Het nieuws van 1 januari 2004

Tim Berners-Lee, de Britse natuurkundige die geldt als een van de grondleggers van het internet, mag zich voortaan Sir Tim noemen. Zijn ridderslag is een van de honderden onderscheidingen op de vandaag bekend gemaakte New Year honours, die de Britse regering traditioneel uitreikt aan personen die zich verdienstelijk hebben gemaakt.

De Franse overheid ziet het meesturen van beveiligingsagenten op `gevoelige' vluchten als een ,,tijdelijke'' maatregel. De Verenigde Staten, die de maatregel sinds deze week afdwingen, hebben geen tijdslimiet gesteld.

De voortgang van het proces tegen de oorlogsmisdadiger Herbert Bikker is hoogst twijfelachtig geworden. Volgens een arts, gespecialiseerd in ziekten bij ouderen, kan de 88-jarige Bikker door een beperkt concentratievermogen en een verslechterd geheugen niet alles volgen wat in de rechtszaal wordt gezegd. De rechtbank in het Duitse Hagen twijfelt openlijk of Bikker nog wel in staat is zichzelf te verdedigen. ,,Die vergeetachtigheid is ernstig'', aldus rechtbankpresident Herkenberg. ,,Hij moet weten dat sommige uitspraken belastend voor hem kunnen zijn.''

12-2 Prinses Margarita, dochter van prinses Irene en Carlos Hugo de Bourbon de Parme, en haar echtgenoot Edwin de Roy van Zuydewijn zijn gebrouilleerd met de koninklijke familie. In HP/De Tijd en het Duitse weekblad Der Stern zeggen zij dat de familie hun huwelijk afkeurt en hen daarom kleineert en buitensluit. Zij zijn vooral boos over het onderzoek dat de toenmalige BVD voor hun huwelijk heeft verricht naar de antecedenten van De Roy van Zuydewijn en het doorgeven van de resultaten van dat onderzoek aan onder meer Margarita's vader. Het paar verzoekt advocaten een schadeclaim tegen de staat voor te bereiden.

11-2 De autoriteiten in de Chinese provincie Guangdong melden dat ruim 300 mensen sinds november 2002 zijn getroffen door een mysterieuze longziekte. Vijf mensen zouden aan de ziekte zijn overleden.

Een bloemlezing van de standpunten die dit jaar zijn ingenomen op de opiniepagina's van NRC Handelsblad:

5-2 De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Powell stelt in de VN-Veiligheidsraad dat Irak de wereld bedriegt en massavernietigingswapens verbergt, ook al verzekert Bagdad zelf dat het met de VN-wapeninspecteurs samenwerkt. Frankrijk, Duitsland en Rusland, die het verzet aanvoeren tegen de oorlog waarop Amerikanen en Britten aansturen, zijn niet overtuigd. In het Golfgebied zijn al tienduizenden Amerikaanse en Britse militairen.

23 januari. `Keizer Schröder en koning Chirac' verkneukelen zich bij de kaart van `het oude Europa', waarover de Amerikaanse minister van Defensie, Rumsfeld, zich laatdunkend uitlaat, als hij opmerkt dat de Verenigde Staten inmiddels liever internationale (Irak-)politiek bedrijven met Polen en andere exponenten van het `nieuwe Europa'. (Tekening Riber Hansson)

Een militair ziekenhuis in Hamburg is gisteren door zwaarbewapende politie-eenheden beveiligd nadat veiligheidsdiensten hadden gewaarschuwd voor een bomaanslag door islamitische terroristen. Leden van de radicale Koerdische organisatie Ansar al-Islam zouden zich in Duitsland bevinden en een aanslag met een autobom voorbereiden, mogelijk rond de jaarwisseling.

16-9 Op prinsjesdag presenteert minister Zalm (Financiën) namens het tweede kabinet Balkenende een bezuinigingspakket dat zijn weerga niet kent. Alleen al in 2004 snijden Balkenende c.s. voor bijna 11 miljard euro in de begroting. Dat bedrag, waarin ook de maatregelen van Balkenende I zijn meegenomen, zal oplopen tot bijna 23 miljard in 2007. De grootste klap valt in de sociale zekerheid, waar voor 4,4 miljard gesneden wordt, vooral om de werkgelegenheid te helpen en de lonen te bevriezen. Ook wordt er fors gekort op subsidies, zorg en asielbeleid.

22-1 De verkiezingen voor de Tweede Kamer maken de politieke aardverschuiving van 2002 grotendeels ongedaan. Ex-nieuwkomer LPF verliest fors en gaat van 26 naar 8 zetels. Ex-verliezer PvdA is nu de grote winnaar. Onder de nieuwe partijleider Bos haalt de PvdA verrassend 42 zetels, een winst van 19. De door het CDA gewenste meerderheid met de VVD blijft uit. Het CDA blijft met lijsttrekker Balkenende wel groot (met plus 1 naar 44), maar de VVD herstelt zich weinig van de nederlaag van 2002: met plus 4 naar 28.

29-3 Ondanks een goede eerste helft speelt het Nederlands elftal in De Kuip met 1-1 gelijk tegen directe concurrent Tsjechië. Het staat dan al vast dat de kwalificatie voor het Europees Kampioenschap een harde dobber gaat worden.

20-6 Voorzitter Valéry Giscard d'Estaing van de Conventie over de toekomst van Europa biedt de regeringsleiders van de Europese Unie, bijeen in het Griekse Porto Carras, een ontwerp aan voor een grondwettelijk verdrag, ook wel Europese grondwet genoemd. Het ontwerp is de vrucht van anderhalf jaar overleg tussen politici en bestuurders uit de vijftien EU-landen en de dertien kandidaat-EU-landen. Volgens de regeringsleiders is het ontwerp ,,een goede basis'' voor de Inter-Gouvernementele Conferentie (IGC) van de EU-landen en kandidaat-EU-landen in het najaar. De Nederlandse premier Jan Peter Balkenende waarschuwt: ,,Als er veel amendementen komen, bestaat het gevaar dat het hele bouwwerk onderuit wordt gehaald.''

3-4 De gemeente Amsterdam stelt het afscheid van Rudi Fuchs uit, de eind 2002 afgetreden oud-directeur van het Stedelijk Museum. Reden is een onderzoek naar Fuchs' betrokkenheid bij het ontduiken van invoerbelasting bij de import van vijf schilderijen van Karel Appel. Fuchs ontkent niet, maar spreekt van ,,slordigheid''. Op 4 november, nadat een geërgerde burgemeester Job Cohen herhaaldelijk op spoed in de zaak heeft aangedrongen, meldt het openbaar ministerie van vervolging van Fuchs af te zien. Amsterdam hoopt Fuchs in de eerste helft van 2004 alsnog een afscheid aan te bieden.

