Het nieuws van 20 oktober 2003

De voetbalbond buigt zich deze week over een op handen zijnde schorsing voor Mateja Kezman.

De Zomer van de Wolf en Wallah be zijn de winnaars van de zeventiende editie van het jeugdfilmfestival Cinekid. Regisseurs Peder Norlund (Noorwegen) en Pia Bovin (Denemarkern) kregen zaterdag in het Amsterdamse Hilton Hotel respectievelijk de publieks- en de juryprijs. Aan beide prijzen was door sponsor de Postbank een bedrag van 15.000 euro verbonden. Eervolle vermeldingen had de vakjury voor De Dotarspeler van de Iraanse regisseur Ali Shah Hatami en Elina - As if I wasn't there van de Zweed Klaus Härö. De Nederlandse deelnemers, Polleke (Ineke Houtman) en Zulaika (Diederik van Rooijen), kregen zelfs geen nominatie voor een van de prijzen.

De bewoners van het woonwagenkamp De Haere en de gemeente Apeldoorn hebben ruzie. Aanleiding is een renovatie die na jaren uitstel binnenkort ter hand zal worden genomen. Over een paar jaar moet het verwaarloosde kamp aan de uiterste grens van Apeldoorn zijn verbouwd tot een overzichtelijk kamp met zes hofjes voor elk elf wagens.

Judoka's die te passief over de mat bewegen, krijgen strafpunten van de scheidsrechter. Tennissers die op de tennisbaan duidelijk hun best niet doen om te winnen, lopen gevaar te worden gediskwalificeerd. Basketballers zijn verplicht binnen dertig seconden een doelpoging te wagen.

Het historische jeugdboek De scheepsjongens van Bontekoe, in 1924 geschreven door Johan Fabricius, wordt bewerkt tot musical. De voorstelling gaat in december in première. De hoofdrollen worden gespeeld door Lottie Hellingman en Frans van Deursen. Fabricius baseerde zijn boek op het logboek van de zeventiende-eeuwse scheepskapitein Bontekoe over een reis naar Azië. De scheepsjongens werden vereeuwigd met een beeldje aan een kademuur in de haven van Hoorn. De musical wordt geschreven door Pieter van de Waterbeemd, Sjoerd Kuyper en componist Fons Merkies, die ook Koning van Katoren van Jan Terlouw tot musical bewerkten. De voorstelling gaat tot mei op tournee.

KRO en NCRV beginnen in het najaar van 2005 een gezamenlijke dramaserie op Nederland 1, waarin advocaten de hoofdrol spelen. De reeks wordt gemaakt door NL Film, het productiebedrijf van Johan Nijenhuis en Alain de Levita dat vooral bekend is van films als Costa en Volle maan en nu opnamen maakt voor de verfilming van de tv-serie Floris. Om ruimte te maken voor de nieuwe productie stopt de KRO na volgend seizoen met de politieserie Russen.

Britse lezers hebben een opvallende voorliefde voor kinderboeken. Dat blijkt uit een lijst met favoriete boeken die de BBC zaterdag bekendmaakte. De lijst is gebaseerd op de stemmen van 140.000 mensen. Kinderboeken die op de lijst voorkomen zijn Winnie the Pooh van by A.A. Milne, The Wind in the Willows van Kenneth Grahame en The Lion, the Witch and the Wardrobe van C.S. Lewis. J.K. Rowling is vertegenwoordigd met het vierde deel van Harry Potter, The Goblet of Fire. De boeken zullen op televisie besproken worden, en kijkers kunnen vervolgens op hun favoriete boek stemmen. De winnaar zal in december bekendgemaakt worden.

Koninklijke/Shell gaat 5 miljard dollar (4,3 miljard euro) investeren in grote gasprojecten in Qatar. Het energieconcern gaat het geld gebruiken voor de ontginning van gasreserves in de Golfstaat en voor de bouw van een fabriek waar het aardgas wordt omgezet in vloeibare brandstoffen als kerosine en diesel.

De Amerikaanse illusionist David Blaine (30) is in het ziekenhuis aan het bijkomen van zijn verblijf van 44 dagen zonder eten in een glazen kooi, die aan een hijskraan boven de Theems hing.

Franse verkopers van tabak zijn massaal in staking gegaan uit protest tegen een nieuwe verhoging van de accijnzen. Sigaretten zijn vandaag 70 eurocent per pakje duurder geworden.

De directie van het Japanse elektronicaconcern Sony zal 28 oktober structurele reorganisatiemaatregelen aankondigen. Dat bevestigde een woordvoerder van Sony vandaag naar aanleiding van een bericht in de Japanse krant Nihon Keizai Shimbun. Er zouden bij het concern wereldwijd 15.000 tot 20.000 banen verdwijnen. Dat is 10 procent van het totale aantal banen. Sony zou vooral gaan ingrijpen bij zijn verliesgevende activiteiten en overwegen om de productie van beeldbuizen voor gewone televisies te staken.

Supermarkt Albert Heijn verlaagt vandaag zijn prijzen, de concurrenten gaan direct mee. Het begin van een nieuwe prijsoorlog. Maar wat is nou echt het voordeel voor de consument?

Het Franse PSA Peugeot Citroën, Europa's op een na grootste autofabrikant, heeft zijn winstverwachting voor het lopende boekjaar naar beneden bijgesteld. Dat heeft de financiële topman Yann Delabriere vandaag meegedeeld. Oorzaak is de dalende afzet op de Franse markt en de dalende koers van de dollar ten opzichte van de euro. Verder ondervindt het concern sterke concurrentie van Renault en Volkswagen. De operationele winst van de divisie personenauto`s zal volgens PSA Peugeot in 2003 uitkomen op ongeveer 3 procent van de omzet. Eerder werd uitgegaan van 3,7 procent, nagenoeg gelijk aan het operationele resultaat van het eerste halfjaar van 2003. Volgens Peugeot is de omzet in het derde kwartaal gedaald met 3,5 procent tot 12,4 miljard euro.

