Medaille

Leuk dat in deze courant op 19 september de medaille is afgebeeld die straks in Athene bij de Olympische Spelen in 2004 kan worden verdiend. Jammer is het ontbreken van toelichting. Waarom niet even gemeld wat de Griekse tekst op de keerzijde betekent en niet de bron van het citaat genoemd? Het komt, zoals te verwachten is, uit Pindarus, het is de aanhef van de achtste Olympische Ode en luidt in vertaling: O Olympia, moeder van met goud bekranste Spelen, koningin der Waarheid... Trouwens de voorzijde verdient ook toelichting. Afgebeeld is de Nikè (overwinningsgodin) van de beeldhouwer: Paionios, te vinden in het Museum in Olympia, of precieser een moderne reconstructie: van het beeld, want het gezicht is niet bewaard.