Koran vertaald in het Romani

In de Bosnische hoofdstad Sarajevo is gisteren 's werelds eerste vertaling van de koran in het Romani, de taal van de Roma (zigeuners), gepresenteerd. Het boek verschijnt in een oplage van tienduizend exemplaren. ,,Dit moest ik doen. Dit was de morele verplichting aan mijn volk'', zo zei de vertaler, Muharem Serbezovski, die de koran heeft vertaald. De in Duitsland levende Serbezovski is al dertig jaar beroemd als zanger. Veel Roma in ex-Joegoslavië zijn moslims. Elders in Oost-Europa zijn de Roma overwegend christenen.