23-1 KLM probeert via kostenbesparingen zijn verliezen te beperken. Het ontbreken van een sterke Europese partner kost KLM handenvol geld. Een fusie met Air France, waarvan al een paar maanden sprake is, komt dichterbij doordat de Amerikaanse partners van KLM en Air France (Northwest, Continental en Delta) nauw gaan samenwerken.

Waar kun je de start van 2004, tien jaar nadat het allemaal goed kwam tussen blank en zwart in Zuid-Afrika, beter vieren dan in Haïti? Het land viert morgen 200 jaar onafhankelijkheid van Frankrijk en het leek de Zuid-Afrikaanse president Thabo Mbeki wel een aardig idee om er bij te zijn.

9-1 De BVE-Raad, de brancheorganisatie voor het beroepsonderwijs, werkt aan een landelijke richtlijn voor het dragen van gezichtsbedekkende sluiers.

7-12 januari. Op de Vakantiebeurs in Utrecht doen jaarlijks tienduizenden Nederlanders inspiratie op voor het nieuwe seizoen. De meeste vakanties, vooral de kortere, worden in eigen land doorgebracht. Frankrijk en Spanje blijven de populairste buitenlandse bestemmingen. (Foto NRC Handelsblad, Rien Zilvold)

In maart 2000 formuleerden de Europese regeringsleiders in de Portugese hoofdstad Lissabon tijdens hun halfjaarlijkse top een ambitieuze doelstelling. De Europese Unie moest in 2010 de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld worden, die in staat zou zijn ,,duurzame economische groei, met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang'' te genereren. De rauwe werkelijkheid is dat de economische ontwikkeling in Europa, net als het nu bijna afgesloten jaar, in 2004 wederom verder zal achterblijven bij die van de Verenigde Staten. Volgens de voorspellingen van het Internationaal Monetair Fonds zal de groei in de VS 3,9 procent bedragen terwijl voor de EU een groei van niet meer dan 1,9 procent wordt voorzien.

De Italiaanse politie heeft vanochtend zeven betrokkenen bij het financiële schandaal rond Parmalat gearresteerd. Onder hen bevinden zich twee financiële bestuurders van het zuivelconcern.

Het schip Andinet, dat bij de storm van 21 december op de Noordzee drie containers met 630 vaten gif verloor, blijkt ook tussen de vijftig en zestig losse vaten te zijn kwijtgeraakt.

Bij de Europese organisatie voor misdaadbestrijding Eurojust in Den Haag werd gisteren per post een pakje met explosieven afgeleverd. Het is het vierde bompakketje dat deze week werd bezorgd bij een Europese instantie. Vanaf vandaag worden postpakketten voor de EU streng gecontroleerd, zowel door TPG als door de Italiaanse posterijen.

Jan Truszczynski, Polens onderhandelaar over de toetreding tot de EU en onderminister van Buitenlandse Zaken, verbaasde zich over de Nederlandse opstelling jegens zijn land.

De Europese aandelenbeurzen sluiten het jaar in een goede stemming af. Maar hoe hoog de koersen zijn gestegen hangt ervan af hoe ver je terugkijkt.

Israël gaat het aantal kolonisten op de Golan, nu 10.000, de komende drie jaar verdubbelen om zijn greep te verstevigen op dit in 1967 op Syrië veroverde gebied. Dat heeft de Israëlische regering vandaag besloten. Het besluit volgt op een Syrische oproep weer over vrede te gaan praten. Hoofdeis van Damascus is teruggave van de Golan.

Circa dertig gemeenten van de Nederlandse Hervormde Kerk stappen naar de rechter uit onvrede met de landelijke kerkfusie. De gemeenten willen dat de rechter zich buigt over de vraag of de individuele gemeenten als hervormde gemeenten kunnen doorgaan met behoud van naam en lokale bezittingen.

De Amerikaanse regering heeft gisteren nieuwe maatregelen aangekondigd om de veiligheid van rundvlees te vergroten. Aanleiding is het eerste geval van gekkekoeienziekte (BSE) in de VS.

Het noodlijdende Duitse bedrijf Condomi, de grootste condoomfabrikant in Europa, krijgt een overbruggingskrediet van zijn banken. Dat moet de onderneming draaiend houden tot de afronding van de onderhandelingen over een reddingsplan voor de langere termijn, zo heeft Condomi gisteren meegedeeld. Condomi maakte eind november bekend in grote financiële problemen te zijn geraakt doordat bij de groeistrategie onvoldoende is gekeken naar de kosten.

De laatste dodelijke slachtoffers van de aardbeving in Bam zijn begraven. Nu groeit de onvrede over de hulpverlening.

Werkgeversorganisatie VNO-NCW Noord raadt bedrijven aan een nota van energiebedrijf Essent voor het transport van elektriciteit voorlopig niet te betalen. Het gaat om een rekening die Essent stuurde aan voormalige klanten van het inmiddels failliete Almelose bedrijf Energy XS. De bedrijven betaalden al transportkosten aan Energy XS, maar door het faillissement waren niet alle kosten met Essent verrekend. Daarom wil Essent die kosten alsnog bij de ondernemers verhalen.

Het internationale vliegverkeer zal volgend jaar voor het eerst sinds 2001 weer groei laten zien. Het passagiersvervoer zal toenemen met 7 à 8 procent, vooral dankzij een krachtig herstel in de regio Azië/Stille Oceaan. Dat heeft de directeur van de brancheorganisatie IATA, Giovanni Bisignani, gisteren voorspeld. De luchtvaart raakte na de terreuraanslagen van 11 september 2001 in een diepe crisis. Het herstel werd dit jaar aanvankelijk gesmoord door de oorlog in Irak en het uitbreken van de longziekte sars.

Enige honderden tachtigplussers hebben van de gemeente Eindhoven een brief ontvangen, waarin staat dat ze zo snel mogelijk moeten gaan solliciteren om een eigen inkomen te krijgen. Het schrijven, verstuurd door de gemeentelijke sociale dienst Werk, Zorg en Inkomen (WZI), heeft menige hoogbejaarde aan het schrikken gemaakt, vertelde een aantal `oudjes' aan Omroep Brabant.