`FLORIDA ROLF' is een Duitser die al tientallen jaren in zonnig Florida leeft met een uitkering, woonsubsidie, medische verzorging plus een vergoeding voor de werkster – en dit alles op kosten van de Duitse sociale zekerheid. Deze zomer genoot hij kortstondig mediafaam in Duitsland, als voorbeeld van de wijze waarop misbruik kon worden gemaakt van de voorzieningen van de Duitse verzorgingsstaat. De specifieke regeling waarvan de Duitser in Florida gebruik maakte, is herzien. Maar het probleem is veel breder en eind vorige week heeft bondskanselier Schröder een eerste slag binnengehaald om de sociale zekerheid in Duitsland aan te passen.

Yukos Oil, het grootste olieconcern van Rusland, heeft in het tweede kwartaal een nettowinst geboekt van 955 miljoen dollar, dat is 26 procent meer dan in dezelfde periode van het voorgaande jaar en hoger dan analisten hadden verwacht. Het bedrijf behaalde een omzet van 3,83 miljard dollar, dat is 50 procent hoger dan in het tweede kwartaal van 2002.

Steeds meer vijftigplussers hebben een baan. Vooral vrouwen in die leeftijdsgroep werken veel vaker dan dertig jaar geleden. Boven de leeftijd van zestig jaar neemt het aantal mensen met een baan snel af. Dat blijkt uit cijfers die het Centraal Bureau voor de Statistiek vandaag heeft gepubliceerd. In 2002 werkte 70 procent van de 50- tot 54-jarigen. In 1997 lag dat percentage iets boven de 60. Van de mensen tussen de 55 en 59 jaar had in 2002 54 procent een baan, tegen ruim 40 procent in 1997. Van de 60- tot 64-jarigen werkte in 2002 17 procent. Ook bij de ouderen wordt het verschil in arbeidsdeelname tussen mannen en vrouwen kleiner.

ABN Amro heeft zijn belang in de Italiaanse bank Capitalia vergroot met 2,4 procent van de aandelen. Het pakket heeft een marktwaarde van ruim 120 miljoen euro. Hiermee heeft ABN Amro nu 9 procent van de aandelen verkregen en is de grootste aandeelhouder van Capitalia geworden. Op dit moment is er overleg over een nieuw aandeelhouderspact. Capitalia is in 2002 ontstaan na de fusie van Banca di Roma en Bibop-Carire.

Bij een ongeluk met een draagvleugelboot in Amsterdam zijn zaterdag twintig mensen gewond geraakt. Vijf mensen zijn ter observatie opgenomen in een ziekenhuis. De andere vijftien gewonden konden na behandeling ter plekke naar huis.

Er is niks geheimzinnigs aan, bezweren alle betrokkenen. Maar het is weinig bekend: in polderland hebben ook de voorzitters van politieke partijen hun eigen overlegorgaan. Het heet `voorzittersoverleg', al komen soms andere bestuursleden.

`Ich bin einmalig, und dass ich noch lebe, das freut mich', heet een fotoboek waarin Anja Joos voorkomt. De Duitse drugsverslaafde werd twee weken geleden doodgetrapt door een groepje Marokkanen dat dacht dat ze een blikje bier had gestolen bij Dirk van den Broek. Maar ze had betaald. Een hulpverlener: ,,Anja is een van de weinigen die het zo lang hebben volgehouden.''

De Rotterdamse elektronicaonderneming Correct mag vanuit de vestiging langs de snelweg A20 blijven verkopen. De gemeente Rotterdam heeft meegedeeld dat het juridisch mogelijk is de verkoop aan particulieren toe te staan binnen het bestemmingsplan. Het bedrijf dreigde de stad te verlaten als het niet meer vanuit deze locatie aan consumenten mocht verkopen. Het huidige bestemmingsplan staat daar slechts groothandelsactiviteiten toe. Concurrent Mediamarkt had de gemeente gewezen op de `oneerlijke concurrentie'.

Nederlandse militairen hebben in Zuid-Irak een tiental verdachte granaten gevonden die mogelijk een chemische lading hebben. Dit heeft het ministerie van Defensie in Den Haag bevestigd. De vondst werd op 8 oktober even ten noordoosten van de stad As Samawah gedaan.

Een Boeing 747 van de KLM is gisteren in Ierland uit voorzorg geland op het vliegveld van Cork. De piloot besloot hiertoe nadat hij melding had gekregen van brand in het vrachtruim. Inspectie wees uit dat het loos alarm was. Het toestel met 412 passagiers en zestien bemanningsleden was op weg van Aruba naar Schiphol.

In Bangkok is vandaag de top begonnen van landen rond de Grote Oceaan. Wereldhandel is naast terrorisme het belangrijkste punt. Maar de Thaise topman van de WTO is niet welkom op de conferentie.

De commerciële muziekzender TMF roept via zijn website op om lid te worden van de publieke omroep BNN. De actie is een eigen initiatief van TMF waar BNN niet voor betaalt, aldus een woordvoerster van TMF.

Münchener Rückversicherung, een van de grootste herverzekeraars ter wereld, versterkt zijn vermogen met 3,8 miljard euro. Dit heeft de herverzekeraar vandaag bekendgemaakt. Het geld zal worden opgehaald met een claimemissie. Daarbij worden aandelen uitgegeven onder de beurskoers waarbij de bestaande aandeelhouders de eerste kooprechten hebben. Münchener wil met de vermogensversterking zijn kredietstatus verbeteren. Die zakte het afgelopen jaar fors van het hoogste cijfer, triple A, naar A plus, als gevolg van hogere verzekeringsclaims en dalende beleggingsopbrengsten.

China en de Verenigde Staten zetten een gezamenlijke studiegroep op om onderzoek te doen naar het laten zweven van de wisselkoers van de Chinese munt, de yuan. De Chinese president Hu Jintao heeft echter duidelijk gemaakt dat een verandering van de Chinese koppeling van de yuan aan de Amerikaanse dollar er voorlopig niet van komt.

