Pas verschenen

Stefanie Zweig: Nergens in Afrika (Nirgendwo in Afrika). Vert. Dik Linthout, Atlas, 352 blz. €12,50

Goedkope uitgave van de autobiografische roman van Stefanie Zweig (1932) over een joodse familie die in 1938 voor het nazi-regime naar Kenia vlucht en in 1947 terugkeert naar Duitsland. `De taal van boeken die je ongestraft naar het witte doek kunt overbrengen, is meestal risicoloos' schreef Anneriek de Jong. `Zie Nergens in Afrika, dat aan alle regels der vertelkunst voldoet. De dialogen zijn levendig, de ingrediënten – geboorte en dood, leed en vreugde, hoop en wanhoop – doordacht en smaakvol gedoseerd' (Boeken, 13.09.96). Nirgendwo in Africa werd verfilmd door de Duitse regisseuse Caroline Link en won onlangs de Oscar voor beste buitenlandse film.