopt met China en daarvoor de betrekkingen met Taiwan laten vallen. De ommezwaai is ingegeven door druk van China dat 112 miljoen dollar hulp heeft geboden in ruil voor het opzeggen van de betrekkingen met Taiwan.

De industriële bedrijven in de Europese Unie zien hun orderontvangst teruglopen. In janauri kwamen 3,1 procent minder orders voor de industrie binnen dan in december, aldus bureau Eurostat gisteren. Het percentage is reeds gecorrigeerd voor seizoensschommelingen. In de twaalf eurolanden bedraagt de afname 3,2 procent. Vooral voor elektronica kwamen minder orders binnen. Alleen in de metaalsector was er nog een stijging.

In Nederland neemt de werkloosheid pas af als de economie met meer dan 2,3 procent groeit. Dat blijkt een inventarisatie van de werkloosheid en de economische groei tussen 1980 en 2003 die het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) gisteren heeft bekendgemaakt. ,,Er komen voortdurend nieuwe arbeidskrachten op de markt, door bevolkingsgroei en een toenemende arbeidsparticipatie. Een zekere economische groei is nodig om deze mensen aan werk te helpen'', zegt het CBS. Omdat machines steeds meer werk overnemen, zijn er steeds minder werknemers nodig om hetzelfde werk te doen.

Het Bosnische Constitutionele Hof heeft de Servische Republiek in Bosnië opgedragen de namen van dertien steden te veranderen, omdat ze discriminerend zijn voor Kroaten en moslims. Het gaat om namen die tijdens de Bosnische oorlog zijn uitgebreid met het woord `Servisch', zoals Srpsko Sarajevo (Servisch Sarajevo), Srpski Brod en Srpsko Gorazde.

De Nederlandsche Bank (DNB) gaat testresultaten van apparatuur tegen valse euro's openbaar maken. De centrale bank komt daarmee tegemoet aan winkeliers die al langer vragen om een keurmerk van de centrale bank om de juiste apparatuur te kunnen aanschaffen. Volgens DNB gaat het niet om een officiële goedkeuring. ,,We zullen nadrukkelijk bij de test vermelden dat het om een momentopname gaat. We geven geen enkele garantie'', aldus de bank gisteren.

Iran heeft het dodencijfer van de zware aardbeving in de Zuidoost-Iraanse stad Bam gisteren drastisch naar beneden bijgesteld. Volgens het Staatscentrum voor de statistiek in Teheran zijn niet 41.000 maar 26.271 mensen omgekomen bij de aardbeving die op 26 december Bam verwoestte. De discrepantie zou worden verklaard door dubbeltellingen van doden in de verwarring na de aardbeving.

De fractievoorzitter van de PvdA in Amsterdam, Tjalling Halbertsma (56), treedt af. Hij is zes jaar raadslid geweest, waarvan de laatste twee jaar als voorzitter van de fractie. Hij zal ook uit de gemeenteraad stappen. Hij vertrekt wanneer er een opvolger voor hem is gevonden.

De Europese alliantie van de telecombedrijven T-Mobile, Orange, Telefónica Móviles en TIM (Telecom Italia Mobile) gaat meer samenwerken. De telecombedrijven gaan dit jaar onder meer gezamenlijk zes miljoen telefoontoestellen inkopen. Dat moet een besparing opleveren van 10 procent. De telecombedrijven hebben de al bestaande alliantie de naam Freemove gegeven, zo werd gisteren bekend. Alle leden van Freemove verwachten dit jaar een groei van 10 procent op het gebied van spraak. Het dataverkeer (onder meer sms-berichten) moet de komende drie jaar ieder jaar verdubbelen. Freemove heeft 170 miljoen klanten in 21 Europese landen.

De bestuursvoorzitter B. Noteboom van het uitzendbureau Randstad heeft afgelopen jaar 22,6 procent meer beloning gekregen. Inclusief bonussen en pensioenbetalingen ontving hij 547.000 euro tegen 446.000 euro in 2002. Dat bleek gisteren uit het jaarverslag van Randstad. Noteboom kreeg meer loon omdat hij in maart 2003 voorzitter werd van het bestuur, zegt het bedrijf. Voorheen was hij lid van de raad van bestuur.

Het Amerikaanse biotechnologiebedrijf Amgen neemt landgenoot Tularik over voor 1,3 miljard dollar (1,1 miljard euro). Tularik ontwikkelt medicijnen tegen kanker, psoriasis en diabetes. Voor de ontwikkeling van diabetes-medicijnen tekende Amgen vorig jaar ook al een overeenkomst met het Zweedse Biovitrum. Amgen haalde in 2003 een omzet van 8,3 miljard dollar.