Leider Anthony Godett van Frente Obrero Liberashon (FOL) moet op 3 november in Willemstad voor de rechter verschijnen. Het openbaar ministerie denkt voldoende bewijs te hebben om de politicus veroordeeld te krijgen voor onder meer omkoping en valsheid in geschrifte. Godett werd op 6 april gearresteerd en begin mei, één dag voor de eilandsraadverkiezingen, weer vrijgelaten. FOL werd bij die verkiezingen de grootste partij, maar Godett kon geen premier worden omdat er een gerechtelijk vooronderzoek tegen hem liep. Hij schoof daarop zijn zuster Mirna Louisa-Godett als minister-president naar voren.

Omroepbedrijf SBS (SBS6, NET5, Veronica) heeft de leiding van omroepblad Veronica Magazine tijdelijk geschorst. Hoofdredacteur Michael Kroonbergs, directeur-uitgever Marcel ten Holte en redactiechef Anton Damen hebben schriftelijk te horen gekregen dat zij maximaal een maand op non-actief zijn gesteld.

D66 wil dat criminele jongeren in hun eigen wijk worden berecht. Daartoe zou er in buurten naast een officier van justitie ook een rechter moeten gaan werken. De regeringspartij zal hiervoor eind deze maand, tijdens de begrotingsbehandeling van het ministerie van Justitie in de Tweede Kamer, een voorstel indienen. Dat zei D66-fractievoorzitter Dittrich zaterdag in het tv-programma Knevel op Zaterdag.

Indonesië debatteert over herziening van het oude, nog uit de koloniale tijd stammende strafrecht. Tijd voor een vleugje `shari'a', of juist niet?

De nieuwe Boliviaanse president, Carlos Mesa, heeft gisteren zijn nieuwe kabinet gepresenteerd. Mesa volgde zaterdag Gonzalo Sánchez de Lozada op, die onder druk van de massaal in opstand gekomen bevolking aftrad.

Het Qatarese televisiestation Al-Jazira beweert een nieuwe geluidsband van Osama bin Laden in handen te hebben. Op de zaterdag door Al Jazira uitgezonden band worden nieuwe zelfmoordaanslagen ,,binnen en buiten de VS'' aangekondigd; alle landen die de VS in Irak helpen kunnen door aanslagen worden getroffen.

De invoering van een VROM-vergunning kan voor particulieren en bedrijven een lastenverlichting opleveren van enkele honderden miljoenen euro's per jaar. Dit schrijven de bewindslieden van VROM, minister Dekker en staatssecretaris Van Geel in een vandaag aan de Tweede Kamer gezonden notitie.

Amsterdamse bejaardentehuizen ondervinden veel overlast van Marokkaanse jongens, concludeert een VU-onderzoeker. Of overdrijft hij?

Aan boord van een schip in de buurt van het Italiaanse eiland Lampedusa zijn gisteren de lijken van elf bootvluchtelingen gevonden. De Italiaanse kustwacht heeft veertien mensen levend van boord gehaald. Bij Lampedusa strandde vrijdag eveneens een schip met vluchtelingen. Vijf mensen verdronken en 27 opvarenden werden opgevist door de kustwacht. De omgeslagen boot kwam uit Libië en had voornamelijk Somaliërs aan boord. Het schip dobberde al dagen rond op de Middellandse Zee. In die periode zouden al zes mensen van honger en dorst zijn omgekomen.

Franse verkopers van tabak zijn massaal in staking gegaan uit protest tegen een nieuwe verhoging van de accijnzen. Sigaretten zijn vandaag 70 eurocent duurder geworden.

In Roemenië zijn vandaag drie ministers – de minister van Europese Integratie Hildegard Puwak, de minister van Gezondheid Mircea Beuran en Serban Mihailescu, secretaris-generaal van de regering – afgetreden na in opspraak te zijn geraakt bij corruptieschandalen. Dat zei vandaag premier Adrian Nastase. Puwak was genoemd in een schandaal rond het frauduleus gebruik van EU-geld, Beuran in een schandaal over plagiaat en Mihailescu in een schandaal rond medewerkers die steekpenningen aannamen.

Vanaf de basis Baikonoer in Kazachstan is gisteren een Sojoez-ruimteschip gelanceerd met drie bemanningsleden, de Amerikaanse commandant Michael Foale, de Rus Aleksandr Kaleri en de Spanjaard Pedro Duque. De eerste twee moeten de bemanning van het Internationale Ruimtestation ISS aflossen. Duque blijft acht dagen in de ruimte; hij zal op 27 oktober terugkeren samen met de huidige bemanning van het ISS, de Amerikaan Edward Lu en de Rus Joeri Malentsjenko. Zij bevinden zich al sinds 28 april in de ruimte. De Sojoez kwam vandaag aan bij het ISS.

Het is onzeker of er wel Turkse troepen naar Irak gaan. Het Turkse parlement aanvaardde twee weken geleden een regeringsbesluit om duizenden militairen naar Irak te sturen om de Verenigde Staten mee te helpen het land te stabiliseren. Maar de Turkse premier Recep Tayyip Erdogan zei zaterdag dat Ankara daarvan zal afzien als de Turkse troepen daar niet welkom zijn.

De belastingpolitiek van staatssecretaris Wijn lijkt op de gezinspolitiek uit de jaren vijftig, zeggen VVD en D66. Onzin, zegt Wijn, dit is juist beleid voor de toekomst.

Door hevig noodweer zijn in Vietnam zeker 38 mensen om het leven gekomen. Een deel van de stad Hoi An, in het midden van het land, dreigt in te storten door overstromingen. De huizen in Hoi An staan op de Werelderfgoedlijst van Unesco.

Al sinds 1959 worden de zetels in de Zwitserse regering verdeeld volgens een vaste formule. De verkiezingen van gisteren lijken daaraan een einde te maken.

