Aanval van twee Britten op 42 jaar oude hoogterecord voor bemande luchtballonvaart faalt