Jan Friesinger heeft de Duitse schaatstitel allround veroverd. Voor Friesinger was het de tweede maal dat hij zich tot de beste van zijn land kon laten kronen. De titel bij de vrouwen werd gewonnen door Claudia Pechstein. De tweevoudig olympisch kampioene won alle vier de afstanden. Bij de mannen ging het gelijktijdig gehouden sprintkampioenschap naar Dino Gillarduzzi. Anni Friesinger, zus van Jan, werd eveneens Duits kampioene sprint. De schaatsster won voor de eerste keer in haar loopbaan de gouden medialle. Monique Garbrecht-Enfeldt, na de eerste dag tweede in het klassement, stopte het toernooi al na één dag. Ze is hersteld van een knieblessure en richt zich op het wereldkampioenschap in het Japanse Nagano op 17 en 18 januari.

Voor een circustent, gevuld met een dampende menigte, staat de zanger van de Achterhoekse rockgroep Normaal met vertrokken gezicht te brullen dat de problemen van agrarisch Nederland de schuld zijn van die ,,westerse klootzakken''. De haat spat van zijn woorden af – een deel van de zaal juicht.

De Amerikaanse president George W. Bush heeft Angola toegevoegd aan de lijst met Afrikaanse landen die geliberaliseerde handelsregels met de VS hebben. Hij schrapte gisteren wel Eritrea en de Centraal Afrikaanse Republiek van deze lijst. Dankzij het 3,5 jaar oude Afrika-initiatief van de VS, de Africa Growth and Opportunity Act, kan president Bush landen aanwijzen om gunstige handelsvoorwaarden van de VS te krijgen. Er staan nu 38 landen op de lijst.

De index voor het vertrouwen van de Amerikaanse consument in de economie is gedaald van 92,5 in november tot 91,3 deze maand. Het gisteren gepubliceerde cijfer van het onderzoeksinstituut Conference Board viel analisten tegen. Ze hadden voor december in doorsnee een stand verwacht van 92,3. De vermindering van het vertrouwen is vooral toe te schrijven aan bezorgdheid over de situatie op de arbeidsmarkt. Meer Amerikanen vinden het moeilijk een baan te krijgen.

In Servië is door politieke vertegenwoordigers van de nationale minderheden met afschuw gereageerd op de uitslag van de parlementsverkiezingen van afgelopen zondag.

De euro zet zijn opmars voort. Op de valutamarkt doorbrak de Europese munt vandaag de grens van 1,26 dollar. De euro is sinds 1 januari 20 procent meer waard geworden ten opzichte van de dollar.

Voor de Rotterdamse haven is 2003 een belangrijk jaar geweest. Er komt een tweede Maasvlakte, het havenbedrijf wordt verzelfstandigd en de overslag ging naar een record.

Nu de Amerikaanse exportmarkten hun deuren dichtgooien voor vlees uit de VS lonken er nieuwe kansen voor veeboeren in Zuid-Amerika.

24-3 Ahold onthult een grootschalige fraude bij de Amerikaanse dochter US Foodservice. Het supermarktconcern stelde de winst te hoog voor, misschien meer dan een half miljard dollar te hoog. Ook de boekhouding in Europa klopt niet. De accountant trekt zijn goedkeurende verklaringen voor de jaarrekeningen van 2000 en 2001 in. Bestuursvoorzitter Cees van der Hoeven en financieel directeur Michiel Meurs verlaten de onderneming.

Lilian Schots-Smit studeerde vorig jaar af als juriste. Ze werkte een jaar bij de Vestra, de branche-organisatie voor de commerciële televisie. Sinds het aflopen van haar jaarcontract is ze werkzoekend.

De Amerikaanse regering heeft gisteren nieuwe maatregelen aangekondigd om de veiligheid van rundvlees te vergroten. Aanleiding is het eerste geval van gekkekoeienziekte (BSE) in de Verenigde Staten.

In de ICT-sector werken weinig vrouwen. De Taskforce Werken aan ICT, in 1999 opgezet door de overheid, had onder meer tot doel meer vrouwen de ICT in te trekken. Maar hun aandeel bedraagt al jaren 11 procent. Ook in vergelijking met andere landen scoort Nederland slecht.

Het wetenschappelijk onderzoek blijft zijn prioriteit, maar Gerard van Solinge (41) gaat ook weer tijd besteden aan de praktijk. Vanaf morgen maakt de hoogleraar van de juridische faculteit van de Katholieke Universiteit Nijmegen deel uit van het Corporate Litigation team van het advocatenkantoor Allen & Overy in Amsterdam. Het team houdt zich bezig met geschillen tussen grote bedrijven, zoals de zaak rond Gucci en PPR. ,,Ik ben nu zeven jaar hoogleraar. Hiervoor heb ik als advocaat gewerkt en de behoefte om weer in de praktijk te werken werd steeds groter'', aldus Van Solinge, die oprichter en voorziter is van de Vereniging Corporate Litigation. Voorlopig zal het advieswerk voor Allen & Overy één dag per week in beslag nemen, waardoor Van Solinge hoogleraar kan blijven. ,,Naast mijn werk heb ik ook nog een echtgenote die werkt en een jong gezin. Ik heb dus drie stakeholders en ik krijg nu een mooie mix.''

Hij komt weer terug naar Nederland. Gerard Jansen (38) wordt de nieuwe Chief operating officer van Cadillac Europa, een onderdeel van de Kroymans Corporation. ,,Ik ruim deze week mijn appartement in Keulen op en ga weer permanent in Nederland wonen'', zegt Jansen. Hij woonde de helft van het jaar in Keulen, waar hij voor Ford werkte, en de andere helft in Nederland waar zijn vrouw is blijven wonen. ,,Ik ben overgestapt omdat ik graag met een premium merk wilde werken en op de langere termijn weer in Nederland actief wilde zijn.'' Cadillac Europa zal de Amerikaanse auto's en de Corvette, Chevrolet en Humer, in Europa gaan importeren en verkopen – een contract dat de in Hilversum gevestigde distributieonderneming Kroymans eerder dit jaar wist binnen te slepen. Voor zijn nieuwe functie zal Gerard Jansen veel van huis zijn. ,,Ik zal veel door Europa reizen, vooral in Duitsland, Zwitserland, Scandinavië en de Benelux. Waarschijnlijk ben ik minder vaak thuis dan in mijn vorige baan.''

