Het nieuws van 2 maart 2004

Vorig jaar zijn in Nederland ruim 1,2 miljoen nieuwe fietsen verkocht. Dat is 3 procent minder dan in 2002. De Stichting Fiets heeft deze cijfers bekendgemaakt. Luxe fietsen van hoge kwaliteit deden het goed. Daardoor kwam de gemiddelde prijs van een nieuwe fiets bij de vakhandel uit op 596 euro, hetzelfde niveau als in 2002. Het is het derde achtereenvolgende jaar van dalende verkopen na het topjaar 2000, toen 1,5 miljoen nieuwe fietsen werden verkocht.

Voor het Centraal Station van Den Haag arriveerden gistermiddag de deelnemers aan A Long Walk to Freedom, een protestmars tegen het uitzettingsbeleid van minister Verdonk. Ze waren met zo'n vijftig mensen vrijdagmorgen in Groningen begonnen. Om de ouderen te ontzien, hadden ze van Assen tot Utrecht de bus genomen.

Enkele uitzendbureaus maken zich schuldig aan het onderbetalen van schoonmakers in een hotel in Amsterdam. De Arbeidsinspectie dringt er daarom bij hen op aan het wettelijk minimumloon te betalen. Nu krijgen de schoonmakers uitbetaald voor de tijd die is geschat voor het schoonmaken van een hotelkamer. Uit onderzoek van de Arbeidsinspectie blijkt dat die in veel gevallen te kort is. FNV Bondgenoten had in januari geklaagd over de betaling.

De zorgverzekeraar Menzis neemt definitief de Nederlandse activiteiten van de Deutsche Krankenversicherung (DKV) over. Beide partijen tekenden in november al een intentieverklaring over de transactie. Een overnameprijs is niet bekendgemaakt. Menzis bestaat uit zorgverzekeraars Amicon en Geové en de arbodienst Ardyn. DKV Nederland is actief onder de namen Rijnmond Verzekeringen en NVS. Die blijven vooralsnog bestaan.

De handelsonderneming Reesink heeft over 2003 een winst geboekt van 2,5 miljoen euro. Dat betekent een daling van ruim 37 procent vergeleken met het jaar daarvoor. De omzet daalde van 117,5 miljoen naar 115,3 miljoen euro. Reesink liet begin februari al weten dat de winst ongeveer 30 procent zou dalen. Het afgelopen jaar was lastig voor Reesink. De verhuizing van een groot deel van de bedrijvigheid van Zutphen naar Apeldoorn verliep moeilijk. Dat kostte volgens de directie omzet en winst.

De overname door het Amerikaanse Epicor Software van het softwarehuis Scala Business Solutions neemt meer tijd in beslag dan eerder werd verwacht. Daarom stelt Scala de publicatie van de jaarcijfers uit tot alles geregeld is, zo lieten beide bedrijven gisteren weten. De jaarcijfers stonden voor vandaag op de agenda. De bedrijven meldden dat ze doorgaan met de overname, ook al duurt het langer dan de bedoeling was.

De verdreven Haïtiaanse president Jean-Bertrand Aristide zegt het slachtoffer te zijn van een ,,staatsgreep'' en door de Verenigde Staten te zijn gedwongen zijn land te verlaten. De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Colin Powell, noemde dit in een reactie ,,absoluut ongefundeerd, absurd''. ,,Hij is niet ontvoerd. We hebben hem niet gedwongen het vliegtuig te nemen. Hij trad het toestel vrijwillig binnen. Dat is de waarheid'', zei Powell.

India is in opmars. Minister Brinkhorst (Economische Zaken) kan na een hernieuwde kennismaking met het Verre Oosten zijn ogen nauwelijks geloven. ,,We moeten van dit momentum gebruikmaken.''

Het kabinet gaat een reeks wetswijzigingen doorvoeren om naleving van de Nederlandse code voor goed ondernemingsbestuur te bevorderen. Vrijwel alle aanbevelingen van de commissie Tabaksblat worden door de overheid gevolgd.

Kan een mens even gelukkig zijn als het zwijn? Filosoof Klaas Rozemond ondernam een queeste naar het antwoord op die vraag in zijn boek Filosofie voor de zwijnen. ,,Op eenvoudige wijze tevreden zijn als de dieren'', sprak de auteur gisteren in Vara-Laat, ,,hebben de mensen afgeleerd.'' Rozemond onderzocht de filosofische literatuur terzake en observeerde het varken in de modder. Het dier kan zonder nadenken gelukkig zijn, luidde zijn conclusie, terwijl de mens het elementaire welbevinden alleen nog kan bereiken door wegwerpen van overbodige luxe en behoeften.

Uit een openluchtmuseum in Donetsk in Oekraïne is een historische stoomlocomotief gestolen door dieven die het metaal als oud ijzer wilden verkopen. De uit 1924 daterende, 14,5 ton wegende locomotief, de eerste die in de Sovjet-republiek Oekraïne werd geproduceerd, werd later geheel ontmanteld op een metaaldumpplaats in de stad aangetroffen. Een week geleden stalen metaaldieven in Oekraïne een elf meter lange ijzeren brug.

In de gevangenis van het Joegoslavië-tribunaal in Scheveningen krijgt Slobodan Miloševic, om zich voor te bereiden op zijn verdediging, een kantoortje van ongeveer twaalf vierkante meter. Miloševic heeft dan drie `kamers': zijn cel, een cel waar hij processtukken bewaart, en het kantoortje waar hij potentiële getuigen kan ontvangen. Het kantoor krijgt een telefoon en een draagbare computer zonder internetverbinding. Er zijn twee sleutels van het kantoor, een voor Miloševic, een voor de VN-cipiers. Het tribunaal kan daardoor nooit zonder toestemming van Miloševic toegang krijgen tot het kantoor.

De Franse fabrikant van telecomapparatuur Alcatel wil zijn divisie mobiele telefoons verkopen aan het Chinese bedrijf Nanjing Panda Electronics. Binnen tien dagen valt een akkoord te verwachten, zo heeft de Franse financiële krant La Tribune gisteren gemeld. Het bericht deed de beurskoers van Alcatel stijgen met 2,2 procent. Alcatel wilde geen commentaar geven op het bericht. Wel herhaalde een woordvoerster dat het bedrijf op zoek is naar een partner voor de zaktelefoons omdat het marktaandeel te klein is.

Big Brother, de realityshow waarin tv-camera's een groep vrouwen en mannen volgen die samen in een huis zitten opgesloten, had ook de Arabische wereld bereikt, maar het programma heeft niet langer dan een week gelopen.

Klanten van de Postbank kunnen de komende tijd moeilijker bankieren via het internet. De nieuwe pagina's van de bank trekken veel meer bezoekers dan verwacht die bovendien veel langer blijven dan was ingeschat. De kans bestaat dat klanten daarom in een wachtrij terechtkomen, aldus een woordvoerder van de Postbank vanmorgen.

De olieprijs is gestegen naar het hoogste niveau in twaalf maanden. De sterke stijging volgt op de vrees voor een tekort aan olie, de productiebeperkingen van oliekartel OPEC en de politieke onrust in olieproducent Venezuela.

De bedrijvigheid in de verwerkende industrie in de Verenigde Staten is in februari op een hoog niveau gebleven. Wel is de daarvoor gehanteerde ISM-index van inkoopdirecteuren ten opzichte van januari gedaald van 63,6 tot 61,4. Dat maakte het Institute for Supply Management bekend. Analisten hadden een minder sterke daling verwacht tot ongeveer 62. Een index boven de 50 betekent dat de meeste inkoopdirecteuren groei van de bedrijvigheid zien, of in elk geval geen verslechtering. Het cijfer ligt al vier maanden achtereen boven de 60 en bereikte in januari het hoogste peil in twintig jaar.

Joost Schreve en Greg Nieuwenhuys skiën als eerste Nederlanders zonder zuurstof van een berg die hoger is dan 8.000 meter. ,,Alsof je door een heel dun rietje ademt.''

Philips heeft twee energiezuinige tl-lampen ontwikkeld, die veel langer meegaan dan hun voorgangers. Het concern heeft aan deze langstbrandende tl-verlichting voor de zakelijke markt circa twee jaar gewerkt in de lampenfabriek in Roosendaal. De onderneming, die marktleider is in tl-verlichting, heeft gisteren de nieuwe lampen gepresenteerd.

Shi'ieten in de wereld herdenken deze dagen de zelfmoordmissie van hun Imam Hussein bij Kerbala die in het jaar 680 de belangrijkste martelaar voor hun geloofsrichting werd.

De schurkenstreken van rockpionier Jerry Lee Lewis (68) zijn niet meer zo bloemrijk als in zijn hoogtijdagen eind jaren vijftig. Hij trouwt niet meer met dertienjarige nichtjes en hangt geen journalisten meer aan hun voeten uit het raam. Maar Lewis blijft een boef. Terwijl zijn optreden in een vol Paradiso met kaartjes à 45 euro allang had moeten beginnen, zat `The Killer' nog prinsheerlijk in het vliegtuig uit Schotland, waar hij woont na meningsverschillen met de Amerikaanse belastingdienst. Hij schuifelde anderhalf uur te laat binnen alsof er niets aan de hand was. Met iets meer dan een half uur achter de piano hield hij het bedroevend kort, voor de fans die dachten dat het nu wel eens echt de laatste keer zou kunnen zijn. Wat wil je anders, van de artiest die te boek staat als de uitvinder van onverantwoordelijk rock & rollgedrag?

We steken vaak de sleutel in het slot. Gemiddeld veertig seconden per dag, zo'n vier dagen van je leven. Dat kan makkelijker, sneller en veiliger.

De Deense speelgoedfabrikant Lego gaat snijden in zijn personeelssterkte. Volgens de zakenkrant Börsen zullen duizend mensen hun baan verliezen. Dat is 12 procent van het totale aantal medewerkers. Een woordvoerder van het bedrijf wilde het cijfer gisteren niet bevestigen. Lego heeft een moeilijk jaar achter de rug. Het leed in 2003 een recordverlies van 1,4 miljard Deense kroon (174 miljoen euro). De omzet daalde met een kwart naar 8,5 miljard kroon. De slechte cijfers leidden begin dit jaar tot het vertrek van adjunct-directeur Poul Plougmann.

Kuwait Petroleum is gisteren eigenaar geworden van de Tango-tankstations. Dat heeft de voormalige eigenaar Petroplus laten weten. Hoeveel de onderneming uit Koeweit voor de pompen heeft betaald, werd niet bekendgemaakt. Het gaat om 62 onbemande stations in Nederland en 3 in België. Petroplus kondigde in augustus aan van Tango af te willen. Het oliebedrijf hoopt met de verkoop zijn winstgevendheid te vergroten. Bovendien vindt Petroplus dat Tango niet tot zijn kernactiviteiten behoort.

De hoteleigenaar in het middeleeuwse monumentale stadje Bardejov investeert in een toekomst in de EU. Maar voorlopig komen de toeristen nog vooral uit omringende landen.

De Italiaanse economie is vorig jaar 0,3 procent gegroeid. Dat is beneden de verwachting van de regering, die op een groei van 0,5 procent had gerekend. Deze cijfers maakte Istat, het nationale bureau voor de statistiek, bekend. De Italiaanse economie, de op twee na grootste economie van landen die de euro gebruiken, groeide in 2002 0,4 procent. De schuld van Italië, de hoogste in de Europese Unie, daalde naar 106,2 procent van het bruto binnenlands product (bbp). In 2002 bedroeg de schuld 106,7 procent van het bbp.

Het Duitse erotiekconcern Beate Uhse heeft vorig jaar een winst voor belastingen behaald van 19,3 miljoen euro. Dat is 12,2 procent meer dan in 2002. Het winstbedrag is hoger dan waarvan het erotiekconcern eerder was uitgegaan. De omzet groeide met 7,5 procent tot 262,9 miljoen euro, zo staat in vandaag gepubliceerde, voorlopige cijfers. Het Nederlandse postorderbedrijf Pabo, in 1999 door Beate Uhse overgenomen, was het bedrijfsonderdeel dat de meeste omzet voor de hele onderneming haalde. De winst was goed voor 50 procent van het resultaat.