Premier Balkenende (CDA) zal de geschiedenis ingaan als een van de minst succesvolle en minst indrukwekkende Nederlandse premiers na de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de noden van grote delen van zijn bevolking voert hij een hard saneringsbeleid, mede omdat hij onder druk van zijn liberale vice-premier Zalm absolute prioriteit geeft aan de begrenzing van het financieringstekort van de overheid tot maximaal 3 procent. Europese landen die hun prioriteiten anders stellen, of moeten stellen, al is het maar tijdelijk, zoals Duitsland en Frankrijk, krijgen daarvoor openbare reprimandes van Balkenende en Zalm. Gelukkig probeert Balkenendes partijgenoot Bot als minister van Buitenlandse Zaken de scherpe kanten van zulke verwijten weg te praten, anders zouden we ons door die kritiek echt in de steek gelaten voelen.

Ze staat bijna stokstijf achter de microfoon, de blik naar binnen gekeerd, net als Cesaria Evora die vorige week in Nederland was. Dat de Braziliaanse zangeres Virginia Rodrigues ook verder doet denken aan die Kaap-Verdische ligt aan haar stem en repertoire. Ze heeft een laag, monotoon geluid, een voorkeur voor gemiddelde tempi en liedjes waar je niet vrolijk van wordt, zelfs al zijn ze zo bedoeld.

De regering van Angola verbiedt de import van genetisch gemanipuleerd voedsel. Daardoor komt de voedselhulp aan 1,9 miljoen Angolezen in gevaar. Zeventig procent van de voedselhulp aan Angola komt in de vorm van genetisch gemanipuleerde maïs uit de VS. Het Wereldvoedselprogramma van de VN had al moeite om voedselhulp voor Angola te krijgen. Veel donorlanden vinden dat de Angolese regering zelf te weinig aan de humanitaire problemen doet terwijl ze veel geld aan de olie verdient. De rantsoenen voor hongerende Angolezen worden de komende maanden gehalveerd.

VN-secretaris-generaal Kofi Annan heeft zijn veiligheidschef ontslagen in verband met de bomaanslag op het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in Bagdad waarbij in augustus 22 doden vielen. Dat heeft een VN-woordvoerder gisteren in New York bekendgemaakt. Volgens een gisteren – deels – vrij gegeven rapport was de veiligheidschef, de Birmees Tun Myat, ,,kennelijk blind'' geweest voor de zich ontwikkelende veiligheidscrisis in Bagdad. Ondanks ,,waarschuwingen van het tegendeel'' had hij zich volgens het rapport laten leiden door zijn overtuiging dat de VN geen doelwit van een aanslag zouden worden.

Douwe Egberts, met 65 procent van de verkopen marktleider koffie in Nederland, wil duurzaam geproduceerde koffie gaan inkopen. Het gaat voorshands om 2.500 ton, oftewel een kleine 4 procent van de jaarlijkse inkoop van 65.000 ton.

Het aantal landbouwbedrijven in Nederland is in 2003 met 5 procent afgenomen. Het aantal grote akkerbouwbedrijven, met meer van 50 hectare grond, is echter gestegen.

De steun van diamantairs aan het initiatief van onder meer de Verenigde Naties om de handel in zogeheten `bloeddiamanten' te bestrijden, is niet meer dan een ,,pr-stunt''. Dat schrijft mensenrechtenorganisatie Global Witness in een vandaag gepubliceerd rapport. Het rapport `Broken Vows' (gebroken geloften) zal vandaag worden gepresenteerd op de jaarlijkse bijeenkomst van de World Diamond Council in Dubai.

Nederlandse banken brengen de consument de laagste kosten in rekening van de westerse wereld. Voor recht-toe-recht-aan bankieren is een consument in Nederland gemiddeld 31 euro per jaar kwijt tegen 102 euro in Frankrijk, 175 euro in Amerika en 501 euro in Italië.

Eerst beginnen ze `onze' voetballers te kopen. En nu gaan ze zich ook met `onze' bedrijven bemoeien.

Het maritiem conglomeraat IHC Caland heeft een principe-overeenkomst gesloten met de Hollandia Bailey Kloos Groep over de overname van het bedrijfsterrein en de opstallen van scheepswerf Van der Giessen-de Noord in Krimpen aan de IJssel. Het staalconstructiebedrijf Hollandia van Rob Lubbers en zijn broer, oud-premier Ruud, wil een deel van zijn productie gaan verplaatsen naar het terrein van de voormalige werf.

Luc Krotwaar moet de marathon van Rotterdam zondag afleggen in een tijd binnen de 2 uur en 13 minuten om een startbewijs te krijgen voor de Olympische Spelen. Dat zijn NOCNSF en KNAU gisteren overeengekomen. De Eindhovenaar nomineerde zich eind vorig jaar voor de marathon in Athene.