Sinds zijn pensionering heeft voormalig IBM'er Coen Zuidema weer tijd voor schaken en zet hij zich in voor de Derde Wereld.

Voor Gos Hein van de Wow (37) gaat het iets sneller dan verwacht. Hij begon zes maanden geleden bij Avaya, een leverancier van communicatienetwerken en -diensten aan de zakelijke markt, en heeft nu al een promotie op zak. Van de Wow is sinds enkele weken algemeen directeur Nederland voor het Amerikaanse bedrijf. Hij begon in juni als vice-president en was verantwoordelijk voor een van de grootste wereldwijde klanten: ING. ,,Toen ik begon had ik er wel rekening mee gehouden dat deze functie in het verschiet kon liggen, maar mijn voorganger is sneller vertrokken dan verwacht', aldus Van de Wow. Hij werkte al vanuit Nederland en zal vaker in het land zijn. ,,Voor mijn vorige baan bij Avaya zat ik vaak in het buitenland, in verschillende werelddelen. Dat was erg interessant en het internationaal werken was ook een reden om over te stappen naar Compaq.'

Peter Rietvelt is algemeen directeur van recruitmentorganisatie Michael Page Nederland.

Victor Muller, voormalig investeerder in sleep- en bergingsbedrijf Wijsmuller en medeoprichter van modehuis McGregor, produceert de Spyker, de meest exclusieve auto van Nederlandse makelij.

Jan Pen (1921) is emeritus hoogleraar in de economie van de Rijksuniversiteit Groningen.

Anthony Godett, leider van regeringspartij Frente Obreira Liberashon (FOL) op Curaçao, moet uit de politiek gaan nu hij is veroordeeld wegens corruptie. Dat vindt de Vereniging Bedrijfsleven Curaçao (VBC).

De Amerikaanse zakenbank Lehman Brothers en de hotelgroep Starwood Hotels & Resorts hebben de Britse hotelketen Le Meridien overgenomen voor 1,3 miljard dollar (1 miljard euro). Dat maakten zij gisteren bekend. Lehman had al 354 miljoen dollar van de schuld van Le Meridien in beheer. Eerder dit jaar moest Le Meridien, met 126 hotels, wegens een huurachterstand de zeggenschap over elf hotels afstaan aan de Royal Bank of Scotland Group. Starwood beheert wereldwijd honderden hotels, inclusief Sheraton, Westin en The Luxury Collection.

Oostenrijk weigert mee te werken aan een besluit van de Europese Unie over vrachtverkeer. Dat heeft de vice-premier en minister van Transport Hubert Gorbach gezegd. Gorbach heeft kritiek op het nieuwe besluit, dat op 22 december door de ministers van Transport is genomen. Hij noemt het nutteloos en duur. Er worden `eco-punten' ingevoerd voor vrachtwagens die door Oostenrijk trekken om de uitstoot van schadelijke stoffen te beperken.

De Amerikaanse pakjesvervoerder Federal Express (FedEx) wordt eigenaar van de winkelketen Kinko's. Die biedt diensten voor bedrijven en particulieren aan op terreinen als kopiëren van documenten en videoconferenties. Het overnamebedrag is 2,4 miljard dollar (1,9 miljard euro). Verkoper is de investeringsmaatschappij Clayton, Dubilier & Rice.

Veel professionele beleggers vonden nog vóór het beursdebuut van World Online de introductieprijs waanzinnig hoog. Het internetbedrijf zou te veel met lucht zijn opgeblazen en toch schreven de vermogensbeheerders in op de aandelen. Reden: World Online zou naar verwachting 3 procent van de CBS-koersindex gaan uitmaken.

Remmert Wielinga (25) reed bij de wielerploeg van Rabobank zijn eerste Tour de France. Hij kon het tempo niet bijhouden en viel uit.

Alle factoren die de beurs van Amsterdam in het verleden lieten uitblinken, zorgen er nu voor dat zij achterblijft. Wat resteert is een flinterdun jaarrendement.

Mensen zijn voorzichtiger geworden bij het kopen van een huis. Zo laten zij vaker een bouwkundige keuring uitvoeren alvorens tot aanschaf over te gaan. Van juni tot en met november heeft de Vereniging Eigen Huis 5.000 bestaande woningen gekeurd, 28 procent meer dan in dezelfde periode in 2002.

Nieuws is een eerste levensbehoefte. Zonder constante stroom van informatie kun je de wereld niet begrijpen. En wie de wereld niet begrijpt, overleeft niet.

De Italiaanse politie heeft vanochtend zeven betrokkenen bij het financiële schandaal rond Parmalat gearresteerd. Onder hen bevinden zich in elk geval twee voormalige financiële bestuurders van het zuivelconcern. Ook twee bestuurders van het accountantskantoor Grant Thornton zijn aangehouden.

De beurskoersen op het Damrak zullen volgens analisten de komende maanden stijgen, maar groot zal de winst niet zijn. De allesbepalende factor is de economie in de Verenigde Staten.

Voor het eerst in twee maanden heeft het Israëlische leger gisteren weer geprobeerd strijders van Hamas te liquideren. Bij een raketaanval vanuit een helikopter op de auto in Gaza-stad waarin onder anderen een leider van de gewapende vleugel van Hamas zat, werden het doelwit en ongeveer 10 passanten gewond. De moslimextremistische organisatie, verantwoordelijk voor talrijke zelfmoordaanslagen, zwoer onmiddellijk dat ,,Israël zwaar zal betalen'' voor de liquidatiepoging. De aanval in Gaza vormde de facto de uitkomst van wat de Israëlische media hebben beschreven als een debat binnen de veiligheidsdiensten of de liquidaties al dan niet moesten worden hervat nadat het niet was gelukt om radicale Palestijnse groepen tot een staakt-het-vuren te bewegen. Volgens Israël vormden ,,leidende terroristen van Hamas [..[ die actief bezig waren met het beramen van terroristische aanslagen'' gisteren het doelwit.

Nigel de Jong (19) is een van de talenten van de Ajax-school die afgelopen jaar doorbrak. Hij droomt van deelname aan het EK.

Het aandeel van De Nederlandsche Bank in het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) gaat per 1 januari licht omhoog van 4,28 procent naar 4,43 procent. Dat is het gevolg van een periodieke aanpassing op basis van de omvang van de bevolking en de economie van de EU-landen. Volgens de statuten van de ECB moeten de percentages om de vijf jaar worden herzien. Dat gebeurt nu voor het eerst sinds de oprichting van de bank in 1998.