Sinds vorig jaar vraagt de Stichting Collectieve Propaganda voor het Nederlandse Boek in de Boekenweek aandacht voor één van de Nederlandse literaire tijdschriften, dat dan in een hogere oplage verschijnt. Een mooi streven, zeker gezien de wankele marktpositie van die tijdschriften. Vorig jaar kreeg De Gids (sinds 1837) zo een steuntje in de rug, dit jaar is Bunker Hill (sinds 1997) uitverkoren.

Het Britse chemieconcern ICI verkoopt een deel van het bedrijf Quest in Naarden. De kopende partij, het Britse Kerry Group, betaalt er 238 miljoen pond sterling (357 miljoen euro) voor, zo heeft ICI vandaag bekendgemaakt. Het deel van Quest dat ICI afstoot, is Quest Food Ingredients, waar voedingsingrediënten als proteïnen, gist en emulsies worden gemaakt. Het Britse concern wil met de verkoop de winstgevendheid bij Quest verbeteren door de productie daar te concentreren op geur- en smaakstoffen.

Waarom spreekt Lance tot ons via de Engelse krant The Times? Niet bepaald een land met een wielertraditie, Engeland. Toegegeven, Engeland bezit de mooiste wielerdode uit de geschiedenis, maar meer dan een allang verstorven amateurwielerronde luisterend naar de boertige naam The Milk Race hebben ze op dat eiland niet weten te produceren. Spreekt Lance tot ons via The Times omdat hij via dit kosmopolitische dagblad ons wil laten weten dat de kosmopoliet Armstrong te groot is geworden voor een typisch continentale folklore als wielrennen?

Wim de Bie was er vandaag alweer vroeg bij. Op het matineuze tijdstip van 8.53 uur deed hij kond van zijn instemming met de klacht van de PvdA'er Adri Duivesteijn, in de Volkskrant van vanochtend, dat het debat over integratie aan het afglijden is naar een schandelijk plat niveau. De Bie verwees naar een uitspraak van een Haagse VVD'er, die gisteravond in Twee vandaag protesteerde tegen het verstrekken van gratis vliegtickets aan Marokkanen die naar hun door de aardbeving getroffen familieleden willen reizen. Of, zoals deze politicus het had geformuleerd: ,,om ergens een oudtante te gaan bezoeken.'' En om dat ene geringschattende woordje oudtante ging het De Bie: ,,Soms doet één woord de woede al spontaan ontbranden.''

Het kost wel enige zelfoverwinning. Een indrukwekkende houder met vier vlijmscherpe mesjes. En de bedoeling is dat je die op je kostbare aangezicht zet. Vooruit dan maar. De vier mesjes bijten zich in de baardharen. Het gaat iets stroever dan scheren met een houder met drie mesjes. Maar de wang wordt heel glad van dit apparaat van Wilkinson (Schick in sommige landen).

De Belgische bierbrouwer Interbrew staat mogelijk voor een grote deal. De brouwer van onder meer Stella Artois liet gisteren weten in gesprek te zijn met zijn Braziliaanse branchegenoot Ambev, in omvang de vijfde brouwer ter wereld.

Albert Heijn komt morgen niet naar de aandeelhoudersvergadering omdat hij vindt dat er te veel naar het verleden van Ahold gekeken wordt. ,,Ahold moet naar de toekomst kijken. Hoe krijgen we de organisatie weer klantgericht?'' Heijn spreekt regelmatig met bestuursvoorzitter Moberg, die vaak naar Engeland reist om de `carreersdeskundigheid' van Heijn. Het contact tussen Heijn en Moberg is intensiever dan dat met Van der Hoeven was. Volgens een woordvoerder van Heijn komt dat omdat Moberg ,,een winkeldier'' is.

Nederland heeft de sterkst stijgende werkloosheid van de vijftien landen in de Europese Unie. In een jaar tijd is het aantal werklozen hier met bijna eenderde gestegen, zo is vandaag bekendgemaakt door het Europese statistisch bureau Eurostat. Volgens Europese criteria steeg de Nederlandse werkloosheid van 3,0 naar 4,3 procent tussen de decembermaanden 2002 en 2003. Het percentage is voor Europese begrippen nog wel aan de lage kant.

ASM International, toeleverancier van de chipindustrie, wil het Amerikaanse bedrijfje NuTool kopen. Het bedrijf uit Bilthoven had al een belang van 15 procent. Voor de transactie wil ASM International maximaal 6 procent nieuwe aandelen uitgeven met een waarde van circa 57 miljoen euro. NuTool uit Californië in de Verenigde Staten is een jong bedrijf met ,,niet heel indrukwekkende omzetcijfers''. Het gaat ASM International om de gepatenteerde techniek.

Het Nederlandse telecombedrijf Versatel is sinds vandaag weer terug in de AEX-index, de belangrijkste graadmeter van de Amsterdamse beurs. Intensieve handel in de aandelen van het telecombedrijf heeft ervoor gezorgd dat Versatel terugkeert in de index van 25 belangrijkste bedrijven. Versatel vervangt automatiseringsbedrijf Logica CMG dat vanaf heden degradeert naar de Midkap-index voor middelgrote ondernemingen.

Rabobank neemt beurscommissionair Eduard de Graaff & Co over van Staalbankiers. Beide partijen hebben daarover een intentieverklaring getekend, aldus Rabobank vandaag. Staalbankiers is een onderdeel van Achmea, de verzekeringsgroep waarin Rabobank vorige maand een belang van 5 procent nam.

De Finse regering heeft de belasting op alcoholische drank gisteren fors verlaagd. Toch hebben de Finnen de goedkopere drank nog niet massaal ingeslagen. De regering verlaagde de accijns met percentages tot 40 procent. Een biertje is hierdoor zo'n 14 procent goedkoper geworden en kost nu 1 euro. De prijs van sterke drank is ongeveer eenderde lager geworden.

Alpinvest is een curieuze naam voor een bedrijf dat niets met Zwitserland te maken heeft, maar vanuit Amsterdam met Hollands pensioengeld mondiaal belegt in veelbelovende ondernemingen.

Ambtenaren van minister De Graaf (Bestuurlijke Vernieuwing) gaan op pad met ouderenadviseurs om met eigen ogen te zien tegen welke papieren rompslomp ouderen aanlopen sinds de nieuwe kabinetsmaatregelen in onder meer de zorg van kracht zijn. Dat zijn de ouderenbonden en minister De Graaf gisteren overeengekomen tijdens een gesprek over de wanhoop die de toenemende bureaucratie bij veel ouderen teweegbrengt.

Elektronicabedrijf Neways heeft het boekjaar 2003 afgeloten met een nettoverlies van 6,3 miljoen euro, tegen een verlies van 4 miljoen het jaar ervoor. Ook operationeel ging het niet goed, met een negatief resultaat van 1,7 miljoen euro. De omzet in 2003 daalde met 12 procent tot 136,5 miljoen euro. De pijn zat vooral in de eerste helft van het jaar. Vorig jaar moest topman B. Doorenbos wegens de slechte resultaten opstappen.

De Nederlandse tafeltennissters zijn het wereldkampioenschap voor landenteams gisteren in Qatar begonnen met een overwinning. De jonge ploeg van bondscoach Peter Boon versloeg Estland met 3-2.

Minister Brinkhorst (Economische Zaken, D66) is optimistisch over de kansen op een nieuw wereldhandelsakkoord na een bezoek aan India afgelopen week. Dat zegt hij in een gesprek met deze krant.

De volleyballers Albert Cristina, Robert Horstink en Wytze Kooistra maken deel uit van de selectie van achttien spelers waarmee bondscoach Bert Goedkoop zich gaat voorbereiden op het olympisch kwalificatietoernooi eind mei in Madrid.

De Zweedse wereldkampioene hoogspringen Kajsa Bergqvist zal haar titel niet verdedigen bij de wereldkampioenschappen indoor (5-7 maart) in Boedapest. Ze heeft last van een pijnlijke linkerenkel en wil met het oog op de Olympische Spelen in Athene, in augustus, geen onnodige risico's lopen. Ze wordt deze week geopereerd.

De prijs van benzine heeft het hoogste prijspeil in een jaar tijd bereikt. Marktleider Shell verhoogde de prijs van super plus en euro ongelood vandaag met 0,6 cent. De adviesprijs van een liter super plus komt hiermee op 1,259 euro. Euro ongelood komt op 1,205. Iets langer dan een jaar geleden waren benzines net zo duur. Shell verhoogde ook de prijs van diesel. Deze brandstof werd eveneens 0,6 cent duurder, waarmee de adviesprijs op 0,825 euro komt. Shell hanteert bij het bepalen van de prijzen internationale productnoteringen.

Het Nederlands Philharmonisch Orkest wil de komende vier jaar met tal van middelen de zaalbezetting in het Amsterdamse Concertgebouw opvoeren tot negentig procent.

Automatiseerder Logica CMG rekent na twee jaar verlies dit jaar weer op winst. Het Brits-Nederlandse bedrijf ziet de vraag naar IT-diensten in Europa geleidelijk weer toenemen.

Aan het begin van het seizoen kon het niet, maar aanstaande zondag krijgt Paul Bosvelt toch nog een officieel afscheid van Feyenoord. De verdedigende middenvelder, nu in dienst van Manchester City, wordt voor de thuiswedstrijd tegen Heerenveen gehuldigd.

Air Liquide (industriële gassen) heeft een bod van 2,7 miljard euro uitgebracht op een deel van branchegenoot Messer Griesheim. Air Liquide is al de grootste gassenproducent ter wereld.

De VPRO heeft gisteren acht nieuwe radiokanalen op internet gelanceerd. Het online popmagazine 3voor12 van de VPRO wil zo ruimte bieden aan gespecialiseerde muziekzenders in genres als roots, dance, hiphop en rock.

Arjen Robben speelt vanaf volgend seizoen voor Chelsea. De 20-jarige linkerspits tekende gisteren in Londen een vijfjarig contract. Zijn club PSV ontvangt als afkoopsom een bedrag van ongeveer zeventien miljoen euro.

De wereldvoetbalbond FIFA heeft afgelopen weekeinde besloten een reglementswijziging door te voeren die voetballen op kunstgras wereldwijd legaal maakt. Eerstedivisieclub Heracles is een van de vijf clubs die door de Europese voetbalunie UEFA vorig jaar werden betrokken bij een proef met kunstgras. Het leverde de club een subsidie op van 170.000 euro. In Nederland voetbalt ook Cambuur Leeuwarden op kunstgras. Ajax is nadrukkelijk geïnteresseerd in kunstgras. ,,Louis van Gaal is hier pas nog op bezoek geweest'', meldt Heracles-voorzitter Smit.

Wat in de film een gruwelijk geheim achter een deur in de schuur is, is in het toneelstuk een schokeffect in een houten kist waarvan de voorkant openklapt. En terwijl de film de modderige tinten van de Ardennen in de winter had aangenomen, speelt het stuk zich af op een goeddeels kaal toneel met wat stoelen uit een uitdragersrommeltje. Maar het meest verrassende aan de toneelversie van Met grote blijdschap is, dat er al meteen in het begin van de eerste scène iets gebeurt dat om te lachen is. Want wat er ook over de film te zeggen valt – die was niet om te lachen.

Fotograaf Anton Corbijn krijgt de KLM Paul Huf Award 2004. Deze oeuvreprijs gaat naar hem wegens de grote herkenbaarheid van zijn werk, aldus de jury. De Paul Huf Award (20.000 euro) werd in 1999 ingesteld. In dat jaar fotografeerde Huf vijftig jaar voor de KLM, die zelf toen tachtig jaar bestond. Sindsdien is de award toegekend aan Oliviero Toscani (1999), aan Co Rentmeester (2001) en Annie Leibovitz (2002). De prijs zal, na Corbijn, opnieuw worden uitgereikt in 2006. Paul Huf is in januari 2002 overleden. Anton Corbijn krijgt de prijs op 14 maart omdat Huf dan tachtig zou zijn geworden.