Badmintonster Mia Audina heeft zich gisteren teruggetrokken uit de vrouwenselectie die naar de finale van de Uber Cup in Indonesië zou gaan. De tot Nederlandse genaturaliseerde Audina ziet in de gespannen politieke situatie in haar geboorteland een reden af te zien van de deelname aan het officieuze WK.

Meer dan tien jaar geleden was het alweer, dat Kraftwerk voor het laatst in Nederland te zien was. De pioniers van de synthesizerpop komen niet vaak tevoorschijn uit hun Düsseldorfse Kling Klang-studio. Het langverwachte album Tour de France Soundtracks van vorig jaar zette de `techno-Beatles' ertoe aan om weer eens een zeldzame tournee te ondernemen. Van het oorspronkelijke viertal resten alleen Ralf Hütter en Florian Schneider, aan weerszijden van twee huurmuzikanten. Hütter had het het drukst, want alle vervormde zingzegteksten (`Fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn') kwamen van hem.

De wereldtitelstrijd schaken wordt van 18 juni tot en met 13 juli gehouden in Tripoli, de hoofdstad van Libië. Voorzitter Iljoemzjinov van de wereldschaakfederatie FIDE bereikte daarover een akkoord met de Libische leider Kadaffi. De winnaar van het toernooi speelt een tweekamp tegen Garri Kasparov om de FIDE-wereldtitel.

Het Duitse mediaconcern Bertelsmann, een van de grootste boekenuitgevers en muziekconcerns ter wereld, heeft vorig jaar bij minder omzet een veel lagere nettowinst geboekt dan in 2002. Het nettoresultaat zakte van 968 miljoen tot 208 miljoen euro. De winst voor belastingen, rente en afschrijvingen ging omhoog met 20 procent tot 1,12 miljard euro. Het concern maakte vandaag verder bekend dat de omzet is gedaald met 8,3 procent tot 16,8 miljard euro. Bertelsmann verwacht dit jaar een bescheiden stijging van zijn bedrijfsresultaat.

Het bestuur van Lazio Roma heeft aangekondigd dat de club binnen drie jaar de salarissen wil halveren. Op die manier probeert de formatie uit de Serie A de financiële crisis aan te pakken. Tegelijkertijd meldde Lazio ook dat het nog geen investeerder heeft gevonden die bereid is om ruim 120 miljoen euro in de club te stoppen. Met dat bedrag wil Lazio de verliezen opvangen.

Henk Duut wordt bij Feyenoord de assistent van de nieuwe hoofdtrainer Ruud Gullit. De 40-jarige oud-speler, die nu nog de Antilliaanse bondscoach Pim Verbeek terzijde staat, kreeg vorige week een aanbieding van technisch manager Mark Wotte en had weinig bedenktijd nodig. De Rotterdamse eredivisieclub heeft de technische staf nu rond.

FC Groningen heeft verdediger Regillio Vrede voor onbepaalde tijd uit de selectie gezet. Vrede kreeg het zondag tijdens de thuiswedstrijd tegen FC Twente in de eerste helft aan de stok met ploeggenoot Paul Matthijs over het nemen van een vrije trap. Dat meningsverschil liep in de rust uit de hand. Matthijs is nog niet geschorst, maar traint de komende dagen niet mee met de selectie.

De Zesdaagse van Rotterdam moet in januari het podium zijn waar Leontien Zijlaard-Van Moorsel afscheid neemt van de actieve wielersport. Hoewel de organisatie nog niet helemaal rond is, gaat haar partner en manager Michael Zijlaard ervan uit dat de meervoudig wereld- en olympisch kampioene in Ahoy' wordt uitgezwaaid.

Crucell heeft een bedrijf dat onderzoek doet naar gentechnologie overgenomen van de Universiteit van Amsterdam. De universiteit houdt er geld en een goede naam aan over.

De Wim Sonneveldprijs van het Amsterdams Kleinkunst Festival is gisteravond gewonnen door twee finalenummers: het duo Dames voor na Vieren en de komiek Wouter Deprez. Voor het eerst in de 17-jarige geschiedenis van het festival kon de jury niet kiezen.

Daniel Libeskind, Mario Botta en Moshe Safdie hebben met elkaar gemeen dat ze architecten zijn en dat ze voor joodse instellingen hebben gebouwd. Daarom zijn ze nu, samen met nog negen andere hedendaagse architecten, met werk vertegenwoordigd op de tentoonstelling Jibanee! Joodse identiteit in hedendaagse architectuur in het Joods Historisch Museum in Amsterdam. Hier heeft elk de in totaal zestien gepresenteerde `joodse' gebouwen een eigen kabinetje gekregen dat tekeningen, maquettes, foto's en plattegronden bevat.