De beroemde strandscènes uit Bert Haanstra's succesfilm Alleman (1963) werden gemaakt met een verborgen camera. Die omslachtige verkleedpartijen onder dekens en jurken, achter tentzeiltjes en anderszins afgeschermd voor nieuwsgierige blikken, konden door cameraman Anton van Munster niet met open vizier worden gemaakt. Evenmin als de tortelende paartjes in het park en de meeste andere taferelen waarin de cineast zijn landgenoten van toen portretteerde. Alleen wie zich onbespied waande, durfde destijds zijn ware aard te laten zien.

De Nederlandse mannenvolleyballers hebben ook de tweede oefenwedstrijd tegen Rusland ter voorbereiding op het olympisch kwalificatietoernooi in Leipzig verloren. Het nationale team boog in Almelo opnieuw met 3-0: 25-18, 25-21 en 25-22. De wedstrijd duurde bijna vijf kwartier.

Fotoserie Aardbeving Iran. De Iraanse stad Bam huilt om zijn doden. Door de aardbeving afgelopen vrijdag zijn tienduizenden mensen om het leven gekomen. Het historische hart van de stad is vrijwel helemaal verwoest. Op de website staat een fotoreportage: www.nrc.nl/foto.

Yngling-zeilster Annelies Thies heeft met haar bemanningsleden Petronella de Jong en Annemieke Bes de traditionele Christmas Race bij de Spaanse plaats Palamos gewonnen. Op het laatste rak voer het Nederlandse trio de Spaanse wereldkampioene Monica Azon en zijn Nederlandse concurrente Janneke Hin voorbij.

Er zit een beetje schot in de verstandhouding tussen de Verenigde Staten en Iran, respectievelijk Grote Satan en lid van de As van het Kwaad. Maar voor een èchte doorbraak is het misschien nog te vroeg.

Jorrit de Jong (28) is mede-oprichter van `United Knowledge', een bedrijf dat internetconcepten bedenkt voor de overheid. Ook is hij initiatiefnemer van Politiek-digitaal.nl, een website die `het democratisch potentieel van de nieuwe media wil ontsluiten'.

Het kort geding tussen eredivisieclub AZ en oud-doelman Oscar Moens, dat gisteren zou dienen, is afgeblazen. De keeper wilde in die rechtszaak het beslag dat de club op zijn ontslagvergoeding heeft gelegd ongedaan maken. De zaak kwam volgens Moens' advocaat Pim de Vos tot een schikking nadat AZ een bankgarantie van ruim 750.000 euro afgaf.

Het regionale vervoerbedrijf Arriva wil 63.000 euro schadevergoeding van de vakbond FNV Bondgenoten. De onderneming zegt schade te hebben geleden door een staking op zaterdag 11 oktober. De vakbond is echter niet van plan te betalen. Chauffeurs in Groningen legden op 11 oktober het werk neer uit protest tegen de bezuinigingsplannen van het kabinet.

De Amerikaanse regering heeft besloten het voedingssupplement en dopingmiddel efedrine te verbieden. Het verbod wordt binnen twee maanden van kracht, liet minister Thompson van Volksgezondheid gisteren weten.

Jacques Rogge, de voorzitter van het Internationaal Olympisch Comité (IOC), houdt vertrouwen in de organisatie van de Olympische Spelen in Athene komend jaar. ,,Hoewel het organiserende comité Athoc de komende acht maanden nog zware dagen tegemoet gaat, liggen de voorbereidingen op koers'', verklaarde de Belg gisteren in zijn nieuwjaarsboodschap.

Charlotte Margiono zingt vanaf 1 mei 2004 bij de Nederlandse Opera de rol van Sieglinde in Wagners Die Walküre, het begin van een reprise van de complete cyclus Der Ring des Nibelungen in 2006.

Voor tekenaar Marcel van Eeden was 2003 succesvol: in de zomer vond in het GEM in Den Haag zijn eerste grote overzichtstentoonstelling plaats, die nu op international op reis is.

Tussen 1918 en 1932 verscheen in Amsterdam het vernieuwende tijdschrift voor `bouwen en sieren' Wendingen. Een historische aflevering van het typografisch troetelkind van de excentrieke architect-vormgever H. Th. Wijdeveld was het Schelpennummer. Het verscheen in november 1923 met 46 `gewone' foto's en achttien röntgenopnamen van schelpen uit de verzameling van het Zoölogisch Museum in Amsterdam. De aflevering oogstte internationaal bewondering, zelfs de grote Franse architect Le Corbusier schreef Wijdeveld een dankbriefje voor `un magnifique album de Wendingen consacré aux coquillages'.

Lebbis & Jansen zijn voor het eerst op oudejaarsavond op de televisie. Freek de Jonge en Youp van `t Hek slaan dit jaar over.

Hoe groter de problemen, hoe sterker het herstel: waarom spelen voetbalclubs die dit jaar de hoogste schuld hadden (Utrecht, Twente) nu weer in de subtop? Het antwoord van Utrecht-directeur Sturkenboom.

Bart Wellens heeft het jaar in stijl afgesloten. De Belgische wereldkampioen won in Loenhout de laatste veldrit van 2003. In de laatste ronde profiteerde hij van een val van zijn medevluchter Sven Nijs. Wilant van Gils was in Azencross de beste Nederlander op de tiende plaats. Richard Groenendaal werd na een vroege val slechts 22ste. Wellens behaalde zijn zeventiende zege van dit seizoen. Hij verscheen getergd aan de start na zijn teleurstellende optreden bij de wereldbekerwedstrijd zondag in Koksijde. ,,Ik was absoluut extra gemotiveerd. Nu wil ik alle zeven wedstrijden van de Trofee winnen. Zeker morgen zal ik er in Baal in het hol van de leeuw voor gaan.'' Baal is de woonplaats van concurrent Nijs.

ACTUALITEITEN

Netwerk: Nederland, veertig jaar na Alleman. Zie tv-vooraf. Ned.1, 20.30-21.23u.

JAAROVERZICHT

Opzienbarend 2003. Terugblik op aangrijpende en grappige tv-momenten in 2003 met Patty Brard, Peter R. de Vries, Midas Dekkers, Arnold Karstens, Gerrit Zalm en Martin Verkerk. Ned.2, 19.45-21.00u.

Met de aanhouding van twee jeugdbendes in Harkstede (Gr.) en Oude Pekela zijn tientallen diefstallen, vernielingen en gevallen van brandstichting opgelost.

