Turven met taal

Statistisch leren (`Turven met taal', W&O 28 febr.) gaat naast Arabisch, Hebreeuws en Turks, ook op voor Japans, Koreaans en Chinees. Dat zijn talen die in strings van lettergrepen, zonder intervals, worden geschreven, zoals de nonsenswoorden van Newport, en in blokvorm worden herkend c.q. geleerd als bijvoorbeeld Japanse no-nonsenswoorden: takeki = dapper, kamoshirenai = misschien, shukudai = huiswerk, kinodoku = spijtig, wapuro = word processor, depato = department store.