Andrew Pipe, de Canadese dopingdeskundige van de internationale zwemfederatie FINA, vindt dat sporters opgevoed moeten worden om geen doping te gebruiken. Naïef? ,,Nee, een kwestie van goed rentmeesterschap.''

Streakers zijn een bekend verschijnsel in de sport. Een virtueel casino maakt er handig gebruik van.

Brieven. Ze zijn allang een bedreigde soort geworden. We hebben er geen tijd meer voor, juist door de toegenomen snelheid waarmee we leven, schrijft Rob Riemen, in zijn voorwoord bij het nieuwe nummer van Nexus, waarvoor auteurs en vrienden van Nexus een brief uitzochten die in dit nummer gepubliceerd werd. Brieven uit alle eeuwen, brieven van Seneca, Beethoven en Havel, ontroerende brieven van vrouwen aan haar man, een man aan zijn vrouw. Oprechte brieven (Van Gogh!, Franz Rosenzweig!), analytische, zelfonderzoekende, politieke, kritische en hoffelijke brieven – wat konden de mensen het, brieven schrijven, toen ze het nog deden. Het is onmogelijk om niet geregeld te denken: zo moet je zijn, zo moet je schrijven en denken. Daar kan geen gemakkelijke, snelle email tegenop, hoe prettig het ook vaak is om daarvan gebruik te kunnen maken.

In het Rijksmuseum te Amsterdam hangt een 17e-eeuws dubbelportret van een rijke koopman in streng zwart en zijn decadente zoon; een verwaten ventje met bolle wangen en modieus weelderige kraag. Zo verging het de Republiek en zo verging het vele geslachten: de hardwerkende, cultuurarme self made man krijgt een zoon die in weelde opgroeit en zijn verveling tracht te dempen met kunst, drank, eten en kleertjes. En werken, ho maar.

De Amerikaanse toptennissers hebben moeiteloos de achtste finales van het Masters tennistoernooi van Miami bereikt. Andre Agassi had 52 minuten nodig om de Wit-Rus Mirnyi te verslaan (6-2 en 6-2). Andy Roddick schakelde de Zweed Jonas Björkman uit: 6-4, 3-6 en 6-3. Ook bij de vrouwen domineren de Amerikaanse speelsters. De zusjes Williams plaatsten zich voor de kwartfinale. Serena, als eerste geplaatst, was veel te sterk voor de Italiaanse tennisster Francesca Schiavone: 6-1 en 6-3. Haar zus Venus gunde opponente Maria Sjaparova uit Rusland zeven games: 6-4 en 6-3.

Laten we het hebben over de kwaliteit van het publieke debat. Begin deze maand hield de Amerikaanse historicus James Kennedy bij de aanvaarding van een hoogleraarschap aan de Vrije Universiteit de Nederlanders voor waar het in de democratie `ten diepste' om gaat: ,,om de manier waarop wij elkaar verantwoordelijk houden, waarop wij met elkaar spreken, met elkaar in debat gaan, elkaar vermanen en elkaar soms de opgeheven vinger voorhouden.'' Morele overwegingen en terechtwijzingen, zei hij, zijn essentiële onderdelen van het democratische leven.

Het Nationale Toneel brengt komend seizoen acht stukken waarin de grote toneelspelers kunnen schitteren. Lou Landré neemt na 38 jaar afscheid van het Nederlands toneel met Pinters Niemandsland. Gijs Scholten van Aschat, Stefan de Walle en Ariane Schluter spelen in de 19de-eeuwse overspelkomedie De methode Ribadier. Anne-Wil Blankers en Edwin de Vries staan tegenover elkaar in het nieuwe huwelijksdrama Trouw. Regisseur Johan Doesburg regisseert een bewerking van Houellebecqs roman Elementaire deeltjes, en Tsjechovs Ivanov, met Mark Rietman. Verder Een vriendendienst van Ayckbourne, De meiden van Genet en Het einde van de paring van Kroetz.

Rutger Hauer krijgt een rol als corrupt individu in de nieuwe Batman-film Batman Begins van Christopher Nolan. Christian Bale speelt de hoofdrol. De film wordt volgende zomer in de bioscopen verwacht.

Het bloedbad dat de Ivoriaanse strijdkrachten vorige week hebben aangericht om een demonstratie van de oppositie in de kiem te smoren, bevestigt de alleenheerschappij van president Gbagbo.