Het is al bijna twee maanden geleden dat hij verdween en nog steeds is er geen teken van leven van schrijver/acteur Spalding Gray. Volgens de politie van New York zijn er 36 tips binnengekomen sinds Grays verdwijning op 10 januari.

Ruim zes jaar nadat de eerste opnamen werden gemaakt, verscheen nu eindelijk de visie van de Poolse pianist Krystian Zimerman op het Eerste en Tweede pianoconcert van Sergej Rachmaninov. Zimerman is een pianist van het ultraconsciëntieuze type, die een compositie pas onder handen neemt wanneer hij zichzelf daartoe emotioneel rijp acht. Het Derde pianoconcert zal dus nog even geduld moeten hebben. ,,Je speelt Rachmaninov niet, je leeft zijn muziek'', aldus Krystian Zimerman.

PSV heeft de transfer met de Braziliaan Alex Rodriguez Diaz da Costa afgerond. De 21-jarige verdediger van Santos is goed uit de extra medische controle gekomen. Uit foto's die zaterdag tijdens de medische keuring werden genomen, constateerde PSV-ploegarts Van den Hoogenband een oude operatie van Alex aan zijn meniscus. De medische staf van PSV en ook die van Chelsea, de Engelse club die al een optie heeft genomen op de Braziliaan, vond nadere bestudering van het medisch dossier noodzakelijk.

Een rituele reiniging van de Belgische samenleving, zo wordt het proces in Arlon veelvuldig omschreven. Schrijver Tom Lanoye sprak in Buitenhof de hoop uit op een catharsis. De behoefte daaraan is duidelijk. Maar kan een strafzaak dat doel genezing van de als ziek ervaren staat en samenleving – dienen? Ik vraag het me af. Er moeten gruwelijke misdaden worden vergolden. Dat kan bijdragen aan een herstel van de in België zo zwaar geschokte maatschappelijke orde. Iets anders is of een samenleving daarna opnieuw kan beginnen, met een schone lei.

Als de overheid komt met ingrijpende subsidiewijzigingen, moet er een sociaal plan voor de hele sector klaarliggen. Dat hebben kunstvakbond FNV KIEM en de werkgeversorganisatie VNT gisteren afgesproken in een onderhandelaarsakkoord over de toneel-CAO 2004. Leden van de bond en de VNT moeten zich nog over dit akkoord uitspreken.

Uit pre-oecumenische tijden dateert een grapje over het leven na de dood dat iets zei over de geschatte verstandhouding tussen de grote kerkgenootschappen in Nederland. Het is een grapje waarbij ik me toentertijd soms wel iets kon voorstellen. Het stamt uit mijn schooltijd aan een protestantse school in een smalle straat in de Haagse binnenstad. Schuin tegenover die school stond een rooms-katholieke school. Ons werd afgeraden met leerlingen daarvan te spreken, een raad die velen in de wind sloegen. Bijvoorbeeld omdat er, zoals mij in één bepaald geval nogal was opgevallen, heel aardige meisjes naar die school gingen. Het grapje dan.

Het Vlaams-Nederlandse Theaterfestival wil een breder publiek bereiken. ,,Het festival heeft altijd een trouwe groep bezoekers gekend'', aldus een woordvoerster, ,,die groep moet groter''.

Chicago was in 1893 gastheer van een Wereldtentoonstelling, met zeer exotische attracties. In een `etnologisch paviljoen' waren levende exemplaren te zien van bijna alle species die de westerse mens op zijn zegetocht over de aardbol had ontmoet: Egyptenaren, Chinezen, Javanen, Afrikanen, eskimo's, en tal van Amerikaanse indianen. Het was de oogst van westerse expansie en antropologie, een vakgebied dat met rassenleer en schedelmeting de hiërarchie van de menselijke soort in kaart probeerde te brengen.

Finland kan zich snel en zonder grote financiële consequenties bij de NAVO aansluiten. Dat concludeert een commissie, ingesteld door de Finse regering. Als de Finnen zouden besluiten tot toetreding, zou die binnen vier jaar en voor een bedrag van 300 miljoen euro – verspreid over twaalf jaar – kunnen worden gerealiseerd. In Finland wordt al lang gedebatteerd over het lidmaatschap van de NAVO, reden voor de regering om uit te zoeken hoe lang het proces duurt en hoe duur het wordt.

Het begrotingstekort van de Franse overheid is vorig jaar uitgekomen op 4,1 procent van het bruto binnenlands product (bbp) en lag daarmee zoals verwacht ruim boven het maximum van 3 procent dat geldt voor de eurolanden. Ook met de staatsschuld zit Frankrijk boven de norm, blijkt uit gisteren gepubliceerde cijfers van het nationale bureau voor statistiek die zijn toegestuurd aan de Europese Commissie. De Franse regering raamde het tekort voor 2003 op 4,0 procent. Het negatieve saldo voor 2002 is gecorrigeerd van 3,1 tot 3,2 procent. Frankrijk wil het dit jaar verlagen tot 3,6 procent.

De spelersvakbond voor tennisprofs ATP richt een denktank op in de strijd tegen doping. Dat heeft ATP-baas Mark Miles bij het tennistoernooi van Dubai bekendgemaakt. Leden van de denktank zijn onder anderen de tennissers Andre Agassi, Albert Costa en Tim Henman. Jan Leschly wordt de voorzitter.

Voor hun bekroonde kinderversjesbundel `Superguppie' zochten Edward van de Vendel en Fleur van der Weel hun inspiratie dicht bij huis. ,,Hé kijk, een bushalte.''

Bij een lichte aardbeving in Zuid-Turkije zijn vanochtend vroeg zes mensen om het leven gekomen toen hun woning instortte. De aardbeving, die een kracht had van 3.8 op de schaal van Richter, trof de provincie Adiyaman. Het epicentrum lag in de stad Celikhan.

De jonge herdershond blijft maar schoenen vernielen en weglopen. Opeens heeft de in de steek gelaten baas er genoeg van. Als ik me nu uit de voeten maak, denkt hij, ben ik van haar af.

Vanochtend vielen tientallen doden bij explosies bij het heiligdom van Kazem in Bagdad. Mensen barstten in huilen uit en snel liepen de spanningen op. Woede richtte zich ook op de verslaggever.

Minister De Geus (Sociale Zaken, CDA) sluit niet uit dat op zijn departement nog extra bezuinigingen zullen worden doorgevoerd.

Erik Jazet (32) was een van de zes hockeyers die vorig najaar aandrongen op het vertrek van bondscoach Joost Bellaart. Onder diens opvolger Terry Walsh vervult de pas herstelde routinier de rol van `supersub'.

Het Amerikaanse debat over het homohuwelijk drijft de Democraten in het nauw, maar lijkt president Bush van een deel van zijn kiezers te vervreemden.

Het Europese ruimtevaartuig Rosetta is vanmorgen om 8.17 uur (Nederlandse tijd) in Kourou (Frans Guyana) met succes gelanceerd. Na twee keer uitstel, vanwege het weer en een beschadiging aan de isolatie van de hoofdbrandstoftank, bracht een Ariane 5-draagraket de sonde eerst in een ellipsvormige baan om de aarde. Na een laatste duw van de Ariane, iets na tien uur, maakte Rosetta zich los, om te beginnen aan een reis van zeven miljard kilometer door het zonnestelsel. Over tien jaar moet deze uitmonden in een rendez-vous met de komeet Churyumov-Gerasimenko, inclusief het parkeren van een kleine lander op de ijsklomp.

Gemaskerde mannen hebben vanochtend in Gaza een prominente Palestijnse journalist en naaste adviseur van de Palestijnse leider Yasser Arafat doodgeschoten. Het slachtoffer, Khalil al-Zebin (59), leidde een door de Palestijnse autoriteiten gefinancierd blad dat zich concentreert op de rechten van Palestijnse gevangenen in Israël. Wie de daders zijn, is onbekend. Recentelijk zijn Palestijnse journalisten doelwit geworden van een reeks aanvallen. Deze worden in verband gebracht met het ineenzakken van het centrale gezag en een machtsstrijd tussen krijgsheren.

,,Mijn broer heeft ooit als oogarts de advocaat van een van de verdachten behandeld.'' Wat een mens al niet kan verzinnen, om níet in de jury van Marc Dutroux terecht te komen. Honderdtachtig burgers uit Arlon, het Belgische stadje waar het proces gisteren begonnen is, en de omgeving van Arlon waren opgeroepen om zich daarvoor beschikbaar te stellen. Ze waren op grond van kieslijsten geselecteerd. Uit hun midden zouden er twaalf gekozen worden voor de `echte' jury, en twaalf voor een stand-by jury.

TNO onderzoekt in opdracht van het ministerie van Defensie methoden om militairen wakker te houden. Hiermee moet voorkomen worden dat zij tijdens een wachtdienst in slaap vallen. Dat zei een TNO-woordvoerder gisteravond in het actualiteitenprogramma Nova.

Koningin Beatrix bezoekt vandaag en morgen Berlijn en Saksen-Anhalt, onder meer om de spectaculaire nieuwe Nederlandse ambassade te openen. Vraaggesprek met ambassadeur Van Dam.

Voor de derde keer in honderd jaar landen Amerikaanse troepen in Haïti. Dit keer moeten de VS het karwei maken, zeggen Amerikaanse analisten.

De SGP-jongeren hebben afgelopen weekeinde ruim zeshonderd nieuwe leden van 15 jaar en ouder binnengehaald. In totaal hebben de staatkundig gereformeerden nu ruim 5.600 betalende leden, maakte voorzitter C. van Bemmel gisteren bekend. De SGP-jongeren zormen al jaren de grootste politieke jongerenorganisatie van Nederland. De liberale JOVD telt circa 1.500 leden, de jongeren in de SP hebben er ongeveer 1.100 en het CDJA heeft er om en nabij de 1.250.

Minister Kamp (Defensie) schetste voor een publiek van militairen de toekomst van de krijgsmacht. ,,Vrijkaartjes voor vrede worden niet verstrekt.''

Trots wijzen de Fransen op de eensgezinde aanpak van de crisis in Haïti. Vooral omdat de Amerikanen volgzaam de Franse ideeën overnamen.

De politie heeft vanochtend twee mannen van 36 en 37 jaar uit Den Bosch aangehouden die worden verdacht van betrokkenheid bij een schietpartij op een landgoed in Hilvarenbeek, die op 17 juli 1998 het leven kostte aan vier mensen. Bij de schietpartij, vermoedelijk een afrekening in het criminele circuit, kwamen twee Limburgers om het leven alsmede de broers Polle (20) en Frank (18) Taminiau die op het landgoed woonden. De politie gaat ervan uit dat beide broers toevallig getuigen waren van de liquidatie en daarna werden omgebracht.

Op 45 middelbare scholen in Noord-Brabant wordt met ingang van komend schooljaar de vrijwillige ouderbijdrage drastisch verlaagd, en op een aantal scholen afgeschaft. De scholen zullen het verlies van de bijdrage compenseren uit reserves die ze de afgelopen jaren uit ouderbijdragen hebben opgebouwd.

Een Kamermeerderheid van CDA, VVD en LPF heeft kritiek op de manier waarop de gemeenten Rotterdam en Den Haag vliegtickets vergoeden aan Marokkanen die hun familie willen bezoeken. Kamerlid Aptroot (VVD) heeft schriftelijke vragen gesteld aan staatssecretaris Rutte van Sociale Zaken. Maar volgens een woordvoerster is het aan de gemeenten om te beslissen of zij via de bijzondere bijstand vliegtickets vergoeden. De Bijstandswet bepaalt dat bijzondere bijstand alleen verstrekt mag worden binnen Nederland. Maar van die regel kunnen de gemeenten afwijken, aldus de woordvoerster. De gemeente Den Haag liet gisteren weten dat de regeling ook al is toegepast toen Turkije in 1999 werd getroffen door een aardbeving. Tot nu toe hebben 35 Marokkanen in Den Haag een verzoek om bijzondere bijstand ingediend.