Tegenstrijdigheden – sommige echt, andere schijn – hebben altijd het beeld vertekend. Was Alija Izetbegovic, Bosnië's president, de milde, gematigde leider van de Bosnische moslims – of leek hij alleen maar mild en gematigd omdat hij opereerde op een politiek toneel waarop verder vooral ultra's optraden, extremisten: Slobodan Miloševic en Franjo Tudjman, Ratko Mladic en Radovan Karadzic? Was Alija Izetbegovic een slachtoffer van de agressieve Serviërs en Kroaten, die de wapens grepen om `zijn' Bosnië te verscheuren en te verdelen en die `zijn' moslims afslachtten toen dat Bosnië besloot uit de Joegoslavische federatie te stappen? Of was hij niet ook mede-dader, of althans mede-schuldig? Door blind te blijven toen hij had moeten zien hoe die Serviërs en Kroaten de messen slepen? Door, in opperste naïveteit, nog op 2 april 1992, één dag voordat de oorlog uitbrak, te zeggen: ,,Burgers van Sarajevo, slaap rustig, er komt geen oorlog''? Door – met trucs, en als het moest gewapenderhand – rivalen in eigen kring buitenspel te zetten? En hoe gematigd was Alija Izetbegovic in het na-oorlogse Bosnië, toen zijn Partij van Democratische Actie SDA zich ontpopte als niet minder ondemocratisch dan de zeer ondemocratische partijen van de Bosnische Serviërs en de Bosnische Kroaten? Sterker: ijverde Izetbegovic' SDA na 1995 niet voor de moslim-staat die ze vóór 1995 altijd riep niet te wensen?

De Tweede Kamer heeft ernstige bedenkingen over een deel van de drastische bezuinigingen op defensie, die minister Kamp heeft voorgesteld. Dit bleek vanochtend tijdens overleg in de Kamer.

Vrouwen in Afrikaanse landen lopen 175 keer meer kans te overlijden aan complicaties tijdens de zwangerschap dan vrouwen elders in de wereld. Dat concluderen de Wereldgezondheidsorganisatie, het VN-bevolkingsfonds en het VN-Kinderfonds. De cijfers laten verder zien dat de VS er op dat gebied veel slechter voorstaan dan veel Europese landen en Canada. In Afrika als geheel overleeft volgens het rapport van de drie organisaties één op de 16 vrouwen haar zwangerschap niet. In Europa, Noord-Amerika en Australië is dat gemiddeld slechts één op de 2800.

Eric Vloeimans is een uitzonderlijk talent op trompet, maar zijn allergrootste talent ligt waarschijnlijk in zijn keuze van begeleiders. Zijn vorige kwartet plukte hij vrijelijk uit de Europese improvisatiescene. En op zijn topalbum Bitches and Fairytales kreeg hij weerwoord van een trio New-Yorkers met indrukwekkende cv's.

De Amerikaanse oorlog tegen terreur heeft sommige Arabische regimes een excuus gegeven om politieke vrijheden verder in te perken. Ook de oorlog in Irak en de intensivering van het Israëlisch-Palestijnse conflict compliceren Arabische pogingen los te komen uit de greep van een collectieve verlamming.

De parlementsverkiezingen in Zwitserland zijn gewonnen door de populistisch-rechtse Zwitserse Volkspartij SVP. De partij van de rijke zakenman Christoph Blocher won 11 zetels en is nu met 55 zetels de grootste in de 200 leden tellende Nationalrat.

Acht leden van de oudejaarsvereniging Vesuvius uit het Friese Elsloo moeten een voorwaardelijke symbolische geldboete van 311,21 euro per persoon betalen voor het tijdelijk ontvreemden van een bronzen beeld van Rinus Michels uit de tuin van het bondsgebouw van de KNVB in Zeist in december 2001.

Koninklijke/Shell gaat 5 miljard dollar (4,3 miljard euro) investeren in grote gasprojecten in Qatar. Het energieconcern gaat het geld gebruiken voor de ontginning van gasreserves in de Golfstaat. Het bedrijf verwacht hiervan ,,significante inkomsten''.

Ex-gedeputeerde W. Scheerder van de provincie Gelderland heeft vanmorgen voor de rechtbank in Arnhem ontkend zich aan valsheid in geschrifte en corruptie te hebben schuldig gemaakt. Scheerder staat samen met een ex-ambtenaar en een eigenaar van een evenementenbureau terecht voor fraude rond het evenementenbeleid van de provincie. Gelderland wilde via de organisatie van grootschalige evenementen zoals een bedrijvenbeurs, scholencompetitie en hippische evenementen de provincie promoten.

Zanger Damon Albarn mag dan verrukt zijn geweest van de kunstmatige sterrenhemel in het voormalig Grace-theater, het bracht hem er niet toe extra zijn best te doen. Zijn groep Blur is een extreem voorbeeld van een popgroep die in Engeland op handen gedragen wordt, maar die daarbuiten weinig voet aan de grond krijgt en die daarom zwelgt in misplaatste arrogantie.

Ondanks het bereiken van de kwartfinales in de Champions League heeft Ajax vorig seizoen een nettoverlies geleden van vier miljoen euro. Een jaar ervoor stond de beursgenoteerde Amsterdamse voetbalclub nog 26 miljoen euro in het rood.

,,De bijbel heeft componisten altijd geïnspireerd. Samson en Delilah, Abraham en Isaäc, Mozes en Aäron, enzovoort. Maar het oudtestamentisch verhaal van Lot is voor zover ons bekend nooit eerder tot een opera verwerkt. Het is ook een extreem akelige geschiedenis. Na het vertrek uit Sodom kijkt mevrouw Lot om. Voor straf verandert zij in een zoutpilaar. De dochters van Lot blijven eenzaam met hun vader achter in een grot. Wat moet je dan?''

Niet voor niets oogstte Richard Strauss' opera Ariadne auf Naxos minder succes dan Der Rosenkavalier. De proloog doet duizelen door de driest voortrazende muzikale dialogen. De feitelijke opera is daarna een wonderlijke mix van commedia dell'arte en klassieke mythologie. Arlecchino meets Ariadne. Zoals een bezoeker aan de Zaterdag Matinee verwoordde: ,,Om deze opera te snappen, moet je echt je huiswerk doen!''

De nieuwe Boliviaanse president, Carlos Mesa, heeft gisteren zijn nieuwe kabinet gepresenteerd. Mesa volgde zaterdag Gonzalo Sánchez de Lozada op, die onder druk van de massaal in opstand gekomen bevolking aftrad.

