Timothy Garton Ash

In het artikel Alle vlaggen in Europa moeten halfstok van Timothy Garton Ash (15 maart, pagina 7) ontbrak in een cruciale zin het woordje `niet'. De zin luidde: ,,Als de regering-Aznar eruit is gepikt wegens haar deelname aan de `alliantie van kruisvaarders en zionisten' in de oorlog met Irak (zoals Al-Qaeda die noemt), dan is de les van dit moment dat geen enkele Europese regering ooit mee moet doen aan ingrijpen in de moslimwereld, uit angst voor repressailes.'' Volgens Garton Ash is die les juist ,,niet dat geen enkele Europese regering ooit mee moet doen aan ingrijpen in de moslimwereld, uit angst voor repressailes''.