De Franse president Chirac heeft premier Jean-Pierre Raffarin verzocht aan te blijven nadat deze het staatshoofd had gevraagd om hem en zijn regering te ontslaan.

Het Nederlands voetbalelftal speelt morgen tegen Frankrijk. Veel sterren ontbreken.

Het lichaam van prinses Juliana is gebalsemd. De Rijksvoorlichtingsdienst maakte dit kort na haar overlijden bekend, maar weigert hierover nadere details te geven. De gebruikte techniek, de locatie waar de balseming werd uitgevoerd en de personen die het deden – de RVD zwijgt erover in alle talen. ,,Zulke details verzwijgen wij niet alleen uit kiesheid, maar wij weten ze zelf ook niet'', zegt een woordvoerder.

De directeur van de conservatieve Edmund Burke Stichting, Bart Jan Spruyt, wordt sinds anderhalf jaar met de dood bedreigd. Volgens Spruyt betreft het hier `links-radicalen' van autochtone afkomst, die hem bij lezingen en ook langs andere weg bedreigen. Hij verklaarde een en ander vandaag tegenover deze krant.

De Russische metaalproducent Norilsk Nikkel heeft een minderheidsbelang van 20 procent gekocht in de Zuid-Afrikaanse gouddelver Goldfields.

Franse onderzoekers hebben massaal ontslag aangevraagd uit onvrede met het universitaire systeem. De regering beloofde meer geld. Maar waar vandaan?

Voor het einde van dit jaar moeten er richtlijnen zijn voor de hoogte van salarissen van directeuren van goededoelenorganisaties. Dat zegt voorzitter P. Beerkens van de Vereniging Fondsenwervende Instellingen (VFI).

Tegen mogelijke fraude door militaire chauffeurs die goederen naar Bosnië vervoerden zal niet strafrechtelijk worden opgetreden. Het openbaar ministerie in Arnhem heeft dat gisteren besloten. Bij de mogelijke fraude met bonnetjes gaat het per persoon om kleine bedragen. Bovendien zal de fraude lastig te bewijzen zijn en is onderzoek zeer tijdrovend, aldus het OM.

Eigenaar Jan Veerman van café De Hemel in Volendam is bereid dit te verkopen aan de gemeente Edam-Volendam. De opbrengst van de verkoop zal grotendeels ten goede komen aan de slachtoffers van de cafébrand in De Hemel op oudjaarsnacht van 2000. Dat heeft Veermans advocaat H.J Bos bevestigd.

Na jarenlang Turkse dwarsliggen inzake een oplossing voor Cyprus zijn er perspectieven op een hoogst ongewone constellatie: een Turks-Cyprisch `ja' en Grieks-Cyprisch `nee'.

De uitvaartdienst voor prinses Juliana is bijgewoond door 1.800 genodigden. Er waren vijftien vorstenhuizen vertegenwoordigd. Onder de gasten was de Spaanse koning Juan Carlos. Koning Harald V van Noorwegen liet zich wegens ziekte vervangen door zijn zoon Haakon. Uit Groot-Brittannië was alleen prins Philip aanwezig.

De uitvaartdienst van Juliana bestond uit een kerkdienst in 25 delen. Voorganger was de remonstrantse ds. W. Hudig-Semeijns de Vries van Doesburgh.

Juliana was een gelovige vrouw met een heel eigen spirituele overtuiging, zei dominee Hudig tijdens haar preek. Juliana wilde een dienst over vrede.

Prinses Juliana is vanmiddag onder grote belangstelling bijgezet in de Nieuwe Kerk in Delft. De politie schatte dat zo'n 20.000 toeschouwers langs het Haagse deel van de route van de rouwstoet stonden, en 12.000 langs de route in Delft. Op de markt in Delft stonden nog eens ruim 4.000 belangstellenden.

Het openbaar ministerie heeft gisteren voor de rechtbank in Den Haag zestien maanden celstraf geëist tegen de 49-jarige J. van der K. uit Gouda. De man zou meer dan duizend mensen hebben opgelicht door niet-bestaande vakanties op een cruiseschip te verkopen. De verdachte, die ruim een ton aan de nepvakanties verdiende, deed zich voor als directeur van het fictieve reisbureau Ortis. Voor 180 euro bood hij rond de kerstdagen een tweeweekse cruisevakantie op de Middellandse Zee aan.

Sjeng Schalken hoeft de boete van 5.000 dollar die hem was opgelegd door de ATP na zijn diskwalificatie op het toernooi van Miami niet te betalen. De Nederlandse tennisser kreeg de straf aanvankelijk opgelegd na een belediging van de scheidsrechter. Het voorval werd bestempeld als `out of character'. Het was de eerste keer dat er zoiets dergelijks gebeurde in zijn loopbaan. Schalken verliest wel zijn punten en het prijzengeld.