Palestijnse strijders hebben gisteren drie Israëlische militairen gedood in een hinderlaag in het Palestijnse dorp Ein Yabrud, ten oosten van Ramallah, op de bezette Westelijke Jordaanoever.

Lou Reed zal op 12 november optreden tijdens het Crossing Border Festival in Den Haag. Dat maakte de organisatie vandaag bekend. Reed zal onder meer voorlezen uit zijn boek The Raven. Het Crossing Border Festival vindt plaats van 12 tot en met 16 november op diverse locaties in de Haagse binnenstad. Ook Bob Geldof en zijn Boomtown Rats, Bookerprize-winnaar DBC Pierre, Jan Wolkers en Thomas Rosenboom zullen er optredens verzorgen.

In een ziekenhuis in Sarajevo is gisteren op 78-jarige leeftijd Alija Izetbegovic overleden, de voormalige president van Bosnië. Izetbegovic was president vanaf 1990 (toen Bosnië nog niet onafhankelijk was). Hij trad af in 2000.

Grove nalatigheid van de kapitein is vermoedelijk de oorzaak van het ongeluk met de New Yorkse veerboot, waardoor vorige week woensdag zeker tien doden en meer dan zestig gewonden zijn gevallen. Dit meldde The New York Times zaterdag. Tegen de dienstvoorschriften in bevond kapitein Michael Gansas zich niet in de stuurhut toen het schip met een snelheid van bijna dertig kilometer per uur en met 1500 mensen aan boord op de betonnen kade van Staten Island afvoer. Daardoor was er niemand in de cabine die kon ingrijpen toen de tweede kapitein aan het stuur plotseling instortte, aldus de krant.

Er zijn eigenlijk maar weinig gewone mensen op televisie. Bijzondere gewone mensen, die zijn er zat van die types die iets geks met zich laten doen om op tv te komen. Ze strijden bijvoorbeeld voor het oog van wie maar wil kijken om de gunsten van één vrijgezelle man, of laten zich groepsgewijs op een tropisch eiland droppen waar ze zelf naar voedsel moeten zoeken. En gewone bijzondere mensen, die zijn ook aan een onstuitbare opmars bezig: bekendheden die ons willen laten zien dat ook hún kind op een dag voor het eerst naar de crèche gaat, dat hún gras ook gemaaid moet worden en dat zij ook heus wel eens om de afstandsbediening vechten. Maar gewone gewone mensen? Als ze al in beeld komen, dan meestal alleen met hun meest ideosyncratische, meest bijzondere uitspraken, en die dan door Frans Bromet of Michiel van Erp pal achter elkaar gemonteerd.

ACTUALITEITEN

Twee vandaag. Eerste deel van een drieluik over migranten uit Azië en Afrika die hun heil zoeken in het rijke westen. Vanavond aandacht voor de naar schatting 16-jarige doodgevroren jongen uit Tanzania die op vliegveld Beek werd gevonden. Hij had zich verstopt in de wielkast van een vliegtuig. Ned.2, 18.22-19.05u.

Netwerk. Uitgebreid gesprek met oud-politicus Paul Rosenmöller over zijn vandaag verschenen boek Een mooie hondenbaan. Hij gaat hij in op de hoogte- en dieptepunten uit zijn politieke carrière zoals de verkiezingsoverwinning van 1998, de moord op Pim Fortuyn, de bedreiging van zijn familie, de dood van Ab Harrewijn en de affaire rond Tara Singh Varma. Ned.1, 20.30-21.07u.

Nova. Te gast in de studio is Dyab Abou Jahjah, voorman van de Arabisch-Europese Liga (AEL). Hij komt vertellen over zijn nieuwe boek. Daarnaast aandacht voor de supermarktoorlog die Albert Heijn vandaag ontketent. Ned.3, 22.20-23.10u.

Een lange tafel, gedekt met een groot wit laken en in het midden een brandende kaars. Het openingsbeeld van Tartuffe doet aan een schilderij van het Laatste Avondmaal denken, en ook verderop in de enscenering van Jürgen Gosch is de christelijke symboliek niet van de lucht. Een van de mannen aan die tafel begint ineens hevig uit zijn ontblote borst te bloeden. En op het voortoneel zwaait een kerkklok als bezeten heen en weer.

De centrale rechtbank in Madrid heeft besloten een aanklacht van oorlogsmisdaad tegen drie Amerikaanse militairen in behandeling te nemen. Zij worden verdacht schuldig te zijn aan de dood van de Spaanse cameraman José Couso begin april in Bagdad.

Het referendum over grondwetswijzigingen die Roemenië's toetreding tot de Europese Unie mogelijk moeten maken is geldig. Volgens de centrale kiescommissie heeft 54 procent van de kiezers een stem uitgebracht, iets meer dan de vereiste helft van het electoraat.

Na negen wedstrijden op rij zonder overwinning is de positie van Huub Stevens als trainer van Hertha BSC uiterst wankel. Het bestuur van de club zou vandaag bijeenkomen. In de loop van het weekeinde was de positie van de Nederlander al onderwerp van druk telefonisch overleg. De wekelijkse persconferentie van Stevens ging vanochtend niet door.

Allochtonen zijn geen zeldzame bloemsoorten die onder de Nederlandse klomp dreigen te worden verpletterd. Bij inburgering werkt de harde hand het beste, ervoer Nausicaa Marbe. Nieuwkomers moeten zélf multicultureel worden.

Weglopen als je uitgescholden wordt en hard weglopen als je bedreigd wordt: dat was de les die mijn vader mij in Marokko leerde. Hebben degenen die verdacht worden van de mishandeling van Anja Joos ook vaders? Zo ja, welke opvoeding geven ze aan hun kinderen?

Iedere keer denk ik: kan het nog gekker? Afgelopen zaterdag besteedde Andris Knevel aandacht aan het terroriseren door Marokkaanse jongeren van Amsterdamse bejaarden. Na een reeks voorvallen, van groepsverkrachtingen, aanrandingen in zwembaden, het bedreigen van politieagenten door middel van poppen aan een strop te hangen, is met de mishandeling van Anja Joos in Amsterdam een nieuw dieptepunt bereikt.