De Macedonische regering heeft secretaris-generaal Jaap de Hoop Scheffer van de NAVO gevraagd te helpen bij de opheldering van de omstandigheden waaronder vorige week de Macedonische president Boris Trajkovski om het leven kwam. In Macedonië menen velen dat het vliegtuig van Trajkovski neerstortte als gevolg van fouten van de NAVO-luchtverkeersleiding.

Inwoners van het gebied in Marokko dat door een aardbeving is getroffen, hebben vrijdag een vrachtwagen met hulpgoederen van het Rode Kruis geplunderd. Het incident, waarvan het Rode Kruis gisteren melding maakte, deed zich voor in de buurt van El-Hoceima. ,,De geplunderde hulpgoederen zijn niet betaald uit de opbrengst van gironummer 7447, maar uit eigen middelen van het Nederlandse Rode Kruis'', aldus de woordvoerster.

Met de afschaffing van de krijgsraad in 1991 is veel militair-juridische kennis bij het OM verloren gegaan. Daarnaast wordt het tijd om het begrip `in oorlog' te herdefiniëren.

De Surinaamse president Venetiaan heeft opnieuw scherpe kritiek geuit op de Nederlandse opstelling in de onderlinge ontwikkelingsrelatie.

Het is niet in strijd met het internationale recht om te eisen dat nieuwkomers al in hun eigen land in Nederland inburgeren. Het kabinet wil dit in een wet vastleggen.

De Amsterdamse rechter A.Letschert treedt terug in de zaak die eind januari 2004 diende van Pakhuis Wilhelmina tegen de gemeente Amsterdam. Zijn broer, P.Letschert, was belanghebbende in het conflict waarover hij in februari uitspraak heeft gedaan.

Superguppie, de kinderversjesbundel van dichter Edward van de Vendel en illustratrice Fleur van der Weel, is bekroond met de Woutertje Pieterseprijs. Het is voor het eerst dat de door de stichting Lira gesponsorde jaarlijkse prijs naar een dichtbundel gaat.

Minister Donner (Justitie) wil dat Duitse drugscriminelen die in Nederland worden aangehouden, direct in Duitsland worden berecht en daar hun straf uitzitten.

In Rotterdam zijn de afgelopen jaren zeker duizend buitenlandse rijbewijzen ten onrechte omgezet in Nederlandse documenten. Twee examinatoren van het Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen (CBR) en de zoon van een rijschoolhouder zijn hiervoor gisteren gearresteerd.

Jongerenmuziekzender TMF gaat in samenwerking met justitie opsporingsberichten uitzenden. Het gaat om zaken waarbij jongeren een rol spelen.

Bij een reeks explosies kort na elkaar in en bij shi'itische heiligdommen in de Iraakse hoofdstad Bagdad en de shi'itische heilige stad Kerbala zijn vanochtend tientallen doden gevallen.

In Parijs is gisteren het proces begonnen tegen elf Bretonse separatisten. Ze worden verdacht van lidmaatschap van de ARB, de Armée Révolutionaire Bretonne, de gewapende arm van de kleine onafhankelijkheidsbeweging Emgann. Onder de verdachten bevindt zich Gaël Roblin, de woordvoerder van Emgann.

De luchtvaartinspectie beschikt niet over een `zwarte lijst' met namen van onveilige luchtvaartmaatschappijen. Dit blijkt uit antwoorden van staatssecretaris Schultz (Verkeer en Waterstaat) op vragen uit de Tweede Kamer.

Bolletjesslikkers die via Schiphol cocaïne het land binnensmokkelen, mogen niet langer in bewaring worden gesteld.

Het uitsterven van de dinosauriërs kan niet uitsluitend veroorzaakt zijn door de inslag van een enorme meteoriet, circa 65 miljoen jaar geleden aan de rand van het Mexicaanse schiereiland Yucatan. Dat stelt een team van Amerikaanse en Duitse wetenschappers vandaag in het wetenschappelijke tijdschrift Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS).

De voorruit van een trein is maandag bij een overweg in de buurt van Dordrecht geraakt en beschadigd door een tegel. Volgens een woordvoerder is het de derde keer in korte tijd dat een trein in deze omgeving werd bekogeld.

Oud-voorzitter Dick Grasso van de New Yorkse beurs kan waarschijnlijk binnenkort een schadeclaim tegemoet zien van het kantoor van openbaar aanklager Eliot Spitzer van de staat New York.

Eén telefoonnummer in de hele Europese Unie om verloren of gestolen creditcards te blokkeren. Als het aan eurocommissaris Frits Bolkestein (Interne Markt) ligt, komt zo'n gemakkelijk te onthouden alarmnummer er snel. Het Europese systeem om creditcards snel te blokkeren heeft ook al een naam: Card Stop Europe.

Opnieuw heeft een grote institutionele belegger zich aangesloten bij de tegenstanders van topman Michael Eisner van amusementsconcern Walt Disney. Dat gebeurde aan de vooravond van de jaarlijkse aandeelhoudersvergadering in Philadelphia, waar het functioneren van Eisner hoog op de agenda staat. Twee grote pensioenfondsen uit de staat Ohio hebben aangekondigd op de vergadering hun stem aan Eisner te onthouden. Eerder lieten fondsen uit vijf andere staten weten hetzelfde te zullen doen, waaronder Calpers, Amerika's grootste pensioenfonds uit Californië.

Deutsche Telekom gaat onder druk van de Europese Commissie vanaf 1 april tarieven verlagen voor concurrenten bij toegang tot het lokale netwerk voor snel-internet (breedband via adsl). Eurocommissaris Monti (Mededinging) zei gisteren te verwachten dat Duitse toezichthouder de oplossing accepteert. De Commissie staakt een lopend onderzoek. Monti's woordvoerder sprak van een ,,breder belang'' voor de informatie-economie.

Voor de angstigen, de vergeetachtigen en de milieubewusten onder ons is er sinds kort de tv-protector. Angstigen hoeven niet langer te vrezen voor zelfontbranding van hun televisietoestel. Milieubewusten sparen er energie mee, vergeetachtigen hoeven niet langer de tv uit te zetten.

Tegenover de Albert Heijn in de Van Woustraat in Amsterdam staat elke dag dezelfde haveloze zwerver. Als mijn vriendin na het boodschappen doen de zwerver voorbij wil lopen, bedenkt zij zich, draait zich om, plukt een pas gekochte cervelaatworst uit haar plastic zak en biedt deze aan.

NRC Handelsblad van 27 februari schetst een onjuist beeld over de manier waarop NS de jaarcijfers presenteert. De kop boven het verhaal suggereert een bewuste actie van NS om de resultaten van het reizigersvervoer anders voor te stellen. Dit is volstrekt onjuist. NS rapporteert haar resultaten gesegmenteerd naar de verschillende activiteiten die het bedrijf ontplooit.

Een klein bericht in deze krant van 23 februari: in 2007 zullen hevige stormen zeeweringen vernielen, waardoor grote delen van Nederland onbewoonbaar worden, zo stond in een geheim rapport van het Pentagon waarover de Britse krant The Observer beschikt. ,,Abrupte klimaatverandering'' werd als oorzaak van het naderend onheil genoemd.

Moderne politieke democratie gaat meer om de zeggingskracht van personen en hun oplossingen voor maatschappelijke problemen dan om de beginselprogramma's, meent Thom de Graaf.

Deel 5 in een serie over het ideologisch vacuüm in de politiek.

Wereldbank-econoom F. Bourguinon wijst in NRC Handelsblad van 25 februari op de mislukking van de ontwikkeling van Afrika. Voormalige probleemlanden als India, Pakistan en Bangladesh laten nu een succesvolle groei zien. Afrika blijft achter.

Oud-voorzitter Dick Grasso van de New Yorkse beurs kan waarschijnlijk binnenkort een schadeclaim tegemoet zien van het kantoor van openbaar aanklager Eliot Spitzer van de staat New York.

Oud Tweede-Kamerlid Jaap-Jelle Feenstra die geen twaalf jaar woordvoerder `grote projecten' is geweest, maar hooguit negen jaar schreef in deze krant van 19 februari een artikel `Stop verzinsels over Betuweroute'.

Mij lijkt de Amerikaanse hype van het homohuwelijk niet zozeer voort te komen uit de behoefte van homoseksuelen aan een huwelijksband, maar uit de kick die het geeft als je het establishment provoceert, en vooral Bush. Maar Bush heeft gelijk: een homofiele relatie is juridisch wezenlijk iets anders dan een huwelijk.

`Een belaste relatie' is het zoveelste negatieve evaluatierapport over de hulpverlening aan Suriname. In dit soort rapporten vinden de Nederlanders steevast dat Surinamers, corrupt, lui, slordig en niet professioneel zijn. De Surinamers betichten de Nederlanders van arrogantie, rigiditeit en bemoeizucht.

De Britse Conservatieve Partij steunt niet langer het door premier Blair opgezette onafhankelijke onderzoek naar het functioneren van de inlichtingendiensten in de aanloop naar de oorlog in Irak.

In het redactioneel commentaar op 25 februari wordt gesuggereerd dat het homohuwelijk zich het eerst in Scandinavië heeft gemanifesteerd, waar de relatie tussen het huwelijk en het krijgen van kinderen al zeer verzwakt was. ,,Geen wonder dat het homohuwelijk het eerst in Noorwegen en Zweden werd ingevoerd.'' Dit is in twee opzichten onjuist.

De Europese Unie en Libië willen de betrekkingen verstevigen. Het Noord-Afrikaanse land treft voorbereidingen om volwaardig lid te worden van het Mediterrane partnerschap, waarin de EU-landen en twaalf landen uit het Middellandse Zeegebied samenwerken op het gebied van handel en veiligheid. Nu is Libië alleen waarnemer. Het wapenembargo zal van kracht blijven. Het afgelopen weekeinde heeft voorzitter Romano Prodi van de Europese Commissie een gesprek gehad met de Libische leider Moammar Gaddafi dat gisteren door Prodi's zegsman werd omschreven als ,,zeer warm en vriendelijk''. De relaties zijn verbeterd nadat Libië zich eind vorig jaar bereid toonde zijn massavernietigingswapens te ontmantelen. Tot die tijd stond Libië op de Amerikaanse lijst van schurkenstaten.

NRC Handelsblad opent op 28 februari met een artikel over de strijd over het homohuwelijk in de VS. Een uitstekend artikel dat de discussie over openstelling van het huwelijk voor homoparen in het juiste perspectief plaatst. Het komt de politici goed uit om het in de strijd om het presidentschap te gebruiken. Voor de homo-emancipatie is het echter uitermate gunstig, hoe negatief en kwetsend de opvattingen ook zijn. Het is het gesprek van de dag.

ACTUALITEITEN

De krantenlezer in Berlijn had vanochtend dankzij twee bijlagen de gelegenheid zich te verdiepen in de tegenstrijdige karaktertrekken van het kleine buurland. Een land dat als tolerant te boek staat, maar worstelt met tergende onzekerheid, veroorzaakt door immigratie en globalisering.

De twee hoofdverdachten van de moord op de Nijmeegse scholiere Maja Bradaric verblijven gescheiden van elkaar in het Pieter Baancentrum. De 18-jarige Ferdi O. had gedreigd niet mee te werken aan het psychologisch onderzoek als hij bij medeverdachte Goran M. (18) in de groep zou worden geplaatst. Ferdi O. heeft tijdens een pro-formazitting voor de Arnhemse rechtbank verklaard bang te zijn voor Goran M.

De politie heeft twee personen aangehouden die worden verdacht van betrokkenheid bij de verdwijning van een patiënt van de Pompe-kliniek in Nijmegen. De 53-jarige Hennie Klein Overmeen is op 4 december van het vorig jaar voor het laatst gezien. Hoewel zijn lichaam nog niet is gevonden, heeft de politie afgelopen vrijdag een 44-jarige bewoner van dezelfde tbs-instelling aangehouden op verdenking van moord of doodslag. ,,Het gaat absoluut niet om een normale vermissing'', zegt een woordvoerder van de politie.