De Soedanese autoriteiten hebben tien officieren opgepakt die bezig waren een staatsgreep te beramen. Dat heeft een militaire functionaris meegedeeld. De officieren zijn volgens de zegsman in meerderheid uit de door een bloedige oorlog geteisterde West-Soedanese regio Darfur afkomstig. Allen zouden sympathiseren met het Volkscongres, een oppositiepartij die wordt geleid door de moslim-fundamentalistische leider Hassan al-Turabi. Deze heeft ontkend iets af te weten van een coupplan.

Informatieleverancier VNU heeft zijn aandeelhouders vorig jaar niet alles verteld over de woningfinanciering van 4,14 miljoen dollar voor bestuursvoorzitter R. van den Bergh.

De NAVO is gisteren formeel met zeven landen uitgebreid tot 26 lidstaten. Tijdens een ceremonie in Washington overhandigden de regeringsleiders van Bulgarije, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Estland, Letland en Litouwen hun toetredingsdocumenten. Vrijdag volgt een officiële ceremonie met alle lidstaten op het hoofdkwartier van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie in Brussel.

Staatssecretaris Schultz van Haegen (Verkeer en Waterstaat) erkent tegen de Europese aanbestedingsregels te hebben gezondigd bij de isolatie van woningen rond Schiphol. Dit blijkt uit een recente brief aan de Tweede Kamer.

Het in de jaren ' 30 uit de Gentse Sint Baafskathedraal gestolen paneel De rechtvaardige rechters van het schilderij `De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders Van Eyck is vrijwel zeker vernietigd. Tot die conclusie komt de Belgische journalist en kenner Rudy Pieters in zijn nieuwe boek De wraak van het Lam Gods. Twee jaar geleden leidde een zoekactie in de Sint-Gertudiskerk in het Wetteren tot de ontdekking van een uitgespaarde ruimte achter het altaar, waarin het paneel precies paste. Volgens het boek heeft de pastoor, die in 1971 veel houtwerk uit de kerk liet verwijderen, vlak voor zijn dood verklaard dat ,,niet meer hoeft te worden gezocht'' naar het paneel. De diefstal had volgens eerdere publicaties te maken met een beleggingsschandaal in het Gentse bisdom, dat geld zocht om benadeelden te compenseren. Pogingen losgeld te krijgen voor het paneel, dat nooit is teruggezien, mislukten.

Go Ahead Eagles ziet af van de bouw van een nieuw stadion. De eerste-divisieclub kiest ervoor om het huidige stadion De Adelaarshorst te renoveren. Daarmee blijft de voetbalclub uit Deventer een van de weinige clubs in het betaalde voetbal met een stadion middenin een woonwijk.

Paul Cliteur gaat beter op zijn woorden letten en stopt met zijn column voor Buitenhof. Bas Heijne verweet hem in deze krant (27 maart) dat rechtse stoere stukjesschrijvers als Cliteur hun slachtofferschap breed uitmeten en op een hysterische manier naar het martelaarschap verlangen.

Het artikel `Meer mensen, minder zorg' (NRC Handelsblad, 27 februari) geeft mij aanleiding tot het volgende commentaar.

Een 47-jarige ex-rechter uit Maastricht is door een collega-rechter veroordeeld tot een geheel voorwaardelijk gevangenisstraf van drie maanden en een geldboete van 2.500 euro wegens het bezit van kinderporno. Bezitters van kinderporno zijn mede schuldig en verantwoordelijk voor het in stand houden en de verspreiding van kinderporno.

Prof.dr. Rosenthal probeert de lezers te overtuigen dat we onze ,,naïviteit moeten laten varen''. Terugblikkend op de verschrikkelijke aanslagen in Madrid laat hij weten hoe ook Nederland een kandidaat kan zijn voor een (poging tot een) catastrofale aanslag. Daarom moeten we, volgens Rosenthal, voortaan extra op onze hoede zijn met het toelaten van personeel bij ,,kwetsbare instituten, vitale objecten in de energie- of transportsector en mogelijke soft spots''. We kunnen dus niet anders dan meer letten op wat voor personen er allemaal worden aangenomen en aangesteld voor `belangrijke' functies.

ACTUALITEITEN

Twee vandaag. Verslag van de uitvaartplechtigheid van prinses Juliana en een gesprek met theologe Jacobine Geel en oud-correspondent Peter Brusse. Tevens een portret van een openbare school in Almere waar meerdere verstandelijk gehandicapten meedraaien in de klas. Ned.2, 18.20-19.05u.