Het Japanse collectief Acid Mothers Temple huldigt nog altijd de muzikale wetten van de `freaks' uit de vroege jaren zestig tussen hippies en beatniks. Frank Zappa zette de toon door op zijn debuut Freak Out (1965) een hele albumkant in te ruimen voor deze vorm van improvisatie: een anarchistisch geluidsfeest in de studio waar inspiratie belangrijker was dan virtuositeit en pamflettisme.

De Britse striptekenaar Don Lawrence, vooral bekend van de sciencefiction-series Storm en Opkomst en Ondergang van het Keizerrijk Trigië, is overleden. Hij is 75 jaar geworden. Lawrence stierf maandag in een ziekenhuis bij zijn woonplaats Jevington (Zuid-Engeland).

23-1 Paleontologen hebben in de noordoostelijke Chinese provincie Liaoning fossielen van een vliegende dinosaurus ontdekt, zo meldt Nature. Zowel de voor- als achterpoten zijn getooid met lange penveren. Het dier leefde 330 miljoen jaar geleden en mat 77 centimeter. Waarschijnlijk leerde Microraptor gui, zoals het dier gedoopt is, vliegen door glijvluchten vanuit een boom te ondernemen.

Bobby Petta speelt voor de rest van het seizoen op huurbasis voor Fulham. De club uit de Premier League, waar ook Edwin van der Sar speelt, huurt de middenvelder van Celtic. Petta verruilde in 1999 Ipswich Town voor Celtic en won met de Schotse club in 2001 de `treble' (kampioenschap, League Cup en FA Cup). In het seizoen 2000-2001 werd hij door toenmalig bondscoach Louis van Gaal tweemaal opgeroepen voor Oranje, maar beide keren kon Petta wegens een blessure niet spelen.

22 april. Voor het eerst in tientallen jaren kunnen shi'itische moslims een pelgrimstocht maken naar het heiligdom van Imam Hussein in de zuidelijke stad Kerbala in Irak. Onder Saddam Hussein was deze bedevaart verboden. (Foto VII, James Nachtwey)

Er is een periode van twee maanden verstreken, dus is het tijd voor de Fruitschaal: de top-5 van appels en peren, rijp en groen de beste langlopende Nederlandse tv-producties in november en december. Ze worden hierbij genomineerd voor de Zilveren Nipkowschijf; evenals in september en oktober waren eerdere winnaars Andere tijden, Barend & Van Dorp en Kopspijkers net niet goed genoeg. Weg uit de schaal zijn de beëindigde gesprekkenserie van Astrid Joosten Oog in oog (VARA) en het tot de orde van de dag terugkerende Peter R. de Vries, misdaadverslaggever (SBS6). Wel bewonderde Charlie da Silva gisteren nog één keer Mabel: ,,Een wijf dat niet ouwehoert is een vent. Ze scháákt, Friso!''

De Britse gitarist Eric Clapton is bij de jaarlijkse Nieuwjaars-lintjesregen door de Engelse koning Elizabeth II benoemd tot `Commander of the British Empire'. Die CBE-onderscheiding is net een rang lager dan het eerbetoon dat rock- en popsterren als Mick Jagger, Elton John en ex-Beatle Paul McCartney de afgelopen jaren van de koningin kregen. Zij werden geridderd en mogen zich nu `Sir' noemen. Ook Ray Davies van The Kinks werd Commander of the British Empire. De lintjesregen daalde vandaag vooral neer op het Engelse rugbyteam dat wereldkampioen werd. Alle spelers werden onderscheiden en coach Clive Woodward het hoogst: hij is voortaan Sir Clive. Onderscheidingen in de kunstsector gingen naar filmregisseur Stephen Daldry, wiens The Hours een Oscar opleverde voor Nicole Kidman, en actrice Joan Plowright.

Gerson Gilhuis (32) is dominee bij het drugspastoraat in Amsterdam. 's Zondags leidt hij de dienst in de Petrus en Paulus Crypte in de Barndesteeg. Hij sprak bij de stille tocht die werd gehouden voor Anja Joos, die in oktober werd doodgeschopt.

De euro heeft op de laatste dag van het jaar zijn opmars onverminderd voortgezet. Op de valutamarkt brak de Europese munt vandaag door de grens van 1,26 dollar. De hoogste stand die nu is bereikt, is 1,2619 dollar. Sinds begin 2003 is de waarde van de euro 19 procent gestegen ten opzichte van de dollar.

Patricia Roc, een beroemde Britse filmster in de jaren '40 en '50, is dinsdag op 88-jarige leeftijd aan een nierziekte overleden in het Zwitserse Locarno, waar ze laatste 28 jaar woonde. Patircia Roc werd in 1915 in Londen geboren als Felicia Riese en werd opgeleid aan de Royal Academy of Dramatic Art. Ze maakte haar podiumdebuut in 1937 en begon een jaar later aan een filmcarrière. Lord Rank, de baas van haar studio, beschreef Roc als `de archetypische Britse schoonheid, de godin van de Odeons'. Sir Noel Coward zag haar als `een fenomeen, een niet-verwende filmster die kan acteren'.

De cd Get Rich or Die Tryin van rapper 50 Cent is de best verkochte cd in de Verenigde Staten dit jaar. Met een verkoop van rond de 6.472.000 exemplaren verslaat hij nummer twee, Come away with me van Norah Jones, met anderhalf miljoen. In de top-10 met best verkochte platen staan verder Linkin Park, Evascene, Outkast, R. Kelly, Beyoncé, Hilary Duff, Coldplay en Toby Keith.

De tachtigste verjaardag van de pianist Menahem Pressler, de motor achter het Beaux Arts Trio, wordt in het Amsterdamse Concertgebouw gevierd met een concert van het trio op dinsdag 27 januari. Menahem Pressler, geboren in Duitsland, bracht zijn jeugd door in Israël, waar hij zijn eerste muziekonderwijs kreeg. Pressler soleerde later bij tal van belangrijke orkesten en richtte bijna vijftig jaar geleden het Beaux Arts Trio op, dat jaarlijks ongeveer honderd concerten en masterclasses geeft.

Hét succes van het afgelopen televisiejaar was de real life soap rond een Bekende Nederlander. We weten inmiddels tot in detail hoe het werkelijke leven van Frans Bauer en Patty Brard eruitziet. Frans dronk steeds koffie bij zijn moeder, Patty liet ons zien hoe ze op de wc-bril plaatsnam. Waarom zou deze gouden formule niet geschikt zijn voor de krant? Frits Abrahams doet verslag van één dag uit zijn eigen leven. Een columnist die met zijn real life ook wel eens miljoenen fans wil.