De Marokkaanse scoutingsgroep El Andalus in de Haagse Schilderswijk heeft een wachtlijst. Maar het voortbestaan wordt bedreigd. ,,De wethouder vindt alles leuk en prachtig, maar ze helpt ons niet.''

In het plattelandshuisje lag een plaatselijke krant van een paar maanden geleden met een advertentie waarin stond: ,,Wilt U dat Satan regeert?'' Het ging over de voorgenomen fusie van protestantse kerken en de tegenstanders van Satan werden opgeroepen om zich daartegen te verzetten. Ik wist dat de fusie hevige emoties opriep, maar dat het zo erg was dat Satan er bij werd gehaald wist ik nog niet.

Arjen Robben verruilt PSV volgend seizoen voor Chelsea.

SKARYSZEW, 2 MAART. De paardenmarkt van Skaryszew bestaat al sinds 1432 en is de grootste markt in zijn soort in Polen. Het Oost-Europese land is uitgegroeid tot de grootste exporteur van paardenvlees in Europa, met name door de uitvoer naar Italië, België en Frankrijk. Vorig jaar werden er 40.000 paarden uitgevoerd. Het aantal paarden in Polen is inmiddels gehalveerd tot een half miljoen, mede doordat de dieren niet langer nodig zijn om het land te bewerken. Het paard op de foto wordt verkocht voor ongeveer 650 euro.

De Verenigde Staten hebben zaterdag zeven gevangenen uit het detentiecentrum Guantánamo Bay overgedragen aan Rusland. Dat werd gisteren bekendgemaakt. Ze zijn overgebracht naar een huis van bewaring in Pjatigorsk, in Zuid-Rusland.

Bijzondere bijstand voor een vliegticket naar Marokko voor uitkeringsgerechtigden die dat werkelijk niet kunnen betalen. Het ligt na de aardbeving bij Al Hoceima nogal voor de hand. Veel Marokkanen in Nederland komen uit het getroffen gebied. Een aardbeving is onmiskenbaar een onvoorziene omstandigheid waarvoor men niet kan worden geacht te sparen van een uitkering die toch al geen vetpot is. Toch maken de Kamerfracties van CDA, VVD en LPF met reden – zij het in verschillende toonzetting – bezwaar tegen de bijstandstickets. Bijzondere bijstand is met nadruk bedoeld voor individuele gevallen. In het geval van de aardbeving gaat het in wezen om een collectieve verstrekking.

In het artikel Van linkshalf tot liberaal van het jaar (1 maart, pagina 2) stond dat Henk Meijer het onderzoek naar de huisvestingskosten van UWV leidde. Hij heet Wim Meijer.

In het artikel Order van 20 miljoen voor Stella (27 februari, pagina 8) wordt de beeldhouwer Richard Serra bedoeld, en niet de schilder Frank Stella. Serra gaat stalen beelden maken voor het Guggenheim Museum in Bilbao.

Duitsland heeft het, Frankrijk heeft het en nu heeft Nederland het ook: een begrotingstekort dat – zonder extra maatregelen – niet voldoet aan de afspraken die de eurolanden hebben gemaakt over evenwichtige overheidsfinanciën. Duitsland boekt voor het derde achtereenvolgende jaar een tekort dat boven het toegestane maximum van 3 procent uitkomt, Frankrijk boekte het afgelopen jaar een tekort van meer dan 4 procent en is ook al een meerjarige overtreder. Nederland, zo maakte het ministerie van Financiën afgelopen week bekend, heeft in 2003 de boeken afgesloten met een tekort van 3 procent en voor dit jaar wordt zonder aanvullende bezuinigingen een tekort van 3,3 procent verwacht. In allerijl heeft het kabinet besloten dat dit niet de bedoeling is. Gisteren is een expressebrief naar de Europese Commissie in Brussel gestuurd waarin wordt gemeld dat het tekort in Nederland dit jaar naar verwachting op 2,9 procent zal uitkomen. De wens is de vader van de gedachte. Om dat te bereiken moet er komende maanden een slordige twee miljard euro extra worden bezuinigd.

In het hoofdartikel Schröder en Hamburg (1 maart, pagina 7) staat dat de Hamburgse politicus Ronald Schill lid is van de liberale FDP. Dit is onjuist. Schill richtte in 2000 een eigen partij op, de Partei Rechtsstaatlicher Offensive (PRO) en deed tijdens de laatste verkiezingen mee als lijsttrekker van de nieuwe partij ProDM/Schill.

LEEDS, 2 MAART. John Charles, een voormalige international van Wales, wordt de laatste eer bewezen op Elland Road, het stadion van zijn oude club Leeds United. Voetballegende Charles, die op 72-jarige leeftijd overleed, speelde eind jaren vijftig en begin jaren zestig ook voor Juventus. De `gentle giant', zoals zijn bijnaam luidde, was centrale verdediger en aanvaller. Hij scoorde 269 doelpunten in 530 wedstrijden. Op de tribunes bevonden zich gisteren tweeduizend toeschouwers, onder wie Denis Law, Jack en Bobby Charlton en Alex Ferguson.

Op 45 middelbare scholen in Noord-Brabant wordt met ingang van komend schooljaar de vrijwillige ouderbijdrage sterk verlaagd, en op een aantal scholen afgeschaft.

Automatiseerder Logica CMG rekent na twee jaar verlies voor dit jaar op winst. Het Brits-Nederlandse bedrijf ziet de vraag naar IT-diensten geleidelijk toenemen.

Minister Donner (Justitie) heeft voorstellen gedaan voor een hardere aanpak van computercriminaliteit. Mensen die inbreken in computers kunnen een jaar celstraf krijgen.

Slowakije heeft opnieuw een grote buitenlandse investering binnengesleept. Hyundai, de grootste autoproducent van Zuid-Korea, gaat voor 700 miljoen euro een personenautofabriek neerzetten in Zilina, in het noordwesten van Slowakije.

De Europese beurzen zijn vanochtend met lichte koersstijgingen doorgekomen. Verscheidene bedrijven profiteerden van de koersstijging van de dollar.

De KPN-aandelen zijn te goedkoop. Het Nederlandse telecomconcern heeft de afgelopen maanden twee vreselijke blunders begaan, die allebei tot een koersdaling van bijna 10 procent hebben geleid. Maar hoewel het management van KPN tweemaal verkeerde informatie heeft gegeven, heeft het niets gedaan dat erop duidt dat het erop gebrand is waarde te vernietigen. De managementkorting die aan de aandelen wordt toegekend is daarom onterecht.

Fabrikanten van telefoons en zakcomputers zoeken naar het ideale hybride apparaat. Twee van de nieuwste producten: een voor de zaak en een voor de lol.

Zeker duizend buitenlandse rijbewijzen zijn de afgelopen jaren in Rotterdam ten onrechte omgezet in Nederlandse. Twee examinatoren van het CBR zijn gisteren gearresteerd.

Een elektronisch slot valt ook met afstandsbediening te bedienen. Dat kan als bij een auto met een draadloze sleutel, maar wie hem vindt of steelt kan snel naar binnen.

Minister Donner (Justitie) heeft voorstellen gedaan voor een hardere aanpak van computercriminaliteit.

Het stamcelonderzoek staat nog in de kinderschoenen, daarom is onderzoek met embryonale stamcellen van groot belang, menen Christine Mummery en Guido de Wert.

De verdreven president van Haïti, Jean-Bertrand Aristide, zegt door de Verenigde Staten te zijn gedwongen het land te verlaten. Volgens minister Powell (Buitenlandse Zaken) stapte Aristide vrijwillig in het vliegtuig.

Uit een onderzoek van Foodstep, een voedingsadviesbureau in Wageningen, blijkt dat vooral de Chinees bij de Nederlander geliefd is. Kennelijk bevalt de prijs-kwaliteit verhouding de consument. Van de 17.070 deelnemers aan het onderzoek, een representatieve afspiegeling van de bevolking, bezocht 97 procent in 2003 een restaurant, waar gemiddeld 24,81 euro werd afgerekend. 82 procent bezocht een Chinees-Indonesisch restaurant, waarvan men het eten met het cijfer 8 waardeerde. Het rapportcijfer voor de horeca in zijn totaliteit was minder fraai, dat was een 6,5. Wat de consumenten niet aanstond waren de hoge prijzen. Een recept voor een voedzame Chinese maaltijdsoep voor 4 personen. Roer alle ingrediënten voor de marinade door elkaar. Snijd het vlees in reepjes van een halve centimeter breed en ongeveer 3 centimeter lang. Schep de reepjes door de marinade en laat ze enkele uren marineren. Bak het vlees in een koekenpan met anti-aanbaklaag op een niet te hoog vuur in enkele minuten gaar. Verwijder het steeltje bij het pepertje. Snijd het pepertje en de schoongemaakte lente-uitjes in dunne ringetjes. Gebruik ook het mooie groene gedeelte van het loof. Breng de bouillon aan de kook. Voeg de knoflook uit de knijper, de peperringetjes en de mie toe. Kijk voor de juiste kooktijd van de mie op de verpakking. Roer op het laatste moment de sojasaus, kool, taugé, garnalen, peterselie en het vlees door de bouillon, Laat de soep niet meer koken. Schep de soep, die met stokjes wordt gegeten, in grote kommen.

De Nederlandse hockeyploeg (mannen) is het olympisch kwalificatietoernooi in Madrid vanmiddag begonnen met een 5-1 overwinning op Zuid-Afrika.

Dyneema ziet eruit als een vislijn: dun, doorzichtig, sterk. De Dyneema-fabriek van DSM is gevestigd in Heerlen, een bescheiden, modern complex. Het duurde 25 jaar voordat een polyetheenvezel succesvol werd; er was aanvankelijk geen bestemming voor te bedenken.

De Duitse minister van Buitenlandse Zaken, Joschka Fischer, heeft zijn visie op de toekomst van Europa ingrijpend bijgesteld. Hij ziet niets meer in de vorming een `kern-Europa' van een kleine groep landen die sneller integreren dan de rest.

Amerika stond op zijn kop toen CBS een serie wilde uitzenden over Ronald en Nancy Reagan. In Nederland rimpelt niets nu RTL4 de komende dagen een voormalig president in al zijn kwetsbaarheid op het scherm brengt.

Bijna vergeten schaatsers bleken bij de wereldbeker- finale in Heerenveen opeens springlevend. De Neder- landse ploeg voor de WK afstanden telt daarom enkele opvallende namen.

Het avonturenboek De Scheepsjongens van Bontekoe van Johan Fabricius wordt verfilmd. Steven de Jong, regisseur van De Schippers van de Kameleon, heeft de rechten verworven. De hoofdrollen van de drie scheepsjongens moeten nog worden gecast. Renée Soutendijk gaat waarschijnlijk de rol van Hajo's moeder vertolken, Peter Tuinman heeft interesse in de rol van schipper Bontekoe. Een belangrijke bijrol gaat naar Chris Zegers. De opnames moeten in de zomer van 2005 plaatsvinden. De avonturen die de jongens in het oerwoud beleven nadat het schip is vergaan, worden waarschijnlijk gefilmd in Maleisië. Het budget van de film bedraagt 3,2 miljoen euro. De KRO is co-producent.

Bij de Academy Awards gaat de aandacht niet langer uit naar alleen maar wit-Amerikaanse drama's.

De film Gigli met Jennifer Lopez en Ben Affleck is zaterdag in Los Angeles onderscheiden met de prijs voor de slechtste film.

Volgens de romantische gemeenplaats leiden geestesziektes tot grote kunst. Schilder Van Gogh deed aan auto-mutulatie, schrijver Dostojevski had epilepsie, en componist Skrjabin had synesthesie: hij hoorde kleuren en zag geluiden. Een direct verband tussen kunst en gekte is er niet, er zijn immers miljoenen gestoorden die nooit iets behoorlijks op papier zetten, maar het zou kunnen dat kunstenaars en gekken veel gemeen hebben: monomanie, overgevoeligheid en onaangepast zijn.

