Bam is weg

Iran in rouw

Weer verenigd in dood

weerbarstig is de dood

die rijst en wijst

naar haar, naar hem

naar u en naar mij.

Die nare dood wijzigt

mijne, uwe, hare en zijne waarheid.

Stilte in de stad

weer is een stad dood;

weerbaar was een moeder

die nu dertien keer

weerloos in ruïne verkeert.

Jouwe, hare, mijne en zijne,

Bam is weg.

Hoeveel van uwe, zijne, hare, en mijne

is nog heel?

De grond onder

hare, zijne, uwe en mijne voeten

was zacht.

Ach, de grond was de afrond.

De dood rijst en aanwijst

Allah, Kalief en keizer

zonder een stad.

    • Afshin Ellian