Khieu Samphan, een oud-leider van de Rode Khmer, het communistische schrikbewind in Cambodja uit de jaren zeventig, heeft voor het eerst erkend dat onder zijn leiding genocide is gepleegd. Khieu Samphan zei tegen het Amerikaanse persbureau AP evenwel nooit persoonlijk de opdracht te hebben gegeven tot het plegen van moord. Het 72-jarige oud-staatshoofd zou zich pas twee maanden geleden, na het zien van een documentaire, hebben gerealiseerd hoeveel mensen slachtoffer zijn geworden van de Rode Khmer. Tussen 1975 en 1979 kwamen zeker 1,7 miljoen Cambodjanen om.

Een Algerijnse rechtbank heeft gisteren de activiteit van de vroegere eenheidspartij, het Nationaal Bevrijdingsfront (FLN), bevroren in wat een in kracht toenemende machtsstrijd lijkt. Het FLN viel eerder dit jaar uiteen in een minderheid van aanhangers en een meerderheid van tegenstanders van president Abdelaziz Bouteflika. De laatste groep – die op verzoek van Bouteflika's aanhangers in het FLN door het rechterlijk verbod is getroffen – steunt partijleider en ex-premier Ali Benflis, kandidaat voor de presidentsverkiezingen in april 2004. Zijn aartsrivaal Bouteflika heeft nog niet bekendgemaakt of hij meedoet, maar analisten zeggend dat hij uit is op een tweede termijn.

President Vladimir Vorinin van Moldavië is gisteren kwaad uitgevallen naar Roemenië, nadat de Roemeense regering had laten weten zich als pleitbezorger voor Moldavië's EU-lidmaatschap te zien. ,,Roemenië ziet zich als een broer van ons en biedt ons hulp aan. Maar daar hebben we nooit om gevraagd'', aldus Voronin. Hij zei dat als Roemenië niet ophoudt zich met Moldavië te bemoeien, hij de internationale gemeenschap zal vragen in te grijpen. ,,Er is geen andere manier om van zo'n familielid af te komen.''

Enkele duizenden Arabische en Turkmeense Irakezen hebben vandaag in de noordelijke stad Kirkuk geprotesteerd tegen nieuw-verwoorde eisen van de Koerden die deze oliestad willen incorporeren in hun provincies waarvoor ze vergaande autonomie wensen.

Gijs de Vries, VVD-politicus, onderhandelde namens de Nederlandse regering over een ontwerp-grondwet voor de Europese Unie. Half december slaagden de regeringsleiders er niet in daarover een akkoord te bereiken.

President Rolandas Paksas van Litouwen weigert nog steeds af te treden. Ook de uitspraak van het Constitutionele Hof, gisteren, dat hij de grondwet en zijn ambtseed heeft geschonden, hebben hem niet op andere gedachten gebracht.

De Amerikaanse minister van Justitie John Ashcroft, heeft zich gisteren teruggetrokken uit het onderzoek naar de betrokkenheid van het Witte Huis bij het bekend maken van de naam van een geheim agent van de inlichtingendienst CIA. Democraten hebben al maanden aangedrongen op verwijdering van Ashcroft om een objectief onderzoek te garanderen en belangenverstrengeling te voorkomen.

Ton ten Have is eigenaar van tien supermarkten van Albert Heijn tussen Apeldoorn en Winterswijk.

De Pakistaanse president Pervez Musharraf heeft gisteren grote politieke bevoegdheden gekregen in ruil voor zijn belofte eind 2004 af te treden als leider van het leger, zijn belangrijkste machtsbasis. Gisteren stemde de Senaat in met een omstreden wet die Musharraf onder andere het recht geeft een gekozen regering naar huis te sturen. De Pakistaanse leider blijft tot het einde van 2007 aan als president.

Stephen Riley (33), soldaat eerste klas, 313th Medical Company, Nebraska Army National Guard, verwacht komend jaar te worden uitgezonden naar Irak of Afghanistan.

Astrid van Genderen Stort (36), woordvoerster VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR. Haar overplaatsing van West-Afrika naar Irak ging niet door toen het VN-hoofdkwartier in Bagdad werd getroffen door een aanslag.

Bij de Europese organisatie voor misdaadbestrijding Eurojust in Den Haag werd gisteren per post een pakje met explosieven afgeleverd. Het is het vierde bompakketje dat deze week werd bezorgd bij een Europese instantie.

Het schip Andinet, dat bij de storm van 21 december op de Noordzee drie containers met 630 vaten gif verloor, blijkt ook tussen de vijftig en zestig losse vaten te zijn kwijtgeraakt. Dit maakte Rijkswaterstaat gisteravond bekend.

Vanavond geen oudejaarsvuur voor de bewoners van Floradorp in Amsterdam-Noord. De gemeente heeft het verboden, en nu wordt er al sinds zaterdag gevochten. ,,Ik wil later ook bij de ME. Lekker rossen.''

Op het strand van Terschelling is een eeuwenoude wijnfles aangespoeld. Jutter G. Klaasse vond de fles na de stormen van de afgelopen weken onder aan een duinrand. Het gaat om een ronde fles met lange hals. Uit naslagwerken is naar voren gekomen dat het om een exemplaar uit ongeveer 1690 gaat. De fles zit nog voor de helft vol. De jutter waagt zich niet aan een slokje: ,,Alleen al van de geur sla je steil achterover.''

De omstreden genderkliniek is gisteren op internet begonnen informatie te verstrekken over methoden om al voor de conceptie te bepalen of de baby een jongetje of een meisje wordt. De initiatiefnemers maken gebruik van de Albumine sperma-scheidingsmethode. In Nederland werd deze methode van geslachtskeuzebepaling na drie jaar in 1998 verboden. In Engeland is het nog wel mogelijk. De website is bedoeld om informatie te geven over de Albumine-methode.

Circa dertig gemeenten van de Nederlandse Hervormde Kerk stappen naar de rechter uit onvrede met de kerkfusie van hervormden, gereformeerden en lutheranen tot de Protestantse Kerk in Nederland (PKN).

René Segeren (40), woont in Nederland en runt in Polen een akkerbouw-rundveebedrijf en een adviesbureau voor startende boeren. De eenwording was het belangrijkste thema in 2003 in Polen.