,,We leven in een wereld waarin het beeld interessanter is dan de werkelijkheid, waarin het beeld de werkelijkheid is geworden. De schaduw heeft het origineel vervangen.'' Aldus de zaterdag aan de gevolgen van een longontsteking in zijn woonplaats Washington overleden jurist en historicus Daniel Boorstin in The Image (1961), een invloedrijk boek over de rol van het beeld in de Amerikaanse samenleving. The Image was de vrucht van het bezoek dat Boorstin in 1956 bracht aan de Democratische conventie in Chicago. Hij verwachtte er de Democratische presidentskandidaat Adlai Stevenson te aanschouwen, maar in plaats daarvan keek hij naar grote schermen waarop het beeld van Stevenson was geprojecteerd. Hij kreeg hetzelfde geregisseerde schouwspel voorgeschoteld als de –toen nog schaarse – televisiekijkers. ,,We stemmen op een president omdat hij het soort publieke imago heeft dat we graag in het Witte Huis willen zien'', schreef Boorstin. ,,Een effectieve president bekommert zich jaarlijks meer om de projectie van zijn beeld.'' Persconferenties, debatten tussen kandidaten, hoorzittingen; het waren volgens Boorstin politieke pseudo-gebeurtenissen, een woord dat hij in The Image introduceerde.

Wie al jong aan het terugblikken slaat en het woord `traditie' laat vallen, mag niet klagen als het publiek vooral beleefd reageert. Dat overkwam de Malinese zangeres Oumou Sangare in het Amsterdamse Paradiso, waar weinig werd gejuicht en het dansen beperkt bleef tot vlak voor het podium.

De toekomst zal er uitzien als een hotel in een internationale stad tijdens het ontbijt. Met internationale stad bedoel ik niet Amsterdam. Amsterdam is internationaal ten opzichte van Almere, maar als je even een stap buiten Nederland zet, zie je dat er voor Amsterdam geen excuus is. Dat Nederland geen steden heeft die meetellen, ligt aan Nederland zelf. Nederland heeft geen ambitie, Nederland bestaat uit burgers en ambtenaren en nog een paar al dan niet asielzoekende buitenlanders, maar die worden snel in- of uitgeburgerd.

Op het vliegveld van Boedapest is gisteren Agim Çeku gearresteerd, de commandant van het Kosovo Beschermingskorps (TMK), de opvolgersorganisatie van het Kosovo Bevrijdingsleger (UÇK). Twee uur later kwam hij vrij na een interventie van Kroatische en VN-diplomaten. Çeku wordt gezocht door Interpol, en wel op verzoek van Servië, dat hem beschuldigt van oorlogsmisdaden. Hij werd vrijgelaten omdat – zo meldden later de Hongaarse autoriteiten – Interpol hem niet kon identificeren als de man die werd gezocht. Çeku reist op een Kroatische pas; het Interpol-document identificeert hem als Servisch staatsburger.

Premier Adrian Nastase van Roemenië heeft zaterdag gedreigd elke lokale politiecommandant te ontslaan die niet binnen één week gevallen van fysieke aanvallen op journalisten uitzoekt en opheldert. Vorig jaar werden zestien Roemeense journalisten doelwit van fysiek geweld; geen enkel geval werd opgehelderd.

De Australische regering heeft zich in de aanloop naar de oorlog in Irak niet schuldig gemaakt aan misleiding en zich ,,terughoudender'' en ,,evenwichtiger'' opgesteld over het gevaar van massavernietingswapens dan de VS en Groot-Brittannië. Dat staat in een rapport van een parlementaire onderzoekscommissie, vandaag in Canberra gepresenteerd. Premier Howard zegde vanochtend een onafhankelijk onderzoek toe naar de vraag waarom de inlichtingendiensten het gevaar van massavernietingswapens in Irak kennelijk zo verkeerd hebben ingeschat.

De hoogste rechter is benoemd tot interim-president, en de eerste VN-troepen zijn aangekomen om de rust te herstellen. Maar wat doen de Haïtiaanse oppositie en rebellen?

De Spaanse politie heeft gisteren in de provincie Cuenca twee vermeende leden van de Baskische terreurbeweging ETA opgepakt. De twee zaten in een vrachtauto met aan boord zeker vijfhonderd kilo explosieven, en waren op weg naar de Spaanse hoofstad Madrid. De politie verdenkt hen ervan in de aanloop naar de parlementsverkiezingen van 14 maart een aanslag te hebben willen plegen.

Leden van de regerende Nationalistische Partij in Malta hebben vice-premier en vice-partijleider Lawrence Gonzi dit weekeinde gekozen tot partijleider. Gonzi volgt Eddie Fenech Adami op die begin februari op weg naar zijn pensionering de partijleiding opgaf. Fenech Adami gaf toen te kennen dat hij ook niet langer meer premier wil blijven. Hij is, met een onderbreking van 22 maanden (in de periode 1996 - 1998), regeringsleider sinds 1987. De verwachting is dat Fenech Adami na de toetreding van Malta tot de Europese Unie, op 1 mei aanstaande, ook het premierschap aan Gonzi laat.

`De Tweeling' kreeg geen Oscar. Maar in haute couture in de limousine was een ,,waanzinnige ervaring''.

In Rusland zijn gisteren twee Qatarezen gearresteerd, in een kennelijke represaille voor de recente arrestatie van twee Russen in Qatar.

`De boel bij elkaar houden', zegt de Amsterdamse burgemeester Cohen, is zijn ideaal. Hij ging zaterdagavond kijken op een Muaythai-gala, samen met wethouder Maij. Onder vechtsporters is integratie de gewoonste zaak van de wereld.

In Michail Fradkov (53) heeft president Poetin een premier benoemd die hem op geen enkele manier kan bedreigen. Een kaal, maanrond gezicht, een fluisterstem: veel kleurlozer dan Fradkov levert de Russische bureaucratie ze niet. Het blad Vlast rangschikte hem dit jaar op plaats 55 in de lijst van Ruslands machtigste bestuurders.

De Iraakse Koerden willen ten minste de autonomie houden die ze onder Saddam Hussein hadden. `We vertrouwen de Arabieren voor geen cent.'

Buitenlandse artsen en verpleegkundigen die in Nederland willen komen werken, moeten vanaf vandaag aantonen dat ze ook in hun land van herkomst hun beroep zonder beperkingen mogen uitoefenen.

Vanmorgen vroeg maakte de Iraakse regeringsraad een akkoord bekend over een ontwerpgrondwet. Het is een uitvalsbasis voor verdere vijandelijkheden.

De Britse ex-minister Short heeft opzien gebaard met haar uitspraak dat VN-chef Annan werd afgeluisterd.

Dat ze het zei, was opmerkelijker dan wat ze zei.

De verkiezingen voor het Europees Parlement zijn nog een paar maanden weg, maar over één ding zijn de Nederlandse lijsttrekkers het nu al heel erg eens: het moet dit jaar nu eens een échte politieke campagne worden. Met andere woorden, geen uitlegsessies voor de plaatselijke vereniging van huisvrouwen hoe belangrijk Europa is voor de gewone burger, maar gewoon politiek zoals ze dat bij Tweede-Kamerverkiezingen ook doen.

Dove mensen kunnen binnenkort bij een speciaal meldpunt seksueel misbruik melden. Via teksttelefoon of e-mail kunnen ze anoniem contact opnemen met vertrouwenspersonen.

Alleen een kale vlakte begrensd door de spoorlijn en het water van de Eem herinnert nog aan de verdwenen volkswijk 't Sasje in Amersfoort. Een nauwelijks waarneembare frisse geur van tandpastafabriek Prodent waait over de laatst overgebleven bomen langs de voormalige Eemstraat, die ooit toegang gaf tot de wijk. Er scharrelen kippen langs de enige muur die nog overeind staat. De honderd arbeiderswoninkjes zijn zes jaar geleden gesloopt.

Een 52-jarige taxichauffeur uit Rotterdam is gisteravond overleden aan de verwondingen die hij een nacht eerder opliep bij een schietpartij. Dat heeft vandaag een politiewoordvoerder bevestigd. De politie trof gistermorgen vroeg de taxi aan met draaiende motor. De chauffeur lag op straat. Hij werd naar het ziekenhuis gebracht, waar hij later overleed.

Twee agenten van het politiekorps Amsterdam-Amstelland zijn zaterdagmorgen geschept op de afrit van de rondweg A10 in Amsterdam en de A8 (Amsterdam-Zaanstad). Dat maakte een woordvoerder van de politie bekend. De agenten werden zwaargewond overgebracht naar het ziekenhuis. Ze verkeren niet in levensgevaar, maar hebben wel veel botbreuken. De agenten waren op bezig een afrit te beveiligen na een aanrijding.

De gemeente Den Haag schaft in de loop van twee jaar het gebruik van wielklemmen af. Deze proef begint op 1 april van dit jaar. In 2006 neemt Den Haag een definitief besluit over de inzet van klemmen als middel tegen illegaal parkeren.

De politie heeft gisteren in het stadion van Willem II een 26-jarige Feyenoord-supporter aangehouden. De man had een paraplu waarin een mechanisme zat waardoor het ding als een ploertendoder kon worden gebruikt. De politie verrichtte in totaal acht arrestaties rond de voetbalwedstrijd Willem II-Feyenoord. De politie van Utrecht heeft gisteren bij de wedstrijd FC Utrecht-Ajax honderd aanhoudingen verricht.

Afrika krijgt een eigen multinationale interventiemacht. De leiders van ruim vijftig Afrikaanse landen hebben zaterdag op de top van de Afrikaanse Unie (AU) in het Libische Sirte een besloten tot de oprichting van een gezamenlijk leger, dat een eind moet maken aan burgeroorlogen of genocide in Afrika. De vredesmacht van 15.000 man was een voorstel van de Libische leider Gaddafi. De strijdkrachten worden verdeeld over eenheden in het noorden, oosten, zuiden en westen van Afrika. Op de volgende AU-top in juli wordt besloten wie het commando krijgt en welk land hoeveel troepen gaat bijdragen. Overigens liep de topconferentie zaterdag vertraging op door het debat over het vredesleger, volgens sommigen omdat veel Afrikaanse leiders geen heil zagen in het plan van Gaddafi.

Nuriye Kesbir, kopstuk van de Koerdische afscheidingsbeweging PKK, meldt zich vrijdag bij de Hoge Raad. Dat laat haar advocaat V. Koppe weten. Hierdoor is de kans groot dat ze tijdens de zitting wordt aangehouden.

Minister Verdonk (Vreemdelingenzaken en Integratie) legt vandaag in een open brief in de Financial Times haar asielbeleid uit. De brief is bedoeld om het beeld over de Nederlandse aanpak in het buitenland te corrigeren, zo bevestigt een woordvoerder.

Marokkaanse inwoners van de gemeenten Den Haag en Rotterdam krijgen van de gemeente een gratis vliegticket naar Marokko als zij kunnen aantonen dat zij familie in het aardbevingsgebied hebben en wanneer zij op bijstandsniveau leven. In Den Haag krijgen zij maximaal 450 euro, in Rotterdam 500 euro. De giften worden betaald uit de regeling Bijzondere bijstand, waarover gemeenten zelf kunnen beschikken. De tickets kunnen worden aangeschaft en bij terugkomst gedeclareerd. Voor een bezoek aan het rampgebied krijgen zij ook vier weken extra vakantie. In Amsterdam is vooralsnog geen sprake van een gift. Marokkanen kunnen wel geld bij de gemeente lenen. Gistermiddag hebben Nederlandse Marokkanen in Den Haag gedemonstreerd uit solidariteit met de slachtoffers van de aardbeving in Marokko. De demonstranten zijn boos over de hulpverlening in Marokko, die volgens hen veel te laat bij de slachtoffers aankomt.