De controverse over de privatisering van de Londense ondergrondse is opnieuw opgelaaid na de ontsporing van een metrostel, gisteren, waarbij zeven mensen gewond raakten. Het was de tweede ontsporing in twee dagen en de derde dit jaar.

De literatuur is overal, ook in Schoorl, Groet en Camperduin. In het gisteren verschenen `Hier schijnt de zon' staat beschreven wat schrijvers en dichters in deze Noord-Hollandse plaatsjes zochten.

Tijdens het afrekenen vraagt de caissière opeens heel hard: ,,Is het laat geworden gisteren?'

De Britse premier Tony Blair moet een dag rust houden na in het ziekenhuis te zijn behandeld voor een onregelmatige hartslag. Blair (50) voelde zich gisteren ziek en had pijn in de borst. Aanvankelijk werd vermoed dat hij een hartaanval had. In een Londens ziekenhuis werd echter een ritmestoornis vastgesteld, die werd behandeld met een cardioversie, gewoonlijk een elektrische schok, om het gewone ritme te herstellen.

Na de winnende toptijd van de Keniaan William Kipsang is de marathon van Amsterdam op de ranglijst van 's werelds snelste marathonsteden, na Chicago, Berlijn en Londen, opgeklommen naar de vierde plaats. Die positie ging ten koste van Rotterdam, dat nu vijfde staat. De lijst wordt opgemaakt aan de hand van het gemiddelde van de tien beste tijden.

Judit Polgar heeft voor de vierde keer de schaakvierkamp in Hoogeveen gewonnen door in de laatste ronde haar belangrijkste rivaal te verslaan, de Armeense jeugdwereldkampioen Levon Aronian.

D66 wil dat criminele jongeren in hun eigen wijk worden berecht. Daartoe zou er in buurten naast een officier van justitie ook een rechter moeten gaan werken.

VIJFENZESTIG PROCENT van de rechters denkt volgens een recente enquête van Vrij Nederland dat de privacy zal verslechteren. Ze worden op hun wenken bediend door het kabinet-Balkenende. Op voorstel van minister Donner (Justitie, CDA) is het akkoord gegaan met een wetsvoorstel dat voorziet in een algemene inlichtingenplicht voor burgers tegenover de politie. De plannen hiervoor zijn onder Donners voorganger Korthals (VVD) opgesteld door een commissie onder voorzitterschap van de Rotterdamse hoogleraar strafrecht Mevis. ,,De ontwikkelingen in de informatietechnologie bieden mogelijkheden waaraan de opsporing niet voorbij kan gaan'', verklaarde Korthals.

Status-quo. De voetbalwedstrijd tussen NEC en de Poolse voetbalclub Wisla Kraków in Nijmegen is vorige week uit de hand gelopen. De NEC-supporters konden het niet waarderen dat drie van `hun' spelers met een rode kaart het veld werden uitgestuurd en daarom gingen zij – logisch – de politie te lijf. In een verslag op het Radio 1 journaal zei een verslaggever, nadat het wat rustiger geworden was: ,,Op dit moment is er een status-quo.'' Als het goed is hoort u die laatste woorden in uw hoofd als stAAtus-quo, maar de verslaggever zei duidelijk stEEtus-quo. Nu wordt stAAtus-quo in het Engels als stEEtus-quo uitgesproken, maar waarom zou een Nederlandse verslaggever een algemeen bekende Latijnse uitdrukking op z'n Engels uitspreken? Mogelijk vindt hij de Engelse uitspraak stoerder of vlotter klinken, maar het is ook goed mogelijk dat stAAtus-quo bij hem stEEtus-quo is geworden onder invloed van de Engelse rockband Status Quo. Die band was in de jaren zeventig heel beroemd (hij bestaat nog steeds) en ik vermoed dat je die bandnaam vaker op de radio hoort dan de enigszins statige uitdrukking. Of we hier met een particuliere uitspraakafwijking te maken hebben weet ik niet, maar het zou mij niet verbazen als veel meer mensen tegenwoordig stEEtus-quo zouden zeggen als ze stAAtus-quo bedoelen.

De eerste-minister van Maleisië, Mahatir Mohamad is een leider met veel gezag in Azië, in de Arabische wereld en zelfs daarbuiten. Hij belichaamt het onbetwistbare economische succes van zijn land; Maleisië wordt gezien als een model in de Derde Wereld. [...] En Mahatir Mohamad [...] is een man wiens woorden tellen.

Bij de tabakszaak om de hoek, waar je ook tijdschriften en snoep kunt kopen, stond een jongen van een jaar of dertien voor de toonbank. Zijn verlangen lag besloten in twee smeuïge merknamen: Mars en Bounty. Van ieder twee, graag.

Het Amerikaanse ministerie van Defensie is niet van plan een onderzoek naar vermeende oorlogsmisdaden tijdens de Vietnam-oorlog te heropenen. Dit ondanks beweringen die in de krant Toledo Blade werden geuit door voormalige leden van een elite-eenheid die zeggen burgers te hebben verminkt en gedood.

Dubs And Beats was in Groningen opgezet als een `revue' rond de activiteiten van Adrian Sherwood, de Engelse producer en remixer die al decennia eigenzinnig in de weer is met de esthetiek van de Jamaïcaanse dub.

De VS zijn bereid Noord-Korea in enigerlei vorm een veiligheidsgarantie te geven. Dit zei de Amerikaanse president George Bush gisteren voorafgaand aan overleg met de Chinese president, Hu Jintao, in de Thaise hoofdstad Bangkok.

Voor het eerst in de geschiedenis heeft een Duitse regering het gewaagd te korten op de uitkeringen voor de 20 miljoen pensioengerechtigden. Het kabinet-Schröder maakte de ingrepen gisteren bekend. Schröder noemde de beslissing ,,een van de zwaarste beslissingen die we in onze ambtstermijn moesten nemen''.

Een programmamaker van de VPRO, Michael Schaap, springt voor een brommer bereden door twee jonge Marokkanen. Zijn aanklacht klinkt nogal futiel: de duopassagier draagt geen helm. Maar de eerste aflevering van Het geluk van Nederland onder de titel Waar bemoei je je mee? weerspiegelt wel een trend.