Columnist pur sang H.J.A. Hofland spreekt zijn collega Cliteur in zijn column `Angst, walging en vetzucht' (NRC Handelblad, 24 maart) een beetje moed in dat hij niet moet zwichten voor dreigementen Cliteur zou volgens criticasters de polarisatie in de samenleving aanwakkeren.

Met verbijstering heb ik kennisgenomen van het besluit van Paul Cliteur om zijn standpunten over de islam te matigen. We hebben blijkbaar iets in Nederland dat geen kritiek kan verdragen en als er iets is waar geen kritiek op geleverd mag worden, dan vind ik dat iets nogal dubieus. De opmerking van Piet Grijs ,,dat Paul Cliteur best onder een tram terecht mag komen'' is ronduit fascistisch. Ruimen we tegenwoordig zó kritiek uit de weg in Nederland? Blair mag het schoothondje van Bush genoemd worden, we mogen Piet Grijs het schoothondje van de islam noemen.

De laatste regel van één van H.M. van Randwijks gedichten luidt: ,,Een volk dat voor tirannen zwicht zal meer dan lijf en goed verliezen. Dan dooft het licht...''. Deze versregel had ook van prof.dr. Cliteur afkomstig kunnen zijn. Groot was dan ook mijn verbazing dat hij onlangs te kennen gaf het debat inzake de multiculturele samenleving (voorlopig) voor gezien te houden. Er moet wel heel wat aan de hand zijn, eer zo ging het door mij heen een erudiete provocateur als Cliteur, die het debat zeer heeft verlevendigd, ertoe besluit het bijltje er (voorlopig) bij neer te leggen. Immers, zo'n man gaat niet over één nacht ijs.

In hun bijdragen aan Opinie & Debat van 20 maart hebben drie prominente VVD'ers een cruciaal punt aangesneden over de bestrijding van het terrorisme: het is een taak van bevolking én overheid. Hirsi Ali en Wilders zoeken de oorzaken voor dit terrorisme in het zwart-wit denken van de nihilistische politieke islam een analyse die volgens hun partijgenoot Rosenthal juist overbodig is. Hij eist constante alertheid van de bevolking, terwijl Hirsi Ali en Wilders de remedie vooral in het symbolisch handelen van de staat zien. De bijdragen zijn nogal tegenstrijdig en hun aanbevelingen politiek vooringenomen.

`Het is mooi dat in de westerse maatschappij vrijheid van meningsuiting ook geldt voor kritiek op de godsdienst.' Natuurlijk heeft Paul Cliteur gelijk. Of beter gezegd: natuurlijk zou Cliteur gelijk moeten hebben.

De Britse regering heeft alle immigratieaanvragen uit Roemenië en Bulgarije bevroren. Volgens minister Blunkett (Binnenlandse Zaken) is dat nodig om te onderzoeken of migranten inderdaad massaal met valse papieren het Verenigd Koninkrijk binnenkomen en er blijven, zoals een Britse diplomaat in Boekarest heeft gezegd.

Topcolumnist Paul Cliteur gaat op zijn woorden letten, omdat volgens de AIVD sommige moslims in Nederland lijden aan te lange tenen. Is hij bedreigd door moslims? Dan moet hij aangifte doen. Wordt hem de mond gesnoerd door de AIVD die al gezwicht is voor de manipulatieve bedreigingen van fanatieke moslimfundamentalisten? Ook dat moet hij dan ruiterlijk erkennen. Verloochent hij hiermee niet alle waarden en normen waarvoor hij ooit pretendeerde in te staan?

De Russische metaalproducent Norilsk Nikkel heeft een minderheidsbelang van 20 procent gekocht in de Zuid-Afrikaanse gouddelver Goldfields voor bijna 1 miljard euro.

De voormalige Britse Tory-leider Iain Duncan Smith heeft niet te kwader trouw gehandeld door zijn vrouw Betsy op staatskosten werk voor de partij te laten doen. Dat heeft een parlementaire onderzoekscommissie vastgesteld. Duncan Smith trad in oktober af temidden van beschuldigingen dat zijn vrouw geld kreeg voor werk dat ze nooit zou hebben gedaan. Hij legde dat destijds uit als pogingen van partijgenoten zijn leiderschap verder te ondergraven. Volgens Sir Philip Mawer, de parlementaire waakhond, zijn de regels voor de betaling van werk voor een partij en voor een politicus als individuele parlementariër niet helder. In `IDS' vielen beide werkgevers samen.

Een leerling van een school in Heerenveen is vanochtend op het schoolplein neergestoken door een medeleerling. Het slachtoffer is direct geopereerd en verkeert buiten levensgevaar. De dader is aangehouden.