`Een eye-opener voor Europeanen' – zo noemde een criticus de opera Vanessa van Samuel Barber bij de succesvolle première in 1958. Waarschijnlijk bedoelde hij ook een `ooropener', want Vanessa paart een `conservatief' tonaal idioom aan verassende vondsten, en daagt de kleine solistische bezetting uit tot grote emoties. Ook puur orkestraal biedt Vanessa twee uur Barber op zijn best; van zwoele salonmuziek tot kleurrijke verrassingsvondsten. Dat de opera desondanks pas zaterdag in de Matinee de Nederlandse première beleefde, onderstreept slechts het enorme belang van deze concertserie. De opname van Vanessa is morgeavond te horen op Radio 4.

Aart Jan de Geus beleeft deze weken de moeilijkste periode in zijn politieke carrière tot nu toe. De minister ergert de Tweede Kamer met zijn gegoochel rond de UWV. Hij beloofde beterschap.

Hoe werkt de vignettenmethode van de Stichting voor Economisch Onderzoek die wil meten hoe wordt geoordeeld over integratie van allochtonen?

De rechtbank in Arnhem heeft vanmorgen de twee mariniers die op 15 augustus vorig jaar tijdens de wacht in Irak in slaap waren gevallen, veroordeeld tot twee weken voorwaardelijke militaire detententie en 60 uur werkstraf.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken onderzoekt of de salarisafdracht van Kamerleden en andere volksvertegenwoordigers aan hun partijen in overeenstemming is met de eed die zij afleggen. Dat heeft minister Remkes (Binnenlandse Zaken) aangekondigd. Aanleiding is de belofte die de SP vraagt aan kandidaten voor hun kieslijsten dat zij hun salaris als gekozene afdragen aan de partij. Leden van de Eerste en Tweede Kamer, provinciale staten en gemeenteraden beloven in hun eed echter dat zij geen gunsten of giften hebben beloofd om gekozen te worden.

Advocaten eisen van het Britse ministerie van Defensie schadevergoeding namens dertien families van Iraakse burgers die in Irak zijn omgekomen. De advocaten eisen ook een onderzoek naar de omstandigheden waaronder de slachtoffers zijn gevallen. Volgens het ministerie zijn de sterfgevallen het gevolg van verdwaalde kogels en waren de meeste slachtoffers onschuldige omstanders bij Britse militaire acties. De Britse regering heeft sinds mei vorig jaar 15.000 pond schadevergoeding uitgekeerd aan nabestaanden van slachtoffers.

Tijdens de 76ste Academy Awards in Los Angeles heeft Peter Jacksons The Lord of the Rings: The Return of the King alle elf Oscars verzilverd waarvoor de film genomineerd was. De Tolkien-verfilming kreeg naast de drie hoofdprijzen voor beste film, regie en scenario ook bijna alle technische prijzen.

De hedendaagse boekhouders van het genre noemen het Now Wave, maar menig muzikant heeft het gewoon nog over New Wave, want de invloeden van het lang zo bedenkelijk bevonden antwoord op de Engelse Punk zijn helemaal in de mode in rock 'n' roll-kringen.

Vandaag is het `het proces van de eeuw', de zaak-Dutroux, begonnen met het selecteren van de juryleden. Voor publiek was geen plaats in de rechtszaal.

,,U heeft het recht om te weten welke bedrijven zich in uw omgeving bevinden en welke gezondheidsrisico's u daardoor loopt.'' Dat schrijven de makers op hun gisteren geopende website rechtomteweten.nl.

ADO Den Haag maakt in zijn eerste voetbaljaar in de eredivisie een goede kans degradatie te ontlopen. De ploeg van trainer Schoenmaker won gisteren met 2-0 van concurrent Volendam.

Sprintster Gail Devers (37) heeft als eerste Amerikaanse atlete de nationale indoortitels veroverd op zowel de 60 meter als de 60 meter horden. Zij won zaterdag in Boston eerst de hordenrace in 7,81 seconden en nog geen uur later zegevierde ze op de sprint in 7,12.

Het Nederlands mannenhockeyteam heeft de voorbereiding op het morgen te beginnen olympisch kwalificatietoernooi in Madrid afgesloten met een overwinning. Op het complex van Club de Campo Villa won de regerend olympisch kampioen zaterdag met 3-2 van het Pakistan van de Nederlandse bondscoach Roelant Oltmans.

Afgelopen vrijdag opende in het Van Gogh Museum een tentoonstelling over de schilder Dante Gabriel Rossetti. Zijn vaste model was de beeldschone, maar tragische Elizabeth Siddal.

,,Moet je nou toch eens horen'', grap ik vanachter de NRC tegen mijn echtgenoot. ,,Als het aan minister Verdonk ligt, moet je straks alsnog een inburgeringscursus gaan volgen.'' Mijn man is namelijk geboren en getogen in Turkije. Hij kwam in 1977 voor studiedoeleinden naar Nederland, en kreeg hier kennis aan ondergetekende. Wij zijn inmiddels al 24 jaar gelukkig getrouwd.

Hans Beerekamp kijkt deze week geen televisie. De rubriek Het Beeld wordt op 8 maart hervat.

De Amerikaanse geheime dienst CIA speelde de Sovjet-Unie begin jaren tachtig technologie toe met verborgen gebreken. Zo veroorzaakte besmette software in juni 1982 ,,de meest monumentale niet-nucleaire explosie ooit vanuit de ruimte waargenomen'' in een Siberische gaspijpleiding.

Van de drie beginselen van de Franse Revolutie vormt `vrijheid' het moeilijkst te definiëren begrip. De beste illustratie daarvan levert dezer dagen een fractienotitie van de VVD, waarmee zij de vrijheid van immigranten verregaand wil beperken door haar eigen invulling van vrijheid dwingend aan hen op te leggen. De VVD blijkt inmiddels zozeer in de greep van een moslimfobie te zijn geraakt, dat zij nu een mate van overheidsbemoeienis voorstaat die tien jaar geleden nog als socialistische staatsopvoeding zou zijn verketterd.

Naar schatting zo'n 1,2 miljoen van de in totaal 22,5 miljoen Taiwanezen hebben zaterdag tijdens de grootste demonstratie op het eiland ooit een menselijke keten met een lengte van bijna vijfhonderd kilometer gevormd. De keten, die van noord naar zuid langs de kust van het eiland liep, stelde de `Grote Muur van Taiwans Democratie' voor.

De CDU heeft bij vervroegde verkiezingen in havenstad Hamburg een eclatante zege behaald en kan de tweede stad van Duitsland vanaf nu alleen regeren. De SPD moest in het voormalige rode bolwerk een vernietigende nederlaag incasseren.

De tweede ronde gesprekken over het Noord-Koreaanse nucleaire programma die afgelopen zaterdag in Peking werd afgesloten, heeft nauwelijks concrete resultaten opgeleverd. Wel werden afspraken gemaakt over vervolgonderhandelingen.

Hoogleraar organisatiekunde Mathieu Weggeman pleit ervoor (NRC Handelsblad, 26 februari) om Nederland als een organisatie te bezien. De algehele fraudegevoeligheid van de BV Nederland, die SP-leider Marijnissen aan de orde stelde, zou zodoende via organisatiekundige kennis bestreden kunnen worden.

Na het vertrek van president Aristide volgde gisteren het voorspelde geweld. De Haïtianen bekend met een machtsvacuüm, hebben er zelfs een woord voor: dechoucage.

President Poetin heeft vandaag de relatief onbekende bestuurder Michail Fradkov (53) als premier voorgedragen. De Russische beurs daalde na het nieuws met 2,5 procent, maar herstelde zich daarna.

Ik ben het met Patrick van Schie eens dat het liberalisme zich niet in het vakje `links' of `rechts' laat plaatsen (NRC Handelsblad, 25 februari). Het is een zeer brede politieke ideologie die uitstekend past binnen de huidige geïndividualiseerde samenleving. Maar juist daarom is het mogelijk om binnen het liberalisme verschillende substromingen te ontwikkelen, die wel binnen het politieke spectrum als `links' of `rechts' kunnen worden gekarakteriseerd. Zo bestaat er het sociaal-liberalisme, dat belichaamd wordt door D66, en dat veel aandacht schenkt aan `linkse' thema's, zoals onderwijs, rechten voor homo's en milieu. Daartegenover staat het conservatief- liberalisme, de stroming van de VVD, die zich meer bezighoudt met `rechtse' thema's, zoals veiligheid, immigratie en integratie. Deze partijen hebben twee verschillende visies, die desalniettemin allebei passen binnen het liberalisme.

Het proces tegen Gideon Nieuwoudt, betrokken bij beruchte misdaden van het apartheidsregime, toont de worsteling in Zuid-Afrika met het verleden, een jaar na het einde van de waarheidscommissie.

Een hedendaagse horrorstory. Er is geen ander woord voor de zaak van Marc Dutroux, de man die vandaag eindelijk moet verschijnen voor het assiesenhof van Arlon in het Belgische landsdeel Wallonië. De Belgische samenleving heeft bijna acht jaar moeten wachten, na de ontdekking in een Waals gehucht van de gruwelkelder met zijn geschiedenis van meervoudige ontvoering, seksueel misbruik, uithongering en moord. Alle vreselijke bijzonderheden zullen in Arlon opnieuw moeten worden opgerakeld. De assiesen zijn een vorm van juryrechtspraak. Deze brengt mee dat een zaak tot in detail aan de gezworenen wordt voorgelegd.

De Stichting voor Economisch Onderzoek (SEO) van de Universiteit van Amsterdam bestudeert in opdracht van minister Verdonk (Integratie) of het mogelijk is om met de zogenoemde vignettenmethode de mate van integratie van allochtonen in de Nederlandse samenleving vast te stellen.

ACTUALITEITEN

Een Europees en Aziatisch consortium werkt samen met Libië aan een aardgasproject met een waarde van 5 miljard dollar (4 miljard euro). Italiaanse oliemaatschappijen zoals Agip leiden het project dat wordt gebouwd in Mellitah, zo'n 100 kilometer ten westen van de Libische hoofdstad Tripoli. Het gasproject heeft onderaannemers uit meer dan twintig landen, maar de VS boycotten het, wegens de nog steeds geldende sancties die de VS in de jaren tachtig tegen Libië afkondigden. (Foto AP)

De maagdelijkheid van de moslima is symbool in de politieke strijd van conservatieve moslims. Het wordt tijd dat moderne moslima's de zelfbeschikking over hun lichaan opeisen, meent Naema Tahir.

Shaquille O'Neal test de basket in de uitwedstrijd van afgelopen zaterdag tegen de Washington Wizards. Zijn ploeg, Los Angeles Lakers, won met 122-110. Gisteravond gebeurde dat onder aanvoering van de ruim 154 kilo zware speler opnieuw: in East Rutherford werden de New Jersey Nets met 100-83 verslagen. `The Shaq', die zaterdag 32 jaar wordt, maakte negentien punten. (Foto Reuters)

In De Uithof in Den Haag is vandaag het wereldkampioenschap kunstrijden voor junioren begonnen. Vooral voor de prestaties van de meisjes is veel belangstelling. Favoriet voor de titel is de Japanse Miki Ando, die vorig jaar de zilveren medaille won bij de WK en die onlangs in eigen land de Japanse titel bij de senioren won. Bij de Grand Prix vorig jaar in Den Haag was Ando de eerste deelneemster die een viervoudige sprong (salchow) maakte. Enkele weken geleden, bij de EK in Boedapest, sprong geen van de vrouwen viervoudig. Voor het eerst doet een kunstrijdster uit India mee aan de WK; het Aziatische land is pas sinds december lid van de Internationale Schaats Unie (ISU). De WK voor junioren telt 186 deelnemers uit 45 landen, in de leeftijd van 13 tot en met 18 jaar.

De Europese Unie heeft vandaag handelssancties opgelegd aan de Verenigde Staten wegens ongeoorloofde subsidies aan exporteurs. Het is voor het eerst in de geschiedenis dat de EU zulke strafmaatregelen tegen de VS neemt.

Als vervanger van de geblesseerde Simons Kuipers heeft schaatser Jan Bos bij de wereldbekerwedstrijden in Heerenveen de 1.000 meter gewonnen en zich geplaatst voor de WK afstanden.

