Ha!! k = 70

Salome Mhango stuurde mij per email een heleboel SMS-jes.

Zij spaart SMSjes omdat ze het jammer vindt ze weg te gooien. Herken je dat?

16.03.2003 00:08 Salome > Rijanne

Yo->km gezel lngs!

16.03.2003 00:14 Salome < Rijanne

Gn we bIrtje drnkn! GrtZ v Iwan

W zittn mt dronkn oma n Oto! Vrmoeind!

zijn r bijn

Op 16.05.2003 om 00:08 uur schrijft Salome aan Rijanne:

Ja, leuk kom gezellig langs!

Op 16.05.2003 om 00:14 antwoordt Rijanne Salome:

Dan gaan we een biertje drinken! Je moet de groetjes van Iwan hebben.

We zitten nu met een dronken oma in de auto! Vermoeiend! Maar we zijn er bijna!

Hoe het met de dronken oma is afgelopen weet ik niet, hopelijk zat ze niet achter het stuur.

Opa Niels Wiedenhof stuurde deze week het volgende:

Ha!! k = 70 en k ls GRG d SMSstkjs -

Hallo ik ben 70 en ik lees graag de sms-stukjes.

In SMS worden vaak letters weggelaten en door elkaar gebruikt. Woorden worden aan elkaar geplakt. En het verschil tussen enkelvoud en meervoud vervalt (= betekent zowel `is' als `zijn'). Behalve het alfabet gebruik je allerlei symbolen (bij = @, Q$ = koningin).

SMS is dus een lekker vaag taaltje. Als je in een Japanse krant kijkt, zie je dat ook. Er worden wel vijf soorten schrift door elkaar gebruikt. En in hhet Japans is `ik heb een vriendin' hetzelfde als `ik heb vriendinnen'! SMS-ers, jullie zijn net Japannertjes.

Opa Niels schreef ook nog dat hij met een taalfilosoof praat over SMS-taal. De heren denken na over wat taal met je doet.

Denk je anders als je SMS-taal schrijft, leest en verzint? Wat denk jij? Schrijf me in je EIGEN SMS-taal!

Berichten voor Ine naar cs@nrc.nl of naar NRC Handelsblad, Kinderpagina, Postbus 3372, 1001 AD Amsterdam