De bomaanslag in het Noord-Ierse Omagh was mogelijk te voorkomen geweest als de Ierse politie de waarschuwing van een infiltrant binnen de republikeinse terreurgroep Real IRA niet had genegeerd om diens identiteit te beschermen.

Trainer Hector Cúper is ontslagen bij Internationale. De Argentijn wordt opgevolgd door Alberto Zaccheroni, ex-coach van AC Milan en Lazio. Cúper is afgerekend op de matige resultaten van de club uit Milaan.

Zo'n zeshonderd lokale bestuurders zijn de afgelopen jaren in Colombia vermoord. In de aanloop naar de verkiezingen neemt het moorden toe.

Telecomconcern KPN verlaagt onder vakbondsdruk de gouden handdrukken van alle bestuurders en schrapt extraatjes ter waarde van miljoenen euro's voor topman A. Scheepbouwer. Dit gebeurt na dreigementen van vakbond AbvaKabo FNV met een rechtszaak.

Eric van der Vleuten heeft gisteren de eerste wereldbekerwedstrijd van het seizoen gewonnen. De springruiter uit Mierlo versloeg de internationale top in Helsinki. Hij deed dat met het paard Audi's Jikke, waarmee hij vorig seizoen de internationale doorbraak beleefde.

Supermarktketens Super De Boer, C1000 en Dirk van den Broek reageren morgen op prijsverlagingen die concurrent en marktleider Albert Heijn vandaag heeft doorgevoerd. Bij Super De Boer, onderdeel van supermarktbedrijf Laurus, gaan de prijzen van 140 artikelen fors in prijs omlaag. Ook C1000 verlaagt zijn prijzen.

Het bereiken van de kwartfinales in de Champions League is vorig seizoen niet voldoende geweest om Ajax uit de rode cijfers te halen. De beursgenoteerde voetbalclub leed in het boekjaar 2002/2003 een verlies van 4 miljoen euro. Een jaar eerder bedroeg het verlies nog 26 miljoen euro.

Clemens Westerhof is wegens de teleurstellende prestaties gisteren ontslagen als coach van Hellenic. De Nederlander behaalde met de Zuid-Afrikaanse voetbalclub slechts één punt in de eerste zeven duels in de nationale competitie. Vorige week werd Hellenic uitgeschakeld in het bekertoernooi.

De Zuid-Afrikaanse golfer Ernie Els heeft gisteren in het Engelse Virginia Water voor de vijfde keer de wereldtitel matchplay gewonnen. In de finale versloeg hij de Deen Thomas Björn over 36 holes met 4 en 3.

Feyenoord is verder achterop geraakt in de race om het landskampioenschap. Na het 1-1 gelijkspel bij Roda JC heeft de Rotterdamse club na acht wedstrijden zeven punten minder dan koploper Ajax. Het verschil met titelhouder PSV bedraagt vijf punten in Eindhovens voordeel.

De Italiaanse beroepsrenner Michele Bartoli heeft zaterdag in Bergamo zijn triomf in de Ronde van Lombardije geprolongeerd. In de 97ste editie van de `klassieker der vallende bladeren' versloeg de 33-jarige Toscaan na 249 kilometer zijn landgenoot Angelo Lopebosseli in de eindsprint.

De Canadees Peter Reid en zijn partner Lori Bowden hebben de 25ste Ironman op Hawaii gewonnen. Triatleet Reid had voor de 3,8 kilometer zwemmen, 180 kilometer fietsen en 42,195 kilometer lopen 8.22,36 uur nodig en bleef debutant Rutger Beke uit België bijna zes minuten voor. De Nieuw-Zeelander Cameron Brown werd derde. Bij de vrouwen won Bowden de wedstrijd in 9.11,56 uur.

Woensdag is het honderd jaar geleden dat Gustav Mahler voor het eerst in Nederland met succes zijn muziek dirigeerde bij het Concertgebouworkest, het begin van een unieke Hollandse Mahlertraditie. Maar het Amsterdamse Algemeen Handelsblad en de Nieuwe Rotterdamsche Courant, die in 1970 fuseerden tot NRC Handelsblad, waren over Mahlers latere optredens nogal kritisch.

Het loopt tegen middernacht als ik uitgeput door ervaringen op de jachtvelden van New York een oude bekende op een Amerikaans televisiestation ontwaar. Een wielrenner! Temidden van de opwindende honkbalduels tussen de New York Yankees en de Boston Red Sox en hun bestiale pitcher Pedro Martinez, een onverstoorbare man uit de Dominicaanse Republiek die buiten Boston wordt gehaat en regelmatig door vijandelijke batters fysiek wordt bejegend. Pedro, 's werelds beste pitcher, werd op deze avond verslagen door de Yankees.

Kamiel Maase liep gisteren in Amsterdam een Nederlands record op de marathon. Hij weet evenwel nog niet of zijn sportieve toekomst op die afstand ligt. Zijn manager Jos Hermens adviseert hem voor de marathon te kiezen.

Drie goals na nauwelijks vier minuten. Zo bont had Co Adriaanse het als speler of trainer in bijna veertig jaar nooit meegemaakt. De bliksemstart van AZ tegen FC Utrecht is zelden vertoond. De doorgaans luidruchtige toeschouwers in de Galgenwaard waren er even stil van. Om hun gevallen helden vervolgens weer hartstochtelijk aan te moedigen. Het wanhoopsoffensief leverde de thuisploeg veel kansen maar geen doelpunten op.

De Belgische tennisster Justine Henin-Hardenne heeft dankzij de toernooizege in Zürich de koppositie van de wereldranglijst overgenomen van haar landgenote Kim Clijsters. In Zürich was de Waalse in de finale te sterk voor haar Servische opponente Jelena Dokic: 6-0 en 6-4. Dokic had in de halve finales Clijsters verslagen. Henin-Hardenne (21) heeft nog nooit de WTA-ranglijst aangevoerd. Juan Carlos Ferrero, dit jaar winnaar van Roland Garros, heeft gisteren in Madrid het achtste toernooi uit de zogeheten Masters Series gewonnen. De Spaanse tennisser, eerste op de wereldranglijst, was in de eindstrijd te sterk voor de Chileen Nicolas Massu: 6-3, 6-4 en 6-3.