Dat was een interessant debat tussen Job Cohen en Paul Cliteur, afgelopen vrijdagavond in B&W. Zó worden ze nauwelijks meer gevoerd op de Nederlandse televisie, vooral sinds Buitenhof het lelijk laat afweten: daar wordt de laatste tijd te veel over financieel-economische en te weinig over ideologische kwesties gedebatteerd.

Duikers zoeken in het smeulende wrak van `Superveer 14' nog steeds naar overlevenden van de vuurzee die het schip vorige week vrijdag deed kapseizen, even buiten de Baai van Manila in de Filippijnen. Ruim 700 passagiers werden gered, meer dan 180 worden nog vermist. Direct na de ramp verklaarde de islamitische terreurorganisatie Abu Sayyaf een aanslag te hebben gepleegd op de veerboot, maar Filippijnse regeringswoordvoerders hebben gezegd dat dat niet klopt. Volgens getuigen ging aan de brand een explosie vooraf. (Foto AP)

De vrije hanzestad Hamburg gold decennialang als een rood bolwerk in Duitsland. De sociaal-democraten hadden het er meer dan veertig jaar voor het zeggen. Tot op zekere hoogte viel er een parallel te trekken met die andere West-Europese havenstad, Rotterdam, waar de Partij van de Arbeid sinds de Tweede Wereldoorlog de meerderheid had. Net als in de Maasstad werden in Hamburg de socialistische bestuurders door de kiezers uiteindelijk afgestraft. Interne ruzies, plaatselijke schandaaltjes en vooral gebrek aan besef van wat er onder het electoraat speelde, maakten dat de SPD door de grote rivaal CDU werd verslagen. Sinds 31 oktober 2001 heeft Hamburg een christen-democratische burgemeester, de populaire Ole von Beust. Zijn partij boekte gisteren bij regionale verkiezingen in de deelstaat Hamburg een spectaculaire winst. De CDU haalde ruim 47 procent van de stemmen en kan als ze wil alleen regeren. In 2001 haalde de CDU slechts 26,2 procent. De verkiezingswinst is de grootste van een Duitse politieke partij sinds 1945.

De Amerikaanse geheime dienst CIA heeft de Sovjet-Unie begin jaren tachtig technologie met fouten toegespeeld. De besmette software was medio 1982 mede de oorzaak van een enorme explosie in een Siberische gasleiding, schrijft Thomas Reed, toen werkzaam bij de Luchtmacht.

De Duitse regering houdt toch vast aan de aanleg van een geavanceerd systeem voor tolheffing door een consortium van DaimlerChrysler en Deutsche Telekom. Dat hebben bondskanselier Schröder en de bestuursvoorzitters van de ondernemingen, Jürgen Schrempp en Kai-Uwe Ricke, gisteravond bekendgemaakt.

Verslaafde veelplegers in Zutphen worden zo snel mogelijk na hun aanhouding van hun verslaving afgeholpen. Normaal worden verslaafde veelplegers na hun aanhouding vastgehouden tot de zitting bij de rechtbank. In Zutphen worden ze direct in vrijheid gesteld om een behandeling te ondergaan. Alleen gemotiveerde veelplegers komen in aanmerking.

Het Britse debat over de wettigheid van de oorlog in Irak blijft woeden, nadat Downing Street heeft geweigerd het advies dat de juridische basis voor de oorlog vormde openbaar te maken.

De Pakistaanse president Pervez Musharraf heeft het licht op groen gezet voor operaties van de Verenigde Staten in het noordwestelijke grensgebied van Pakistan om Osama bin Laden op te pakken. Dat meldt het Amerikaanse weekblad The New Yorker vandaag.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft vannacht, na het vertrek van president Jean-Bertrand Aristide, unaniem ingestemd met het sturen van een vredesmacht naar Haïti.

Vorige week ontbrak de ruimte om dieper in te gaan op de geschiedenis van het woord deporteren. Wij leenden dit woord in de 16de eeuw uit het Frans, en aanvankelijk werd het alleen gebruikt voor `verbannen, wegvoeren'. Vanaf het eind van de 18de eeuw werd die betekenis uitgebreid tot `(voor straf) naar een ballingsoord of strafkolonie brengen'. Ook dat gebeurde onder invloed van het Frans. In 1791 was deportatie naar een strafkolonie namelijk in heel Frankrijk ingevoerd als straf. Bij ons raakte deporteren besmet tijdens de Tweede Wereldoorlog, vanwege de grootscheepse deportatie van de Nederlandse joden, maar de laatste jaren wordt het met name in kranten op een neutrale manier gebruikt voor onder meer `uitzetten, wegvoeren'. Daarmee is het woord dus eigenlijk terug bij af, ditmaal niet via het Frans maar via het Engels.

Franz Ferdinand ontstond in de hippe kringen rond het Glasgow College of Art. Maar de band is geen kunstproject.

De CDU heeft bij vervroegde verkiezingen in Hamburg een grote zege behaald en kan de tweede stad van Duitsland voortaan alleen regeren. De SPD leed in het oude `rode bolwerk' een vernietigende nederlaag.

Het VRT-Journaal filmde hoe op zondagmorgen de bewoners van Arlon/Aarlen richting gerechtsgebouw kuierden. Een lid van het `Witte Comité De Zwaluw' zou daar dagelijks het dranghek van wit lint voorzien. De verslaggever bezocht de bakker en de kerk en wist dat deze provincieplaats enkele maanden `het centrum van de wereld' zou zijn. Wellicht zou de op vrije voeten gestelde Michel Nihoul, wilde een gerucht, zijn intrek nemen in dezelfde oude officiersmess waar de raadslieden zijn ondergebracht. Aan de arriverende advocaten werd verwachtingsvol gevraagd: ,,Meester, bent u er klaar voor?''

Teleac, de publieke educatieve omroep, zendt de komende weken propaganda uit voor homeopathie en kruidengeneeskunde. In de zesdelige serie Kruiden in de roos die vanaf morgen te zien is, storen vooral het tweede (fytotherapie) en derde (homeopathie) deel door eenzijdige informatie.

De Dag van de Friese literatuur mikte op een Nederlandstalig publiek, maar trok vooral veel Friezen. ,,Wat is hjir Frysk oan?''

Barcelona heeft de sterke opmars van de laatste weken tegen Deportivo la Coruña weten voort te zetten. De ploeg van trainer Rijkaard won gisteravond in Galicië met 3-2 en behaalde daarmee de zesde competitiezege op rij.

Veel amateurvoetbalclubs in de Randstad kampen met financiële problemen. Zo ook RKAVIC uit Amstelveen. ,,De terreinknecht kost geld, je kunt moeilijk een geit op het veld zetten.''

Gert-Jan Liefers en Kamiel Maase blijven de beste veldlopers van Nederland. Ondanks hun aspiraties op de baan, liepen ze gisteren in Holten naar de nationale titels op respectievelijk de korte en de lange cross.

Motorcoureur Jurgen van den Goorbergh won de openingsrace van de WK Supersport. Het was zijn eerste zege in een WK-serie.

De Duitse regering houdt toch vast aan de aanleg van een systeem voor tolheffing door een consortium van DaimlerChrysler en Deutsche Telekom, nu het financiële risico beter wordt verdeeld. Dat hebben de partijen gisteravond bekendgemaakt.

Polsstokhoogspringer Christian Tamminga heeft zich bij een laatste poging niet geplaatst voor de WK indoor in Boedapest. Hij kreeg op eigen verzoek bij de NK meerkamp in Gent een mogelijkheid zich te plaatsen, maar kwam niet hoger dan 5,40 meter, waar 5,60 werd verlangd.

Guus Hiddink kreeg gisteren op pijnlijke wijze gelijk met zijn bewering tijdens de winterpauze dat de defensie van PSV versterkt diende te worden wilde de club mee kunnen blijven doen in de strijd om de prijzen. Tegen Roda JC was verdediger Wilfred Bouma met enkele blunders de schlemiel bij de Eindhovenaren. Voor eigen publiek werd PSV met 2-1 te kijk gezet en verloor de club ook nog eens voorstopper Ernest Faber met een hamstringblessure. Na de vierde nederlaag in de competitie maakte voorzitter Harry van Raaij bekend dat PSV rond is met het 21-jarige talent Alex Rodriguez Diaz da Costa. Maar vanmorgen had de medische staf de Braziliaanse verdediger, die zaterdag tijdens de keuring een aantal MRI-scans onderging, nog niet goedgekeurd. Hij is pas op zijn vroegst volgend seizoen door Hiddink inzetbaar.

Het openingsweekend van het Belgische wielerseizoen had een winters karakter. Zaterdag werd de Omloop Het Volk afgelast wegens sneeuwval. Gisteren won Steven de Jongh in Kuurne-Brussel-Kuurne.

Marathonschaatser Casper Helling heeft in het Finse Kuopio een alternatieve elfstedentocht gewonnen. De Wageninger deed 5.49,15 uur over de 200 kilometer lange rit. Bertjan van der Veen uit Joure werd op ruim een minuut tweede, René Ruitenberg (Wezep) derde.

De Amerikaanse regering wil een top organiseren om met vertegenwoordigers van de grote Amerikaanse sportbonden en van het Amerikaanse olympisch comité (USOC) de discussie aan te gaan over het gebruik van anabole steroïden door atleten. Het Witte huis wil het bewustzijn over het gebruik van spierversterkers vergroten. In zijn State of the Union riep president George Bush, oud-eigenaar van honkbalclub Texas Rangers, de bonden al op tot strenger beleid ten aanzien van doping.

Turnster Verona van de Leur heeft in Amersfoort na een half jaar afwezigheid een matige rentree gemaakt bij de eerste kwalificatiewedstrijd voor de Europese kampioenschappen. De turnster is nog lang niet wedstrijdfit en had daarom een beschermde positie gekregen bij de eerste van drie kwalificatiemomenten. Van de Leur kwam alleen in actie op balk en deed dat cijfermatig gezien slecht. Mede door een val kreeg ze voor haar oefening slechts 8,175, terwijl haar uitgangswaarde 9,3 was. Vervelende gevolgen zal het vanwege haar beschermde status niet hebben. Nog vier turnsters vroegen op medische gronden om `bescherming': Gabriëlla Wammes, Berber van den Berg, Evi Neijssen en Mayra Kroonen. Suzanne Harmes, als enige al genomineerd voor de Olympische Spelen in Athene, verscheen ondanks een ziekte wel in Amersfoort, maar hield het na twee toestellen voor gezien. De uitzonderingspositie was ook op haar van toepassing. Nederlandse turnsters hebben in interlands tegen Spanje en Duitsland nog twee kansen op kwalificatie: op 27 maart in Madrid en 10 april in Keulen.

De Nederlandse cricketploeg is de Six Nations Challenge begonnen met een overwinning. In Dubai werd Schotland met 35 runs verslagen. Nederland produceerde 198 runs in de 50 overs voor het verlies van negen wickets. In de Six Nations Challenge zijn ook Canada, Verenigde Arabische Emiraten, Namibië en de Verenigde Staten actief. De winnaar verdient een startbewijs voor de prestigieuze ICC Champions Trophy in september in Engeland.

Na weken buitenspel te hebben gestaan, greep Jan Bos bij de wereldbekerinale in Heerenveen beide kansen voor deelname aan de WK afstanden. Hij beleeft een indrukwekkende comeback.

In het twee maanden oude tennisseizoen hebben Dominik Hrbaty en Justine Henin-Hardenne al hun derde toernooizege behaald. Na Adelaide in Australië en Auckland in Nieuw-Zeeland won de 26-jarige Hrbaty het `Marseille Open' in Frankrijk. In de finale versloeg hij in drie sets de 19-jarige Zweed Robin Söderling: 4-6, 6-4 en 6-4. Henin-Hardenne won het vrouwentoernooi in Dubai. De 21-jarige Belgische versloeg in de finale de 18-jarige Russin Svetlana Koetsnetsova met 7-6 en 6-3.