Pieter Lakeman is directeur van de Stichting Onderzoek Bedrijfsinformatie:

Nederland scoort vergeleken bij andere Europese landen slecht bij de overlevingskansen voor kinderen met kanker. Als de Oost-Europese landen niet worden meegerekend, scoort Nederland zelfs als slechtste. Dat blijkt uit gegevens van de Eurocare III-studie in opdracht van de Europese Unie. Het onderzoek richtte zich op 23.000 kinderen met kanker in twintig Europese landen. Van de kinderen tot vijftien jaar die tussen 1990 en 1994 kanker hadden, werd vijf jaar later gekeken hoe hun situatie was. In Nederland was van die kinderen nog 70,7 procent in leven. Het Europese gemiddelde was 71,8 procent. Vooral de Scandinavische landen, Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland scoren goed.

Hij was een van de eersten in zijn land die traditionele lokale muziek als basis ging gebruiken voor moderne pop. En dankzij hem hoef je je niet meer te schamen voor je lolo's. Tweede aflevering in een serie over lokale muzikale helden.

De Hongaarse Atilla Lengyel (37), scheepsbouwkundig ingenieur bij Vuyk Engineering Groningen, hoopt dat de eenwording van Europa in 2004 niet te snel komt.

Oud-minister Van den Broek (Buitenlandse Zaken) bereidt in Thailand, als speciale afgezant van de Nederlandse regering, het staatsbezoek voor dat koningin Beatrix samen met kroonprins Willem-Alexander half januari aan dat land brengt.

Anthony Godett werd vorige week veroordeeld wegens corruptie, maar hij blijft onverminderd politiek actief op Curaçao. Dat kán niet, vinden de ondernemers op het eiland.

VVD-fractieleider Van Aartsen geeft vandaag in de Telegraaf PvdA-bestuurders de schuld van een in het verleden slecht gevoerd integratiebeleid. ,,Een vals soort tolerantie'', heeft volgens hem gezorgd voor ,,veel kansarme allochtonen, terreur en anti-joodse gedragingen in de hoofdstad'', aldus Van Aartsen. De grondfout is ,,dat er in het verleden geen grenzen zijn gesteld aan de immigratie''.

Laetitia Griffith (38) kwam in januari 2003 in de Tweede Kamer. Zij is justitiewoordvoerder van de VVD-fractie. Eerder werkte ze op het ministerie van Justitie.

DOCUMENTAIRE

Histories: Federico Fellini. Portret van de Italiaanse regisseur Fellini, meester van leugen, lust, liefde en erotiek. Canvas, 20.50-21.40u.

Shock Doc: Bewust amputeren. Britse documentaire over de 55-jarige Gregg die lijdt aan de psychische stoornis body dismorphia. Hij mankeert niets, maar wil wel zijn gezonde rechterbeen laten amputeren. Enkele deskundigen laten zich uit over deze bizarre afwijking. Yorin, 22.00-23.00u.

Willem Hendrik de Beaufort neemt in 2004 na 38 dienstjaren, waarvan de laatste tien als griffier, afscheid van de Tweede Kamer.

De euro zet zijn opmars voort. Op de valutamarkt doorbrak de Europese munt vandaag de grens van 1,26 dollar. De euro is sinds 1 januari 20 procent meer waard geworden ten opzichte van de dollar.

De griepgolf die Nederland enkele weken geleden binnenkwam, lijkt op zijn hoogtepunt te zijn. In de laatste week van 2003 meldden zich gemiddeld 14,2 patiënten per 10.000 inwoners bij de huisarts met een influenza-achtig ziektebeeld, zo blijkt uit voorlopige cijfers van de huisartsenpeilstations van Nivel, het Nederlands instituut voor onderzoek van de gezondheidszorg. Volgens viroloog professor A. Osterhaus van het Nederlands Influenza Centrum in Rotterdam is dit aantal in werkelijkheid iets hoger, omdat het huisartsbezoek in de vakantie minder is en niet alle peilstations de gegevens hebben doorgegeven. Vorige week bedroeg het aantal 15,8 per 10.000 inwoners.

Webloggers zijn er in geslaagd de woorden raar en kapsel aan het curriculum vitae van minister-president Balkenende te koppelen in Google, de meest gebruikte zoekmachine op internet. Wie `raar' en `kapsel' bij de zoekmachine intypt, krijgt de levensloop van de minister-president als eerste resultaat op zijn scherm. Eerder koppelden Amerikaanse loggers de woorden `miserable' en `failure' aan de Amerikaanse president George Bush. Het op deze manier koppelen wordt Google-bomben genoemd. Een groot aantal webloggers voorzag de woorden `raar' en `kapsel' van een link naar het cv van Balkenende toen weblog Walnoot.com daartoe opriep.

De opgewonden stemming die vorig jaar door Nederland raasde, heeft plaatsgemaakt voor schamperheid. Nieuwkomers die in troebel water willen vissen, ruiken hun kans: partijen worden opgericht, aangevoerd door de nieuwe varkentjeswassers die zullen laten zien hoe het moet en die in hun ruzie met andere nieuwe varkentjeswassers ten onder gaan. Het is niet ondenkbaar dat ons deze succesvoorstellingen het komend jaar bespaard blijven, betoogt H.J.A. Hofland.

De herdenking van de driehonderdste sterfdag van de Franse componist Marc-Antoine Charpentier (1643-1704) is voor het komende jaar in Frankrijk geproclameerd tot een `célebration nationale'. Voor het grote publiek is Charpentier vooral bekend om zijn Te Deum, waarvan de beginmaten werden verheven tot de Eurovisie-tune.

Het Italiaanse equivalent van onze flensjes maar kleiner van formaat zijn crespelle, die zowel in een gezoete als ongezoete versie worden gemaakt. De ongezoete crespelle worden net als verse pasta gevuld met vlees, vis of groente en toegedekt door een saus nog even in een hete oven nagebakken. De gezoete crespelle worden gevuld met ricotta die vermengd is met smaakbepalende ingrediënten; de grap is meerdere smaken vulling te maken zodat er afwisseling wordt verkregen. De opgerolde crespelle worden in korte stukken gesneden zodat ze uit de hand kunnen worden gegeten. Het is een zoete lekkernij die geserveerd wordt bij feestelijke gelegenheden waarbij meer mensen aanwezig zijn dan er stoelen staan rond de eettafel. Iets voor oudjaarsavond?