De New York Yankees hebben de stand gelijkgetrokken in de World Series, de officieuze strijd om de wereldtitel honkbal. Voor eigen publiek won de ploeg vannacht in het tweede finaleduel met 6-1 van de Florida Marlins. Daarmee kwam de stand in de best-of-seven-serie op 1-1, nadat de Marlins zaterdag de eerste wedstrijd, eveneens in The Big Apple, met 3-2 hadden gewonnen.

Het Nederlands Handbal Verbond heeft Olaf Schimpf met onmiddellijke ingang aangesteld als bondscoach van de vrouwen, als opvolger van Bert Bouwer en de Noorse Kari Aagaard. De 35-jarige Duitser, die zal worden geassisteerd door Sjors Röttger, is en blijft tevens clubcoach van Bad Neustadt. Hij heeft een contract getekend tot en met het EK 2004 in Hongarije.

Dit weekeinde vond in Londen de eerste editie plaats van de kunstbeurs Frieze. Meer dan honderd internationale galeries toonden er werk van zo'n duizend kunstenaars.

De Duitse toneelschrijver G.E. Lessing schreef zijn `burgerlijke drama' Emilia Galotti in 1772. Zo `burgerlijk' is dit drama nu ook weer niet – als dramatisch hoogtepunt doodt de oppassende vader Galotti zijn dochter Emilia, die zichzelf van onzedelijkheid beschuldigt. Emilia liet zich met een graaf in. Voor de verlichte toneelschrijver Lessing betekent burgerlijk in dit geval `gehoorzamend aan de fatsoensnormen van de burgerij'. Hij verachtte adel en aristocratie met hun perverse hofleven.

De 63-jarige Spaanse schrijver Manuel Vázquez Montalbán, die afgelopen vrijdag op het vliegveld van Bangkok aan een hartinfarct overleed, had bijna honderd boeken op zijn naam staan, uit vrijwel alle denkbare genres. Zijn meest bekende boeken zijn de ook in het Nederlands vertaalde Autobiografie van Generaal Franco uit 1992 en de uit meer dan twintig delen bestaande detectivereeks rond de morsige speurder Pepe Carvalho, waarvan er drie in het Nederlands verschenen zijn.

,,Dus kunst heeft een functie?'' vroeg Bas Heijne aan de Engelse schrijver Alain de Botton in de oktober-aflevering van M, het maandblad van deze krant. ,,Voor mij wel degelijk'', zei De Botton. Ja, voor mij ook wel degelijk, maar de vraag is toch heel vaak: wát voor functie dan. In de verheffende werking van kunst gelooft allang niemand meer, hoewel dat nog altijd een onuitgesproken uitgangspunt lijkt te zijn van de cultuurpolitiek. Kunst `moet', om een of andere reden, en die verzwegen reden is toch altijd dat het `goed' voor de mensen zou zijn. Maar het is niet goed, althans niet in de zin van dat men een beter mens wordt van Mozart. George Steiner heeft daar meer dan eens over geklaagd: hoe de nazi's, voortgekomen uit de rijke Duitse cultuur, tot tranen toe geroerd soms door een concert van Schubert, toch tot wreedheden in staat waren, waaruit hij het failliet van de kunst concludeerde. Een belezen mens is geen beter mens, dat wil zeggen: niet per se. Nooit is natuurlijk na te gaan of mensen wél gesteund werden, weerhouden werden wellicht van iets, door wat ze gelezen hadden.

Een wereldkampioenschap rugby zonder Samoa, Fiji en Tonga is ondenkbaar. De eilandbewoners uit Polynesië zijn, ook nu weer tijdens de mondiale titelstrijd in Australië, de smaakmakers van het toernooi. Maar hoe lang nog? ,,We moeten systematische verkrachting van de eilanden voorkomen.''

De Zweed Anders Hellström wordt naar alle waarschijnlijkheid de nieuwe artistiek leider van het Nederlands Dans Theater. Hij volgt Marian Sarstädt op die in september 1999 directeur werd van het gezelschap.

Het Nederlands voetbalelftal onder 19 jaar heeft gisteren in Chisinau ook in de tweede EK-kwalificatiewedstrijd gelijkgespeeld. Tegen thuisploeg Moldavië bleef het 0-0, nadat het elftal van bondscoach Ruud Gullit vrijdag al op 1-1 was blijven steken tegen IJsland. Nederland moet morgen van Israël winnen om zich te kwalificeren.

Voor het eerst in de geschiedenis heeft een Duitse regering het dit weekeinde gewaagd te korten op de uitkeringen voor de 20 miljoen pensioengerechtigden. Het kabinet-Schröder maakte de ingrepen gisteren bekend.

Je hebt tegenwoordig overal een dag voor. Net dierendag achter de rug en daar dient zich al de wereldeierendag aan. Die viel dit jaar samen met de dag voor de geestelijke volksgezondheid, op 10 oktober. Wat hiervan de symboliek is, kan ik zo gauw niet doorgronden, behalve dat het eten van eieren zo ongezond niet is. Het imago van eieren heeft de laatste tien jaar een flinke deuk opgelopen. Ze zouden ons cholesterolpeil opjagen en, rauw, een bron van besmetting met salmonella kunnen vormen. Mijn buurmannen willen van het eerste niet horen. Ze raakten hun buikje kwijt met de dieetrevolutie van ene dr. Atkins, die de consumptie van eieren propageert. En wat het besmettingsgevaar betreft: dat is beperkt. Wie toch het zekere voor het onzekere wil nemen, kan nu bij Albert Heijn kuipjes kopen met gepasteuriseerde dooiers, eiwitten en `heelei'. Dit is goed nieuws voor de liefhebbers van bavarois, tiramisu, Haagse bluf en zo. Aan de wereldeierendag ging een receptenwedstrijd vooraf. Raadpleeg voor de uitslag www.eirecepten.nl. Dan krijgt u meteen de instructie van Atkins voor het maken van een dieetomelet.