De legendarische BBC-presentator Alistair Cooke is vannacht op 95-jarige leeftijd in New York overleden. Cooke las wekelijks zijn Letter from America voor, na 58 jaar het langstlopende gesproken radioprogramma ter wereld. Eerder deze maand moest hij door ziekte voor het eerst een uitzending missen en besloot te stoppen. Cooke begon als filmcriticus bij de BBC in 1934.

Niets kan onze regenten zo opwinden als ideologische scherpslijperij. Daar kan immers zomaar bloedvergieten uit voortkomen. Vandaar dat de elite bij voorkeur schikt en plooit. Het grootse gebaar wordt hier gewantrouwd.

In hoger beroep is tegen een 33-jarige Zwollenaar twaalf jaar gevangenisstraf geëist voor poging tot afpersing van het supermarktconcern Ahold en poging tot moord. De man, voormalig leraar van een Zwolse school, eiste vorig jaar samen met een medeverdachte vijf miljoen euro van Ahold. Om hun eis kracht bij te zetten schoten ze met een vuurwapen op woningen in Meppel, Zwolle, Deventer en een filiaal van Albert Heijn. Justitie is in hoger beroep gegaan omdat zij de opgelegde straffen te laag vindt. De 33-jarige Zwollenaar werd veroordeeld tot zeven jaar cel; de 30-jarige medeverdachte, een vertegenwoordiger, kreeg vier jaar celstraf opgelegd. De beroepszaak tegen hem wordt later behandeld.

Niets dat europarlementariërs zo verenigt als verhalen over hun riante onkostenvergoedingen. Alle vijf Duitse `Spitzenkandidaten' – de lijsttrekkers – bij de komende verkiezingen voor het Europees Parlement waren vanmorgen in Straatsburg present op een naar eigen zeggen ,,zeer uitzonderlijke'' spoedpersconferentie. Van de CDU-er Hans Pöttering tot en met Groenen-lijsttrekker Daniel Cohn-Bendit. De reden: het Duitse boulevardblad Bild dat gisteren in 4,5 miljoenvoud in chocoladeletters op de voorpagina had staan: `Der erste EU-Politiker packt aus!'

Beursbedrijf Van der Moolen was vanochtend een van de grootste dalers op het Damrak. Beleggers maken zich zorgen over de financiële positie van de beursmakelaar. Van der Moolen onderhandelt op dit moment met de beurs van New York over een te betalen boete naar aanleiding van onoirbare handelspraktijken. Een analist van Fortis wees er vanochtend op dat Van der Moolen niet aan zijn voorwaarden van een achtergestelde lening voldoet als die boete te hoog uitvalt. In dat geval zouden de leningen direct opeisbaar worden. Overigens verwacht hij geen betalingsproblemen bij Van der Moolen. Het fonds noteerde rond het middaguur 2,5 procent lager op 7,22 euro.

De Poolse president Aleksander Kwasniewski heeft gisteren de partijloze oud-minister van Financiën Marek Belka naar voren geschoven als opvolger van premier Leszek Miller, die vrijdag opstapte. Uiterlijk op 16 mei, maar mogelijk eerder, moet blijken of Belka voldoende steun krijgt van het parlement.

Op een feestje van een mij dierbare familie raakte ik in gesprek met twee jongens, broers van zeventien (Bart) en vijftien jaar (Tijmen). Een wereld ging voor mij open, want de jongens bleken dol op computers. Vooral Bart was uitgegroeid tot een computerfreak van het zuiverste water.

De Spaanse politie heeft de tien daders geïdentificeerd die de explosieven plaatsten waarmee op 11 maart de terreuraanslagen op de treinen in Madrid werden gepleegd. Vier van hen behoren tot de veertien verdachten die vastzitten in verband met de aanslagen, voor de overige zes is een internationaal opsporings- en uitleveringsbevel uitgevaardigd. Dat meldt vandaag de Catalaanse krant El Periódico.

Juliana's geloof werd niet ingegeven door kerkelijke dogma's of wetten. Verdraagzaamheid tegenover verschillende godsdiensten was voor haar vanzelfsprekend. Dit sprak de remonstrantse emeritus-predikant mevrouw W. Hudig-Semeijns de Vries van Doesburgh vanmiddag tijdens de uitvaartdienst van prinses Juliana. Hieronder de letterlijke tekst van de preek.

De zwakke groei in de eurozone is volgens de Europese Commissie meer het gevolg van de trage uitvoering van structurele hervorming dan van de rentestand. De Commissie stelt zich in het gisteren gepresenteerde kwartaalrapport over de eurozone dan ook niet achter oproepen aan de Europese Centrale Bank (ECB) van eurolanden als Duitsland om de rente te verlagen.